DOE7900XE - Four encastrable électrique DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable électrique
Marque	De Dietrich
Modèle	DOE7900XE
Largeur	90 cm
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Puissance élément inférieur	2000 W
Puissance élément supérieur	1500 W
Puissance élément turbo	1 x 2200 W / 2 x 1250 W
Puissance gril	3250 W
Thermostat	40-240 °C / Max
Éclairage intérieur	Ampoule G9, 15-25 W, 220-240 V AC
Programmateur	Électronique avec minuterie, départ différé, cuisson automatique
Modes de cuisson	Chaleur tournante, convection naturelle, gril, gril ventilé, poulet rôti, nettoyage vapeur
Accessoires fournis	Plateau profond, grille métallique, plateau gril, brochette pour poulet rôti
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes
Nettoyage	Nettoyage vapeur, vitre intérieure amovible, porte démontable
Installation	Encastrable sous plan de travail ou dans colonne, ventilation arrière obligatoire
Service consommateur	0 892 02 88 01 (0,50 €/min + prix appel) lun-ven 8h30-18h00
Garantie	Consulter le service après-vente Brandt

FOIRE AUX QUESTIONS - DOE7900XE DE DIETRICH

Comment utiliser le four pour la première fois ?

Retirez tous les accessoires et étiquettes. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide. Branchez le four, réglez le thermostat sur 240 °C (Max) et faites chauffer à vide pendant 30 minutes. Une légère fumée et odeur sont normales. Laissez refroidir puis essuyez à nouveau.

Comment nettoyer le four avec la fonction vapeur ?

Retirez tous les accessoires. Versez 0,5 litre d'eau dans le plateau profond et placez-le au fond du four. Sélectionnez le programme Nettoyage à la vapeur, réglez le thermostat à 70 °C et laissez fonctionner 30 minutes. Ouvrez la porte et essuyez les surfaces avec un chiffon humide. Pour les taches tenaces, utilisez du liquide vaisselle et de l'eau chaude.

Comment démonter la porte du four pour la nettoyer ?

Ouvrez complètement la porte. Avec un tournevis, tirez le verrou de chaque charnière vers le haut (image 15.1). Réglez les verrous à l'angle le plus large. Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle touche les verrous, puis en la maintenant presque fermée, soulevez-la vers le haut (image 16.2). Pour la remonter, faites l'opération inverse. Pour nettoyer la vitre intérieure, retirez d'abord le profilé en appuyant sur les loquets latéraux (image 11) et tirez la vitre vers vous.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée. Assurez-vous que les commandes sont réglées correctement (température et mode). Si le problème persiste, vérifiez les fusibles ou le disjoncteur. Si tout est en ordre, le fusible ou le disjoncteur peut être déclenché – remplacez-le ou réarmez-le. Si le problème est fréquent, contactez un électricien.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation électrique et assurez-vous que le four est froid. Tournez le protecteur en verre vers la gauche pour le retirer. Dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule de type G9, 15-25 W, 220-240 V AC. Remettez le protecteur en verre et rebranchez l'alimentation.

Comment utiliser la minuterie et le départ différé ?

Pour la minuterie, appuyez sur la touche , réglez la durée avec les touches +/-, validez automatiquement après 5 secondes. Pour une cuisson automatique, réglez la température et le mode, puis appuyez sur ➤ pour programmer la durée. Pour un départ différé, après avoir réglé la durée, appuyez à nouveau sur ➤ pour régler l'heure de fin. Le four s'allumera automatiquement pour terminer la cuisson à l'heure choisie.

Pourquoi le ventilateur continue-t-il de tourner après la cuisson ?

C'est normal. Le ventilateur de refroidissement protège les surfaces extérieures de la surchauffe. Il s'arrêtera automatiquement une fois le refroidissement terminé. Ne débranchez pas l'appareil pendant cette phase.

Comment activer la sécurité enfants (verrouillage des commandes) ?

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le symbole apparaisse à l'écran. Toutes les touches de réglage sont alors inactives, sauf pour arrêter une alarme sonore. Pour désactiver, refaites la même opération jusqu'à disparition du symbole.

Quels accessoires sont fournis avec le four ?

Le four est livré avec : un plateau profond, une grille métallique, un plateau gril (pour les aliments qui collent), et une brochette pour poulet rôti. Ces accessoires sont optionnels selon le modèle. Consultez la notice pour leur utilisation.

Que faire en cas de fumée ou d'odeur de brûlé ?

Lors de la première utilisation, une légère fumée et odeur sont normales et disparaissent après 2-3 cycles. Si la fumée persiste, des résidus d'aliments peuvent brûler sur les résistances. Laissez refroidir le four et nettoyez soigneusement l'intérieur. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre un feu – coupez l'alimentation et couvrez la flamme.

MODE D'EMPLOI DOE7900XE DE DIETRICH

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoigné en achetant ce produit.

