BCDO2MP3-IP - Lecteur audio portable BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur CD/MP3 portable
Compatibilité	Station d’accueil iPod
Formats audio supportés	CD, MP3
Alimentation	Sur secteur et piles
Fonction radio	Non précisé
Écran	Non précisé
Commandes	Boutons physiques
Connectivité	Station d’accueil iPod
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Portabilité	Poignée intégrée
Fonction réveil	Non précisé
Haut-parleurs intégrés	Oui
Couleur	Noir
Type de lecteur CD	Lecteur CD standard
Support de stockage	CD et iPod

FOIRE AUX QUESTIONS - BCDO2MP3-IP BRANDT

Comment réinitialiser le BRANDT BCDO2MP3-IP ?

Pour réinitialiser votre appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi mon BRANDT BCDO2MP3-IP ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment connecter le BRANDT BCDO2MP3-IP à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe.

Que faire si le son est faible sur le BRANDT BCDO2MP3-IP ?

Vérifiez les réglages du volume sur l'appareil et assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués.

Comment ajouter de la musique sur le BRANDT BCDO2MP3-IP ?

Vous pouvez ajouter de la musique en utilisant une clé USB ou en connectant votre appareil via Bluetooth.

Le BRANDT BCDO2MP3-IP ne lit pas mes fichiers MP3, que faire ?

Assurez-vous que vos fichiers MP3 sont bien formatés et qu'ils ne sont pas corrompus. Essayez de lire d'autres fichiers pour vérifier.

Comment mettre à jour le firmware du BRANDT BCDO2MP3-IP ?

Visitez le site officiel de BRANDT pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions d'installation.

Mon BRANDT BCDO2MP3-IP se déconnecte fréquemment de Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que votre routeur est à jour et qu'il n'y a pas d'interférences. Essayez de rapprocher l'appareil du routeur.

Comment utiliser la fonction Bluetooth sur le BRANDT BCDO2MP3-IP ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis sélectionnez 'BRANDT BCDO2MP3-IP' dans la liste des appareils disponibles pour établir la connexion.

Que faire si l'écran du BRANDT BCDO2MP3-IP est noir ?

Essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI BCDO2MP3-IP BRANDT

Alimentation secteur

Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 230-240 V, 50Hz CA. Toute autre source électrique risque de l'endommager.

Symboles

Cet appareil est doublement isolé, donc une prise reliée à la terre n'est pas nécessaire.

L'accès à l'intérieur de l'appareil vous expose à une tension dangereuse en cas d'électrocution.

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de champ électromagnétique.

Des instructions d'utilisation et d'entretien importantes ont été jointes à l'appareil.

Nous avons conçu et réalisé cet appareil conformément aux exigences européennes en matière de sécurité mais, comme avec tout appareil électrique, vous devez en prendre soin pour en tirer le meilleur parti.

Utilisez cet appareil uniquement pour l'application qui lui a été affectée, décrite dans le guide d'utilisation joint.

N'utilisez pas votre appareil s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre.

Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de votre appareil et n'introduisez aucun objet par ces mêmes ouvertures.

Ne laissez pas votre appareil à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez pas votre appareil à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine, sauf indication contraire mentionnée explicitement dans le guide d'utilisation.

N'utilisez aucun produit agressif pour nettoyer votre appareil, mais uniquement un chiffon trempé dans un liquide savonneux ou un détergent non-abrasif.

N'utilisez pas votre appareil lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, ou après avoir constaté un début de fonctionnement, ou après que votre appareil est tombé ou après tout dommage intervenu sur l'appareil.

Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou sa prise dans de l'eau et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche aucune surface chaude.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pendent pas sur le bord d'une table ou d'un comptoir.

Ne retirez aucun panneau ou couvercle extérieur de l'appareil. Confiez toutes les réparations uniquement à un technicien qualifié.

Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Tout blocage de ces ouvertures alors que votre appareil fonctionne déclenche une surchauffe avec le risque d’endommager l’appareil.

Ne posez pas votre appareil près d'une surface chaude ou humide, par exemple un réchaud à gaz, une cuisinière électrique ou une machine à laver.

N'utilisez pas votre appareil dans une pièce excessivement humide.

Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil. Consultez le centre de service agréé le plus proche de chez vous pour contrôle, réparation ou réglage de votre appareil.

