SBCSC280/SCF280/00 - Appareil de soin pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit vapeur 3 en 1 (stérilisateur, chauffe-biberon, cuiseur vapeur)
Marque	PHILIPS
Modèle	SBCSC280 / SCF280/00
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Consommation électrique	350 W
Température de fonctionnement	10 °C à 35 °C
Protection thermique	Système de chauffage contrôlé par PTC
Capacité de stérilisation	Jusqu'à 4 biberons à large ouverture ou 6 à ouverture standard
Capacité de cuisson vapeur	50 à 150 g de fruits ou légumes
Capacité de réchauffage biberon	Jusqu'à 200 ml de lait
Capacité de réchauffage petit pot	Jusqu'à 150 g
Volume d'eau pour réchauffage	20 ml
Volume d'eau pour stérilisation	50 ml
Volume d'eau pour cuisson/décongélation	200 ml
Durée de réchauffage typique	Environ 5 minutes
Durée de stérilisation	Environ 15 minutes
Durée de cuisson vapeur	15 à 30 minutes (selon quantité et type)
Durée de décongélation	15 à 30 minutes
Pièces lavables au lave-vaisselle	Oui, toutes sauf la base chauffante
Entretien détartrage	Vinaigre dilué (1 volume vinaigre pour 4 volumes d'eau)
Garantie	1 an
Accessoires inclus	Base chauffante, couvercle, cloche, bol cuisson vapeur, conteneur, panier, verre gradué
Fonctions supplémentaires	Maintien au chaud

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSC280/SCF280/00 PHILIPS

Comment réchauffer un biberon avec le Kit Vapeur 3 en 1 ?

Versez 20 ml d'eau dans la réserve d'eau à l'aide du verre gradué. Placez le biberon sur la grille de protection, puis la cloche par-dessus. Sélectionnez la durée de réchauffage adaptée au volume et à la température initiale à l'aide du bouton de réglage. Le voyant rouge indique le chauffage ; après 3 bips et passage au vert, retirez le biberon. Vérifiez toujours la température en versant quelques gouttes sur le dos de la main avant de servir à bébé.

Combien de temps dure la stérilisation ?

La stérilisation dure environ 15 minutes. Versez 50 ml d'eau dans la réserve, placez les biberons (tête en bas) et les petits accessoires dans le conteneur et le panier, puis fermez le couvercle. Réglez le bouton sur la position stérilisation. À la fin, 3 bips retentissent et le voyant passe au vert.

Que faire si le voyant rouge clignote et que l'appareil émet des bips ?

Cela indique un manque d'eau dans la réserve. Appuyez immédiatement sur le bouton de réglage pour arrêter le chauffage, puis remplissez la réserve d'eau jusqu'au niveau requis. Redémarrez ensuite la fonction souhaitée. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans eau.

Puis-je laver toutes les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, à l'exception de la base chauffante (partie électrique). Le couvercle, la cloche, le bol de cuisson, le conteneur, le panier et le verre gradué passent au lave-vaisselle. Nettoyez la base avec un chiffon humide sans détergent abrasif.

Comment détartrer l'appareil ?

Préparez une solution de vinaigre blanc dilué (1 volume de vinaigre pour 4 volumes d'eau). Versez-la dans la base, le conteneur ou le bol de cuisson selon la pièce à détartrer. Laissez agir jusqu'à disparition des dépôts, puis rincez abondamment à l'eau claire et essuyez avec un chiffon humide.

Pourquoi le lait n'est-il pas à la bonne température après réchauffage ?

La température dépend du volume, de la température initiale (ambiante ou réfrigérateur) et du réglage choisi. Si le lait est trop froid, tournez le bouton de quelques graduations vers la droite et laissez quelques secondes supplémentaires. S'il est trop chaud, tournez vers la gauche. Utilisez toujours le tableau de réglage fourni dans la notice et vérifiez la température avec votre poignet.

Quelle quantité d'eau dois-je mettre pour chaque fonction ?

Pour le réchauffage : 20 ml d'eau. Pour la stérilisation : 50 ml. Pour la cuisson vapeur ou la décongélation : 200 ml. Utilisez le verre gradué inclus pour mesurer avec précision.