Notre objectif est de vous permettre d'utiliser de façon optimale et efficace ce produit respectueux de l'environnement produit dans nos installations modernes et soumis à des conditions précises de qualité.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le four et de le conserver pour pouvoir bénéficier des fonctions du four encastré pendant une longue période comme au premier jour.

REMARQUE :

Ce manuel d'utilisation a été préparé pour plusieurs modèles. Il se peut que votre appareil ne présente pas certaines fonctions mentionnées dans le présent manuel.

Les images du produit sont schématiques.

Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environnement et ne sont pas nuisibles pour la nature.

Les produits marqués d'un astérisque (*) sont optionnels.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique

« Conforme à la directive DEEE concernant les équipements électriques et électroniques usagés. »

Contenu

Avertissements importants 33

Présentation de l'appareil 36

Spécifications techniques 37

Installation de l'appareil 37

Avertissements importants 44

Panneau de commande 45

Types de programmes 46

Recommendations relatives à la cuisson Table de 47

cuisson 47

Utilisation du four 48

Remplacement de l'ampoule du four Nettoyage de 48

la vitre du four 49

Nettoyage et installation de la porte du four 50

Maintenance et nettoyage 51

Nettoyage à la vapeur 51

Accessoires 52

Dépannage 53

Mise au rebut respectueuse de l'environnement 55

Résolution des problèmes 56

Instruction de l'afficheur_ 58

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

1. AVERTISSEMENT : Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que le circuit de l'appareil soit ouvert avant de changer l'ampoule.
2. AVERTISSEMENT : Tous les raccordements du circuit d'alimentation doivent être débranchés avant tout intervention sur les bornes.
3. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent être chaudes lors de l'utilisation de la grille. Les enfants doivent être tenus à l'écart.
4. AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne pas stocker des éléments sur la surface de cuisson.
5. AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, le fourdevient chaud. Prendre les précautions pour ne pas toucher les éléments chauffants du four.
6. Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette.
   (ou sur la plaque signalétique)
7. AVERTISSEMENT : L'appareil est destiné à la cuisson uniquement. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins comme le chauffage d'une pièce.

8. Il existe des équipements de protection complémentaires pour éviter d'entrer en contact avec les portes du four. Cette pièce doit être reliée en cas de présence éventuelle d'enfants dans les environs.

9. N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à la vapeur pour nettoyer l'appareil.

10. N'essayez JAMAÏS d'éteindre le feu avec de l'eau. Déconnectez seulement l'appareil du circuit et couvrez la flamme à l'aide d'un couvercle ou d'une couverture anti-feu.
11. AVERTISSEMENT : Les enfants de moins de 8 ans doivent être mis a l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.
12. Assurez-vous que la porte soit entièrement fermée après avoir placé les aliments.
13. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.
14. Évitez de touchez les éléments chauffants.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de l'age de 8 ans et/ou par des personnes a mobilités réduites et/ou des personnes ayant des insuffisances mentales sous la supervision d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. La maintenance ou le nettoyage de l'appareil ne doit pas se faire sans surveillance.
16. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

17. Cet appareil est destinés à un usage ménager.

18. Les enfants ne doivent ni nettoyer, ni procéder à la maintenance de l'appareil, à moins d'être supervisés par un adulte.

19. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient supervisés par un adulte.
20. Assurez-vous que l'appareil et le câble de l'appareil soient hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
21. Tenez l'appareil à l'écart de rideaux, mouchoirs en papier ou matériaux combustibles (inflammables) avant de commencer à l'utiliser. Ne placez pas de matériaux inflammables ou combustibles à l'intérieur de l'appareil ou sur l'appareil.
22. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d'éviter une surchauffe.

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

1 2 3 4 5 6

1. Panneau de commande
   2.Plateau profond

2. Plateau gril

3. Brochette pour poulet rôti

4. Porte du four
5. Poignée du four

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Spécifications	Four encastré 90 cm
Puissance de la lampe	15-25W
Thermostat	40-240 / Max °C
Élément chauffant inférieur	2000W
Élément chauffant supérieur	1500W
Élément chauffant turbo	1 x 2200 / 2 x 1250W
Élément chauffant pour grillade	3250W
Tension d'alimentation	220V-240V 50/60 Hz.

Les spécifications techniques peuvent être changées sans préavis en vue d'améliorer la qualité du produit.

Les valeurs fournies avec l'appareil ou sur les documents qui l'accompagnement sont des résultats de laboratoire, conformément aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

Les figures dans le présent guide sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Assurez-vous que l'installation électrique soit adaptée pour que l'appareil puisse être opérationnel. Sinon, appelez un électricien et un plombier pour procéder aux arrangements nécessaires. Le fabricant ne peut être tenue responsable de dommages résultant d'opérations réalisées par des personnes non autorisées et la garantie du produit devient nulle le cas échéant.

AVERTISSEMENT: Préparer l'emplacement du produit etl'approvisionnement en électricité relève de la responsabilité du client.

