DVDP800WX - Adaptateur secteur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD 8 pouces, résolution 800 x 480 pixels, support des formats DVD, CD, MP3, JPEG
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable intégrée
Dimensions approximatives	22 x 17 x 4 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats DVD, CD, et fichiers multimédias sur USB
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	DC 9V
Puissance	10W
Fonctions principales	Lecture de DVD, fonction de pause, fonction de répétition, sortie AV pour connexion à un téléviseur
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente pour les réparations
Informations générales utiles	Idéal pour les voyages, autonomie de la batterie d'environ 2-3 heures, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DVDP800WX PROLINE

Comment puis-je lire un DVD sur le PROLINE DVDP800WX ?

Insérez le DVD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Play' de la télécommande ou de l'appareil pour commencer la lecture.

Que faire si le DVD ne se charge pas ?

Vérifiez que le DVD est propre et en bon état. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le lecteur ou de tester un autre DVD.

Comment régler le volume sur le PROLINE DVDP800WX ?

Utilisez les boutons de volume sur la télécommande ou l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture.

Le lecteur ne s'allume pas. Que dois-je faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez d'utiliser une autre prise si nécessaire.

Comment connecter le PROLINE DVDP800WX à ma télévision ?

Utilisez un câble RCA ou HDMI pour relier le lecteur à la télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur votre télévision.

Comment puis-je réinitialiser le lecteur DVD aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Le son ne sort pas, que faire ?

Vérifiez les connexions audio et assurez-vous que le volume n'est pas en mode silencieux. Testez également avec un autre câble audio.

Puis-je lire des CD sur le PROLINE DVDP800WX ?

Oui, le PROLINE DVDP800WX peut lire des CD audio ainsi que des DVD. Insérez le CD et appuyez sur 'Play' pour commencer la lecture.

Comment lire des fichiers vidéo depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB du lecteur, puis utilisez la télécommande pour naviguer dans le menu et sélectionner le fichier vidéo à lire.

Le lecteur affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur la résolution des problèmes associés à ce code.

MODE D'EMPLOI DVDP800WX PROLINE

Ce produit vous est livré avec un adaptateur CC. Vérifiez que la tension et la fréquence du courant indiquées sur l'adaptateur correspondent à la tension et la fréquence du courant fourni par votre secteur avant de brancher votre appareil pour la première fois.

• Si l'adaptateur secteur ou son cordon d'alimentation est endommagé, apportez l'appareil à un centre de service agréé et demandez son remplacement par un adaptateur ou un cordon de même type et de mêmes caractéristiques pour éviter des risques d'électrocution.
• Jetez immédiatement l'ancien adaptateur avant que quelqu'un ne l'introduise, par mégarde, dans une prise secteur qui fonctionne.

Symboles

Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucun branchement à la terre.

L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse; ATTENTION aux risques d'électrocution.

Cette mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Précautions d'utilisation et d'entretien

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences européennes en matière de sécurité, mais il vous incombe de l’entretenir et de l’utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger. Voici quelques conseils pour cela.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil.

Protégez le cordon d'alimentation. Déployez-le de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Évitez d'utiliser votre appareil dans des conditions difficiles telles une humidité extrême, de fortes vibrations, des températures très basses ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour économiser de l'énergie, éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié.

Débranchez l'appareil du secteur par temps orageux.

Pour une utilisation en voiture, montez votre appareil très exactement comme indiqué et placez-le de façon à ce qu'il ne puisse pas distraire le conducteur.

Instructions de sécurité importantes

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aération

Posez l'appareil sur une surface stable et plane, non exposée aux rayons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à ce que les ouvertures d'aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie.

Nettoyage

Débranche l'appareil du secteur avant toute opération de nettoyage et utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. Les solvants chimiques et détergents puissants risquent d'endommager le revêtement.

Piles

Retirez les piles de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent sinon de se décharger et de fuir, et ce faisant d'endommager la télécommande sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installations de recyclage pour protégerr votre environnement.

Avertissements de sécurité importants

• N'ouvre pas le couvercle de votre appareil pour ne pas risquer une électrocution.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.
• Voiture appareil contient de petites pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
• Ne jetez pas les piles au lithium dans le feu, elles risquent d'exploser. (dans la télécommande).

Sommaire

Précautions de sécurité 1

Instructions de sécurité importantes....2

Sommaire 3

Formats de disque compatibles. 4

Accessoires 5

Telecommande 5

Guide de référence des éléments de

commande 6-7

Alimentation électrique. 8-9

Utilisation de l'adaptateur CA 8

Utilisation de l'adaptateur allume-cigare......8

Utilisation de la pile rechargeable. 9

Mise en route du lecteur. 9

Connexion à un autre système audio/

video 10

Connexion à un poste de télévision. 10

Utilisation d'un casque/écouteurs 10

Utilisation du port USB. 10

Réglage du volume sonore 11

Lecture d'un disque 12-13

Lecture d'un disque 12

Pause 12

Arrêt de la lecture 12

Configuration audio. 12

Configuration des sous-titres 12

Configuration de l'angle 12

Configuration des sous-titres 13

Configuration de l'angle 13

Fonction DISPLAY. 13

Réglage de l'écran LCD 13

Recherche d'une section 14

Recherche d'un chapitre 14

Recherche d'un titre 14

Recherche d'une position horaire 14

Mode répétition 15

Répétition d'un titre/d'un chapitre (DVD)......15

Répétition d'une piste/de tout le disque (CD)... 15

Répartition d'une section 15

Programmation d'une liste de lecture...16

Lecture de titres/chapitres dans un ordre

spécifique 16

Lecture d'un contenu image/DivX...17

Configuration des paramètres système 18-19

Page de configuration des langues 18

Page de configuration vidéo 18

Page de configuration système. 18-19

Entretien 20

Nettoyage de vos disques 20

Nettoyage du lecteur 20

Remarque importante. 20

Guide de dépannage 21

Installation du sac de transport. 22

Formats de disques compatibles

Votre appareil lit tous les disques marqués de l'un des logos suivants :

DVD [8 cm/12 cm]

CD AUDIO [8 cm/12 cm]

CD-R CD-RW Compatible

Informations de gestion de région

Informations de gestion de région : votre appareil a été conçu et fabriqué pour réagir aux informations de gestion de région codées à l'intérieur des DVD. Il ne lit que les DVD portant un numéro de région identique au numéro de région qui lui a été affecté (dans le cas présent, le numéro 2).

