CASIE FREESTYLE - Écouteurs sans fil BOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de casque	Intra-auriculaire
Connexion	Filaire
Compatibilité	iPod, iPhone, iPad
Réponse en fréquence	Non précisé
Impédance	Non précisé
Sensibilité	Non précisé
Microphone intégré	Oui
Contrôle du volume	Oui
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Embouts de différentes tailles
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Utilisation recommandée	Écoute mobile et appels
Type de câble	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CASIE FREESTYLE BOSER

Comment connecter le BOSER CASIE FREESTYLE à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter le BOSER CASIE FREESTYLE à votre appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le BOSER CASIE FREESTYLE. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu, puis sélectionnez 'BOSER CASIE FREESTYLE' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible lors de l'utilisation du BOSER CASIE FREESTYLE ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil est au maximum et que le volume du BOSER CASIE FREESTYLE est également réglé sur un niveau adéquat. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur en le débranchant et en le rebranchant.

Comment recharger la batterie du BOSER CASIE FREESTYLE ?

Pour recharger la batterie, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un port USB compatible ou un adaptateur secteur. Le voyant de charge s'allumera en rouge pendant la charge et deviendra vert une fois la batterie complètement chargée.

Pourquoi mon BOSER CASIE FREESTYLE ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si la batterie est déchargée. Branchez le haut-parleur pour le recharger pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Le BOSER CASIE FREESTYLE est-il résistant à l'eau ?

Oui, le BOSER CASIE FREESTYLE est conçu avec un indice de protection IPX7, ce qui signifie qu'il peut résister à des éclaboussures et à une immersion temporaire dans l'eau. Cependant, il n'est pas recommandé de l'utiliser sous l'eau pendant une longue période.

Comment mettre à jour le firmware du BOSER CASIE FREESTYLE ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application dédiée sur votre appareil mobile, connectez le BOSER CASIE FREESTYLE via Bluetooth, puis suivez les instructions de l'application pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Si vous rencontrez des problèmes de connexion Bluetooth, essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil, puis redémarrez le BOSER CASIE FREESTYLE. Assurez-vous également que le haut-parleur est à portée de votre appareil.

Mon BOSER CASIE FREESTYLE émet un bruit étrange, que faire ?

Si le haut-parleur émet un bruit étrange, cela peut être dû à une connexion défectueuse ou à une interférence. Essayez de déconnecter et de reconnecter votre appareil, ou éloignez-vous des autres appareils électroniques pour réduire les interférences.

MODE D'EMPLOI CASIE FREESTYLE BOSER

Pinza para ropa Ajuste deslizante Micrófono en línea y control remoto de 3 botones Almohadillas StayHear®: Grandes (negro) Almohadillas StayHear: Medias, instaladas (gris) Almohadillas StayHear: Pequeñas (blanco) Funda de transporte Aansluiten op een Apple-apparaat Wichtig für den richtigen Sitz Wenn Sie die Ohrhörer richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von Bose erwarten. Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert, um anzugeben, für welchen Ohrhörer sie ist. Bringen Sie die linke StayHear®-Polsterkappe am linken Ohrhörer und die rechte StayHear®-Polsterkappe am rechten Ohrhörer an. Componentes Finnish Perehdy tähän pikaohjeeseen ja noudata turvaohjeita. Vaatekiinnike Liukuva säätö Sisäinen mikrofoni ja 3-painikkeinen kaukosäädin StayHear®-kärjet: suuret (mustat) StayHear-kärjes: keskikokoiset, asennettu (harmaat) StayHear-kärjet: pienet (valkoiset) Kantolaukku Yhdistäminen Apple-laitteeseen oit yhdistää -kuulokkeet iPhonen, iPodin tai muun AppleVlaitteen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Instructions importantes relatives à la sécurité ATTENTION