AVERTISSEMENT : La réglementation concernant les normes électriques locales doit être respectée lors de l'installation du produit.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que le produit ne soit pas endommagé avant de l'installer. N'installez pas le produit s'il est endommagé. Les produits endommagés peuvent présenter un danger pour votre sécurité.

Avertissements importants concernant l'installation :

Le ventilateur de refroidissement doit extraire la vapeur supplémentaire et protéger les surfaces extérieures de l'appareil de la surchauffe pendant le fonctionnement du four. Il s'agit d'une condition nécessaire pour un meilleur fonctionnement de l'appareil et une meilleure cuisson.

Le ventilateur de refroidissement doit continuer à fonctionner une fois que la cuisson est terminée. Le ventilateur doit s'arrêter de fonctionner automatiquement une fois que le refroidissement est terminé.

L'arrière de l'enceinte où l'appareil sera placé doit être dégagé afin d'assurer un bon fonctionnement. Cet espacement ne doit pas être ignoré étant donné qu'il s'agit d'une condition requise pour que le système de ventilation de l'appareil fonctionne.

Lieu approprié pour l'installation

Le produit a été conçu pour être monté sur des plans de travail disponibles sur le marché. Une distance de sécurité doit être laissée entre le produit et les murs de la cuisine ou les meubles. Consultez l'illustration qui figure sur la page suivante afin d'obtenir les distances de sécurité requises (valeurs en mm).

• Les surfaces usées, adhésifs et feuilles synthétiques doivent être résistants à la chaleur. (minimum 100 °C)
• Les placards de cuisine doivent être à niveau avec le produit et sécurisés.
• En cas de présence d'un tiroir en dessous du four, une étagère doit être placée entre le four et le tiroir.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas le produit à proximité d'appareils de réfrigérations. La chaleur émise par le produit augmentent la consommation en énergie des appareils de réfrigération.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la porte et/ou la poignée pour porter ou déplacer le produit.

Montage et fixation four encastré 90 cm

Le lieu d'utilisation du produit doit être défini avant de commencer l'installation.

Le produit ne doit pas être installé dans des endroits soumis à de forts courants d'air.

Il faut au moins deux personnes pour porter le produit. Ne traînez pas le produit pour éviter d'endommager le plancher.

Retirez tous les matériaux de transport qui se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur du produit. Retirez tous les matériaux et documents du produit.

Installation sous un comptoir

Les dimensions de l'habitacle doivent correspondre aux dimensions fournies dans la figure 2.

Un espacement doit être prévu à l'arrière de l'habitacle tel qu'indiqué sur la figure afin d'assurer la ventilation nécessaire au bon fonctionnement du produit.

À la fin de l'installation, un espacement doit être laissé au niveau de la partie inférieure et supérieure du comptoir tel qu'indiqué sur la figure 5 avec le point « A ». Cet espace est destiné à la ventilation et ne doit être recouvert.

Installation dans un habitacle élevé

Les dimensions de l'habitacle doivent correspondre à celles énoncées dans la figure 4.

Les espacements correspondant aux dimensions définies dans le schéma doivent être prévus à l'arrière de l'habitacle, au dessus et au dessous de celui-ci afin de permettre la ventilation nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil.

Conditions d'installation

Les dimensions du produit sont fournies dans la Figure 3.

Les surfaces des meubles sur lesquels l'appareil sera monté et le matériel de montage à utiliser doivent avoir une résistance thermique d'au moins 100 °C.

L'habitacle de montage doit être fixé et son plancher doit être plat pour éviter que le produit ne bascule.

Le plancher de l'habitacle doit avoir une résistance minimale qui puisse supporter une charge de 60 kg.

Mise en place et sécurisation du four

Placez le four dans l'habitacle avec deux personnes ou plus.

Assurez-vous que le cadre du four et la partie avant du meuble soient compatibles.

Le cordon d'alimentation ne doit pas être placé en dessous du four, comprimé entre le four et les meubles ou plié.

Fixer le four au meuble à l'aide des vis fournies avec le produit. Les vis doivent être montés tel que représenté sur la figure 5 en les faisant passer à travers les plastiques fixés sur le châssis du produit. Les vis de doivent pas être trop serrés. Cela risquerait d'endommager la douille à vis.

Vérifier que le four n'ait pas été déplacé après le montage. Si le four est pas monté conformément aux instructions, il risque de basculer en cours d'utilisation.

Raccordement électrique

L'emplacement de montage du produit doit disposer d'une installation électrique appropriée.

La tension du réseau doit être compatible avec les valeurs fournies sur la plaque signalétique du produit.

Le raccordement du produit doit être réalisé conformément aux exigences électriques locales et nationales.

Débranchez l'alimentation électrique avant de commencer l'installation. Ne branchez pas le produit au réseau jusqu'à ce que son montage soit terminé.

Montage

Raccordement électrique et sécurité

Ce four doit être correctement installé et branché selon les instructions du fabricant et par un service autorisé.

L'appareil doit être installé dans une enceinte de four qui permette une ventilation élevée.