Fonction ou opération non disponible

Le symbole sur l'écran de votre poste de télévision indique que la fonction ou l'opération que vous avez demandée n'est pas actuellement disponible. Les fonctions disponibles sont fixées par les éditeurs de DVD, aussi peuvent-elles varier d'une marque de disque à une autre. Lisez always la documentation jointe aux disques.

Icônes imprimées sur les DVD exemples d'icône

Remarque : Notre appareil lit la partie audio des disques CD-G (graphique) ou CD EXTRA, mais non la partie graphique.

Titre, chapitre et piste

• Les DVD sont divisés en "titres" et "chapitres". Chaque film d'un disque est désigné par un "titre". Un titre est découvert en "chapitres".
• Les CD audio sont divisés en "pistes". Une "piste" contient généralement une chanson.

REMARQUE : Les titres, chapitres et pistes sont référencés par un numéro généralement enregistré sur le disque même, mais pas toujours.

Remarques sur les disques illégaux

Votre appareil ne lit pas certains DVD achetés en dehors de toute zone géographique ou destinés à usage professionnel. De même, il ne lit pas certains types de disque et certains disques copiés.

Avis de copyright :

Il est interdit de copier, diffuser, afficher, diffuser par câble, diffuser en public ou lire un contenu protégé par copyright sans l'autorisation de son propriétaire.

Appareil protégé par les brevets US numéro : 6 836 549, 6 381 747, 7 050 698, 6 516 132 et 5 583 936, pour des applications de visualisation limitée uniquement.

Cet appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie est soumise à l'autorisation de Macrovision et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis dans la boîte :

□ Télécommande (pile fournie) x 1 □ Adaptateur CA. x 1 □ Adaptateur pour allume-cigare. x 1 □ Ecouteurs. x 1 Sac de transport. x 1

Utilisation de la télécommande

• Dirigez la télécommande sur le DÉTECTEUR situé sur la face avant de l'appareil.
• N'exposez pas le détecteur de télécommande du lecteur à une trop forte lumière, cette lumière risquant de perturber le bon fonctionnement de votre appareil. N'éloignez pas la télécommande de plus de 5 mètres du détecteur.

Retirez le film plastique avant d'utiliser la télécommande.

Changement de la PILE

1. Ouvrez le compartiment de pile.

1. Introduisez-y une pile CR2025 (3 V).

Reemplacement de la PILE

Dès que vous constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement à la distance maximale, remplacez la pile.

Remarque :

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez la pile pour éviter qu'elle ne fuite. - AVERTISSEMENT:

Ne jetez pas la pile dans le feu, elle risque d'exploser ou de fuir. Pour vous en débarrasser, déposez-la à un point de collecte pour recyclage. Tout erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque d'explosion. La nouvelle pile doit être de même type ou d'un type équivalent.

Télécommande

Touche VIDEO MODE

Permet de modifier la luminosité, l'affichage et le contraste de l'écran LCD.

2) Touche ⋚ PREV

Permet de revenir au titre, au chapitre ou à la piste précédente sur un disque.

3) Touches << / >> SEARCH

SEARCH: retour rapide.

SEARCH: avance rapide.

4) Touche GOTO

Positionne la tête de lecture sur une position spécifique du DVD.

5) Touche de déplacement du curseur (, , , )

Déplace la sélection dans un menu ou dans une liste de valeurs.

Touche ENTER

Valide la sélection dans un menu.

6) Touche MEMORY

Programme la lecture de titres/chapitres dans un ordre spécifique.

7) Touches numériques (0 - 9)

Permettent de sélectionner une position mémoire pour la programmation, de saisir le mot de passe pour la modification du niveau de contrôle parental et de sélectionner directement une piste d'un CD audio.

8) Touche SETUP

Depuis le mode arrêt, ouvre et ferme le menu SETUP.

Touche REPEAT A-B

Définit une zone de DVD ou CD dont vous pouvez répéter la lecture.

Touche REPEAT DISC

Pour un DVD, active la répétition d'un chapitre ou

d'un titre. Pour un CD, active la répétition d'une piste ou de tout le disque.

9) Touche SUBTITLE

Permet de sélectionner la langue des sous-titres pour un DVD (lorsque le disque a été créé avec plusieurs langues).

Touche RETURN

Rétablit le fonctionnement normal après un accès au menu SETUP d'un DVD

10) Touche AUDIO

Permet de sélectionner une piste son pour un DVD créé avec plusieurs pistes son ou le mode de sortie audio pour un CD.

11) Touche ANGLE

Permet de sélectionner l'angle de prise de vue pour les scènes d'un DVD filmées selon plusieurs angles.

12) Touche DISPLAY

Affiche diverses informations sur le disque actuellement lu.

13) Touche STOP

Arrête la lecture d'un disque.

Appuyez deux fois sur la touche ■ STOP pour désirer le mode DISC ou USB.

Touche PLAY

Démarre la lecture d'un disque ou reprend la lecture après une pause.

Touche PAUSE

Marque une pause dans la lecture.

14) Touche » NEXT

Passé au titre, au chapitre ou à la piste suivante.

15) Touche MENU

Ouvre et ferme le menu du DVD.

Appareil

1) Écran LCD 2) Entre 9 V CC/12 V allume-cigare 3) Sorties AUDIO/VIDÉO 4) Sélecteur CHARGE/STANDBY/ON 5) Contrôle du VOLUME

Permet d'augmenter ou diminuer le volume sonore.

6) Sortie écouteurs 7) Touche PLAY

Démarrer la lecture d'un disque ou reprendre la lecture après une pause.

Touche STOP

Arrête la lecture d'un disque.