• Les bruits qui vous servent d’alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés lorsque vous portez votre casque. Apprenez comment ces sons peuvent varier de manière à pouvoir les reconnaître au besoin.
• Ne laissez pas tomber votre casque, ne vous asseyez pas dessus et ne le l’immergez pas dans l’eau. AVERTISSEMENTS
• Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.
• Ce produit contient des composants magnétiques.
• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.
• Procédez avec précaution si vous utilisez le casque audio en conduisant un véhicule ou en exerçant une activité qui nécessite de l’attention. Respectez les réglementations locales sur l’utilisation d’un casque audio. Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d’utilisation tout en conduisant, par exemple le port d’un seul écouteur. Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance NETTOYAGE Il peut être nécessaire de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers :
• Coussinets : retirez doucement les coussinets des écouteurs, et lavez-les avec de l’eau additionnée d’un détergent doux. Veillez à bien les rincer et à les laisser sécher avant de les remettre en place sur les écouteurs.
• Canules des écouteurs : utilisez uniquement un coton tige ou un produit équivalent. N’insérez jamais d’instrument de nettoyage dans les canules des écouteurs. Composants

daptation des écouteurs à l’oreille AL’embout souple StayHear permet aux écouteurs de reposer

dans le creux de l’oreille sans aucune gêne. L’ailette de l’embout s’adapte juste en dessous du rebord de l’oreille. Pour déterminer si l’embout installé est de la taille adaptée :

1. Insérez sans excès l’écouteur dans le canal auriculaire,

suffisamment pour que l’ensemble repose sur les oreilles.

2. Inclinez les écouteurs vers l’arrière et appuyez sur l’ailette de

l’embout sous le rebord de l’oreille jusqu’à ce qu’elle repose en place. Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l’oreille. Changement des embouts Sélectionnez le type et la taille d’embouts qui vous offrent le plus de confort et d’adaptation.

1. Décollez doucement les bords de l’embout en place, en veillant

à ne pas déchirer celui-ci. ATTENTION : Pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur l’ailette de l’embout StayHear®.

2. Positionnez l’ouverture du nouvel embout sur la canule, avec la

petite fente au-dessus de la crosse de celle-ci.

3. Insérez la base de l’embout autour de celle de l’écouteur

jusqu’à ce que ce que l’embout soit bien fixé. Résolution des problèmes Son de qualité médiocre ou canal audio absent

• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Réglez les commandes des graves et des aigus du lecteur.
• Essayez d’utiliser un autre lecteur audio Le microphone ne fonctionne pas
• Vérifiez que l’appareil Apple utilisé est compatible (la liste des appareils compatibles figure ci-dessous).
• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Vérifiez que l’ouverture du microphone à l’arrière du bouton de réponse/raccrochage n’est pas bloquée.
• Essayez un autre téléphone.
• Essayez un autre appareil compatible Apple. L’appareil Apple ne réagit pas à la télécommande
• Vérifiez que l’appareil Apple utilisé est compatible (la liste des appareils compatibles figure ci-dessous).
• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Pour les commandes à plusieurs pressions : variez la vitesse des pressions sur le bouton.
• Essayez un autre appareil compatible Apple. Italiano Leggere attentamente questa guida rapida e seguire scrupolosamente le importanti istruzioni relative alla sicurezza. Per informazioni aggiuntive sugli auricolari, consultare il Manuale di istruzioni: http://global.Bose.com Solo per gli USA: http://Owners.Bose.com/freestyle Les expressions « Conçu pour l’iPod », « Conçu pour l’iPhone » et « Conçu pour l’iPad » désignent un accessoire électronique conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a été certifié par son fabricant comme conforme aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc. et des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Reportez-vous au mode d’emploi complet, disponible via notre site Web, pour toutes informations sur vos écouteurs, leurs fonctions avancées, des suggestions supplémentaires de résolution des problèmes et des informations sur les accessoires et pièces de rechange. Pour obtenir une copie imprimée du mode d’emploi complet, consultez dans cette notice la liste de numéros de téléphone pour votre région. Le numéro de série est indiqué sur la carte de garantie qui accompagne l’appareil. C’est le bon moment pour enregistrer vos écouteurs. Pour ce faire, visitez la page http://global.Bose.com/register

Polski Na e y uwa n e p ec y ać en P ewodn k s ybk ego s a u pos ępować godn e wa nym a ecen am do yc ącym be p ec eńs wa Fontos b ztonság tudn va ók Informazioni importanti sulla sicurezza Pour utilisation avec : La télécommande et le micro sont uniquement pris en charge par les iPhone 3GS ou version ultérieure, iPad, iPod touch (à partir de la 2e génération), iPod classic (120 Go, 160 Go) et iPod nano (à partir de la 4e génération). La télécommande est prise en charge par l’iPod shuffle (à partir de la 3e génération). L’audio est pris en charge par tous les modèles d’iPad et d’iPod. Magyar Ké ük a aposan o vassa e és m nd g pon osan kövesse a e en gyo sú mu a óban sme e e on os b onság u as ásoka

