255 - Imprimante LEXMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 255 LEXMARK

Utilisation de ce guide

Présentation de l’imprimante

• Cliquez sur le texte en bleu pour passer à d’autres sections de ce Guide de l’utilisateur en ligne.

Suggestions d'impression

4 Dans le menu local de l’imprimante, choisissez l’imprimante Lexmark Z55, indiquez les pages que vous souhaitez imprimer et cliquez sur Imprimer.

Présentation de l’imprimante

• Zone de dialogue Mise en page

Suggestions d'impression

Lorsque vous installez le logiciel de l’imprimante, les zones de dialogue Mise en page et Imprimer sont définies sur ces paramètres par défaut : Qualité d’impression : Normale

Type de papier : Automatique

1 Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Mise en page.

Dans ce menu local :

Formater la page pour une impression avec l’imprimante

Zone de dialogue Imprimer

Lorsque le document est ouvert, vous pouvez utiliser la zone de dialogue Imprimer pour sélectionner des réglages qui auront une incidence sur l’apparence du document. Pour personnaliser les réglages de la zone de dialogue Imprimer :

Utilisation de ce guide...

Présentation de l’imprimante

Imprimer les pages du document dans un ordre spécifié.

en tant que fichier PDF Imprimer le document vers un fichier PDF.

Utilisation de ce guide...

Présentation de l’imprimante

Choisir un réglage de couleur.

Commencer par la dernière page

Imprimer le document en inversant l’ordre des pages.

Choisir le type de papier approprié.

Qualité d’impression

Réglages de l’imprimante

Suggestions d'impression

Maintenance Consulter des informations sur la version du logiciel.

Afficher un résumé des réglages d’impression en cours.

Utilisation de ce guide...

Présentation de l’imprimante

Utilisation de ce guide...

le dossier Imprimantes

Aligner les cartouches

Aligner les cartouches. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section

Alignement des cartouches d’encre.

Nettoyer les buses d'impression

Améliorer la qualité d’impression en nettoyant les buses d’impression obstruées. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section

Nettoyage des buses de la cartouche.

Imprimer page de test

Imprimer une page de test afin de vérifier le bon fonctionnement de l'imprimante.

Impression de base Menu Avancé

Utilisation de ce guide...

4 Cliquez sur le bouton rouge de fermeture pour fermer l’Utilitaire Lexmark Z55.

Le tableau présenté à la page suivante décrit chaque composant.

Suggestions d'impression

Connecteur de câble USB Support papier

Bouton d’alimentation et Voyant marche/arrêt

Vérifier l'état de l'imprimante. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants.

Pour activer la fonction de détection automatique du type de papier chargé dans l’imprimante :

1 Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

2 Dans le menu local Imprimante, choisissez Lexmark Z55.

3 Dans le menu local situé dans l'angle supérieur gauche, choisissez Qualité et support.

4 Dans le menu local Type de papier, choisissez Automatique.

5 Cliquez sur Imprimer.

Utilisation de ce guide...

Remarque : Bien que l’imprimante puisse détecter le type de papier utilisé, elle ne peut pas déterminer le format du papier. Assurez-vous que vous sélectionnez le format de papier approprié dans la Zone de dialogue Mise en page.

1 Assurez-vous que le plateau de papier est à la verticale.

Suggestions d'impression

2 Placez le papier contre le bord droit du support papier, face

à la section Présentation du logiciel de l’imprimante.

Avis Index 1 Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer. 2 Cliquez sur Imprimer. Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir 50 feuilles de papier. Si vous souhaitez imprimer plus de 50 feuilles, assurez-vous que vous retirez les 50 premières feuilles avant de poursuivre l’impression.

Avis • Impression de cartes

• Impression de transparents

• Impression d’enveloppes

Utilisation de ce guide...

Suggestions d'impression

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance Utilisation de ce guide...

e Dans le menu local Demi-teintes, sélectionnez Diffusion.

Cliquez sur Imprimer. Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les photos au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.

Utilisation de ce guide...

Suggestions d'impression

Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier à haute résolution. Pour imprimer plus de 50 pages, retirez les 50 premières feuilles du bac de sortie du papier puis poursuivez l’impression.

