MODE D'EMPLOI DDS20 DELONGHI
QUELQUES NOTIONS SUR L'HUMIDITÉ
L'air contient toujours une certaine quantité d'eau sous forme de vapeur; ici déterminé le degré d'humidité d'un milieu. Plus la température de l'air est élevée, plus sa capacité deContainir de la vapeur d'eau est élevée. Voilà pourquoi, dans nos maisons, dés que la température diminue, l'air cède la vapeur d'eau qu'il content, celle-ci se transforme en condensation, qui fait son apparition sur toutes les surfaces froides, comme les vitres, les murs, etc. Le déshumidificateur est un appeareil electroménager qui elimine l'humidité de l'air, évitant les dommages provoqués par celle-ci.
DESCRIPTION DES ACCESSOIRES
- Tableau de commandes
- Viseur du niveau d'eau
- Réservoir de recueil de la condensation
- Poignées de soulèvement
- Ouvertures d'entree de I'air
Des études ont révélé que les conditions ideales pour notre santé et pour la maison sont obtenues lorsqu'on a entre 40% et 60% d'humidité relative. Avec des températures très basses, nous vous conseillons de garantir un minimum de chauffage dans le milieu. Ceci augmentera considérablement la capacité de déshumidification de l'appareil. En effet, il n'y a que comme cela que la condensation présente sur les fenêtres et sur les autres surfaces froiges poursra sévaporer dans l'air pour être ensuite recueillie par le déshumidificateur. L'air relâché par le déshumidificateur est en général plus chaud par rapport à celui du milieu.
- Filtre air
- Grille de sortie de l'air
- Boite porte-accessoires contenant le bec d'évacuation de la condensation et 4 roulettes
- Trappe évacuation continue
INTRODUCTION
Merci d'avoir besoin un produit De'Longhi.
Consacrez quelques minutes à la lecture de ce mode d'emploi. Vous éviterez ainsi de courir des risques ou de déterminer l'appareil.
Symboles utilisés dans ce mode d'emploi
Les mises en garde importantes sont représentées par les symboles listedes ci-dessous.
Il faut impératifement respecter ces mises en garde.
Le non respect des indications susmentionnées peut provoquer des décharges électriques, des lésions graves, des brûlures, des incendies ou endommager l'appareil.
Danger!
Le non respect peut être la cause de léasons dues à une décharge électrique dangereuse, voir mortelle.
Attention!
Le non respect peut être la cause de lésions ou de dégats à l'appareil.
Nota Bene :
Symbole d'informations et de conseils importants pour l'utiliser.
Problèmes et réparations
En cas de problèmes, essayez avant tout de les résoudre en suivant les mises en garde indiquées dans le chapitre "Si qu'ilque chose ne fonctionne pas" à la page 25.
Pour d'eventuelles réparations, toujours s'adresser exclusivement aux Centres d'Assistance Technique autorisés de l'Entre-prise de Fabrication.
Toujours demander que soient utilisées des pieces de rechange originales.
Les réparations effectues par du personnel non qualifié peuvent être dangereuses et annulent la garantie.
MISES EN GARDE
Mises en garde fondamentales de sécurité
Danger! L'appareil marchant à l'électricité, il est impor
tant de respecter les mises en garde de sécurité suivantes :
- Ne pas toucher l'appareil les mains mouillées.
- Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées.
Assurez-vous que la prise de courant utilise est toujours parfaitement accessible, pour pouvoir débrancher l'appareil en cas de besoin.
Si I'on souhaite débrancher l'appareil, saisir directement la prise. Ne tirez jamais le cordon, il pourrait s'abimer.
Pour débrancher complètement l'appareil, détacher la fiche de la prise de courant.
Si I'appareil est en panne, n'essayez pas de le réparer vous-même.
Arreter l'appareil, débrancher la prise et contacter l'Assistance Technique.
- Ne pas tirer le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
Il est dangereux de modifier ou d'alterer de chaque manière les caractéristiques de l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacer par le fabricant ou par son service d'assistance technique afin de prévenir tout risque.
- Eviter l'utilisation de rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
L'appareil doit etre installedelon lesregles nationales concernant les installations.