Examinez soigneusement votre produit :

Enlevez tous les emballages et examinez attentivement votre appareil. S'il vous semble endommagé d'une manière ou d'une autre, ne l'installez pas et ne l'utilisez pas, mais rapportez-le immédiatement à votre revendeur.

Alimentation électrique :

Vérifiez que la TENSION fournie par le secteur correspond à celle marquée sur la plaque de spécifications, fixée sous votre appareil.

Une tension trop élevée risque de déclencher un incendie et d'endommager votre appareil.

Le constructeur NE PEUT ETRE TENU pour responsable des dommages consécutifs au branchement de son appareil sur une prise secteur fournissant une autre tension que celle indiquée sur la plaque de spécifications.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque d'empêchement pour les gens.

Précautions d'utilisation et d'entretien

Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution. Vérifiez que le nouveau cordon est de même type et de mêmes caractéristiques que l'ancien.

Ne posez pas l'appareil dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussièreux.

Pour économiser de l'énergie, débranchez votre produit du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Débranchez-le immédiatement de la prise secteur et apportez-le à un technicien qualifié.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aération

N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil et à toute autre source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. N'obstruez pas les ouvertures d'aération, y compris celles en dessous de l'appareil. Toute surchauffe risque d'entraîner un début d'accident.

Nettoyage

Débranche l'appareil du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni détergent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur.

Piles

Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps. Elles risquent sinon de se dégrader et de fuir, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installations de recyclage pour protéger votre environnement.

Manipulation et utilisation des piles

AVERTISSEMENT : seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles. Ne laissez aucun enfant utiliser cet appareil si le compartiment de pile n'est pas fermé par son couvercle. Le compartiment de pile se trouve sous l'appareil.

• Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez les piles hors d'atteinte des enfants et des animaux. Déposez vos piles usagées auprès d'installations de recyclage pour protégerr votre environnement.
• Respectez les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment de piles. Le non-respect de cette recommandation peut causer des dommages électriques, une surchauffe dangereuse et une fuite de l'électrolyte.
• N'utilisez pas deux piles de type différent ni une pile usagée avec une pile neuve.
• N'essayez jamais de recharger une pile qui n'est pas rechargeable. Vous risquez de provoquer une fuite de l'électrolyte ou une explosion.
• Ne jetez jamais vos piles dans le feu. Elle risque d'exploser.
• Retirez les piles si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
• Des piles usées sont plus enclines à des fuites de l'électrolyte, avec le risque d'une corrosion des éléments métalliques et d'un dommage pour votre appareil, sans recours possible à la garantie. Dès que vous constatez une fuite de l'électrolyte, essuyez immédiatement les traces, aussi soigneusement que possible, débarrasssez-vous des piles d'une manière qui soit sans danger pour l'environnement et lavez votre peau si elle a été en contact avec l'électrolyte.

Avertissements de sécurité importants

• Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'appareil. En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• N'exposez pas votre appareil à tout égoutement ou aspersion avec de l'eau, ni ne placez d'objets remplis d'un liquide dessus, tel un vase.
• Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur par temps orageux.
• Ne placez jamais une flamme nue sur ou à proximité de votre appareil. Petites pièces. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec cet appareil.
• N'utilisez cet apparéil pour aucune autre utilisation que celle prévue. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche aucune surface chaude.
• N'utilisez pas cet appareil si son cordon d'alimentation est endommagé, ni après qu'il est tombé ou a été autrement endommagé.
• Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez jamais votre appareilpendant que vous conduisez un véhicule.
• Retirez les piles si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.

Avertissements de sécurité importants

Cet appareil intègre un dispositif laser à tension. Risque d'exposition à des rayons laser lorsqu'appareil est ouvert ou le système de verrouillage est inopérant.

Éviter toute exposition au faisceau.

Avertissement :

Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, ainsi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment.

POUR NE PAS DÉTERIORER LES PERFORMANCES DE VOTRE LECTEUR, ne l'utilisez pas dans un endroit extrêmement chaud, froid, poussiéreux ou humide, et notamment :

• un endroit particulièrement humide (par exemple une salle de bains proche d'un chauffage);
• un endroit exposé aux rayons directs du soleil (par exemple à l'intérieur une voiture garée en plein soleil où la température grimpe très vite);
• un endroit proche d'une source magnétique intense (télévision, haut-parleur, aimant, etc.);
• un endroit soumis à d'importants mouvements ou d'importantes vibrations (tableau de bord d'une voiture, étagère instable, etc.).

