V20 NTBK SPEAKERS - Haut-parleurs audio LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleurs stéréo pour ordinateur portable
Marque	Logitech
Modèle	V20 NTBK SPEAKERS
Alimentation	USB (port de l'ordinateur)
Puissance totale RMS	2 Watts (1W + 1W) sous 4 ohms à 1 kHz avec 10% de THD
Réponse en fréquence	70 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit	> 70 dB
Taille du transducteur	5 cm
Distorsion harmonique totale	0,05% avant écrêtage
Connectique	Câble USB (haut-parleur droit) ; câble audio (entre haut-parleurs)
Commandes	Volume +/-, Mute, Lecture/Pause, Arrêt, Piste précédente/suivante (selon logiciel)
Témoin lumineux	LED bleue (allumée fixe : volume normal ; clignotante : distorsion en limite de puissance)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur ; ne pas insérer d'objets dans les ouvertures
Réparabilité	Faire réparer par un technicien qualifié ; ne pas démonter
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - V20 NTBK SPEAKERS LOGITECH

Comment connecter les haut-parleurs Logitech V20 à mon ordinateur ?

Connectez le haut-parleur gauche au haut-parleur droit à l'aide du câble audio fourni. Ensuite, branchez le câble USB du haut-parleur droit sur un port USB disponible de l'ordinateur. L'ordinateur doit être sous tension.

Pourquoi le témoin bleu clignote-t-il ?

Le témoin bleu clignote lorsque les haut-parleurs utilisent la puissance maximale du port USB, ce qui peut entraîner une distorsion. Baissez le volume jusqu'à ce que le témoin reste allumé fixe.

Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché et que l'ordinateur est allumé. Assurez-vous aussi que le haut-parleur gauche est correctement connecté au haut-parleur droit. Vérifiez le volume de l'ordinateur et des haut-parleurs.

L'un des haut-parleurs ne produit aucun son, que faire ?

Assurez-vous que le câble audio reliant le haut-parleur gauche au droit est bien enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service client Logitech.

Les commandes multimédia ne fonctionnent pas, pourquoi ?

Les fonctions Lecture/Pause, Arrêt, Piste suivante/précédente ne sont pas prises en charge par tous les logiciels. Les boutons Volume +/- et Mute fonctionnent avec toutes les applications audio. Vérifiez la compatibilité de votre logiciel.

Quelle est la puissance des haut-parleurs Logitech V20 ?

La puissance RMS totale est de 2 Watts (1W par canal) sous 4 ohms à 1 kHz avec 10% de distorsion harmonique totale.

Quelle est la réponse en fréquence des haut-parleurs V20 ?

La réponse en fréquence s'étend de 70 Hz à 20 kHz.

Puis-je utiliser les haut-parleurs sans batterie ?

Oui, les haut-parleurs sont alimentés uniquement par le port USB de l'ordinateur. Ils ne nécessitent pas de batterie ni de chargeur externe.

Quelle est la durée de garantie des Logitech V20 ?

Logitech offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

Que faire en cas de problème de distorsion à volume élevé ?

La distorsion peut survenir lorsque les haut-parleurs tirent le maximum de puissance du port USB. Baissez simplement le volume jusqu'à ce que le témoin bleu cesse de clignoter et reste allumé fixe.

MODE D'EMPLOI V20 NTBK SPEAKERS LOGITECH

Setting up your Logitech® V20 notebook speakers Installation des haut-parleurs Logitech® V20 pour ordinateur portable Instalación de los altavoces para portátil Logitech® V20

English

1. Connectez le haut-parleur gauche au haut-parleur droit à l'aide du câble audio.
2. Connectez le câble USB du haut-parleur droit sur un port USB disponible de l'ordinateur.

Ces haut-parleurs offrent la meilleure expérience possible via la puissance limitée du port USB. Cependant, il est parfois possible d'utiliser toute la puissance du port USB. A fort volume, les haut-parleurs utilisent la puissance maximum du port USB: dans ce cas-là, vous remarquerez une certaine distorsion et le témoin bleu du haut-parleur droit clignotera. Baissez simplement le volume jusqu'à ce que le témoin bleu s'illumine en continue.

Español

1. Lecture / Pause
2. Arrêter
3. Piste/Rech. Arr.
4. Piste/Rech. Av.
5. Mute
6. Volume +/-

La disponibilité des commandes multimédia dépend du logiciel utilisé. Volume +/- et Mute fonctionnent avec toutes les applications logicielles audio. Les fonctions Lecture/Pause, Arrêter, Piste/Rech. Arr. et Piste/Rech. Av. ne sont pas prises en charge par tous les logiciels.

Español

Specifications Caractéristiques techniques Especificaciones

English

• Puissance RMS totale: 2 Watts (1W + 1W) en 4 ohms à 1 kHz et 10% de distorsion harmonique totale (THD)
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'écrêtage
  • Rapport signal/bruit: >70dB
• Réponse en fréquence: de 70 Hz à 20 kHz
  • Taille du transducteur: 5 cm

Español

En cas de problème avec l'ordinateur, reportez-vous au guide de l'utilisateur qui l'accompagne.

Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son.

- Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que le câble USB du haut-parleur droit est correctement branché dans le port USB de l'ordinateur et que l'ordinateur est sous tension.

L'un des haut-parleurs ne produit aucun son.

- Assurez-vous que le haut-parleur gauche est bien connecté au haut-parleur droit.

Logitech® certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et de toute malfaçon majeurs et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d'un pays à l'autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout produit remplacé sera garanti jusqu'à échéance la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech, vous devez prouver la date de l'achat original du matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.

Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s'applique pas à votre cas.

Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informé de l'éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. En outre, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures corporelles là où les juridictions n'autorisent pas de telles limitations.

Informations réglementaires

Déclarations FCC et ICC

Ce dispositif de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003 et à la section 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque: le fabricant n'est en aucun cas responsable de toute interférence (interférences radio ou TV) provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement.

©2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION

• Veuillez lire ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur avant de les nettoyer avec un chiffon sec.
• Procédez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquerait de les endommager ou de causer des dommages corporels.
• N'utilisez pas les haut-parleurs à proximité d'une source d'eau et ne les mouillez pas.
• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'enfoncez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte.
• Ne les installez pas à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Pour une meilleure protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs du port USB et mettez l'ordinateur hors tension en cas d'orage.

• Débranchez cet appareil si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

• L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé dessus, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.
• Vérifiez que l'équipement est installé à proximité d'une prise secteur non obstruée.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.