L'appareil doit être branché à une installation "à la terre" efficace. Faites contrôle l'installation électrique par un électricien qualifié.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé pour restaurer des structures commerciales ou résidentielles endommagées par l'eau.
Attention! Ne pas laisser l'emballage (sachets en plapolystyrene expansé) à la portée des enfants.
Attention! La machine ne doit pas etre utiliser par rsonnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques sensorielles réduites, une expérience ou desssances insuffisantes, sans la surveillance vigilante ettructions d'un responsable de leur sécurité. Surveiller
les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique.
Utiliser l'appareil seulement comme I'indique ce livre.
Ces instructions ne pretendant pas couvir toutes les conditions et situations qui peuvent seprésenter.
Il faut toujours recourir au bon sens et à la prudence durant l'installation, le fonctionnement et la conservation de tous les apparèils électroménagers.
Mises en garde générales
- Ne pas installer l'appareil dans des milieux où l'air contient du gaz, de l'huile, du soufre, ou pres de sources de chaleur.
- Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces inclinées.
- Laisser l'appareil à une distance d'au moins 50 cm par rapport aux substances inflammables (alcool, etc.) ou aux récipients sous pression (par exemple les sprays).
- Ne pas appuyer d'objets, enaucun genre, au-dessus de l'appareil.
- En cas de transport, l'appareil doit rester en position verticale ou couche sur un cotoé.
Avant un transport, vider le recipient de l'eau de condensation.
Après un transport, attendre au moins 1 heures avant demettre en marche l'appareil.
- R 134a est un réfrigerant qui respecte les normes européennes sur l'écologie. Il est toutfois recommandé de ne pas perforer le circuit frigorifique de la machine.
En fin de vie utile, remettez le climatiseur auprès des centres de tri prévus à cet effet.
INFORMATION ENVIRONNEMENTALE :
Cette unité contient des gaz fluorés à effet de serre prévus par le Protocole de Kyoto.
Les opérations de maintenance et d'élimination doivent être effectues uniquement par du personnel qualifié (R134a, GWP=1300).
- Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est donc conseilé de les placer dans les bennes pour le tri sélectif.
N'tilissez pas l'appareil en milieu extérieur.
- Ne bouchez pas les entrées et les sorties d'air.
UTILISATION
Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
- Conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Si vous cédez l'appareil à d'autres personnes, remettez leur aussi ce mode d'emploi.
Le non respect de ce mode d'emploi peut cause des lésions ou endommager l'appareil.
Le fabricant ne répond pas déventuels dégats qui dé-coulent du non respect de ce mode d'emploi.
- Conservez la liste des Centres Assistance Technique et trouvez le Centre le plus proche de vous.
Branchement électrique
Après avoir transporte l'appareil, avant de lemettre en fonction,attendre au moins une heures.
Danger! Avant de brancher la fiche à la prise de cou-faut vérifier ce qui suit:
La tension de réseau est conforme à la tension de fonctionnement indiquée sur la plaquette des caractéristiques.
- La prise et la ligne d'alimentation électrique sont diméniennées pour supporter la charge nécessaire.
- La prise est de type adapté à la fiche; si ce n'est pas le cas, la faire replacer par du personnel qualifié.
- La prise est branchée à un système de mise à la terre efficace.
Prédisposition à l'utilisation
Placer l'appareil dans le milieu à déshumidifier. Il est essentiel de laisser devant et au-dessus du déshumidificateur un espace libre d'au moins 50 cm, pour ne pas bloquer l'entrée et la sortie de l'air. Pour permettre l'aération de l'appareil, il est conseilé de laisser au moins 5-10 cm autour de l'appareil.
Application des roulettes
Si vous souhaitez appliquer les roulettes à l'appareil, procéder comme suit :
1) S'assurer que la prise soit détachée et que le réserve soit vide.
2) Enlever les bouchons en caoutchouc de la base de l'appareil, en tirant avec force et eventuèlement à l'aide d'une pince (voir figure 1/a).
3) Appliquer les roulettes en insérer les pivots de celles-ci dans les trous (voir figure 1/b).