Manipulation

Ne touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts. Saisissez le disque par ses bords. Ne collez rien sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose.

Rangement

Lorsque vous ne pouvez plus écouter un CD, rangez-le immédiatement dans sa boîte. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage

Les traces de doigt et les poussières dégradent la qualité sonore et visuelle des disques. Avant toute lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et poussez le chiffon vers le bord du disque.

N'utilisez pas de solvant tel que de l'essence, un diluant, un détergent ou un pulvérisateur antistatique destiné aux disques vinyles.

Sommaire

EMPLACEMENT DES ELEMENTS DE COMMANDE	FR-5
INSTRUCTIONS D'UTILISATION	FR-6
REGLAGE DU VOLUME	FR-6
ENTREE AUX IN	FR-6
ÉCOUTE DE LA RADIO	FR-7
PRÉSELECTION DE STATIONS	FR-7
LECTURE DE DISQUES AUDIO	FR-8
PROGRAMMATION D'UNE LISTE D'ÉCOUTE	FR-9
LECTURE DE DISQUES MP3	FR-10
PROGRAMMATION D'UNE LISTE D'ÉCOUTE	FR-11
LECTURE DE VOTRE iPOD	FR-12-FR-13
NETTOYAGE DE L'APPAREIL	FR-13
GUIDE DE DÉPANNAGE	FR-14
SPÉCIFICATIONS	FR-15
INFORMATIONS IMPORTANTES DE MISE AU REBUT	FR-16

VUE de DESSUS

1. Touche PLAY MODE (Mode de lecture)
2. Touche FUNCTION (Fonction)
3. Réglement du volume
4. Touche▶IIST./MONO
5. Touche ( ) STOP/BAND (Bande)
6. Écran LCD
7. PORTE DU COMPARTIMENT DE CD
8. POIGNEE
9. Antenne FM
10. Touche (CD/TUNING (Recherche de station))/iPod SKIP UP (Saut +)
11. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)
12. Touche (▶) CD/TUNING (Recherche de station)/iPod SKIP DOWN (Saut-)
13. Touche FOLDER UP (Album +)/PRESET UP (Présélection +)
14. Touche d'ouverture du compartiment de CD
15. Touche PROGRAM (Programmer)

VUE avant

1. Haut-parleur
2. Station d'accueil pour iPod
3. Haut-parleur
4. Sélecteur d'iPod
5. Base pour iPod

VUE Arrière

1. Entre e AUX IN
2. Connecteur de casque/écouteurs
3. Entrée électrique CA
4. Compartiment de piles

Connecteur de casque/écouteurs

Entrée “PHONES” pour des écouteurs d'impédance 16-32 Ohm (connecteur 3,5 mm). Si vos connecteurs ne sont pas compatibles, utilisez l'adaptateur approprié (vendu dans les magasins d'électronique). Le contact du connecteur dans la prise désactive automatiquement la sortie audio sur les haut-parleurs.

Attention :

L'utilisation prolongée des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre capacité auditive.

Instructions d'utilisation

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

Alimentation electrique

Votre apparéil fonctionne sur le secteur (230 V, 50Hz) ou avec 8 x piles alcalines R14 (taille "C").

Alimentation secteur

1. Déballez le cordon d'alimentation secteur fourni avec votre appareil.
2. Branchez une extrémité sur l'entrée CA à l'arrière de votre appareil.
3. Branchez l'autre extrémité sur une prise secteur.

Alimentation par PILES

1. Introduisez 8 x piles R14 (taille "C", non fournies), de préférence alcalines, dans le compartiment de piles, en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartiment.
2. Refermez le compartiment de piles.
3. Vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur pour pouvoir utiliser l'appareil avec les piles.
4. Si vous devez remplacer les piles, remplacez-les toutes en même temps. Vérifiez que toutes les piles sont de même type.
5. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps, retirez les piles. Elles risquent sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager le produit sans pouvoir recourir à la garantie.

Reglage du volume

Sélectionnez une fonction puis ajustez le niveau sonore à un niveau confortable pour votre oreille.

Entrée aux IN

Une entrée "AUX IN" a été prévue à l'arrière de votre appareil. Elle vous permet d'entendre les chansons d'une source audio externe sur les haut-parleurs de votre appareil.