Appuyez deux fois sur la touche STOP pour désactiver le mode DISC ou USB.

Touche PAUSE

Marque une pause dans la lecture d'un disque.

Chaque appui sur la touche II PAUSE avance la vidéo d'une image. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

Touche PREV

Reviens au chapitre/à la piste précédente.

Touche » NEXT

Passe au chapitre/à la piste suivante.

Touche <SEARCH>

Démarre le débrayage rapide.

Touche SEARCH

Démarre l'avance rapide.

8) Indicateur de charge Chargez la pile avant d'utiliser votre lecteur pour la première fois, pendant environ 4 à 5 heures. L'indicateur rouge s'éteint lorsque le chargement est terminé. 9) Détecteur de télécommande Reçoit les signaux transmis par la télécommande. 10) Pile rechargeable 11) Commutateur d'ouverture Glissez ce commutateur vers la droite pour ouvrir le compartiment de disque. 12) Porte d'accès au compartiment de disque Poussez cette porte pour fermer le compartiment de disque. 13) Port USB

A. utilisation de l'adaptateur CA

L'adaptateur fourni fonctionne sur toute prise secteur délivrant une tension comprise entre 100 et 240 V.

• Pour l'Europe, branche-le uniquement sur une prise secteur 230 V-240 V CA.
• En dehors de l'Europe, montez le convertisseur approprié sur l'adaptateur (non fourni).

Attention :

L'adaptateur CA fourni est destiné à votre appareil uniquement. Ne l'utilisez avec aucun autre équipement. - Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps, débranchez l'adaptateur CA de la prise secteur.

Important

• La prise doit être facilement accessible. En cas de problème, vous pouvez ainsi débrancher rapidement votre appareil. Tant que l'adaptateur CA reste branché sur le secteur, votre appareil est alimenté en courant, même si sa touche de marche/arrêt est en position arrêt.

B. utilisation de l'adaptateur allume-cigare

L'adaptateur 12 V pour voiture a été conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont la borne négative est reliée à la masse.

Important

Utilisez votre adaptateur allume-cigare uniquement sur un véhicule alimenté par une batterie 12 V.

COTÉ GAUCHE DE L'APPAREIL

Avertissement :

Débranche le chargeur de la prise secteur si vous ne l'utilisez pas. N'utilisez pas votre adaptateur allume-cigare sur un véhicule alimenté par une batterie 24 V.

Attention :

L'adaptateur 12 V pour voiture fourni est destiné à votre appareil uniquement. Ne l'utilisez avec aucun autre équipement. En voiture, utilisez uniquement l'adaptateur 12 V fourni avec votre appareil. L'utilisation de l'adaptateur 12 V pour voiture d'un autre fabricant risque d'endommager votre appareil. Pour toute sécurité et celle des passagers, ne régalez pas et ne regardez pas votre lecteur de DVD pendant que vous conduisez. Vérifiez que l'appareil est fixé correctement et ne risque pas de tomber pendant que vous conduisez. - Les cendres et poussières s'accumulant à l'intérieur de l'allume-cigare peuvent : gêner le bon contact de l'adaptateur, provoquant alors son surchauffage. Pensez à le nettoyer régulièrement. - Dès que vous ne pouvez plus utiliser votre lecteur de DVD, débranchez l'adaptateur de votre lecteur et de l'allume-cigare.

C. utilisation de la pile rechargeable

Votre lecteur de DVD intègre une pile rechargeable, non remplaçable. Chargez cette pile avant d'utiliser votre lecteur pour la première fois, pendant environ 4 à 5 heures. L'indicateur rouge s'éteint lorsque le chargement est terminé.

• Cette pile rechargeable vous permet de regarder vos films et d'écouter votre musique lorsque vous vous trouvez à l'extérieur.

Avertissement :

• La pile intégrée ne se recharge qu'en mode CHARGE, alors que l'adaptateur CA est branché.
• Elle ne se recharge pas en mode ON (marche).
• NE rechargez PAS cette pile dans un véhicule, à l'aide de l'adaptateur pour allume-cigare.
• N'exposez pas votre lecteur de DVD à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.).

Attention :

L'adaptateur CA fourni est destiné à votre appareil uniquement. Ne l'utilisez avec aucun autre équipement. - Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps, débranchez l'adaptateur CA de la prise secteur. - Tant que l'adaptateur CA reste branché sur le secteur, votre appareil est alimenté en courant, même si sa touche de marche/arrêt est en position arrêt. - Quand la pile n'est plus suffisamment chargée, l'indication "Battery Low" s'affiche sur l'écran et votre lecteur s'arrête de fonctionner. - Rechargez la pile lorsque vous pensez que vous en aurez besoin. L'alimentation par la pile a été conçue pour fonctionner dans tout environnement dont la température est comprise entre 5°C et 35°C. Pour conserver votre pile le plus longtemps possible, chargez-la à la température normale d'une pièce. - Tout mauvais usage de la pile présente un risque d'incendie ou de brûlure chimique. N'essayez pas d'ouvrir la pile, de la chauffer au-delà de 100°C et de la jeter dans un feu. - N'exposez pas votre lecteur de DVD à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.). Pour vous débarrasser de votre lecteur, respectez les règlements et Lois en vigueur dans votre pays afin de ne pas nuire à l'environnement.

Mise en route du lecteur

Poussez le commutateur CHARGE/STANDBY/ON de votre lecteur sur la position ON.

Le logo DVD apparait sur l'écran.

A. connexion à un poste de télévision

Vous pouvez connecter votre lecteur de DVD à tout poste de télévision équipés des entrées audio/vidéo standard.

Diffusion d'un DVD sur l'écran de la télévision

1. Allumez votre lecteur.
2. Allumez la télévision et démarrez la lecture du DVD sur votre lecteur.

Avertissements sur le volume des écouteurs

Baissez le volume avant de connecter les écouteurs, pour l’augmenter ensuite si nécessaire. Une écoute prolongée à un volume sonore élevé peut endommager votre capacité auditive.