Pinza para ropa Ajuste deslizante Micrófono en línea y control remoto de 3 botones Almohadillas StayHear®: Grandes (negro) Almohadillas StayHear: Medias, instaladas (gris) Almohadillas StayHear: Pequeñas (blanco) Funda de transporte Aansluiten op een Apple-apparaat Wichtig für den richtigen Sitz Wenn Sie die Ohrhörer richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von Bose erwarten. Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert, um anzugeben, für welchen Ohrhörer sie ist. Bringen Sie die linke StayHear®-Polsterkappe am linken Ohrhörer und die rechte StayHear®-Polsterkappe am rechten Ohrhörer an. Componentes Finnish Perehdy tähän pikaohjeeseen ja noudata turvaohjeita. Vaatekiinnike Liukuva säätö Sisäinen mikrofoni ja 3-painikkeinen kaukosäädin StayHear®-kärjet: suuret (mustat) StayHear-kärjes: keskikokoiset, asennettu (harmaat) StayHear-kärjet: pienet (valkoiset) Kantolaukku Yhdistäminen Apple-laitteeseen oit yhdistää -kuulokkeet iPhonen, iPodin tai muun AppleVlaitteen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Instructions importantes relatives à la sécurité ATTENTION

• Les bruits qui vous servent d’alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés lorsque vous portez votre casque. Apprenez comment ces sons peuvent varier de manière à pouvoir les reconnaître au besoin.
• Ne laissez pas tomber votre casque, ne vous asseyez pas dessus et ne le l’immergez pas dans l’eau. AVERTISSEMENTS
• Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.
• Ce produit contient des composants magnétiques.
• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.
• Procédez avec précaution si vous utilisez le casque audio en conduisant un véhicule ou en exerçant une activité qui nécessite de l’attention. Respectez les réglementations locales sur l’utilisation d’un casque audio. Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d’utilisation tout en conduisant, par exemple le port d’un seul écouteur. Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance NETTOYAGE Il peut être nécessaire de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers :
• Coussinets : retirez doucement les coussinets des écouteurs, et lavez-les avec de l’eau additionnée d’un détergent doux. Veillez à bien les rincer et à les laisser sécher avant de les remettre en place sur les écouteurs.
• Canules des écouteurs : utilisez uniquement un coton tige ou un produit équivalent. N’insérez jamais d’instrument de nettoyage dans les canules des écouteurs. Composants

daptation des écouteurs à l’oreille AL’embout souple StayHear permet aux écouteurs de reposer

dans le creux de l’oreille sans aucune gêne. L’ailette de l’embout s’adapte juste en dessous du rebord de l’oreille. Pour déterminer si l’embout installé est de la taille adaptée :

1. Insérez sans excès l’écouteur dans le canal auriculaire,

suffisamment pour que l’ensemble repose sur les oreilles.

2. Inclinez les écouteurs vers l’arrière et appuyez sur l’ailette de

l’embout sous le rebord de l’oreille jusqu’à ce qu’elle repose en place. Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l’oreille. Changement des embouts Sélectionnez le type et la taille d’embouts qui vous offrent le plus de confort et d’adaptation.

1. Décollez doucement les bords de l’embout en place, en veillant

à ne pas déchirer celui-ci. ATTENTION : Pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur l’ailette de l’embout StayHear®.

2. Positionnez l’ouverture du nouvel embout sur la canule, avec la

petite fente au-dessus de la crosse de celle-ci.

3. Insérez la base de l’embout autour de celle de l’écouteur

jusqu’à ce que ce que l’embout soit bien fixé. Résolution des problèmes Son de qualité médiocre ou canal audio absent

• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Réglez les commandes des graves et des aigus du lecteur.
• Essayez d’utiliser un autre lecteur audio Le microphone ne fonctionne pas
• Vérifiez que l’appareil Apple utilisé est compatible (la liste des appareils compatibles figure ci-dessous).
• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Vérifiez que l’ouverture du microphone à l’arrière du bouton de réponse/raccrochage n’est pas bloquée.
• Essayez un autre téléphone.
• Essayez un autre appareil compatible Apple. L’appareil Apple ne réagit pas à la télécommande
• Vérifiez que l’appareil Apple utilisé est compatible (la liste des appareils compatibles figure ci-dessous).
• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Pour les commandes à plusieurs pressions : variez la vitesse des pressions sur le bouton.
• Essayez un autre appareil compatible Apple. Italiano Leggere attentamente questa guida rapida e seguire scrupolosamente le importanti istruzioni relative alla sicurezza. Per informazioni aggiuntive sugli auricolari, consultare il Manuale di istruzioni: http://global.Bose.com Solo per gli USA: http://Owners.Bose.com/freestyle Les expressions « Conçu pour l’iPod », « Conçu pour l’iPhone » et « Conçu pour l’iPad » désignent un accessoire électronique conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a été certifié par son fabricant comme conforme aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc. et des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Reportez-vous au mode d’emploi complet, disponible via notre site Web, pour toutes informations sur vos écouteurs, leurs fonctions avancées, des suggestions supplémentaires de résolution des problèmes et des informations sur les accessoires et pièces de rechange. Pour obtenir une copie imprimée du mode d’emploi complet, consultez dans cette notice la liste de numéros de téléphone pour votre région. Le numéro de série est indiqué sur la carte de garantie qui accompagne l’appareil. C’est le bon moment pour enregistrer vos écouteurs. Pour ce faire, visitez la page http://global.Bose.com/register

Polski Na e y uwa n e p ec y ać en P ewodn k s ybk ego s a u pos ępować godn e wa nym a ecen am do yc ącym be p ec eńs wa Fontos b ztonság tudn va ók Informazioni importanti sulla sicurezza Pour utilisation avec : La télécommande et le micro sont uniquement pris en charge par les iPhone 3GS ou version ultérieure, iPad, iPod touch (à partir de la 2e génération), iPod classic (120 Go, 160 Go) et iPod nano (à partir de la 4e génération). La télécommande est prise en charge par l’iPod shuffle (à partir de la 3e génération). L’audio est pris en charge par tous les modèles d’iPad et d’iPod. Magyar Ké ük a aposan o vassa e és m nd g pon osan kövesse a e en gyo sú mu a óban sme e e on os b onság u as ásoka

Pinza para ropa Ajuste deslizante Micrófono en línea y control remoto de 3 botones Almohadillas StayHear®: Grandes (negro) Almohadillas StayHear: Medias, instaladas (gris) Almohadillas StayHear: Pequeñas (blanco) Funda de transporte Aansluiten op een Apple-apparaat Wichtig für den richtigen Sitz Wenn Sie die Ohrhörer richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von Bose erwarten. Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert, um anzugeben, für welchen Ohrhörer sie ist. Bringen Sie die linke StayHear®-Polsterkappe am linken Ohrhörer und die rechte StayHear®-Polsterkappe am rechten Ohrhörer an. Componentes Finnish Perehdy tähän pikaohjeeseen ja noudata turvaohjeita. Vaatekiinnike Liukuva säätö Sisäinen mikrofoni ja 3-painikkeinen kaukosäädin StayHear®-kärjet: suuret (mustat) StayHear-kärjes: keskikokoiset, asennettu (harmaat) StayHear-kärjet: pienet (valkoiset) Kantolaukku Yhdistäminen Apple-laitteeseen oit yhdistää -kuulokkeet iPhonen, iPodin tai muun AppleVlaitteen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Instructions importantes relatives à la sécurité ATTENTION

• Les bruits qui vous servent d’alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés lorsque vous portez votre casque. Apprenez comment ces sons peuvent varier de manière à pouvoir les reconnaître au besoin.
• Ne laissez pas tomber votre casque, ne vous asseyez pas dessus et ne le l’immergez pas dans l’eau. AVERTISSEMENTS
• Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.
• Ce produit contient des composants magnétiques.
• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.
• Procédez avec précaution si vous utilisez le casque audio en conduisant un véhicule ou en exerçant une activité qui nécessite de l’attention. Respectez les réglementations locales sur l’utilisation d’un casque audio. Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d’utilisation tout en conduisant, par exemple le port d’un seul écouteur. Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance NETTOYAGE Il peut être nécessaire de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers :
• Coussinets : retirez doucement les coussinets des écouteurs, et lavez-les avec de l’eau additionnée d’un détergent doux. Veillez à bien les rincer et à les laisser sécher avant de les remettre en place sur les écouteurs.
• Canules des écouteurs : utilisez uniquement un coton tige ou un produit équivalent. N’insérez jamais d’instrument de nettoyage dans les canules des écouteurs. Composants

daptation des écouteurs à l’oreille AL’embout souple StayHear permet aux écouteurs de reposer

dans le creux de l’oreille sans aucune gêne. L’ailette de l’embout s’adapte juste en dessous du rebord de l’oreille. Pour déterminer si l’embout installé est de la taille adaptée :