Les raccordements électriques doivent être effectués uniquement avec des prises pouvant être mises à la terre et conformément aux réglementations. Contactez un électricien agréé s'il n'y a pas de prise conforme au système de mise à la terre à l'endroit où l'appareil sera placé. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages résultant du branchement de prises non mises à la terre à l'appareil.

La prise de votre four doit être mise à la terre ; veillez à ce que la prise soit mise à la terre. La prise doit être située dans un endroit qui puisse être accessible après l'installation.

Votre four a été fabriqué conforma à une alimentation électrique de 220-240 V 50/60 Hz. AC et nécessite un fusible de 16 A. Si votre alimentation électrique est différente des valeurs indiquées, contactez un électricien ou votre service agréé.

Lorsque vous avez besoin de remplacer le fusible électrique, veuillez vous assurer que le raccordement électrique soit constitué comme suit :

• Câble de phase marron (relié à la borne)
• Câble bleu relié à la borne neutre
• Câble jaune-vert relié à la borne de terre

Les commutateurs de déconnexion de four doivent être placés dans un endroit accessible à l'utilisateur final lorsque le four est dans son emplacement.

Le câble d'alimentation (câble enfichable) ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.

Si le cordon d'alimentation (câble enfichable) est endommagé, il doit être remplacé par l'importateur ou son agent de service ou un personnel tout aussi compétent pour prévenir une situation dangereuse.

PANNEAU DE COMMANDE

⊖ - + |H ∞

Panneau numérique visuel

Les réglages peuvent uniquement être effectués lorsque le bouton est enfoncé pour les modèles avec bouton escamotable.

Assurez-vous que le bouton soit bien enfoncé en appuyant sur le bouton tel qu'illustré sur la figure située à gauche.

Vous pouvez procéder aux réglages nécessaires en tournant vers la droite ou la gauche lorsque le bouton est suffisamment enfoncé.

°C max 240 220 180 40 70 80 120

Image 8

Bouton duthermostat : Permet de régler la température de cuisson des aliments à cuire dans le four. Vous pouvez régler la température désirée en tournant le bouton après avoir placé la nourriture dans le four. Contrôlez la table de cuisson concernant la température de cuisson des différents aliments.

P

Image 9

FR

Bouton de programme :Aide à définir avec quel élément chauffant la nourriture placée dans le four sera cuit. Les types de programmes de chauffage et leurs fonctions sont citées ci-dessous. Tous les modèles ne disposent pas de tous les types d'éléments chauffants et les types de programmes y afferents.

TYPES DE PROGRAMMES

Les types de programmes de chauffage de votre appareil et des explications importantes à leurs sujets sont fournies ci-dessous pour que vous puissiez faire cuire des aliments différents adaptés à vos goûts.

	Ventilateur		Élément chauffant supérieur et inférieur éléments
	Élément chauffant turbo et ventilateur		Nettoyage à la vapeur
	Élément chauffant inférieur et supérieur et ventilateur		Élément chauffant supérieur
	Gril-ventilateur et poulet rôti		Gril et poulet rôti
	Lampe

Élément chauffant turbo et ventilateur: Adapté pour cuir au four et rôtir. Maintenez le réglage de chauffage en dessous du programme « Éléments chauffants inférieur et supérieur » car la chaleur atteint directement les aliments via le flux d'air.

Élément chauffant supérieur et inférieur et ventilateur: Ce programme est adapté à la cuisson des aliments tels que des gâteaux, des gâteaux secs, des lasagnes. Adapté pour la cuisson de plats à base de viandes.

Gril-ventilateur et poulet rôti: Le cuiseur à gril est utilisé pour griller des aliments tels que la viande, des saucisses et du poisson. Pendant la grillade, placez le plateau sur le support inférieur et mettez-y de l'eau.

Éléments chauffants supérieur et inférieur: Programme qui peut être utilisé pour cuire des aliments tels que les gâteaux, les pizzas, les biscuits et les cookies.

Élément chauffant supérieur: Ce programme est utilisé pour réchauffer ou rôtir de petits morceaux d'aliments.

Gril et poulet rôti: Le cuiseur à gril est utilisé pour griller des aliments tels que la viande, des saucisses et du poisson. Pendant la grillade, placez le plateau sur le support inférieur et mettez-y de l'eau.

RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA CUISSON

Vous trouverez dans le tableau suivant les informations sur les types

d'aliments dont nous avons testé et identifié les valeurs de cuisson dans nos laboratoires. Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la tension du réseau, de la qualité des aliments à cuisiner, de la quantité d'aliments et du degré de chaleur. Les repas cuisinés à l'aide de ces valeurs pourraient ne pas convenir à vos goûts. Vous pouvez tester différentes valeurs afin d'obtenir différents goûts et des résultats à votre convenance.

AVERTISSEMENT: Le four doit être préchauffé pendant 7 à 10 minutes avant d'y placer des aliments.