Le branchement d'écouteurs ou d'un casque désactive la sortie sonore sur le haut-parleur de votre appareil.

Attention :

• N'augmentez pas excessivement le volume sonore pour ne pas endommager votre capacité auditive.

Remarque :

• Le connecteur pour le casque et les écouteurs est un connecteur standard 3,5 mm.

Important :

• Saissez votre lecteur par le côté droit et branchez cable de vos écouteurs.

C. utilisation du port USB

Vous pouvez brancher un périphérique de stockage USB sur le port correspondant de votre lecteur pour lire son contenu audio et/ou vidéo.

• Branchez ce périphérique sur le port USB de votre lecteur.
• En mode DVD, appuyez une fois sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture ; réappuyez sur la touche ■ STOP pour passer en mode USB.

Votre lecteur collecte les informations sur le périphérique de stockage USB et démarre automatiquement la lecture de la première piste.

Les opérations possibles avec un périphérique de stockage USB sont décrites dans la section "LECTURE DE FICHIER IMAGE/DIVX".

Remarques :

• Connectez le périphérique de stockage USB sur votre appareil alors que celui-ci est en mode STANDBY (veille).
• Votre lecteur de DVD ne gère pas les disques durs externes USB, les lecteurs multicartes et tous les périphériques USB destinés aux ordinateurs.

Dolby digital (pour les DVD)

Dolby Digital est une technologie développée par Dolby Laboratories. Les pistes son codées en Dolby Digital permettent de reproduire jusqu'à 5.1 canaux discrets avec une excellente qualité audio.

Votre lecteur de DVD détecte automatiquement les signaux Dolby Digital et fournit alors un mélangeur approprié à une écoute sur deux canaux. Un décodeur Dolby Digital séparé est nécessaire pour réproduire tous les canaux discrets de certains DVD.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole d'un double "D" sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

DOLBY

DIGITAL

Ce manuel contient toutes les instructions de base pour pouvoir utiliser votre lecteur de DVD. Certains DVD sont créés délibérément pour interdire ou limiter certaines opérations de lecture. Pour ces DVD, votre lecteur risque donc de ne pas réagir à certaines commandes. CELA EST NORMAL. Lisez les instructions fournies avec ces DVD pour connaître les opérations de lecture qui sont possibles. Lorsqu'une commande n'est pas disponible pour le DVD actuellement lu, le symbole "®" s'affiche sur l'écran pour vous l'indiquer.

Lecture d'un disque

1. Poussez le commutateur CHARGE/STANDBY/ON de votre lecteur sur la position ON. Reportez-vous à la section CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SYSTÈME avant de passer à l'étape 2.
2. Glissez le commutateur d'ouverture vers la droite pour ouvrir le compartiment de disque.
3. Saisissez un disque par ses bords, posez-le délicatement sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut, et appuyez légèrement, jusqu'à entendre un "clic".
4. Fermez le compartiment de disque. Attendez quelques instants, le temps que le lecteur lit les informations du disque. Il affiche ensuite automatiquement le menu principal du DVD ou démarre la lecture du DVD.
5. Si rien ne se passe, appuyez sur la touche PLAY.

Pause

Appuyez sur la touche II PAUSE pour marquer une pause dans la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY. Chaque appui sur la touche II PAUSE avance la vidéo d'une image.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture et enregistrer la position d'arrêt.

Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture depuis la position d'arrêt.

Appuyez deux fois sur la touche STOP pour choisir le mode DISC ou USB.

Suivant/précédent

• Appuyez sur la touche « NEXT » pour passer au chapitre ou à la piste suivante.
• Appuyez sur la touche « PREV » pour revenir au début du chapitre ou de la piste actuelle. Appuyez une seconde fois pour revenir au chapitre ou à la piste précédente. Chaque nouvel appui recule la sélection d'un rang. Pour un CD audio, utilisez les touches numériques pour positionner la lecture directement sur la piste que vous désirez entendre.

Avance/retour rapide

1. Appuyez sur la touche SEARCH &lt; ou &gt; SEARCH pendant la lecture d'un disque.
2. La vitesse de lecture s'accélère.
3. Chaque nouvel appui accélère davantage la lecture, selon la série suivante :

1. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à la vitesse normale.

Configuration audio

Sur certains DVD, le son est enregistré dans deux formats ou plus. Pour sélectionner un format audio :

1. Démarrer la lecture du disque et appuyez sur la touche AUDIO. Le numéro du format actuel apparait sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche AUDIO, autant de fois que nécessaire pour sélectionner le format audio que vous désirez.

Remarque:

• Si un seul format audio est disponible, le numéro ne change pas.
• Environ deux secondes plus tard, la lecture reprend dans le nouveau format audio.

Configuration des sous-titres

1. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher la langue actuelle des sous-titres, comme illustré dans l'exemple ci-dessous.
2. Appuyez sur la touche SUBTITLE, autant de fois que nécessaire pour sélectionner la langue des sous-titres que vous désirez.

• Si une seule langue est disponible, la langue actuelle ne change pas.
• Environ deux secondes plus tard, la lecture reprend avec les sous-titres affichés dans la langue que vous avez sélectionnée.
• Le nombre de langues disponibles varie d'un disque à l'autre.
• Si vous n'appuyez pas sur la touche SUBTITLE dans les quelques secondes qui suivent, la lecture reprend avec la même langue de sous-titre qu'auparavant.
• Cette fonction ne concerne que les disques dont le contenu a été enregistré dans plusieurs langues de sous-titre.
• Sur certains DVD, vous activez les sous-titres depuis le menu principal du DVD. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal.

Configuration de l'angle

Certaines scènes d'un DVD sont parfois filmées plusieurs fois, chaque fois selon un angle de prise de vue différent. Vous pouvez alors désirer l'angle de prise de vue de ces scènes.

1. Pendant la lecture d'un DVD filmé avec plusieurs angles de prise de vue, appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le numéro de l'angle actuel.