Puis-je utiliser n'importe quel type de biberon ?

Oui, le Kit Vapeur 3 en 1 accepte tous les biberons compatibles avec la stérilisation à la vapeur. Veillez à utiliser des biberons homologués pour bouillir. Le conteneur peut accueillir jusqu'à 4 biberons à large ouverture ou 6 à ouverture standard.

Comment garder les aliments au chaud après réchauffage ?

Après avoir réchauffé le biberon ou le petit pot, placez-le sur la grille de protection de la base et replacez la cloche par-dessus. La cloche conserve la chaleur pendant un moment. Attention : pour des raisons d'hygiène, ne gardez pas les aliments au chaud plus d'une heure.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur compatible (220-240 V~). Si le voyant vert de veille ne s'allume pas, rebranchez le câble. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Philips. N'essayez jamais d'ouvrir la base vous-même, car cela annulerait la garantie.

MODE D'EMPLOI SBCSC280/SCF280/00 PHILIPS

Instructions pour l'utilisation

Français 12

Mode d'emploi

Espagnol 20

Mode d'emploi

Allemand 28

Mode d'emploi

Néerlandais 36

Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d'aliments à la vapeur

• Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température.
• Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le Kit Vapeur 3 en 1.

Votre Kit Vapeur 3 en 1

SBC SC280

Philips s'engage à fournir des produits fiables réellement utiles aux jeunes parents. La fiabilité et la qualité de ces produits sont en outre rassurants. Le Kit Vapeur 3 en 1 de Philips réunit les fonctions de stérilisateur, de chauffe-biberon et de chauffe-plat. Il vous permet de réchauffer rapidement et en toute sécurité des biberons et des petits pots d'aliments pour bébés, de stériliser des biberons et de petits accessoires, ainsi que de cuire à la vapeur toutes sortes de légumes et de fruits. Sa conception unique permet d'utiliser n'importe quel type de biberon et de pot d'aliments pour bébé, le système de contrôle de la température étant conforme aux normes de sécurité les plus strictes.

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le Kit Vapeur 3 en 1 et conservez-les en lieu sûr pour les consulter en cas de besoin.

Consignes de sécurité

• Vérifiez que la tension indiquée en dessous de l'appareil correspond à celle du secteur avant de le brancher.
• N'exposez pas l'appareil à une source de chaleur ou de lumière extrême (par exemple, directement au soleil).
• N'ouvrez en aucun cas la base de l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez jamais l'appareil sans eau.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.
• Ne déplacez pas le cuiseur à vapeur lorsqu'il contient de l'eau chaude.
• Ne plongez pas le cuiseur à vapeur, le cordon électrique ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide. Toutes les pièces non électroniques peuvent être rincées à l'eau.
• Le Kit Vapeur 3 en 1 ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.
• Une surveillance étroite est indispensable en présence d'enfants.
• Surveillez les jeunes enfants afin qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'un évier.
• Ne le posez pas sur une surface à température élevée ou sur un four chaud.
• Vérifiez la température des aliments avant de les servir à votre bébé.
• Utilisez exclusivement des biberons homologués pour bouillir.
• Utilisez le Kit Vapeur 3 en 1 exclusivement à une température ambiante comprise entre +10°C et +35°C.
• Pour des raisons d'hygiène, n'oubliez pas de changer régulièrement l'eau du cuiseur à vapeur.
• Vous trouverez des instructions pour le nettoyage au chapitre « Entretien ».
• Évitez de faire chauffer les aliments trop longtemps.

Environnement

Aucun matériau d'emballage superflu n'a été utilisé.

Respectez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des emballages et des équipements hors service.

Sommaire

Assistance 2

Généralités 12

Important 12-13

Présentation des différentes fonctions 13-14

Installation 14

Utilisation 14-18

Entretien 18

Résolution des problèmes 18-19

Caractéristiques techniques 19

Présentation des différentes fonctions

Légende de l'illustration du produit sur le volet intérieur :

A) Stérilisateur

1 Couvercle

2 Panier

Permet de ranger les petits accessoires à stériliser.

3 Conteneur

Permet de ranger les biberons à stériliser.

4 Grille de protection

Recouvre la réserve d'eau et la résistance.