TABLEAU DE CUISSON

Plats	Fonction de Cuisson	Temperature (°C)	Position de La Grille	Temps de Cuisson (min.)
Gâteau	Statique	180	2	70
Petits gâteaux	Statique	180	2	40
Tarte	statique	200	2	70
Pâtisserie	Statique+Ventilateur	180-200	2	20-25
Cookie	Statique	175	2	20
Tarte aux pommes	Statique	180-190	1	150
Gateau éponge	Statique	175	2	45-50
Pizza	Statique	190	2	25
Lasagne	Statique	180-200	2	50-60
Meringue	Statique	100	2	60
Poulet grillé*	Gril+Ventilateur	220	4	25-35
Poisson grillé*	Gril+Ventilateur	220	4	35-40
Steak de veau*	Gril	Max.	4	30
Boulette de viande*	Gril	Max.	4	40

* Les aliments doivent être retournés à la fin de la première moitié du temps de cuisson.

UTILISATION DU FOUR

Première utilisation du four

Voici une liste de choses à faire pour la première utilisation de votre four après avoir réalisé les raccordement nécessaires conformément aux instructions:

1. Retirez les étiquettes ou accessoires qui sont placés à l'intérieur de l'appareil. Retirez la feuille de protection situé sur la partie avant de l'appareil s'il y en a une.
2. Retirez la poussière et les résidus de l'emballage en essuyant l'intérieur du four à l'aide d'un chiffon humide. Le four doit être vide. Branchez le câble de l'appareil à la prise électrique.
3. Placez le bouton du thermostat sur la température la plus élevée (240 Max.°C) et faites fonctionner le four pendant 30 minutes en maintenant la porte fermée. Il est tout à fait normal qu'une légère fumée et une odeur se dégagent.
4. Essuyez l'intérieur du four à l'aide d'eau légèrement chaude et du détergent une fois que le four aura refroidi et essuyez à l'aide d'un chiffon propre. Vous pouvez désormais utiliser votre four.

Utilisation normale du four

1. Réglez le bouton du thermostat et la température selon la cuisson que vous souhaitez réaliser et commencer à cuire.
2. La minuterie mets les éléments chauffant hors tension et émet un signal sonore lorsque le temps de cuisson touche à sa fin conformément aux informations saisies dans les modèles équipés d'une minuterie numérique.
3. Le système de refroidissement de l'appareil continuera de fonctionner à la fin de la cuisson. Ne mettez pas l'appareil hors tensions dans ce cas afin de permettre le fonctionnement du processus de refroidissement. Le ventilateur doit s'arrêter de fonctionner automatiquement à la fin du refroidissement.

AVERTISSEMENT : Pour éviter un choc électrique, assurez-vous que le circuit de l'appareil soit ouvert avant de changer la lampe.

(tenir le circuit d'alimentation ouvert signifie que l'alimentation est coupée) Coupez l'alimentation de l'appareil dans un premier temps et veillez à ce que l'appareil soit froid.

Retirez la protection en verre en la faisant tourner vers le côté gauche tel qu'indiqué sur la figure. Utilisez des gants en plastique pour vous aider si vous avez des difficultés à la faire tourner.

Ensuite, retirez l'ampoule en la faisant tourner, montez la nouvelle ampoule en suivant les mêmes instructions. Les caractéristiques de l'ampoule doivent être les suivantes;

Réinstallez la protection en verre, branchez le câble d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique et complétez l'opération de remplacement. Vous pouvez désormais utiliser votre four.

Type G9 L'ampoule

220-240 V, AC 15-25 W

Soulevez en appuyant sur les loquets en plastique situés sur les côtés gauche et droit tel qu'illustré sur la figure 11 et tirez le profilé vers vous tel qu'illustré sur la figure 12. La vitre est relâchée une fois que le profilé est retiré tel qu'illustré sur la figure 13. Retirez la vitre en la tirant délicatement vers vous. La vitre externe est fixée sur la porte du four. Vous pouvez procéder facilement au nettoyage de la vitre après l'avoir retirée. Vous pouvez replacer les vitres après avoir procédé à l'entretien et au nettoyage en réalisant l'opération dans le sens contraire. Assurez-vous que le profilé soit bien en place.

Ouvrez entièrement la porte du four en la tirant vers vous. Procédez ensuite à l'opération de déverrouillage en tirant le verrou de la poignée vers le haut à l'aide d'un tournevis tel qu'indiqué image 15.1.

Réglez le verrouillage de la poignée à l'angle le plus large tel qu'indiqué sur la image 15.2. Réglez les deux poignées en raccordant la porte du four au four sur la même position.

Ensuite, fermez la porte de manière à ce qu'elle entre en contact avec le verrou de la poignée tel qu'indiqué sur la image 16.1.

Pour retirez facilement la porte du four, lorsqu'elle est presque fermée, tenez le couvercle à l'aide de vos deux mains tel qu'indiqué sur la image 16.2. et tirez vers le haut.