1. Appuyez sur la touche ANGLE, autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'angle de prise de vue que vous désirez.
2. Environ deux secondes plus tard, la scène en cours réapparaît sous le nouvel angle de prise de vue choisi.
3. Si vous n'appuyez pas sur la touche ANGLE dans les dix secondes qui suivent, la lecture reprend avec le même angle de prise de vue qu'auparavant.

Remarque:

• Cette fonction ne concerne que les disques dont certaines scènes ont été enregistrées avec plusieurs angles de prise de vue.

Fonction display

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher diverses informations sur la lecture actuelle. Chaque appui modifie les informations.

Réglage de l'écran LCD

Vous pouvez modifier la luminosité, l'affichage et le contraste de l'écran LCD.

1. Appuyez sur la touche VIDEO MODE de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche / pour sélectionner Brightness (Luminosité), Panel Display (Affichage) ou Contrast (Contraste).
3. Appuyez sur la touche / pour modifier le réglage sélectionné.
4. Appuyez sur la touche VIDEO MODE pour quitter le menu.

Recherche d'un chapitre

Si vous connaissiez le numéro du chapitre que vous pouvez regarder, vous pouvez positionner la tête de lecture directement sur ce chapitre.

1. Appuyez sur la touche GOTO.

Titre 01/03 Chapitre

1. Tapez le numéro du chapitre à l'aide des touches numériques (par exemple : 02, 08, 10 ou 15). Si vous tapez 2 au lieu de 02, appuyez sur la touche ENTER pour valider.
2. Le lecteur diffuse maintenant le chapitre que vous avez demandé.

Remarque :

• Si le numéro de chapitre est incorrect, le message d'erreur "Input invalid" (Valeur incorrecte) apparaît. Réappuyez sur la touche GOTO et tapez un numéro de chapitre qui existe.
• Certains disques ne permettent pas le positionnement direct sur un chapitre.
• Cette méthode de sélection de chapitre n'est disponible qu'avec les DVD créés avec des numéros de chapitre.

Recherche d'un titre

Si votre DVD contient plusieurs titres repérés par des numéros, vous pouvez positionner la tête de lecture directement sur un titre spécifique.

1. Appuyez sur la touche GOTO.

Titre 03 Chapitre 00/00

1. Appuyez sur la touche / jusqu'à amener la surbrillance sur le numéro de titre que vous désirez et appuyez sur les touches numériques correspondantes (2 chiffres) (par exemple : 02, 08, 10 ou 15). Si vous tapez 2 au lieu de 02, appuyez sur la touche ENTER pour valider.
2. Le lecteur diffuse maintenant le titre que vous avez demandé.

Remarque:

• Si le numéro de titre est incorrect, le message d'erreur "Input invalid" (Valeur incorrecte) apparait. Recommence les instructions 1 et 2, avec un numéro de titre valide.
• Certains disques ne permettent pas le positionnement direct sur un titre.
• Cette méthode de sélection de titre n'est disponible qu'avec les DVD créés avec des numéros de titre.

Recherche d'une position horaire

Vous pouvez commencer ou reprendre la lecture depuis une position horaire spécifique en tapant les heures, minutes et secondes correspondantes.

1. Appuyez deux fois sur la touche GOTO.

Titre 01/03 Temps : :

1. Tapez la position hora à l'aide des touches numériques (5 chiffres : X: XX: XX, par exemple 0 30 05, 1 08 23, 1 22 56.).
2. Le lecteur diffuse maintenant le titre depuis la position horaire que vous avez indiquée.

Remarque :

• Si la position horaire est incorrecte, le message d'erreur "Input invalid" (Valeur incorrecte) apparait. Tapez une position horaire valide.
• Certains disques ne permettent pas cette opération.
• Certaines scènes peuvent ne pas se trouver exactement à la position horaire que vous avez indiquée.
• Cette méthode de positionnement n'est possible qu'à l'intérieur du titre actuellement lu.

Vous pouvez demander la répétition de la lecture d'un titre, d'un chapitre ou d'une section. (répétition d'un titre, répétition d'un chapitre, répétition A-B)

Répétition d'un chapitre

1. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu'à afficher le symbole Chapter sur l'écran. Le lecteur répète la lecture du chapitre actuel.

Répetition d'un titre

1. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu'à afficher le symbole Title sur l'écran. Le lecteur répète la lecture du titre actuel.

Reprise de la lecture normale

1. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu'à afficher "Repeat Off" sur l'écran.

Pour un CD, vous pouvez répéter la lecture d'une piste ou de tout le disque. CD

Répétition d'une piste

1. Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu'à afficher "Repeat One" sur l'écran. Le lecteur relit la piste actuelle.

Relecture de tout le disque

1. Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu'à afficher "Repeat All" sur l'écran. Le lecteur relit tout le disque.

Reprise de la lecture normale

1. Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu'à effacer toute indication de relecture sur l'écran.

Répartition d'une section

Vous voulez repeter la lecture d'une section spécifique.

1. Pendant la lecture du disque, dès que vous atteignez la position de début de la section dont vous voulez répéter la lecture, appuyez sur la touche REPEAT A-B pour enregistrer cette position (l'indication A apparait sur l'écran).
2. Laissez la lecture se poursuivre jusqu'à atteindre la position de fin de la section dont vous pouvez répéter la lecture et appuyez alors sur la touche REPEAT A-B pour enregistrer cette position (l'indication AB apparait sur l'écran).
3. Le lecteur répète la lecture de la section ainsi délimitée.

Reprise de la lecture normale

1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche REPEAT A-B jusqu'à afficher "AB OFF" sur l'écran.

Remarque:

• Certains disques ne permettent pas de relire une section A-B spécifique.
• Vous ne pouvez pas relire une section contenant des scènes filmées selon plusieurs angles de prise de vue.
• La répétition d'une section A-B n'est possible qu'à l'intérieur du titre ou de la piste actuelle.
• Sur certains disques, la relecture peut commencer depuis une position A légèrement différente de celle que vous avez indiquée.

Lecture de titres/chapitres dans un ordre spécifique

Vous pouvez sélectionner vos titres/chapitres favoris et les dire dans l'ordre que vous désirez.