Avis • Si des instructions ont été fournies avec les cartes, lisez-les attentivement.

• Assurez-vous que les cartes ne sont pas usagées ou abîmées.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• Chargez les cartes verticalement contre le côté droit

Remarque : N'enfoncez pas trop les cartes dans l’imprimante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des cartes.

Utilisation de ce guide...

Suggestions d'impression

e Choisissez la qualité Meilleure ou Excellente pour des cartes photo et des cartes de vœux. Choisissez la qualité Normale pour les autres types de cartes.

Remarque : Retirez les cartes au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.

Dépannage Utilisation de ce guide...

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des enveloppes.

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance c Dans le menu local situé dans l'angle supérieur gauche, choisissez Qualité et support.

10 premières cartes du bac de sortie avant que les autres ne soient imprimées.

• Assurez-vous que les étiquettes ne sont pas usagées

Utilisation de ce guide...

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des étiquettes.

Utilisation de ce guide...

e Dans la zone Qualité d'impression, sélectionnez Normale.

Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 10 feuilles d’étiquettes. Pour imprimer plus de 10 feuilles, retirez les 10 premières feuilles du bac de sortie avant que les autres ne soient imprimées.

Avis Vous pouvez économiser du papier en imprimant des prospectus. Ces derniers sont constitués de plusieurs images de pages imprimées sur une seule feuille de papier. Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.

Suggestions d'impression

Maintenance • Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous. • Chargez le papier verticalement contre le côté droit du support papier. Remarque : N'enfoncez pas trop le papier dans l’imprimante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des feuilles.

Utilisation de ce guide...

Suggestions d'impression

d Dans le menu local Type de papier, choisissez Automatique.

Utilisation de ce guide...

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des transferts.

b Dans le menu local Format, sélectionnez Lexmark Z55. c Dans le menu local Réglages, choisissez Attributs de page.

d Cliquez sur Normale pour la qualité d’impression. e Dans le menu local Type de papier, choisissez Transfert sur tissu.

– Assurez-vous que l’option Miroir n’est pas sélectionnée.

• Si les transparents sont accompagnés de feuilles de papier protectrices, retirez ces dernières avant de charger les transparents.

• Assurez-vous que les transparents ne sont pas usagés ou abîmés.

• Si des instructions ont été fournies avec les transparents, lisez-les attentivement.

Index Utilisation de ce guide...

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des transparents.

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les transparents au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. Le séchage des transparents peut prendre jusqu’à 15 minutes.

Avis Assurez-vous que le papier bannière n’est pas usagé ou abîmé.

1 Retirez tout papier du support de papier.

Dépannage Avis Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier.

6 Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier bannière.

Utilisation de ce guide...

Suggestions d'impression

2 Choisissez un type de papier et une qualité d'impression : a Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

Utilisation de ce guide...

b Dans le menu local de l’imprimante, choisissez Lexmark Z55.

c Saisissez le support papier en plaçant vos

Suggestions d'impression

• Essuyage des buses et des contacts de la cartouche

• Conservation des cartouches d’encre

Retrait de la cartouche usagée 1 Assurez-vous que le voyant marche/arrêt est allumé.

2 Soulevez le capot avant.

Le chariot de cartouche se place en position de chargement, à moins que l’imprimante ne soit occupée.

a Appuyez sur la patte du chariot de cartouche pour ouvrir le couvercle.

b Retirez la cartouche.

Suggestions d'impression

Avertissement : Ne touchez pas ou n’enlevez pas les zones de contact dorées situées au dos et en bas de la cartouche.

Index Impression de base a Insérez la cartouche dans

Suggestions d'impression

3 Cliquez sur le bouton Installer/Changer une cartouche. Dépannage Avis 7 Choisissez entre un alignement manuel ou automatique des cartouches. 8 Cliquez sur Continuer pour imprimer une page d’alignement. 9 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'alignement. Pour obtenir de l'aide,

Utilisation de ce guide...

reportez-vous à la section Alignement des cartouches d’encre.