1. Insérez sans excès l’écouteur dans le canal auriculaire,

suffisamment pour que l’ensemble repose sur les oreilles.

2. Inclinez les écouteurs vers l’arrière et appuyez sur l’ailette de

l’embout sous le rebord de l’oreille jusqu’à ce qu’elle repose en place. Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l’oreille. Changement des embouts Sélectionnez le type et la taille d’embouts qui vous offrent le plus de confort et d’adaptation.

1. Décollez doucement les bords de l’embout en place, en veillant

à ne pas déchirer celui-ci. ATTENTION : Pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur l’ailette de l’embout StayHear®.

2. Positionnez l’ouverture du nouvel embout sur la canule, avec la

petite fente au-dessus de la crosse de celle-ci.

3. Insérez la base de l’embout autour de celle de l’écouteur

jusqu’à ce que ce que l’embout soit bien fixé. Résolution des problèmes Son de qualité médiocre ou canal audio absent

• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Réglez les commandes des graves et des aigus du lecteur.
• Essayez d’utiliser un autre lecteur audio Le microphone ne fonctionne pas
• Vérifiez que l’appareil Apple utilisé est compatible (la liste des appareils compatibles figure ci-dessous).
• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Vérifiez que l’ouverture du microphone à l’arrière du bouton de réponse/raccrochage n’est pas bloquée.
• Essayez un autre téléphone.
• Essayez un autre appareil compatible Apple. L’appareil Apple ne réagit pas à la télécommande
• Vérifiez que l’appareil Apple utilisé est compatible (la liste des appareils compatibles figure ci-dessous).
• Vérifiez que le cordon est bien connecté à la prise pour écouteurs de l’appareil Apple.
• Pour les commandes à plusieurs pressions : variez la vitesse des pressions sur le bouton.
• Essayez un autre appareil compatible Apple. Italiano Leggere attentamente questa guida rapida e seguire scrupolosamente le importanti istruzioni relative alla sicurezza. Per informazioni aggiuntive sugli auricolari, consultare il Manuale di istruzioni: http://global.Bose.com Solo per gli USA: http://Owners.Bose.com/freestyle Les expressions « Conçu pour l’iPod », « Conçu pour l’iPhone » et « Conçu pour l’iPad » désignent un accessoire électronique conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a été certifié par son fabricant comme conforme aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc. et des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Reportez-vous au mode d’emploi complet, disponible via notre site Web, pour toutes informations sur vos écouteurs, leurs fonctions avancées, des suggestions supplémentaires de résolution des problèmes et des informations sur les accessoires et pièces de rechange. Pour obtenir une copie imprimée du mode d’emploi complet, consultez dans cette notice la liste de numéros de téléphone pour votre région. Le numéro de série est indiqué sur la carte de garantie qui accompagne l’appareil. C’est le bon moment pour enregistrer vos écouteurs. Pour ce faire, visitez la page http://global.Bose.com/register

Polski Na e y uwa n e p ec y ać en P ewodn k s ybk ego s a u pos ępować godn e wa nym a ecen am do yc ącym be p ec eńs wa Fontos b ztonság tudn va ók Informazioni importanti sulla sicurezza Pour utilisation avec : La télécommande et le micro sont uniquement pris en charge par les iPhone 3GS ou version ultérieure, iPad, iPod touch (à partir de la 2e génération), iPod classic (120 Go, 160 Go) et iPod nano (à partir de la 4e génération). La télécommande est prise en charge par l’iPod shuffle (à partir de la 3e génération). L’audio est pris en charge par tous les modèles d’iPad et d’iPod. Magyar Ké ük a aposan o vassa e és m nd g pon osan kövesse a e en gyo sú mu a óban sme e e on os b onság u as ásoka