Fig. 1
i Nota Bene: En effectuant cette opération, faire attention de ne pas incliner l'appareil de plus de 45^ ; après l'application des roulettes, penser a attendre au moins une heures avant de le rallumer.
Evacuation de l'eau de condensation
L'évacuation de l'eau de condensation peut être effectuee de 2 facons:
a) Evacuation dans le réservoir
L'eau de condensation peut être recueillie directement dans le réservoir. Avec ce système d'évacuation, quand le réservoir est plein, l'appareil s'arrête et l'écran affiche l'alarme réservoir Ft
Quand le réserveit plein, I'enlever comme sur la fig. 2 et le vider dans un lavabo ou dans une baignoire.
Une fois l'opération terminée, remetre le réserve correctement en faisant attention que la poignée soit place comme sur la figure 3.
b) Evacuation continue vers l'extérieur
Si vous avez besoin de faire fonctionner l'appareil pendant une longue période sans vider regulierement le réservoir, nous vous conseillons d'utiliser l'évacuation continue en agissant comme suit :
Ouvrir la trappe qui se trouve sur le cote de l'appareil et visserle becau raccord, comme le montre la figure 4.
- Insérer un tuyau de jardinage dans lebec et diriger letuyau vers un systeme d'évacuation au sol.
Vérifier que le réservoir soit inséré correctement.
S'assurer que le tuyau ne dépasse jamais la hauteur du bec (fig. 5). Dans le cas contraire, l'eau continua a couler dans le réservoir.
Vérifier également que le tuyau ne soit pas étranglé.
Description des touches
Touche "ON/Stand-by"
Permet la mise en marche/arrêt de l'appareil.
Touche Déshumidification
Active la modalité déshumidification. Appuyer de façon répetée sur la touche pour sélectionner la puissance de déshumidification souhaitée (MIN/MED/MAX/AUTO).
Touche Buanderie
Active la modalité buanderie.
Touche Ventilation
Active la modalité ventilation. Appuyer de façon répetée sur la touche pour sélectionner la puissance de ventilation souhaitée (MIN/MED/MAX).
8% Touche Hygromètre/Thermomètre
Affiche, simultanément, la température et le taux d'humidité détestés dans le milieu où se trouve l'appareil.
L Touche Minuterie
Permet de configurer la fonction minuterie avec laquelle il est possible de retarder l'arrêt ou la mise en marche de l'appareil.
+/- Touche Augmentation/Diminution
Permettent de configurer le pourcentage d'humidité souhaïée dans le milieu, en l'augmentant ou en la diminuant de 5% à la fois. Avec ces touches il est possible aussi de configurer la minuteserie. De 0 à 10 h, le temps varie de 30 minutes et de 10 à 24h, le temps varie d'1 heures.
Description de l'Ecran
Signification des sigles et symboles qui peuvent apparaître sur l'écran :
Indique que I'appareil est en Stand-by.
Si ce symbole apparait, cela signifie que le réserve est plein ou bien qu'il est absent ou mal positionné. Cette alarme continuera jusqu'au correct positionnement du réserve.
Indicateur de dégivrage
Lorsque les températures sont basses, l'appareil effectue fréquement des cycles de dégivrage.
Pendant le dégivrage, ce symbole s'allume.
PF Alarme capteurs
Indique qu'il pourrait y avoir une panne des capteurs ou que l'humidité ambiente est trop BASSE pour etre détectee.
Blocage du clavier
L'affichage de ce symbole indique l'activation du blocage de clavier.
i Nota Bene: dans le but de favoriser I'ecomerie d'énergie, après quelques minutes de stand-by de l'appareil, l'écran s'éteint.
SELECTION DES MODALITES
Banchez l'appareil a une prise de courant. L'appareil fonctionne dans la modalite configurée precedemment. Si I'écran affiche -, ce qui indique que l'appareil est en standby, appuyer sur la touche pour allumer l'appareil. Si le symbole Fe apparait, il est nécessaire de vider ou de placer correctement le réservoir.
Modalité Déshumidification
Appuyer sur la touche L'écran affiche et le niveau d'humidité relative précédemment configuré. Appuyer sur la touche + ou - pour désir l'humidité souhaïée (30% équivaut à un milieu sec, 80% équivaut à un milieu humide).