5 Réserve d'eau

6 Câble d'alimentation

7 Bouton de réglage

• Permet de sélectionner la durée de réchauffage, de stérilisation, de cuisson à la vapeur ou de décongélation.
• Permet d'allumer le Kit Vapeur 3 en 1 et de le mettre en veille.

8 Compartiment du câble

Renferme le câble d'alimentation.

9 DEL témoin

– Verte en mode veille et lorsque l'opération de réchauffage, de stérilisation, de cuisson à la vapeur ou de décongélation est terminée. - Rouge pendant la stérilisation, le réchauffage, la cuisson à la vapeur et la décongélation. - Rouge clignotant si la quantité d'eau est insuffisante.

10 Base avec résistance

Chauffage de l'eau.

11 Verre gradué

B) Chauffe-biberon

10 Base avec résistance

Chauffage de l'eau.

12 Poignée

13 Cloche

14 Couvercle

C) Cuiseur à vapeur

10 Base avec résistance

Chauffage de l'eau.

15 Poignée

16 Bol de cuisson à la vapeur

Installation

1 Avant de brancher le Philips Kit Vapeur 3 en 1 à la prise d'alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est de 220-240 V~. 2 Placez le Kit Vapeur hors de portée des enfants sur une surface sèche antidérapante. 3 Déroulez le câble à la longueur voulue de son compartiment (8) et branchez-le dans la prise secteur.

Le témoin du mode veille (Standby) s'allume en vert. Le Kit Vapeur est maintenant en mode veille. Il ne chauffe donc pas. Le chauffage n'est activé que lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage (7) et que vous sélectionnez une fonction.

Utilisation

Vue d'ensemble des fonctions de réchauffage/cuisson

Les bébés préfèrent généralement consommer le lait et les aliments à une température de 37° C. Le bouton (7) permet de sélectionner la température souhaitée. Le réglage varie selon la quantité, la consistance et la température initiale du lait ou des aliments.

Heating
		20°C/10°C	20 ml
		20°C	20 ml
		20°C	20 ml
		10°C	20 ml
		10°C	20 ml
Sterilizing			50 ml
Steaming	15202530		200 ml

* - température du réfrigérateur (approx. 10° C). * - température ambiante (approx. 20 ° C.) - jusqu'à 200 ml. - jusqu'à 50 ml.

Remarque : Si l'eau s'évapore complètement avant la fin du réchauffage ou de la cuisson, le Kit Vapeur 3 en 1 émet un signal sonore et la DEL témoin (9) clignote en rouge. Dans ce cas, appuyez sur le bouton (7) pour arrêter et remplissez la réserve d'eau (5).

Réchauffage (jusqu'à 37° C)

Réchauffage de biberons

1 Versez 20 ml d'eau dans la réserve (5) à l'aide du verre gradué (11). 2 Retirez le couvercle (1) de la cloche (13) et placez-le sur la base (10). 3 Placez le biberon sur la grille de protection (4) de la base (10). 4 Pour déterminer le réglage adéquat, reportez-vous à la page 6.

Ce réglage dépend du taux de remplissage et de la température initiale du biberon.

5 Appuyez sur le bouton et réglez-le (7) sur la température souhaitée.

La DEL témoin (9) s'allume en rouge et l'appareil émet un bip pour signaler que le réchauffage a commencé. L'opération prend approximativement 5 minutes, selon la quantité et la température du lait. Une fois que le lait a atteint la bonne température, vous entendez trois bips, la DEL (9) clignote trois fois avant de passer au vert.

6 Retirez le biberon et débranchez le câble d'alimentation.

Remarque : Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon est à la bonne température en versant quelques gouttes sur le dos de la main.

Réchauffage de petits pots d'aliments pour bébé

1 Versez 20 ml d'eau dans la réserve (5) à l'aide du verre gradué (11). 2 Placez le pot (150 g maxi) sur la grille de protection (4) de la base (10). 3 Placez la cloche (13) sur la base (10).

4 Appuyez sur le bouton (7) et réglez-le sur 📋.

La DEL témoin s'allume en rouge et l'appareil émet un bip pour signaler que le réchauffage a commencé. L'opération prend approximativement 5 minutes, selon la quantité, la nature et la température des aliments. Une fois que les aliments ont atteint la bonne température, vous entendez trois bips, la DEL (9) clignote trois fois avant de passer au vert.