1. Appuyez sur la touche MEMORY pendant la lecture d'un DVD. La page suivante apparait.

Clear (Effacer) : efface tous les titres et tous les chapitres que vous avez sélectionnés.

Exit (Quitter) : quitte la fonction de programmation et retourne en mode de lecture normale.

Start (Démarrer) : démarre la lecture de la liste programmée.

Next / Prev (Suivant / Précédent) : affiche la page de programmation suivante/précédente.

1. Tapez le numéro d'un premier titre (2 chiffres) et d'un premier chapitre (2 chiffres) à l'aide des touches numériques (par exemple : 01 02, 02 05, 02 11). La surbrillance se déplace automatiquement sur l'entrée de programmation suivante. Recommencez pour tous les autres titres et chapitres dont vous pouze programmer la lecture.
2. Pour modifier une entrée de la liste, appuyez sur les touches (▼, ▲, ⊥) jusqu'à amener la surbrillance sur cette entrée et tapez les nouvelles informations. (Appuyez sur les touches NEXT/PREV pour passer à la page de programmation suivante ou revenir à la page de programmation précédente.)
3. Pour exécuter l'une des actions "Clear", "Exit", "Start" ou "Next / Prev" disponibles, amenez la surbrillance sur l'une d'elles à l'aide des touches (▼, ▲, ▴, ▶) et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture. L'indication "Program" s'affiche sur l'écran.
5. Pour revenir en mode de lecture normale :

1). Appuyez sur la touche MEMORY pour afficher le menu de programmation. 2). Amenez la surbrillance sur "Stop" à l'aide des touches (▼, ▲, ⊥). Appuyez sur la touche ENTER pour valider l'arrêt (Stop). 3). Amenez la surbrillance sur "Exit" et appuyez sur la touche ENTER pour valider l'action. Le lecteur repasse en mode de lecture normale. (L'indication "Program" disparaît de l'écran.)

Remarque :

• Si le numéro de titre ou de chapitre est incorrect, il n'apparaît pas dans l'entrée. Retapez alors un numéro valide.
• Tapez vos entrées de programmation en série. Pour un DVD ne contenant qu'un seul titre, vous pouvez programmer la lecture uniquement pour les chapitres.
• Certains disques ne permettent pas de programmer une liste de lecture.
• Si vous demandez une lecture répétée pendant la lecture d'une liste de programmation, le lecteur relit une nouvelle fois cette liste.
• Si vous appuyez sur la touche MEMORY pendant une diffusion sur un écran de télévision, le contenu de l'écran disparaît. L'ouverture du compartiment de disque et l'extinction complète du lecteur efface la liste de programmation.

Lecture d'un contenu image/divx

Votre appareil peut lire des contenus image/DivX stockés sur un CD-R, un CD-RW ou une mémoire flash USB.

Lecture d'un contenu image divx

1. Glissez le commutateur d'ouverture vers la droite pour ouvrir le compartiment de disque.
2. Saisissez un disque image/DivX par ses bords, posez-le délicatement sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut, et appuyez légèrement jusqu'à entendre un "clic".
3. Fermez le compartiment de disque et attendez que le lecteur lise les informations du disque. Si le disque contient des dossiers, sélectionnez celui dont vous pouze lire le contenu à l'aide des touches de navigation et appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.
4. Appuyez sur la touche MENU ou ■ STOP pour afficher le contenu du dossier. Sélectionnez un fichier image/DivX à l'aide des touches ▲ / ▼. Appuyez sur la touche ▷ PLAY pour commencer la lecture.

Remarque:

• Pour une mémoire flash USB, positionnez que vos lecteurs en mode STANDBY, connectez la mémoire sur le port USB du lecteur, allumez le lecteur, appuyez deux fois sur la touche ■ STOP pour passer en mode USB et exécutez les instructions 3 et 4 précédentes.
• Appuyez sur la touche PAUSE pour marquer une pause dans la lecture. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.
• Appuyez sur la touche « PREV » ou « NEXT » pour voir le fichier image/DivX précédent ou suivant.
• Pour tourner l'image, appuyez sur la touche ANGLE. Chaque appui tourne l'image de.
• Pour sélectionner le format audio d'un fichier DivX, appuyez sur la touche AUDIO, autant de fois que nécessaire.
• Pour sélectionner la langue des sous-titres audio d'un fichier DivX, appuyez sur la touche SUBTITLE, autant de fois que nécessaire.
• Certains disques ne permettent pas cette opération.

DivX®, DivXTM Certified et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc., utilisées sous licence.

DivX est une technologie médiatique développée par DivX, Inc. permettant de compresser des fichiers vidéo sans perdre de la qualité graphique des images. Les fichiers DivX peuvent inclure des menus, des sous-titres et plusieurs pistes audio. Un grand nombre de tels fichiers sont proposés en téléchargement sur l'Internet, mais vous pouvez créer vos propres fichiers DivX à l'aide des outils faciles à utiliser proposés sur le site de DivX.com.

Les produits DivX Certified sont testés par les créateurs de DivX et sont garantis compatibles avec toutes les versions de vidéo DivX, y compris la version DivX 6. Ils sont alors qualifiés pour l'un des profils DivX déterminant le type de vidéo compatible avec le produit, depuis la vidéo d'un portable jusqu'à la vidéo haute-définition.

Page de configuration des langues

1. Appuyez sur le bouton SETUP depuis le mode arrêt.
2. Appuyez sur la touche pour ouvrir la page de configuration des langues.
3. Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner une option (OSD Language, Audio, Subtitle, Disc Menu ou DivX Subtitle) et appuyez sur la touche.
4. Sélectionnez une option à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix.
5. Répétez les instructions 3 et 4 pour les autres options de sélection de langue. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent.
6. Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN pour quitter le menu.