Appuyer de façon repétée sur la touche pour sélectionner la puissance de déshumidification (MIN/MED/MAX/AUTO).
Avec la puissance de déshumidification "AUTO", l'appareil établit de façon autonome aussi bien la puissance que le niveau d'humidité les plus ajustés, selon les conditions du milieu. Quand le milieu aura atteint le niveau d'humidité configuré, l'appareil s'arretera. Il recommencera automatiquement à déshumidifier des que l'humidité dans le milieu reviendra à un niveau supérieur à celui soushaïte.
Modalité "Buanderie"
Appuyer sur la touche L'écran affiche L'appareil fonctionne au maximum de sa capacité de déshumidification. Cette modalité est conseillée pour les millieux particulièrement humides ou pour secher plus rapidement le linge.
Modalité Ventilation
Appuyer sur la touche pour activer la modalité ventilation. L'écran affiche . Cette modalité purifie le milieu grâce au filtre à ions d'argent dont l'appareil dispose. Appuyer de façon répétée sur la touche pour sélectionner la vitesse de ventilation souhaïée (MIN/MED/MAX).
Fonction Hygromètre/Thermomètre
Appuyer sur la touche 8%. L'écran affiche simultanément : température et taux d'humidité du milieu autour de l'appareil.
Nota Bene: les mesures détectées et affichées sont à l'er comme indicatives.
Fonction Blocage du Clavier
Cette fonction est utile pour bloquer le clavier, afin d'empêcher des manipulations indésirées de l'appareil. Pour activer ou dé-sactiver cette fonction, avec l'appareil allumé (non en standby), appuyer et garder appuyées les touches 8 et - pendant au moins 3 secondes. L'appareil émet un signal sonore. Une fois la fonction activée, l'appareil affiche le symbole 9 .
Changement d'échelle de température
Pour changer l'échelle de température de °C à °F et vice versa, lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur la touche 8% pendant au moins 20 secondes. L'appareil émettra un signal sonore.
Fonction Minuterie
1) Avec l'appareil en stand-by --- , appuyer sur la touche L. L'écran affiche le symbole L e et le nombre d'heures après lesquelles l'appareil devrait commencer à fonctionner.
2) Avec les touches ^+ et - configurer le nombre d'heures souhaite (0,5÷ 24h) Appuyer de nouveau sur la touche L pour confirmer. Le symbole L restera allumé.
3) Une fois passé le temps configuré, l'appareil s'allumera.
1) Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur la touche L'écran affiche le symbole et le nombre d'heures après lesquelles l'appareil s'éteindra.
2) Avec les touches ^+ et - configurer le nombre d'heures souhaite (0,5÷ 24h) Appuyer de nouveau sur la touche L pour confirmer. Le symbole L restera allumé.
3) Une fois passé le temps configuré, l'appareil s'éteindra tout seul.
Comment modifier ou désactiver la fonction minuterie Si on souhaite modifier les configurations de la minuterie, appuyer une fois sur la touche 已 , et agir sur les touches ^+ et -. Appuyer de nouveau sur la touche pour confirmer. Si on souhaite désactiver la fonction minuterie, appuyer deux fois sur la touche minuterie. Le symbole s'eteindra.
Nota Bene: lors de la mise en marche, ou en cas de
restauration du courant électric, l'appareil se mettra en marche dans la dernière modalité activée avant l'arrêt. En cas de black-out, déventuelles programmations de la minuterie seront effacées.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Avant toute opération de nettoyage ou de maintainant, tous enlever la fiche de la prise de courant. Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser un jet d'eau pour laver le déshumidificateur.
Nettoyage du meuble externe
Nettoyer avec un chiffon légarement humide et sécher avec un chiffon sec.
- Ne pas utiliser d'essence, d'alcool ou de solvants pour le nettoyage.
- Ne pas vaporiser de liquide insecticide ou produits similaires, car le plastique pourrait se déformer.
Nettoyage du filtré à air aux ions d'argent
Si le filtr se salit, la circulation de l'air se réduit et par conséquent l'efficacité du déshumidificateur diminue.
