45 BT ROUGE - Casque audio IBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de casque	Arceau circum-aural
Connexion	Bluetooth
Autonomie	Jusqu'à 20 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Microphone intégré	Oui
Réduction de bruit	Non précisé
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 ohms
Poids	Environ 200 grammes
Commandes	Contrôle du volume, lecture/pause, appel
Compatibilité	Appareils Bluetooth
Couleur	Noir
Matériaux	Plastique et mousse
Accessoires inclus	Câble de charge USB, câble audio
Type de batterie	Rechargeable lithium-ion

FOIRE AUX QUESTIONS - 45 BT ROUGE IBL

Comment connecter l'IBL 45 BT ROUGE à mon smartphone ?

Pour connecter l'IBL 45 BT ROUGE à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis mettez l'IBL 45 BT en mode de couplage. Recherchez l'appareil dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone et sélectionnez-le.

Que faire si l'IBL 45 BT ROUGE ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Branchez-le sur une source d'alimentation et attendez quelques minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment régler le volume sur l'IBL 45 BT ROUGE ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil. Vous pouvez également régler le volume depuis votre appareil connecté.

L'IBL 45 BT ROUGE ne se connecte pas à mon ordinateur, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre ordinateur. Redémarrez l'IBL 45 BT ROUGE et votre ordinateur, puis réessayez de coupler les deux appareils.

Comment mettre à jour le firmware de l'IBL 45 BT ROUGE ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application dédiée sur votre smartphone, connectez l'IBL 45 BT ROUGE et suivez les instructions de l'application pour effectuer la mise à jour.

L'IBL 45 BT ROUGE émet un son de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez la connexion Bluetooth et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre l'appareil et la source audio. Essayez de réduire la distance entre les deux appareils et de redémarrer les deux dispositifs.

Comment éteindre l'IBL 45 BT ROUGE ?

Pour éteindre l'IBL 45 BT ROUGE, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore indiquant que l'appareil est éteint.

Puis-je utiliser l'IBL 45 BT ROUGE avec un câble audio ?

Oui, l'IBL 45 BT ROUGE dispose d'une entrée auxiliaire. Vous pouvez connecter un câble audio de 3,5 mm pour utiliser l'appareil sans Bluetooth.

MODE D'EMPLOI 45 BT ROUGE IBL

Guide de démarrage rapide

What's in the box

E45BT/E55BT

E45BT

E55BT

x1

Charging cable

x1

Guide de démarrage rapide

Overview

a. Buttons & LEDs
b. Connections

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

FR

Connexion Bluetooth

1. Allumer le casque ON (bouton coullissant)

2. Si vous�� connectez pour la première fois, le casque enterra en mode de couplage automatique après sa mise sous tension

3. Se connecter au périhérique bluetooth Choisir « JBL E45BT » pour se connecter ou Choisir « JBL E55BT » pour se connecter

ES

Conexión Bluetooth

Guide de démarrage rapide

FI

Bluetooth-yhteys

Guide de démarrage rapide

PT

Conexão Bluetooth

1. Ligue os fones

Guide de démarrage rapide

HE

Bluetooth

	.1
	.2
	.3
	.
	.
	.

AR

ggljy jlll

wJ1asLwJw .1

（）

aai jui iiai yjy gog 4 aai wai jw.8o ug aai wai oci .2

ggljglgogll .3

JL3U JBL E45BT

g

JBL55BT

Music control

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Phone call

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Commutation aisee entre les appareils

1. Coupler et connecter le casque avec le 1er dispositif (Voir la section 3 sur la connexion Bluetooth)

2. Coupler et connecter le casque avec le 2e dispositif Bluetooth

3. Se connecter au périphérique bluetooth Choisir « JBL E45BT » pour se connecter ou Choisir « JBL E55BT » pour se connecter