Remarques :

• Certains DVD peuvent ne pas réagir à la langue audio que vous avez sélectionnée. Uniquement les langues effectivement programmées sur un disque sont disponibles.
• Certains DVD peuvent ne pas afficher les sous-titres dans la langue que vous avez sélectionnée. Uniquement les langues effectivement programmées sur un disque sont disponibles.
• Certains DVD ne permettent de modifier la langue des sous-titres que depuis le menu du disque. Pour ces disques, appuyez sur la touche MENU et choisissez une langue dans la liste proposée.
• Pour certains DVD, votre langue peut ne pas figurer dans cette liste. Votre lecteur affiche alors automatiquement les menus du disque d'après la langue par défaut du disque.

Page de configuration vidéo

1. Appuyez sur la touche SETUP depuis le mode arrêt.
2. Appuyez sur la touche pour ouvrir la page de configuration vidéo.
3. Appuyez sur les touches / pour sélectionner une option (Brightness ou Contrast) et appuyez sur la touche.
4. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches «/» et appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix.
5. Répétez les instructions 3 et 4 pour les autres options de sélection de langue. Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
6. Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN pour quitter le menu.

Page de configuration système

1. Appuyez sur la touche SETUP depuis le mode arrêt.
2. Appuyez sur la touche pour ouvrir la page de configuration système.
3. Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner une option (TV Display, Parental, Password, Default ou DivX Registration) et appuyez sur la touche.
4. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix.
5. Recommencez les instructions 3 et 4 pour les autres options de sélection de langue. Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
6. Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN pour quitter le menu.

(Suite à la page suivante)

Option TV display (affichage TV)

Les images d'une vidéo grand écran sont coupées.

Pan scan (centrer et ajuster)

• Lorsque vous lisez une vidéo grand écran dans ce mode sur un écran conventionnel, les bords gauche et droit de l'image sont coupés.
• Les DVD pour grand écran ne se présentent pas au mode Pan Scan et la lecture s'effectue alors automatiquement en mode Letterbox (bandes noires apparaissant en haut et en bas de l'écran).

• Lorsque vous lisez une vidéo grand écran dans ce mode sur un écran conventionnel, des bandes noires apparaisent en bas et en haut de l'image.

Wide screen (large écran)

• Ce mode est approprié pour regarder une vidéo grand écran sur votre lecteur ou sur un grand écran de télévision.

Remarques :

• La taille de visibilité des images est prédéfinie sur chaque DVD. Aussi peut-il arriver que la lecture de certains DVDs ne soit pas conforme à la taille des images que vous sélectionnez.
• Pour les DVD enregistrés avec une taille d'image de 4:3, la lecture restitue toujours cette taille, indépendamment du paramètre TV display.
• Sélectionnez Wide Screen si vous regardez vos vidéos sur l'écran LCD de ce lecteur de DVD. Vérifiez toujours que le paramètre TV display est conforme au type de télévision si vous connectez votre lecteur à un poste de télévision.

Centrer et ajuster

Letter Box

Large écran

Option parentale

Certains DVD intègrent une fonction mot de passe permettant aux parents de fixer le niveau d'audience selon les contenus. Les contenus soumis au contrôle parental et la procédure d'application de ce contrôle variant d'un disque à l'autre. Par exemple, certains disques vous permettent de verrouiller des scènes violentes pour des enfants ou d'interdire complètement la lecture du disque.

Votre lecteur ne lit aucun disque dont le niveau d'audience est supérieur au niveau que vous avez sélectionné, à moins que vous ne désactiviez le contrôle parental.

Les niveaux d'audience d'un disque sont les suivants.

1: Enfant

2: G

3: Pg

4: Pg13

5: PgR

7: Nc 17

8: Adulte

Option password (mot de passe)

Appuyez sur la touche ou jusqu'à Sélectionner l'option Password, appuyez sur la touche pour modifier le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER.

Tapez une série de 4 chiffres à l'aide des touches numériques, jusqu'au "OK". (Si vous n'avez jamais modifié le mot de passe, la série "8888" est affichée initialement.)

Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez l'effacer de la mémoire en appuyant quatre fois sur la touche 8 depuis la télécommande (PASSWORD: 8 8 8 8).

Option default (valeur par défaut)

Pour rétablir tous les réglages effectués en usine, sauf le niveau et le mot de passe parental, appuyez sur ENTER.

Remarque : Cette opération dure entre 3 et 5 secondes.

Enregistrement divx

Votre lecteur intègre un code d'enregistrement DivX®VOD(Video on Demand) requis pour pouvoir lire et acheter des vidéos sur le site DivX®VOD. Pour plus d'informations, visitez le site http://www.gracenote.com www.divx.com/vod. www.divx.com/vod..

Connectez-vous au site DivX® VOD www.divx.com/vod. et conformez-vous aux instructions pour télécharger vos vidéos et les graver sur un disque afin de pouvoir les regarder sur votre lecteur de DVD.

Remarques :

• Le code d'enregistrement n'est utilisé qu'avec le service DivX Video-On-Demand et aucune autre application ou site Web.
• Les vidéos téléchargées depuis DivX®VOD ne peuvent être lues que depuis ce lecteur de DVD.

Nettoyage de vos disques

Toute poussière ou tache suffit pour perturber la lecture de vos disques. Saisissez vos disques uniquement par les bords intérieurs et extérieurs.

• NE TOUCHEZ PAS la surface sur laquelle vous enregistrez les informations.
• NE COLLEZ rien sur la surface enregistrée.
• N'EXPOSEZ PAS le disque aux rayons directs du soleil ou à une chaleur excessive.
• Essuyez vos disques avant de les poser sur le plateau de votre lecteur. Procédez toujours par mouvement linéaire, depuis le centre vers le bord extérieur.
• N'UTILISEZ AUCUN solvent (essence, alcool, etc.) pour nettoyer vos disques. N'introduisez aucun disque fantaisiste dans votre appareil (un disque qui n'est pas parfaitement rond, par exemple en forme de cœur ou d'étoile). Il peut perturber le bon fonctionnement de votre appareil.

Nettoyage du lecteur

• Éteignez le lecteur et débranchez-le de la prise secteur avant de le nettoyer.
• Essuyez le lecteur avec un chiffon sec et propre. S'il est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau savonneuse et frottez énergétiquement. Séchez avec un chiffon sec et doux.
• N'utilisez ni alcool, ni essence, ni produit de nettoyage, ni tout autre produit chimique. N'UTILISEZ PAS d'air comprimé pour enlever la poussière.