C'est pour cela qu'il est bon de nettoyer le filtrre régulière. La fréquence de l'opération doit être rapportée au milieu et à la durée du fonctionnement. En cas d'utilisation constante ou frequente, il est conseilé de nettoyer le filtrte chaqueSEMINE.
Pour enlever le filtré à air, après avoir oété le réservoir, extraire le filtré en le tirant vers le bas (fig. 6).
Pour enlever la poussiere déposée sur le filtr, utiliser un aspirateur.
Si le filtré est très sale, bien le rincer à l'eau tiède.
La température de l'eau ne doit pas dépasser 40^
Après l'avoir lavé, le laisser sécher complètement avant de le réinsérer.
Le filtré aux ions d'argent, en plus de retenir les particules de poussière, à une action antibacterienne efficace.
De plus, il réduit fortement les autres agents irritants comme le pollen et les spores.
Pour les périodes d'inactivité prolongées
- Àpres avoir détaché la fiche de la prise de courant, vider le réservoir.
Nettoyer le filtré et le remetre.
- Couvrir l'appareil avec un sachet en plastique pour le protégger de la poussière.
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
| Tension d'alimentation | Voir plaquette caractéristiques |
| Puisance absorbée | " |
| Puisance maximale absorbée | " |
| Dispositif de dégivrage | Oui |
| Hygromètre | Oui |
| Vitesse ventilateur | 3 |
| Filtre air | Oui |
| Limites de fonctionnement: |
| température | 5°C - 32°C |
| humidité relative | 30-90% |
Mises en garde pour la correcte élimination du produit selon la Directive Européenne 2002/96/EC et le Décret LéGIS latif n. 151 du 25 Juillet 2005.
À la fin de sa vie utile, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
Il peut être remis aux centres de collecte sélective prévus par les administrations municipales ou aux revendeurs qui offrent ce service.
L'élimination séparée d'un apparéil electroménager permet d'éviter de possibles répercussions négatives sur l'environnement et sur la santé dues à une élimination inadéquate et permet de recupérer les matériaux dont il est composé afin d'obtenir une économie d'énergie et de ressources importantes. Pour souligner l'obligation d'éliminer séparation les apparèils electroménagers, le produit porte l'indication de poubelle mobile barree.
L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraine l'application des sanctions administratives prévues par les normes en vigueur.
SI QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS
Effectuer les vérifications suivantes avant d'appeler le Centre d'Assistance Technique autorisé actif dans votre zone.
| PROBLEMES | CAUSES | SOLUTION |
| L'appareil fonctionne en déshumidifi-cation mais ne réduit pas l'humidité. | Le filtré est bouché.La température ou l'humidité dans la pièce sont trop basses.La pièce est trop grande pour la capacité de déshumidification de l'appareil ou bien il y a trop de sources d'humidi-té (casseroles en ébullition, etc.).La valeur d'humidité configurée est trop élevé. | Nettoyer le filtré.II est normal que, dans certaines condi-tions, l'appareil ne déshumidifie pas. Vérifier les limites de fonctionnement de l'appareil au chapitre "caracteristi-ques techniques. Dans certains cas, il est conseilé de chauffer le milieu à déshumidifier.Diminuer la valeur d'humidité confi-gurée. |
| L'appareil ne fonctionne pas pendant 3 minutes à partir de la remise en marche. | Le dispositif de protection de l'appa-reil est intervenu correctement. | Attendre que les 3 minutes soient passées. |
| L'écran affiche FTE | Le réservoir est absent.Lé réservoir est plein.Lé réservoir est mal positionné.La température dans la pièce est très BASSE.Un des capteurs est en panne ou bien l'humidité de la pièce est trop BASse ou trop haute pour être détectée cor-rectement. | Remettre en place le réservoir.Vider le réservoir.Le positionner correctement.Augmenter, si possible, la températu-re ambiente.Vérifier si l'appareil recommence à fonctionner en le déplaçant dans une autre pièce ayant un taux d'humidité compris dans les limites de fonction- nement indiquées dans le paragraphe "Caracteristiques techniques". Si le problème persiste, appeler le centre assistance. |