Réalisez l'opération faite pendant l'ouverture de la porte dans le sens contraire pour replacez la porte du four.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

1. Retirez la fiche secteur de la prise électrique.
2. Ne nettoyez pas les parties internes, le panneau, les étagères et les autres pièces du produit avec des outils durs tels qu'une brosse métallique, de la laine de verre ou un couteau. N'utilisez pas de produits abrasifs, de matériaux ou de détergents susceptibles de causer des rayures
3. Rincez après avoir essuyé les parties internes du produit avec un chiffon imbibé de savon puis séchez soigneusement avec un chiffon doux.
4. Nettoyez les surfaces en verre avec du matériel spécialement conçu à cet effet.
5. Ne nettoyez pas votre produit avec des nettoyants à vapeur.
6. N'utilisez jamais de matériaux inflammables tels que de l'acide, du diluant et du gaz pour nettoyer votre four.
7. Ne lavez aucune pièce de votre four dans le lave-vaisselle.
8. « Utilisez du stéarate de potassium (savon doux) pour retirer la saleté et les taches

Vous pouvez procéder au nettoyage à l'aide d'un tissu doux pour évitez de rayer les surfaces conformément au figures ci-dessous.

NETTOYAGE À LA VAPEUR\*

Permet de nettoyer les saletés ramollies grâce à la vapeur produite dans le four.

1. Retirez tous les accessoires du four.

2. Versez un demi-litre d'eau dans la plateau et placez le plateau au fond de la chaudière.

3. Placez le commutateur sur le mode de nettoyage à la vapeur.

4. Réglez le thermostat à 70° C degrés et faites fonctionner le four pendant 30 minutes.

5. Après avoir fait fonctionné le four pendant 30 minutes, ouvrez la porte du four et essuyez les surfaces interne à l'aide d'un chiffon humide.

6. Utilisez du liquide lave-vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon doux pour les tâches tenaces, puis sécher la zone que vous venez de nettoyer avec un chiffon sec.

ACCESSOIRES (Optionnel)

	Plateau profondUtilisé pour la pâtisserie, les gros rôtis et les aliments liquides. Peut également être utilisé en tant que récipient collecteur d’huile si vous faites griller directement sur le gril les gâteaux, aliments surgelés et plats à base de viande.
	Grille métalliqueUtilisé pour rôtir ou placer des aliments à cuire, rôtis et surgelés dans l’étagère de votre choix.
	Poulet rôtiIl est utilisé pour les aliments destinés à être cuits en les faisant tourner.
	Plateau grilLes aliments qui peuvent restés collées pendant la cuisson tels que les steaks peuvent être placés sur le plateau gril. Cela évitera que les aliments n’entrent en contact avec le plateau et qu’ils y restent collés.
	Grilles métalliquesVous pouvez placez le plateau profond et le plateau sur l’étagère métallique supérieur et inférieure pendant la cuisson.

Positions De La Grille

Grille 4 Grille 3 Grille 2 Grille 1

Il est important de placer correctement la grille dans le four. Ne laissez pas la grille toucher la paroi arrière du four. Les positions de la grille sont indiquées dans la figure suivante. Vous pouvez placer un plateau profond ou un plateau standard sur les grilles inférieures et supérieures.

Installation et retrait des supports de câbles

Pour retirer les grilles, appuyez sur les clips indiqués par les flèches sur la figure, enlevez en premier lieu le bas et le côté supérieur de l'emplacement d'installation. Pour installer une grille ; effectuez l'inverse de la procédure de retrait d'une grille.

DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre produit en vérifiant les points suivants avant d'appeler le service technique.

Si le four ne fonctionne pas ;

• Vérifiez que le câble électrique du four soit branché
• Vérifiez prudemment si le réseau est alimenté en électricité.
  • Vérifier les fusibles
• Vérifiez si le câble électrique du four est endommagé.

MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

Procédez à la mise au rebut de l'emballage de manière écologique.

Le présent appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). La directive ci-dessus détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés en vigueur au sein de l'UE.

INFORMATIONS RELATIVES À L'EMBALLAGE

Le matériel d'emballage du produit est fabriqué à partir de matériaux recyclables conformément à nos Règlementations environnementales nationales. Ne jetez pas l'emballage de l'appareil avec les déchets ménagers ordinaires ou tout autre type de déchets. Apportez-le dans un centre de collecte de matériaux d'emballage désigné par les autorités locales.

RÉSOLUTION DE PROBLÈME

Vous pouvez résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre produit en vérifiant les points suivants avant d'appeler le service.