Remarque importante

Assurez-vous que le lecteur ne contient aucun disque avant de le déplacer.

GUIDE de dépannage

Avant d'amener votre appareil à réparer, recherchez si le problème ne figure pas dans la liste ci-dessus. Le cas échéant, essayez d'appliquer nos suggestions.

Cela peut suffire à résoudre le problème, vous évitant alors la perte de temps et d'argent d'une visite chez un technicien.

Problèmes	Suggestions
Alimentation électriqueLe système ne s'allume pas ou ne répond pas aux commandes.	• Vérifiez que vous avez banché votre apparéil sur une prise secteur et que cette prise fonctionne.• Vérifiez que vous avez banché correctement l'adaptateur CA sur le lecteur et que vous avez allumé ce dernier.• Retireez les piles, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, attendez 5 minutes et réessayez. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, demandez conseil à un technicien.
Le lecteur ne répond pas aux commandes pendant la lecture.	• Le DVD que vous avez inséré n'est pas compatible avec votre lecteur. Essayez avec un autre DVD-R, DVD+R, DVD-RW ou DVD+RW.
Bruits bizarre, images déformées, ne fonctionne pas normalement.	• Pile faible. Rechargez la pile.
DISQUELa lecture ne démarre pas.	• Vérifiez que la face imprimée du disque est dirigée vers le haut. Nettoyez le disque et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Essayez avec un autre disque.• Vérifiez que vous n'avez pas activé le mode Pause; le cas échéant, appuyez sur▶ PLAY.• Le numéro de région du disque diffère de celui de votre lecteur.• Le DVD n'a pas été enregistré d'une manière lui permettant d'être lu par votre lecteur.Lisez les instructions fournies avec votre enregistrure de DVD ou le logiciel de gravure de votre ordinateur.Un changement brusque de température peut déposer de la condensation sur la lentille laser. Ouvrez le compartment de disque et laissez la lentille sécher.
IMAGEAucune image n'apparait sur l'écran de la télévision.	• Vérifiez les connexions du cable matériel.
Plus aucune image ne défile, ou alors par intermittence.	• Plus aucune image ne défile, ou alors par intermittence.• Nettoyez le disque et vérifie qu'il n'est pas endommagé.• Des vibrations perturbent la lecture.• Essayez avec un DVD d'une autre marque ou d'un autre type.
SONAucun son ou son très faible.	• Vérifiez les connexions du cable matériel.• Le lecteur est en mode pause, ralenti, avance rapide ou retard rapide.Appuyez sur la touche▶ PLAY pour revenir en mode de lecture normale.• Vérifiez le réglage du volume.• Impossible de découvert le son DTS afin de l'acheminer en sortie.
TélécommandeMauvais fonctionnement ou portée faible	• Vous devez replacer la pile.• Dirigez la télécommande sur le détecteur infrarouge.

Installation du SAC de transport

1. Insérez le lecteur dans le sac, comme illustré.

1. Saisissez la sangle et passez-la autour du bas du repose-tête, comme illustré.

1. Serrez les sangles jusqu'à fixer fermement le sac et branchez l'adaptateur 12 V sur l'allume-cigare de votre véhicule, comme illustré.

Avertissement de sécurité!

N'utilisez pas ce lecteur de DVD pendant que vous conduisez un véhicule à moteur. Avant de démarrer, vérifiez que le lecteur est fermement fixé sur le siège.

Si un passager désire utiliser le lecteur pendant que vous conduisez, vérifiez que ce dernier ne risque pas de tomber et qu'il ne gène en rien les éléments de sécurité de votre véhicule (coussin de sécurité gonflable, ceinture de sécurité, etc.).

1. Insérez les sangles sur le sac, comme illustré.

1. Saissez la sangle et passez-la autour du haut du repose-tête, comme illustré.

Attention :

L'utilisation de tout adaptateur autre que celui fourni avec votre lecteur risque d'endommager ce dernier.

Utilisation de copies illégales de DVD vidéo et audio

• La plupart des lecteurs DVD récents sont compatibles avec les différents types de DVD enregistrables disponibles sur le marché (DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW).
• Cette information se trouve généralement dans le manuel du lecteur ou sur la boîte de l'emballage.
• Sans une claire indication portée sur l'étiquette du disque, le type du disque est difficile à identifier.
• Les copies illégales de contenu video et audio sont aujourd'hui très largement diffusées. Elles sont généralement obtenues par l'utilisation de logiciel passant outre la protection des disques et sont enregistrées sur des disques de qualité médiocre. Des problèmes peuvent alors surgir à la lecture de ces disques sur vos lecteurs de DVD. Problèmes connus :
• la lecture ne démarre pas;
• les images ne défilent pas ou sont coupées;
• les images sont sombres ou floues;
• des scènes ne sont pas complètes;
• coupures du son.
• Nous ne garantissons pas la lecture des copies illégales sur votre lecteur de DVD. Un problème de lecture de copie illégale ne peut enaucun cas donner lieu à l'échange de votre lecteur ou à son remboursement.
• Cette disposition n'affecte pas vos droits statutaires.

Instructions de mise au rebut

13/14

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils, piles et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques et des piles, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil et sa pile auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuit.

Une pile lithium rechargeable 7,4 V alimente l'appareil et une pile lithium alimente la télécommande.

Ces deux piles se trouvent à l'intérieur des appareils et sont facilement accessibles.

Dévissez la vis du compartiment de la pile en dessous de l'appareil.

Dégagez la pile de son logement.

Déposez la pile usagée au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous.

Mauvais fonctionnement

Si votre appareil ne semble pas fonctionner correctement sans que vous en trouviez la cause et que vous habitez le Royaume-Uni, appelez notre service d'assistance pendant les heures normales de travail, au numéro : 0113 2793520

Les appels sont facturés comme des appels normaux.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Kesa U. K HU1 3AU 11 / 03 / 2008