Pour écouter les chansons d'une source audio externe :

1. Branchez la source externe sur l'entrée AUX IN à l'arrêt de votre appareil. Un câble audio 3,5 mm, non fourni, est nécessaire.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION (Fonction), autant de fois que nécessaire pour afficher AUX sur l'écran. Démarrez la lecture sur la source externe. Vous entendez le son sur les haut-parleurs de votre appareil.

Écoute de la RADIO

1. Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position ON pour allumer votre appareil. L'écran LCD s'allume.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION (Fonction), autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction radio sur l'écran. Exemple : mode FM

Exemple : mode FM

1. Appuyez sur la touche BAND (bande), autant de fois que nécessaire pour sélectionner la bande AM ou FM.
2. Appuyez sur les touches TUNING UP (Recherche +) ou DOWN (Recherche -) jusqu'à afficher la fréquence de la station que vous désirez entendre.

Recherche manuelle - appuyez sur la touche TUNING UP (Recherche +) ou DOWN

(Recherche -) et maintenez-la enfoncée jusqu’à approche de la fréquence que vous désirez.

Appuyez ensuite très brièvement sur ces mêmes touches jusqu'à afficher la fréquence exacte de la station.

Recherche automatique - appuyez sur la touche TUNING UP (Recherche +) ou DOWN

(Recherche -) et relâchez-la. La fréquence augmente ou diminue automatiquement par incrément de 0.05 MHz FM ou 9 kHz AM.

1. Si vous ne pouvez plus utiliser votre appareil, basculez le commutateur de marche/arrêt (POWER) sur la position OFF pour éteindre votre appareil.

Préselection de stations

Vous pouvez préselectionner jusqu'à 10 stations FM et 10 stations AM.

1. Appuyez sur la touche TUNING UP (Recherche +) ou DOWN (Recherche -) et maintenez-la enfoncée jusqu'à afficher la fréquence d'une station à préselectionner.

1. Appuyez une fois sur la touche PROGRAM (Programmer).

1. Appuyez sur la touche PRESET UP, autant de fois que nécessaire pour afficher la position mémoire à affecter à cette station.

1. Réappuyez une fois sur la touche PROGRAM (Programmer). La fréquence est consignée en position 3.

1. Recommencez les instructions précédentes pour toutes les autres stations que vous pouvez présélectionner.

ÉCOUTE D'UNE STATION PRÉSELECTIONNée

Appuyez sur la touche PRESET UP (Présélection +), autant de fois que nécessaire pour afficher la position mémoire de la station.

Lecture de disques AUDIO

1. Basculez le commutateur de marche/arrêt (POWER) sur la position ON pour allumer votre appareil.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION (Fonction), autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction CD. CD READ clignote sur l'écran.
3. Si le compartiment de disque est vide, l'indication "NO DISC" apparait sur l'écran.

Lorsqu'il n'y a pas de disque

Chargement d'un disque

1. Ouvrez la porte du compartiment de CD.
2. Posez un disque sur le plateau et refermez la porte du compartment de CD.

Votre appareil analyse le contenu du CD.

Remarque: vérifie que le disque repose correctement sur l'axe central, la face imprimée dirigée vers le haut.

Après lecture du contenu

Pour lire un disque

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture du CD.

Pour marquer une pause dans la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause). Réappuyez sur cette même touche pour reprendre la lecture.

Pause dans la lecture

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche STOP.

Après un stop

Fonction de saut

Appuyez sur la touche SKIP UP (Saut +) ou SKIP DOWN (Saut -).

	EN MODE LECTURE		EN MODE STOP
	APPUYEZ UNE FOIS	APPUYEZ DEUX FOIS	APPUYEZ UNE FOIS
	RETOUR AU DÉBUT DU TITRE ACTUEL	TITRE PRÉCÉDENT	TITRE PRÉCÉDENT
	TITRE SUIVANT		TITRE SUIVANT

Appuyez sur la touche SKIP (Saut) pendant la lecture et maintenez-la enfoncée :

: RETOUR RAPIDE

Avance Rapide

REMARQUE: en mode avance et retard rapide, le son est déformé. Cela est normal et ne t'évoigne d'aucun défaut de fonctionnement.

Pour répéter la lecture d'un titre ou d'un disque, appuyez une fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour activer le mode "répéter le titre".