Points de contrôle

Si vous rencontrez un problème avec le four, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions

Problème	Raison probable	Que faire ?
Le four ne fonctionne pas	Alimentation non disponible.	Vérifiez l'alimentation.
Le four s'arrête pendant la cuisson.	La fiche sort de la prise.	Réinstallez la fiche dans la prise.
S'éteint pendant la cuisson.	Fonctionnement continu trop long.	Laissez le four refroidir après de longs cycles de cuisson.
	Le ventilateur ne fonctionne pas :	Écoutez le bruit du ventilateur de refroidissement.
	Horno no instalado en un lugar con buena ventilación.	Four non installé dans un endroit avec une bonne ventilation.
	Plus d'une fiche dans une prise de courant.	Utilisez une seule fiche pour chaque prise.
La surface extérieure du four devient très chaude pendant le fonctionnement.	Four non installé dans un endroit avec une bonne ventilation.	Veillez à respecter les dégagements indiqués dans le manuel d'instructions.
La porte du four ne s'ouvre pas correctement.	Débris alimentaires coincés entre la porte et la cavité interne.	Nettoyez bien le four et essayez de rouvrir la porte.
La lumière interne est faible ou ne fonctionne pas.	Objet étranger recouvrant la lampe pendant la cuisson.	La lampe pourrait être défaillante.
	La lampe pourrait être défaillante.	Remplacez par une lampe ayant les mêmes caractéristiques techniques.
Gouttes d'eau	De l'eau ou de la vapeur peuvent être générées dans certaines conditions en fonction des aliments cuits. Il ne s'agit pas d'une erreur d'appareil.	Laissez refroidir le four puis séchez-le avec un torchon.
La vapeur sort d'une fissure dans la porte du four.
Il y a de l'eau à l'intérieur du four.
Le ventilateur de refroidissement continuera à fonctionner une fois la cuisson terminée.	Le ventilateur fonctionne pendant un certain temps pour ventiler la cavité interne du four.	Le ventilateur fonctionne pendant un certain temps pour ventiler la cavité interne du four.
Le four ne chauffe pas.	La porte est ouverte.	Fermez la porte et redémarrez.
	Les commandes du four ne sont pas réglées correctement.	Lisez la section sur le fonctionnement du four et redémarrez le four.
	Fusible déclenché ou disjoncteur éteint..	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Si cela se produit fréquemment, appelez un électricien.
La fumée sort pendant le fonctionnement.	Lors de la première utilisation du four	La fumée sort des radiateurs. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Après 2-3 cycles, il n'y aura plus de fumée.
	Nourriture dans les resistances	Laissez le four refroidir et nettoyez les résidus d'aliments de la sole du four et de la surface chauffante supérieure.
Lors de l'utilisation du four, il y aura une odeur de brûlé ou de plastique.	Des accessoires en plastique ou autres non résistants à la chaleur sont utilisés à l'intérieur du four.	À des températures élevées, vous devez utiliser des accessoires de verrerie adaptés.
Le four ne cuit pas bien..	La porte du four est ouverte fréquemment pendant la cuisson.	N'ouvrez pas fréquemment la porte du four si les aliments que vous cuisinez ne nécessitent pas de retournement. Si vous ouvrez fréquemment la porte, la température interne diminuera et cela influencera donc le résultat de la cuisson.

Instructions de l'afficheur

Touche réglage de l'heure

Touche moins

Touche cuisson automatique

AUTO 88 h · 88 s m m I > I > I

Touche minuterie

Touche plus

Touche verrouillage

SYMBOLES DE L'AFFICHEUR

	Voyant de cuisson automatiqueAllumé: Cuisson en cours avec durée définie ou départ différé.Clignotement: Cuisson automatique terminée ou en programmation)Eteint: Cuisson automatique inactive (Symbole 📄 actif)
	Voyant d’état du fourAllumé: Cuisson en cours ou programméeEteint: pas de cuisson en cours.
	Voyant de cuisson manuelleAllumé: Cuisson manuelle.AU TOEteint: Cuisson automatique (le symbole de cuisson est actif).
	Programmation du mode cuisson avec minuterie (réglage durée de cuisson)Clignotement: Réglage d’une durée de cuisson avec les touches + ou - .
	Programmation du mode cuisson avec départ différé (réglage heure fin de cuisson)Clignotement: Réglage de l’heure de fin de cuisson avec les touches + ou - .
	Minuterie indépendanteAllumé: Minuterie indépendante active.Clignotement: Mode de réglage de la minuterie indépendante avec les touches + ou ou symbole fin de la minuterie indépendante.Eteint: Minuterie indépendante inactive.
	Voyant de verrouillageAllumé: Verrouillage actif.Eteint: verrouillage inactif.

ALLUMAGE

À l'allumage, le four est inactif, l'heure du jour et le symbole AUTO clignotent. L'heure indiquée (clignotante) du jour n'est pas correcte et doit être définie. Appuyez sur pour activer le four et procéder au réglage de l'heure du jour comme suit.

RÉGLAGE DE L'HEURE DU JOUR

Le réglage de l'heure du jour n'est possible que lorsqu'aucun programme de cuisson n'est en cours. Appuyez sur Ⓤ pour accéder au mode de réglage; le symbole des deux points entre les chiffres de l'heure et des minutes clignote. À l'aide de + ou -, réglez l'heure du jour. Faire un appui long sur les touches pour des incréments/décréments rapides. Le réglage est validée automatiquement 5 secondes après le dernier appui ou immédiatement, en appuyant sur Ⓤ.

REGLAGE DE LA MINUTERIE INDEPENDANTE

Avec cette fonction, vous pouvez régler la durée. À la fin du temps défini, un signal d'alarme retentit.