• Les lignes verticales ne sont pas régulières. Pour aligner les cartouches :

1 Chargez du papier ordinaire. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section

2 Dans une fenêtre de Finder, cliquez sur Ordinateur puis double-cliquez sur l’icône

Utilisation de ce guide...

– Si vous sélectionnez l'alignement manuel, vous devez choisir les meilleures valeurs d'alignement à partir de la page imprimée.

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance

sélectionner le numéro correspondant à la flèche la plus foncée sur la page imprimée pour chaque groupe d'alignement puis cliquez sur OK.

Si la page d’alignement ne s’imprime pas, assurez-vous que vous avez entièrement retiré l’autocollant et la bande transparente qui figuraient sur les deux cartouches. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Installation d’une cartouche.

Avis • Les caractères ne s’impriment pas complètement.

• Les lignes verticales ne sont pas régulières.

• Des traits blancs apparaissent dans les graphiques ou le texte.

• Les couleurs imprimées sont sans éclat ou diffèrent de celles à l'écran.

• L'impression est trop sombre ou entachée.

Une page de test des buses s’imprime, en faisant passer de force de l’encre dans les buses afin de les décrasser.

4 Imprimez à nouveau le document afin de vérifier que la qualité d’impression s’est améliorée.

5 Pour améliorer encore la qualité d’impression, essayez les suggestions de la section

Utilisation de ce guide...

Essuyage des buses et des contacts de la cartouche puis lancez une nouvelle impression du document. Si la qualité d’impression ne s’est pas améliorée, vous pouvez répéter encore deux fois les étapes de la section Nettoyage des buses de la cartouche.

Essuyage des buses et des contacts de la cartouche Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après l’opération de Nettoyage des buses de la cartouche, il y a peut-être un dépôt d'encre sèche sur les buses ou sur les contacts.

1 Retirez la cartouche d’impression. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section

Remplacement de la cartouche d’encre.

2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches avec de l'eau.

a Maintenez le chiffon humide

Suggestions d'impression

6 Si la qualité d’impression n’est toujours pas satisfaisante, remplacez les cartouches d’encre. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’encre.

• Ne retirez une cartouche de l’imprimante que pour la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans un récipient hermétique. Si vous réutilisez une cartouche restée à l’air libre pendant une période prolongée, des problèmes d'impression risquent de survenir.

La garantie Lexmark ne couvre pas les réparations de pannes ou de dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark ne recommande pas l'utilisation de cartouches recyclées. Les cartouches recyclées risquent de donner une impression de moins bonne qualité et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez des fournitures Lexmark.

Index Utilisation de ce guide...

• La page d’alignement ne s’imprime pas

• Aucun voyant de l’imprimante ne clignote. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants.

• Le câble USB est correctement connecté à l’imprimante et à l’ordinateur ou à l'adaptateur Lexmark.

• Le logiciel de l'imprimante est correctement installé : a Dans une fenêtre du Finder, cliquez sur Ordinateur

• Le papier est correctement chargé. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section

• L’imprimante est définie comme imprimante par défaut ou en cours.

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance

c Cliquez si nécessaire sur l'option Afficher la liste des imprimantes dans le menu Imprimante.

Utilisation de ce guide...

Une fois ces vérifications effectuées, essayez les suggestions de la section Impression d'une page de test.

à la documentation de l’application qui a servi à créer le document. – Si la page de test ne s’imprime pas, reportez-vous à la section La page de test ne s’imprime pas.

Index Impression de base

Si le logiciel de l’imprimante ne s’installe pas correctement, un message d’erreur indiquant un problème de communication s’affiche lorsque vous lancez une impression. Vous devrez peut-être désinstaller et réinstaller le logiciel de l’imprimante.

Suggestions d'impression

Utilisation de ce guide...

Remarque : Si le programme d’installation n’a pas démarré automatiquement, doublecliquez sur l’icône Installer pour le lancer.

Pour connecter l’imprimante à un réseau en utilisant un adaptateur Lexmark, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier.

Utilisation du CD fourni avec l’imprimante

1 Fermez toutes les applications logicielles.

2 Lorsque le bureau apparaît, insérez le CD du logiciel. Utilisation de ce guide...

12 Cliquez sur Continuer pour imprimer une page d’alignement, utilisée pour aligner

automatiquement les cartouches.