Répéter un titre (mode de lecture)

Appuyez une seconde fois pour activer le mode "répéter tous les titres". Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour désactiver le mode répétition.

Répéter tous les titres (mode de lecture)

Lecture aléatoire

Depuis le mode stop CD, appuyez trois fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture). L'indication "RAND" (Aléatoire) apparait sur l'écran. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture aléatoire. Réappuyez sur la touche MODE pour revenir en mode de lecture normale.

Programmation d'une LISTE d'écoute

Votre lecteur de CD vous permet de programmer la lecture de 20 titres dans l'ordre que vous désirez. Passez en mode stop CD.

1. Appuyez une fois sur la touche PROGRAM (Programmer).

1. Appuyez sur la touche UP (Haut) ou DOWN (Bas) jusqu'à sélectionner un premier titre.

1. Réappuyez sur la touche PROGRAM (Programmer) pour ajouter ce titre dans la liste d'écoute.
2. Recommence les instructions 2 et 3 pour tous les autres titres que vous pouvez écouter.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture de la liste.

Remarque: Si une liste d'écoute est déjà en mémoire, l'appui sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) reprend la lecture de cette liste.

Suppression de la liste d'écoute

Appuyez deux fois sur la touche STOP pour vider le contenu de la liste d'écoute. Ou ouvrez la porte du compartiment de disque ou sélectionnez une autre fonction (l'indication "PROG" disparaît de l'écran LCD)

Lecture de disques MP3

1. Basculez le commutateur de marche/arrêt (POWER) sur la position ON pour allumer votre appareil.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION, autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction CD.
3. Si le compartiment de disque est vide, l'indication "NO DISC" apparait sur l'écran.

Lorsqu'il n'y a pas de disque

Chargement d'un disque

1. Ouvrez la porte du compartiment de CD.
2. Posez un disque sur le plateau et refermez la porte du compartiment de CD. Votre appareil analyse le contenu du CD.

Remarque: vérifie que le disque repose correctement sur l'axe central, la face imprimée dirigée vers le haut.

Après lecture du contenu

1. Pour marquer une pause, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pendant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause).

Pause dans la lecture

1. Depuis le mode stop, appuyez sur la touche FOLDER UP (Album +) jusqu'à sélectionner l'album que vous désirez, appuyez sur la touche SKIP UP (Saut +) ou DOWN (Saut -) jusqu'à sélectionner un premier titre et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture.

Pour répéter la lecture d'un titre ou d'un album, appuyez une fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour activer le mode "répéter le titre".

Répéter un titre (mode de lecture)

En mode lecture MP3, appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour répéter la lecture de tous les titres de l'album actuel.

Répetition de tous les titres de l'album actuel (mode lecture)

En mode stop MP3, appuyez trois fois sur la touche MODE pour répéter la lecture de tous les titres de tous les albums.

Répetition de tous les titres de tous les albums (mode lecture)

Lecture aléatoire

Depuis le mode stop, appuyez quatre fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture aléatoire. Réappuyez sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour revenir en mode de lecture normale.

Programmation d'une LISTE d'écoute

Votre lecteur de CD vous permet de programmer la lecture de 20 titres MP3 dans l'ordre que vous désirez. Passez en mode stop MP3.

1. Appuyez une fois sur la touche PROGRAM (Programmer).
2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture de la liste.

1. Appuyez sur la touche FOLDER UP (Album +) jusqu'à sélectionner l'album que vous désirez.

1. Appuyez sur la touche SKIP UP (Saut +) ou SKIP DOWN (Saut -) jusqu'à sélectionner un titre que vous désirez entendre. (L'indication "PROG" clignote sur l'écran).

1. Répétez les instructions 1 à 3 pour tous les autres titres que vous pouvez écouter.

Remarque: Si une liste d'écoute est déjà en mémoire, l'appui sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) reprend la lecture de cette liste.