5 Retirez la cloche de la base et le pot, puis débranchez le câble d'alimentation.

— Ne soulevez pas la cloche (13) pendant que l'appareil chauffe. - Pour une meilleure répartition de la vapeur, remuez le contenu du pot après l'avoir fait chauffer. - Vérifiez systématiquement que le contenu du pot est à la bonne température en versant quelques gouttes sur le dos de la main.

Garder au chaud

Grâce au Kit Vapeur 3 en 1, vous pouvez également garder des biberons et des pots d'aliments au chaud un certain temps. Après avoir chauffé ou réchauffé le biberon ou le pot, placez-le sur la grille de protection (4) de la base (10), puis replacez la cloche (13) sur la base. La cloche conservera le biberon ou le pot au chaud un moment. Pour des raisons microbiologiques et d'hygiène, les aliments pour bébé ne doivent jamais être conservés au chaud pendant plus d'une heure.

Stérilisation

Le conteneur (3) du Kit Vapeur 3 en 1 permet de stériliser des biberons et de petits accessoires tels que des tétines en caoutchouc et de petits jouets. Le Kit Vapeur désinfecte les objets entièrement en détruisant les bactéries.

Remarques :

– Ce stérilisateur n'est pas conforme aux normes cliniques. – Rincez les biberons et les accessoires avant de les stériliser.

1. Versez 50 ml d'eau dans la réserve (5) à l'aide du verre gradué (11). 2. Placez le conteneur (3) sur la base (10).

3. Placez les biberons dans le conteneur (la tête en bas).

Le conteneur peut contenir 4 biberons à ouverture large ou 6 à ouverture normale. Fixez les biberons aux bords protubérants du fond du conteneur.

4. Placez les petits accessoires dans le panier (2) et le panier dans le conteneur. 5. Remettez le couvercle (1) en place sur le conteneur.

6. Appuyez sur le bouton (7) et réglez-le sur 📋.

La DEL témoin s'allume en rouge et l'appareil émet un bip pour signaler que la stérilisation a commencé. Au bout d'approximativement 15 minutes, vous entendez trois bips, la DEL témoin (9) clignote trois fois puis passe au vert. La stérilisation est terminée.

7. Retirez les biberons et les accessoires du conteneur puis débranchez le câble d'alimentation.

Certains fruits et légumes, cuits doucement à la vapeur, sont parfaitement adaptés pour les bébés à partir de 4 à 6 mois. La cuisson à la vapeur est le mode de préparation des aliments le plus sain. Les aliments cuits à la vapeur conservent la plupart des vitamines et d'autres éléments nutritifs.

Le Kit Vapeur 3 en 1 permet de cuire à la vapeur des fruits et légumes de 50 à 150 g. La durée de cuisson varie selon la quantité, la nature et la température des aliments.

1. Versez 200 ml d'eau dans la réserve (5) à l'aide du verre gradué (11). 2. Placez les légumes ou les fruits en petits morceaux dans le bol de cuisson à la vapeur (16), posez celui-ci sur la base (10) et la cloche (13) sur le bol. 3. Appuyez sur le bouton (7) et réglez-le (approximativement) sur la durée de cuisson requise (15, 20, 25 ou 30 minutes).

La DEL témoin s'allume en rouge et l'appareil émet un bip pour signaler que la cuisson a commencé.

L'opération prend 15 à 30 minutes, selon la quantité, la nature et la température des aliments.

Une fois ce temps écoulé, vous entendez trois bips et la DEL témoin clignotante passe au vert.

4 Retirez la cloche du bol de cuisson (16), retirez le bol de la base (10) puis débranchez le câble d'alimentation.

Décongélation

1 Versez 200 ml d'eau dans la réserve (5) à l'aide du verre gradué (11). 2 Placez les aliments surgelés dans le bol de cuisson à la vapeur (16) puis posez la cloche (13) sur le bol. 3 Appuyez sur le bouton (7) et réglez-le (approximativement) sur la durée de décongélation requise (15, 20, 25 ou 30 minutes).