Appuyez sur 🔒 pour accéder au mode de réglage de la minuterie; le symbole 🔒 clignote à l'écran. À l'aide de + ou -, réglez la durée souhaitée. La durée maximale réglable est 23 h 59 minutes. Le réglage est validé automatiquement 5 secondes après le dernier appui ou immédiatement, en appuyant sur le bouton 🔒.

ANNULATION DE LA MINUTERIE

Annulez la minuterie active en appuyant et maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes. Le symbole indiquant l'état actif de la minuterie, disparaît de l'écran.

ANNULATION DU SIGNAL D'ALARME SONORE

Une fois la minuterie écoulée, le signal d'alarme retentit, accompagné du clignotement du symbole Ⓔ à l'écran. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le signal d'alarme et le voyant. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le signal d'alarme s'arrête automatiquement après 7 minutes, mais le symbole continuera de clignoter.

CUISSON AVEC PROGRAMMATION DE MINUTERIE

Ce programme de cuisson permet de lancer une cuisson avec une durée spécifiée. Une fois le four réglé à la fonction et à la température désirées (l'aide des touches du four) :

1. Appuyez sur la touche ➤, le symbole ➤ clignote à l'écran.
2. À l'aide des touches ⏻, — définissez la durée désirée de cuisson. Le symbole AU TO apparaît à l'écran, tandis que ⏻ disparaît.
3. Le réglage s'achève 5 secondes après le dernier appui ou lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton ▶. Le symbole ▶ disparaît, et l'écran affiche l'heure du jour.

Ce programme permet de réaliser une cuisson différee en programmant l'heure de fin de cuisson. En d'autres termes, le four ne lance pas la cuisson immédiatement, mais calculera automatique le moment de début de la cuisson.

1. Effectuez les étapes 1 et 2 du mode semi-automatique ci-dessus (réglage de la durée de cuisson).
2. Appuyez à nouveau sur la touche, le symbole commence à clignoter.
3. À l'aide de la touche + ou - programmez la fin du temps de cuisson. Le symbole disparaît, mais le symbole AU TO reste visible à l'écran. Ceci indique qu'une cuisson automatique a été programmée mais la cuisson n'a pas encore commencé.
4. Le réglage s'achève 5 secondes après la dernière pression de la touche ou lorsque vous appuyez sur la touche ⬆. Le symbole ⬆ disparaît de l'écran, et l'écran affiche l'heure du jour.

MODE MANUEL

Annulez une programmation de cuisson en cours avec un appui long sur la touche pendant 3 secondes. Le symbole AU TO disparaît et apparaît à l'écran. En mode manuel, le mode de cuisson du four dépend de la position de cuisson sélectionnée.

FIN DE LA CUISSON AUTOMATIQUE

À la fin de la cuisson automatique, le symbole AU TO lignote à l'écran et l'alarme sonore retentit. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme sonore; cependant, le symbole continuera de clignoter jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche ▶. Le signal sonore retentit pendant 7 minutes si vous ne l'arrêtez pas.

Pour des raisons de sécurité, après une coupure de l'alimentation électrique, le four reste inactif même après la restauration de l'énergie. Après l'allumage, les chiffres de l'heure du jour et le symbole AU TO clignotent; vous devez régler l'heure du jour (Cf. mise en marche).

Remarque: Le symbole AU TO clignotant indique que le four est inactif. Vous devez dans ce cas basculer en mode manuel.

VEROUILLAGE DES COMMANDES

Cette fonction prévient toute modification non autorisée des réglages de la minuterie. Lorsqu'elle est active, toutes les touches de réglages sont inactives sauf la touche

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche 📄 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que 📄 apparaisse à l'écran, pendant environ 3 secondes. Pour la désactiver, procédez de la même manière jusqu'à ce que le symbole 📄 disparaisse.

Remarque: Vous pouvez arrêter une alarme sonore en appuyant sur n'importe quelle touche, même si la fonction de sécurité enfant est active.

Tonalité de l'alarme:

Lorsqu'aucun mode de réglage n'est actif, appuyez sur la touche — et maintenez-la enfoncée pour faire retentir la tonalité actuelle valide de l'alarme. En relâchant et appuyant de nouveau la même touche, vous pouvez parcourir 3 tonalités d'alarme disponibles. La dernière tonalité de l'alarme sera automatiquement enregistrée comme la tonalité sélectionnée.

Remarque: Les options programmables sont non volatiles et demeurent même après une panne de courant.

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:

consulter notre site : https://www.dedietrich-electromenager.fr/

nous écrire à l'adresse postale suivante : Service Consommateurs DE DIETRICH 5 avenue des Béthunes CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX

nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

0 892 02 88 01

Service 0,50 € / min + prix appel

Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531.

2- INTERVENTIONS FRANCE

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

B : Référence commerciale
C : Référence service
H : Numéro de série

Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :

09 69 39 25 25

Service gratuit + prix appel