Suppression de la liste d'écoute

Appuyez deux fois sur la touche STOP pour vider le contenu de la liste d'écoute. Ou ouvrez la porte du compartiment de disque ou sélectionnez une autre fonction. (l'indication "PROG" disparaît de l'écran LCD)

Choix de l'adaptateur approprié à votre ipod

3 adaptateurs pour iPod nano vous sont fournis, un pour les modèles d'iPod suivants :

Type d'adaptateur	Pour les modèles d'iPod
iPod nano 2G	iPod nano 1ère et 2ème génération
iPod nano 3G	iPod nano 3ème génération
iPod nano 4G	iPod nano 4ème génération

Pour monter un adaptateur :

1. Tournez le sélecteur situé à l'intérieur du compartiment pour iPod, jusqu'à aligner le modèle d'iPod indiqué sur la position horaire 12 repérée par un trait, comme illustré ci-contre.
2. Si vous avez acheté un iPod nano, reportez-vous au tableau de compatibilité ci-dessus pour sélectionner votre modèle. Le bon choix est essentiel pour que votre iPod soit reconnu. Orientez l'adaptateur de façon que la partie arrondie soit derrière et vers le bas, puis fixez-le dans le compartment pour iPod.
3. Pour retarder/remplacer un adaptateur, retirez l'iPod puis tirez doucement l'adaptateur vers le haut jusqu'à le dégager entièrement de son logement.

Insertion d'un ipod

1. Vérifiez que le sélectionneur d'iPod est sur la position appropriée à votre modèle d'iPod, insérez l'adaptateur, le cas échéant, et posez votre iPod dans son département. Il doit être maintenu fermement en position.

1. Pour éviter que votre iPod ne tombe de votre lecteur CD Boom Box lorsque vous le déplacez, vérifiez qu'il ne peut pas bouger de son support (ce support est assuré par le sélecteur).

Lecteur du contenu de votre ipod

1. Basculez le commutateur de marche/arrêt (POWER) sur la position ON pour allumer votre appareil.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION (Fonction) ; autant de fois que nécessaire pour sélectionner le mode iPod. L'indication suivante apparaît sur l'écran :

Si l'iPod contient des chansons, vous entendez maintenant la chanson là où vous l'avez arrêtée ou là où vous l'avez éteinte pour la dernière fois.

REMARQUE: Si vous sélectionnez le mode iPod avant deposer votre iPod sur le lecteur, vous entendez maintenant la chanson lui lors de la dernière pause ou lui lorsque vous avez éteint cette iPod pour la dernière fois.

REMARQUE: si vous sélectionnez le mode iPod avant deposer votre iPod sur le lecteur, l'indication suivante s'affiche sur l'écran :

Pour démarrer la lecture sur votre ipod

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) pour démarrer la lecture sur votre iPod.

Pour marquer une pause dans la lecture

Pendant la lecture de l'iPod, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause). Réappuyez sur cette même touche pour reprendre la lecture.

REMARQUE : pour arrêter la lecture sur l'iPod, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause) et non sur la touche STOP.

Fonction d'avance et retard

Appuyez sur la touche SKIP UP (Saut +) ou SKIP DOWN (Saut -).

	EN MODE LECTURE		EN MODE STOP
	APPUYEZ UNE FOIS	APPUYEZ DEUX FOIS	APPUYEZ UNE FOIS
	RETOUR AU DÉBUT DU TITRE ACTUEL	TITRE PRÉCÉDENT	TITRE PRÉCÉDENT
	TITRE SUIVANT		TITRE SUIVANT

Appuyez sur la touche SKIP (Saut) pendant la lecture et maintenez-la enfoncée :

: RETOUR RAPIDE

Avance Rapide

REMARQUE : en mode avance et retard rapide, le son est déformé. Cela est normal et ne témoigne d'aucun défaut de fonctionnement.

Sélection du mode de lecture

Appuyez sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour modifier le mode de lecture du contenu de l'iPod.

Pour répéter la lecture d'un titre ou de tous les titres

Appuyez une fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour activer le mode "répéter un titre". Appuyez une deuxième fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour activer le mode "répéter tous les titres".

Appuyez une troisième fois sur la touche PLAY MODE (Mode de lecture) pour désactiver le mode répétition.

Chargement de l'ipod

Lorsque vous introduisez un iPod dans votre appareil, l'iPod passe en mode veille puis s'éteint. Sa pile se charge tout le temps que l'iPod est connecté à votre appareil.

REMARQUE: la touche de volume de l'iPod ne contrôle que le volume sonore dans les écouteurs qui lui sont connectés. Pour ajuster le volume sonore dans les haut-parleurs de votre appareil, utilisez la touche placée sur le côté gauche de votre appareil.