4. Retourner à la liste des péripériques Bluetooth sur le 1er apparéel et sélectionner le casque* pour se connecter

Remarque: * JBL E45BT ou JBL E55BT

ES

Guide de démarrage rapide

IT

Guide de démarrage rapide

DA

Shift problemfrit imellem enheder

Guide de démarrage rapide

ID

Guide de démarrage rapide

HE

y

(Bluetooth 3 nnnn) nn nn nn nn nn nn .1

Guide de démarrage rapide

FR

Éléments à coder:

a. Un maximum de 2 apparéils peuvent être connectés simultanément
b. Pour modifier la source de musique,metre en pause la musique sur le dispositif actuel et selectionnancer lancer sur le 2e périmétrie.
c. Les appelts telephoniques ont always la priorite.
d. Si un apparèt est hors de portée du Bluetooth ou de est hors tension, vous neccessment peut-être reconnectcer manuellement le dispositif restant. Voir Section 7 Étape 3

ES

Guide de démarrage rapide

SV

Observera:

Guide de démarrage rapide

JP

注意さをき項目：

Guide de démarrage rapide

LED behaviour

EN

Mode casque	État de la DEL
1Marche	MARCHE
2Couple au BT	Rapide
3Connecté au BT	MARCHE
4Batterie faible	Lent
5Chargement terminé	Éteint
6Chargement en cours	MARCHE

DE

Guide de démarrage rapide

IT

Guide de démarrage rapide

ID

Guide de démarriage rapide

EN

JBL E45BT

• Taille de l'enceinte: 40 mm
• Plage de fréquence response dynamique : 20 Hz-20 kHz
  Sensibilité : 96 dB
• Pression sonore max.: 111 dB
• Sensibilité du microphone à 1 kHz dB v/pa: -42
  Impedance:32ohm
• Puissance Bluetooth transmise: 0 4dBm
  Modulation Bluetooth transmis : GFSK, n4DQPSK, 8DPSS
• Fréquence Bluetooth : 2 402 GHz-2,48 GHz
• Profile Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
• Version Bluetooth : v4.0
  Type de Bluetooth:Batterie polymere Li-ion (3.7V,610mAH)
  Temps de charge: 2 heures
• Temps de lecture de musique avec BT en marche : Jusqu' 16 heures
  Temps d'appeil avec BT en marche: Jusqu'a 16 heures
• Poids (g): 185,8 g

JBL E55BT

• Taille de l'enceinte : 50 mm
• Plage de fréquence response dynamique : 20 Hz-20 kHz
  Sensibilité : 96 dB
• Pression sonore max.: 111 dB
  Sensibilité du microphone à 1 kHz dB v/pa: -42
  Impedance:32ohm
• Puissance Bluetooth transmise: 0 ~ 4dBm
  Modulation Bluetooth transmise : GFSK, 4π/4DPSK, 8DPSK
• Fréquence Bluetooth : 2 402 GHz-2,48 GHz
• Profile Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
• Version Bluetooth : v4.0
  Type de Bluetooth : Batterie polymère Li-ion (3.7 V, 610 mAh)
  Temps de charge: 2 heures
• Temples de lecture de musique avec BT en marche : Jusqu à 20 heures
  Temps d'appel avec BT en marche: Jusqu'20 heures
  Poids (g) : 231,6 g

Quick Start Guide

Guide de démarriage rapide

ES

JBL E45BT

Guide de démarriage rapide

IT

JBL E45BT

Guide de démarriage rapide

NO

JBL E45BT

Driverstorrelse:40mm
Dynamisk frekvensresponsomrade: 20Hz-20kHz
Sensitivitet:94dB
Maksimal SPL: 111dB
Mikrofonfolsomhet @ 1kHz dB v/pa: -42
Impedans:32ohm
- Bluetooth-sendereffekt: 0-4dbm
Modulacion for Bluetooth- sender: GFSK, n/4DQPSK, 8DPSK
- Bluetooth-frekvens: 2.402GHz-2.48GHz
- Bluetooth-protocol: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
Bluetooth-version: V4.0
Batteri type: Polymer Li-ion battery (3.7V, 610mAh)
Ladetid: 2 timer
- Musikkavspillingsid med BT på: Opptil 20 timer
- Taletid med BT på: Opptil 20 timer
Vekt (g): 185,8g