La DEL témoin s'allume en rouge et l'appareil émet un bip pour signaler que la cuisson a commencé.

L'opération prend 15 à 30 minutes, selon la quantité, la nature et la température des aliments.

Une fois ce temps écoulé, vous entendez trois bips et la DEL témoin (9) passe au vert.

4 Retirez la cloche du bol de cuisson (16), retirez le bol de la base (10) puis débranchez le câble d'alimentation.

Maintenance

Nettoyage

• Débranchez systématiquement le Kit Vapeur 3 en 1 de la prise secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Toutes les pièces du Kit Vapeur 3 en 1, à l'exception de la base (10), peuvent être lavées au lave-vaisselle.
• Ne plongez pas la base (10), le cordon électrique (6) ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez la base (10) avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de produit détergent ou abrasif.
• Les dépôts de calcaire doivent être éliminés. Pour ce faire, versez une solution d'approximativement 60 ml de vinaigre (1 mesure de vinaigre pour 4 mesures d'eau) dans la base (10), le conteneur (3) ou le bol de cuisson à la vapeur (16), puis laissez reposer jusqu'à ce que les dépôts aient complètement disparu. Rincez abondamment et essuyez avec un chiffon humide.

Résolution des problèmes

En cas de panne, vérifiez d'abord les points ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir suivi ces conseils, contactez le service d'assistance téléphonique ou votre revendeur. En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil vous-même. La garantie serait alors invalidée.

Problème	Solution
La LED témoin ne s'allume pas	Vérifiez si le câble d'alimentation est bien branché et rebranchez-le si nécessaire.
Le Kit Vapeur 3 en 1 émet des bips et l'indicateur LED (9) rouge clignote	Appuyez sur le bouton de réglage (7) pour arrêter le chauffage, vérifiez le niveau de l'eau dans la réserve (5) et complétez-la si nécessaire.
L'eau déborde	Retirez de l'eau de la réserve (5).
La température du lait est trop basse	Laissez le biberon dans le conteneur quelques secondes de plus ou tournez le bouton de réglage (7) de quelques graduations vers la droite.
Le lait est trop chaud	Tournez le bouton de réglage (7) de quelques graduations vers la gauche.
Le pot n’a pas été correctement réchauffé	- Vérifiez que le bouton de réglage (7) est sur ♂ .- Remuez le contenu une fois que le réchauffage est terminé (jamais pendant l’opération !).
Les légumes ou les fruits ne chauffent pas (complètement)	Réduisez la quantité d’aliments dans le bol de cuisson à la vapeur (16). Coupez les aliments en petits morceaux. Sélectionnez une durée de cuisson plus longue.
Les aliments ne sont pas (complètement) décongelés	Réduisez la quantité d’aliments dans le bol de cuisson à la vapeur (16). Sélectionnez une durée de décongélation plus longue.
Le fond de la réserve (5), du conteneur (3), le panier (2) ou le bol de cuisson à la vapeur (16) comporte des taches	Les dépôts calcaires sont tout à fait normaux et peuvent augmenter si l’eau du robinet est très dure ; retirez les dépôts périodiquement avec du vinaigre d’alcool (voir Entretien).

Caractéristiques techniques

Alimentation :	220-240 V~
Consommation électrique :	350 W
Température en fonctionnement :	10 °C à 35 °C
Protection :	Système de chauffage contrôlé par PTC

Besoin d'aide ?

Pour toute question concernant le SBC SC280, contactez notre service d'assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro dans la liste de la page 2. Avant d'appeler, lisez attentivement ce manuel.

Dans la plupart des cas, vous y trouverez la solution à votre problème. La référence du Kit Vapeur 3 en 1 est SBC SC280.

Date d'achat : ____ / ____ / ____ jour /mois /année

Certificat de garantie Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis

Certificat de garantie Certificado de garantia Εγγύηση Garantibevis

Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus

année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia

χρόνος εγγύηση år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia

Type : SBC SC280

N° de série : ____

Date d'achat - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d'acquisito - Data da adquirição - Ημερομηνία αγοράς - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

Nom, adresse et signature du revendeur Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Nombre, direction y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nom, adresse et signature du revendeur