Utilisation de ce guide...

6 Double-cliquez sur Installer.

7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel de l’imprimante.

• L’imprimante est répertoriée comme non configurée dans la zone de dialogue Maintenance

Configuration de l'imprimante réseau ou Sélection de l'imprimante.

• L’imprimante est installée sur un sous-réseau à distance.

Dépannage Avis Utilisation de ce guide...

3 Dans la zone de dialogue : Cliquez sur :

Une imprimante dans la liste des imprimantes réseau disponibles puis cliquez sur Configurer...

Entrer une adresse IP disponible pour l’imprimante sélectionnée.

Pour obtenir de l’aide sur la sélection d’une adresse IP, reportezvous à la documentation que vous avez utilisée pour configurer le réseau ou contactez l’administrateur réseau.

Inclure les imprimantes situées sur un sous-réseau à distance dans la liste des imprimantes.

• Si vous choisissez l’option Ajouter une seule imprimante, entrez l’adresse IP de l’imprimante que vous souhaitez ajouter.

Utilisation de ce guide...

5 Cliquez sur le bouton rouge de fermeture pour fermer l’Utilitaire Lexmark Z55.

3 Assurez-vous que le logiciel de l'imprimante est correctement installé :

Si la page de test ne s’imprime pas, reportez-vous à la section La page de test ne s’imprime pas.

Utilisation de ce guide...

Cette section vous aide à comprendre les différents messages d’erreur du logiciel de l’imprimante s’affichant sur l’écran de votre ordinateur et la signification des voyants clignotant sur l’imprimante. Pour obtenir des informations sur les voyants d’un adaptateur

Lexmark, reportez-vous à la documentation de ce dernier.

Suggestions d'impression

Remplacement de la cartouche d’encre.

Utilisation de ce guide...

à la section Chargez le papier.

Suggestions d'impression

Maintenance Dépannage Le support de la cartouche d’encre est bloqué.

1 Vérifiez si des messages d’erreur s’affichent à l’écran.

Si le problème persiste, cliquez sur la rubrique le décrivant le mieux : • L’imprimante est connectée mais n’imprime pas

• L’imprimante éjecte une page vierge bien qu’elle semble imprimer

• La page de test ne s’imprime pas

• L'impression est extrêmement lente

• Le papier est chargé et n’est pas trop enfoncé dans l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de base. En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier.

• La file d'attente d'impression n'est pas suspendue. Pour vérifier l'état de l'imprimante :

a A partir du Finder, cliquez sur l’icône Applications. b Dans le dossier Applications, double-cliquez sur l’icône Options d’impression puis

Utilisation de ce guide...

Si la page de test s'imprime, l'imprimante fonctionne correctement. Si elle ne s’imprime pas, reportez-vous à la section La page de test ne s’imprime pas.

Utilisation de ce guide...

• En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section Résolution de problèmes Suggestions d'impression Maintenance d Mettez en surbrillance l’imprimante Lexmark Z55 dans la liste. Index

e Dans le menu File d’attente, choisissez l’option Relancer la file d’attente, si elle est disponible.

f Dans le menu Imprimantes, sélectionnez Afficher la file d’attente. g Sélectionnez votre travail dans la liste.

Utilisation de ce guide...

h Cliquez sur Reprendre ou Réessayer.

– Résolution de problèmes d’impression réseau

L’imprimante éjecte une page vierge bien qu’elle semble imprimer

Vérifiez les éléments suivants : • Les buses de la cartouche ne sont pas obstruées. Essayez les suggestions de la section Nettoyage des buses de la cartouche.

L'impression est extrêmement lente

• Si vous utilisez une version de Mac OS X antérieure à 10.1, vous devrez sans doute envisager une mise à jour afin d’améliorer les performance du système.

• Fermez toutes les applications non utilisées.

Utilisation de ce guide...

• Vérifiez que l’imprimante n’est pas en train d’imprimer un autre document. Les

Suggestions d'impression

Remarque : Plus le réglage de qualité d'impression est élevé, meilleure est la qualité des documents mais leur impression s’en trouve ralentie.