JBL E55BT

• Driverstorrelse: 50mm
  Dynamisk frekvensresponsomrade: 20Hz-20kHz
  Sensitivitet:94dB
  Maksimal SPL: 111dB
  Mikrofonfelsomhet @ 1kHz dB v/pa: -42
  Impedans:32ohm
• Bluetooth-sendereffekt: 0-4dbm
  Modulacion for Bluetooth- sender: GFSK, r4/ADPSKP, 8DPSP
• Bluetooth-frekvens: 2.402GHz-2.48GHz
  Bluetooth-protocol: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
• Bluetooth-version: V4.0
  Battertype: Polymer Li-ion battery (3.7V, 610mAh)
  Ladetid: 2 timer
• Musikkavspillingsid med BT på: Opptil 20 timer
• Talerid med BT pà: Opptil 20 timer
  Vekt (g): 231,6g

FI

JBL E45BT

Guide de démarriage rapide

SV

JBL E45BT

• Elementstorlek: 40 mm
• Dynamiskt frekvensomfäng: 20 Hz - 20 kHz
  Kanslicht: 96 dB
  Max SPL: 111 dB
  Mikrofonens kansliget vid 1 kHz dB v/pa: -42
  Impedans: 32 Ohm
• Bluetooth-sändingens effekt: 0 - 4 dBm
• Bluetooth-sandingnings modulating: GFSK, r/4D0PSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,48 GHz
• Bluetooth-protocol: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
• Bluetooth-version: V4.0
  Batterily: Polymert lithiumjmonbatteri (3,7V, 610 mAh)
  Laddningstid: 2 timmar
  Speltid for musk med Bluetooth: Upp till 16 timmar
• Samtalsted med Bluetooth: Upp till 16 timmar
  Vikt (g): 185,8 g

JBL E55BT

• Elementstorik: 50 mm
• Dynamiskt frekvensomfäng: 20 Hz - 20 kHz
  Kansliget: 96 dB
  Max SPL: 111 dB
  Mikrofonens kanslighat vid 1 kHz dB v/pa: -42
  Impedans: 32 Ohm
• Bluetooth-sandningens effekt: 0 - 4 dBm
• Bluetooth-sädningen modulierung: GFSK, r/4D0PSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,48 GHz
  Bluetooth-protocol: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
  Bluetooth-version:V4.0
• Battery type: Polymert lithiumjmonbatteri (3,7V, 610 mAh)
  Laddningstid: 2 timmar
  Speltid for musik med Bluetooth: Upp tll 20 timmar
• Samtalsted med Bluetooth: Upp till 20 timmar
  Vikt (g): 231,6 g

DA

JBL E45BT

• Storrelse af driver: 40 mm
  Dynamisk frekvensomrade: 20 Hz - 20 kHz
  Folsomhed: 96 dB
• Maks. SPL: 111 dB
  Mikrofonfelsomhed ved 1 kHz dB v/pa: -42
  Impedans: 32 ohm
• Bluetooth-sendeoeffekt: 0-4 dbm
• Bluetooth-sendermodulation: GFSK, r/4DPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,48 GHz
• Bluetooth-protocol: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
• Bluetooth-version: V4.0
  Batteriotype: Polymer Li-ion battery (3.7 V, 610 mAh)
  Opladningstid:2 timer
• Musikfaspilinsted med BT aktiveret:
  Op til 16 timer
• Taleid med BT aktiveret: Op til 16 timer
  Vaegt (g): 185,8 g