Nettoyage de l'appareil

Pour éviter tout risque d'électrocution et d'incendie, débranchez le lecteur de la prise secteur avant toute opération de nettoyage. Essuyez l'extérieur du lecteur avec un chiffon anti-poussière et entretenez-le comme tout autre meuble. - Pour enlever la poussière sur l'extérieur du lecteur, essuyez avec un chiffon anti-poussière doux. N'utilisez ni cire ni tout autre produit à polir. Pour nettoyer la face avant du lecteur, utilisez un chiffon doux légèrement trempé dans de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de produit abrasif et autres puissants produits chimiques pour ne pas abîmer le revêtement de votre appareil.

Attention : évitez que de l'eau ou tout autre liquide n'entre à l'intérieur de votre appareil pendant que vous le nettoyez.

GUIDE de dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, consultez la liste ci-dessous avant de l'apporter à réparer.

Symptôme

Causes possibles

Suggestion

Radio

Bruit ou son déformé lors de l'écoute de stations AM ou FM.	Vous n'êtes pas sur la fréquence AM ou FM exacte.	Ajustez la fréquence de la station AM ou FM
	FM : vous n'avez pas déployé l'antenne.	Déployez l'antenne FM.
	AM : votre apparéil est mal orienté.	Tournez votre apparéil pour améliorer la réception.
Aucun son dans les haut-parleurs en réception AM ou FM.	Vous n'avez pas positionné la touche FUNCTION (Fonction) sur RADIO.	Sélectionnez la fonction RADIO.
	Le volume est au minimum.	Augmentez le volume sonore.

Lecteur de disque compact

La lecture du CD ne démarre pas.	Vous n'avez pas positionné la touche FUNCTION (Fonction) sur CD.	Sélectionnez la fonction CD.
	Vous avez oublie d'insérer un CD ou vous ne l'avez pas inséré correctement.	Insérez un CD en veillant à ce que la face imprimée soit dirigée vers le haut.
L'appareil saute des plages pendant la lecture	Le disque est sale ou rayé.	Essuyez le disque avec un chiffon doux ou insérez un autre disque.
Un disque a été inséré dans l'appareil mais la lentille laser saute le contenu et ne lit rien.	Vous avez posé le disque à l'envers.	Retournez le disque.
	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
	Le format du disque n'est pas compatible avec votre apparéil.	Insérez un disque que votre apparéil peut生存.

iPod

La lecture de l'iPod ne démarre pas.	Vous n'avez pas positionné la touche FUNCTION (Fonction) sur iPod	Sélectionnez la fonction iPod.
	Vous n'avez pas posé correctement l'iPod sur la base.	Appuyez sur l'iPod jusqu'à l'enforcer jusqu'au fond de son logement.
L'iPod rouge lorsque vous déplacez votre appareil.	Vous n'avez pas insérécorrectement l'iPod dans son logement.	Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur approprié à votre modèle d'iPod et que le sélecteur d'iPod est réglé sur la bonne position.

Générales

Alimentation électrique : 230 V CA, 60 Hz

C 12 V (8x UM2 ou "C", 1,5 V)

Poids Environ 1,7 Kg

Dimensions de l'appareil : Environ 267 (L) x 128 (H) x 247 (P) mm

Récepteur RADIO

Bandes de fréquences AM/FM

Plages de AM 522 - 1620 kHz

fréquences/sensibilité FM 87,5 - 108 MHz

Lecteur de CD

Formats compatibles CD audio, CD-R, CD-RW et MP3

DAC suréchantillonnage 8 fois, convertisseur N/A sur 1 bit.

Réponse en fréquence 100 - 20,000 Hz

Base d'accueil pour ipod

Compatible avec iPod Classic, iPod Touch, iPod nano (1ère, 2ème, 3ème et 4ème générations).

Section AUDIO

Puissance en sortie : 2x1,5 Watts par voie

Impédance des écouteurs 8 ohms

Accessions

Guide d'instructions 1

Cordon d'alimentation 1

Informations importantes de mise au rebut

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils, piles et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques et des piles, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil et sa pile auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuit.

Votre appareil fonctionne avec huit piles C/UM2 ou LR14 1,5 V. Ces piles se trouvent à l'intérieur des appareils et sont facilement accessibles.

Ouvrez le compartiment de piles sous votre appareil pour retirer les piles. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Kesa U. K. HU1 3AU / 04 / 2009