Index • Un morceau de papier provenant d’un travail précédent n’est pas coincé dans

• L'imprimante est installée sur une surface plane.

• Les réglages sélectionnés sont bien appropriés au type de document imprimé. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de base ou Suggestions d'impression.

Utilisation de ce guide...

• L’application que vous utilisez est conçue pour imprimer des enveloppes. Pour obtenir de l'aide, vérifiez la documentation de l’application.

• L’enveloppe ou le papier spécial n’a pas provoqué un bourrage papier. Pour obtenir

de l'aide, reportez-vous à la section Bourrage papier dans l’imprimante.

• La file d'attente d'impression n'est pas en attente ou en pause. Pour vérifier l'état de l'imprimante :

Utilisation de ce guide...

a A partir du Finder, cliquez sur l’icône Applications. b Dans le dossier Applications, double-cliquez sur l’icône Options d’impression puis sur le Centre d’impression.

Si le papier est trop engagé dans l'imprimante pour que vous puissiez le dégager :

Utilisation de ce guide...

1 Eteignez l'imprimante.

Si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante, vous devrez peut-être ajuster les réglages de marge, sélectionner une qualité d’impression supérieure, aligner les cartouches ou nettoyer les buses d’impression.

Suggestions d'impression

Utilisation de ce guide...

• Changez la qualité de l’impression en la réglant sur Rapide. • Essayez les suggestions de la section Nettoyage des buses de la cartouche.

Avis • Sélectionnez une qualité d'impression supérieure. • Essayez les suggestions de la section Alignement des cartouches d’encre. • Essayez les suggestions de la section Nettoyage des buses de la cartouche.

Utilisation de ce guide...

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance Les pages imprimées comportent des bandes sombres et des bandes claires en alternance (impression intermittente) • Dans la zone Qualité d'impression, sélectionnez Meilleure ou Excellente.

Avis La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page De même que les autres imprimantes, votre imprimante ne peut pas imprimer dans les marges d’une page. Marge :

Suggestions d'impression

Utilisation de ce guide...

b Dans le dossier Applications, double-cliquez sur l’icône Options d’impression puis sur le Centre d’impression.

• L’encre d’une cartouche est peut-être presque épuisée. Pour obtenir de l'aide,

reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’encre.

Sélectionnez Couleurs naturelles en tant qu’aspect des couleurs :

1 Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

Utilisation de ce guide...

2 Dans le menu local Imprimante, sélectionnez Lexmark Z55.

Essayez les suggestions de la section Nettoyage des buses de la cartouche.

• Sélectionnez du papier photo comme type de papier.

Utilisation de ce guide...

Impression de base Suggestions d'impression Maintenance • Assurez-vous que vous avez chargé le papier correctement (face à imprimer tournée vers vous) et que vous avez sélectionné les réglages appropriés dans le logiciel de l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de photos ou Impression de transparents.

• Retirez les pages au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les

complètement sécher avant de les empiler.

Les transparents ou les photos comportent des lignes blanches

• Assurez-vous que le papier est correctement chargé (la face d’impression tournée vers vous) et que les réglages appropriés sont sélectionnés dans le logiciel de l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de transparents ou Impression de photos.

• Choisissez une qualité d’impression plus élevée, telle que Meilleure ou Excellente.

Utilisation de ce guide...

Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de base.

• Essayez les suggestions de la section Nettoyage des buses de la cartouche.

Impression de base Suggestions d'impression

• Vous avez entièrement retiré l’autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et en bas de la cartouche d’encre.

• Vous avez correctement installé les cartouches. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous

à la section Installation d’une cartouche.

• Vous avez chargé le papier correctement et ne l’avez pas trop enfoncé dans l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de base.

• Avis sur l’édition Impression de base

• Marques commerciales

Suggestions d'impression EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Certains États n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues ici ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de cette publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, ÉtatsUnis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord.

0628-481500. Dans les autres pays, prenez contact avec votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur.

Suggestions d'impression

M marges, réglages minimums 94 marques commerciales 102 message Bourrage papier 79 message Niveau d’encre bas 79 messages d’erreur