JBL E55BT

• Storrelse af driver: 50 mm
  Dynamisk frekvensomrade: 20 Hz - 20 kHz
  Folsomhed: 96 dB
  Maks.SPL:111 dB
  Mikrofonfelsomhed ved 1 kHz dB v/pa: -42
  Impedans: 32 ohm
• Bluetooth-sendeeffekt: 0-4 dbm
  Bluetooth-sendermodulation: GFSK, 4/nDPSK, 8DPSK
  Bluetooth-frekvens:2,402 GHz-2,48 GHz
  Bluetooth-protocol: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
  Bluetooth-version: V4.0
  Batteri type: Polymer Li-ion battery (3.7 V, 610mA)
• Opladningstid: 2 timer
• Musikfasplinsingsld med BT aktiveret: Opt 20 timer
• Taletid med BT aktiveret: Op til 20 timer
  Vaegt (g): 231,6 g

Quick Start Guide

Guide de démarriage rapide

PL

JBL E45BT

Guide de démarriage rapide

RU

JBL E45BT

Pa3mep Mem6paHb: 40 MM
- Dianhuangmei 3exFecktmbinbpa60uyi dianhaohc Hactor:20:PU-20KJ
UyBCTBNTeJIbHOCTb:96d6
Makc.ypoBHeB 3BykoBOrO daBleHn:11nD
- YHCTBENTHEHOCTB MINKPOOHA pRNI 1 KfU D B V/ma: -42
- IMnpeaHc:32OM
- MoiHocTb nepeDaTUnKa Bluetooth: 0-4 dM/MT
- Mozyannya nepeatayka Bluetooth: GFSK, n/4DQPSK, 8DPSK
- Yactota Bluetooth:2,402 fTu-2,48 fTu
- Ptofpanka Bluetooth: HFP v1.6, HFP v1.2, A2DP v1.25, AVRCP v1.4
Bepcrae Bluetooth:v4.0
TIN kAKYMAYTOR. noJIIMMEPHI NTNIHNEBO-ONHHN KAKYMAYTOR (3,7,8,610Ma)
Bpem3aepKn:24aca
Bprempa0bTbnB PekMHcO BnPm.3 MyK bKIOHNHMe Bluhtoot:do 16 cAohk
- Brpvam poBbUs peKmEe pBaorOba cA kIouenHbM Leuoth: Do 16 vacoc
Bec:185,8r.

PT

JBL E45BT

Guide de démarriage rapide

ID

JBL E45BT

• Ukuran driver: 40mm
  Rentang respons frekuensi dinamis:20Hz-20kHz
  Sensitivitas:96dB
  SPL Maksimum: 111dB
  Sensitivitas mikrofon @1kHz dB v/pa: -42
  Impedans: 32ohm
• Daya terpancar Bluetooth: 0-4dbm
  Modulais terpancar Bluetooth: GFSK, n4DPSKP, 8DPSK
• Frekuensi bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz
• Profile blutoetooth: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
  Versi bluetooth: V4.0
• Tipe baterai: Baterai Li-ion Polimer (3,7V, 610mAh)
  Lama pengisian daya: 2 jam
  Lama permutan musik saat BT aktif: Hingga 16 jam
  Lama bicara saat BT aktif: Hingga 16 jam
  Berat (g): 185,8g

JBL E55BT

• Ukuran driver: 50mm
  Rentang respons frekuensi dinamis: 20Hz-20kHz
  Sensitivitas:96dB
  SPL Maksimum: 111dB
  Sensitivitas mikrofon @1kHz dB v/pa: -42
  Impedans:32ohm
• Daya terpancar Bluetooth: 0-4dbm
  Modulus terpican Bluetooth: GFSK, r/4DPSK, 8DPSK
  Frekuensi bluetooth:2,402GHz-2,48GHz
• Profile blutoctoh: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4
  Versi bluetooth: V4.0
• Type baterai: Baterai Li-ion Polymer (3,7V, 610mAh)
  Lama pengisian daya: 2 jam
  Lama permutaner musik saat BT aktif: Hingga 20 jam
  Lama bicara saat BT aktif: Hingga 20 jam
  Berat (g): 231,6g

JP

JBL E45BT

Guide de démarriage rapide

KO

JBL E45BT

• 連ralaihbrk340mm
• 通联季卡数登录峰值：20Hz~20kHz
  ·■mK
• 唯大SPL:111dB
• maki3 k m 1k2 b v/pa: -42
• 甲酚丁醇：32ohm
• Bluetooth 普通性 0~4dbm
• Bluetooth 32针版：GFSK,π/4DQPSK,8DPSSK
• Bluetooth 华昌：2.402GHz~2.48GHz
• Bluetooth 3星型：HFP v1.6, HSP v1.2, A2OP v1.2, AVRCP v1.4
• Bluetooth 背装: V4.0
• 曲圳尼悅：甲、乙兩月，則云（3.75V,610mA)
• 唯壹仟叁佰：2仟叁佰
  BTSA用日
  BTSA用市通会
  通量(g):185.8g

JBL E55BT

• 連ralHbKJ:50mm
• 通联的孕卡所登录的峰值：20Hz~20kHz
  ·民金道：96dB
• 唯一SPL:111dB
• kaikin@1kHz dB v/pa: -42
• 甲酚丁硫：32ohm
• Bluetooth 普通链接: 0~4dbm
• Bluetooth 32-pin BTS: FGSK,
  π/4DQPSK, 8DPSSK
• Bluetooth 孕母孕：2.402GHz~2.48GHz
• Bluetooth 3星岳：HFP v1.6, HFP v1.2, A2DP v1.2, AVRPC v1.4
• Bluetooth 背装: V4.0
• 曲列缸立式：外壁与筒口嵌入曲列缸（3.7V、610ml/h）
  ·查询相关：2.1
  BTSA用昌
• BT社登社联通社：
• 常量(g): 231.6g

CHS

JBL E45BT

Guide de démarrage rapide

CHT

JBL E45BT

Guide de démarrage rapide

AR

JBL E45BT

40:1

j285 20-2820:3551 a4a4a4a4a4a4a4

96:awell

111:gall

-42:v/pa jjssjjgsl1 1sjjgssjj

32:aa

gglb14-0:aggljxdgaii gai

GFSK:gigll yjgabjjaaal

π/4DQPSK, 8DPSK

j2al6 2.48-j2al6 2.402:gglu

HSPv1.2,HFPv1.6:

AVRCP v1.4, A2DP v1.2

V4.0:

jgpa yag a jlla:ajllg

（204 610.3.7）

jLw:Jcull Joo

gss 16: gss

gds 16:0gjLJg3go Ls3

185.8:jjg

JBL E55BT

50:jeaijpa

j8agL20-j8o20:ssuAaLulal aaiuall jli

96:

111:gallb

-42:v/pa jssjgs1 1sjjgsl aaw

32:33

10g 4-0:aggljy aagai gai

GFSK:ggljgljgljglj

π/4DQPSK, 8DPSK

j2ab2.48-j2ab2.402:gglss

HSPv1.2,HFPv1.6:g

AVRCP v1.4, A2DP v1.2

V4.0:

Guide de démarrage rapide

ToproBaa Mapka: JBL

Ha3haeHHe TObApa: NpIb3ObATEbckne HauHHnKIn

I3rotOBtTeB: XapMaH INHTepHeuH INHaactPn3 INHKOpnpoeTeD, CJIa, 06901 KonHeKTKkyT,

TCTMΦOpD,ATnAHTNK CPTn400,oΦnc 1500

CtpaHnponcxoxJdeHHKtTai

Инорер в РоссElse: "XAPMAH PUC Cиаэз", POCCSRI, 127018, r.MOCKBA, YJI.ДВИH-LIEB, Д.12, KOPTIYС