CX73 - Radio lecteur CD portable HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio lecteur CD portable
Marque	Hitachi
Modèle	CX73
Dimensions (L x P x H)	260 x 255 x 140 mm
Poids	1,7 kg
Alimentation secteur	CA 230 V / 50 Hz
Alimentation pile	DC 9 V (6 piles UM2/R14, taille C)
Consommation électrique	14 W
Puissance de sortie	1,2 W + 1,2 W (RMS)
Haut-parleurs	7,6 cm, 8 ohms
Plage radio FM	87,5 - 108 MHz
Plage radio AM	540 - 1600 kHz
Antenne FM	Télescopique
Antenne AM	Barre de ferrite intégrée
Formats CD compatibles	CD audio, MP3, WMA
Cassette	2 pistes stéréo, vitesse 4,75 cm/s
Connecteur casque	Mini-jack stéréo 3,5 mm
Fonctions de lecture CD	Lecture, pause, arrêt, saut, recherche, programmation, répétition, aléatoire
Nettoyage extérieur	Chiffon doux et sec ; éviter solvants
Nettoyage lentille CD	Brosse souffleuse ou coton-tige alcoolisé
Sécurité laser	Classe 1 ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - CX73 HITACHI

Comment brancher l'appareil sur le secteur ?

Vérifiez que la tension secteur (230 V / 50 Hz) correspond à celle indiquée à l'arrière de l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur. Pour débrancher, tirez sur la prise, jamais sur le cordon.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas sur piles ?

Vérifiez que 6 piles UM2/R14 (taille C) sont insérées correctement en respectant les polarités (+/-). Remplacez toutes les piles si le son est faible ou déformé. Brancher le cordon secteur coupe automatiquement l'alimentation par piles.

Comment lire un CD audio ?

Sélectionnez la fonction CD avec le sélecteur de fonction. Ouvrez la porte du CD, insérez un disque avec l'étiquette vers le haut, puis fermez la porte. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches Play/Pause, Stop, ◀◀ et ▶▶ pour contrôler la lecture.

Pourquoi mon CD n'est-il pas lu ?

Assurez-vous que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut et qu'il n'est pas rayé, déformé ou sale. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers le bord. Vérifiez aussi que la lentille de lecture est propre. Si le problème persiste, essayez un autre CD.

Comment programmer l'ordre de lecture des titres ?

En mode arrêt, appuyez sur PROGRAM. Utilisez NEXT et BACK pour sélectionner un titre, puis appuyez à nouveau sur PROGRAM pour le mémoriser. Répétez pour jusqu'à 20 titres (CD) ou 10 dossiers/titres (MP3/WMA). Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmée.

Comment écouter la radio ?

Sélectionnez la fonction RADIO. Choisissez la plage FM ou AM avec le bouton BAND. Utilisez les touches de recherche ou le cadran pour syntoniser une station. Ajustez le volume avec VOLUME +/–. Le voyant FM stéréo s'allume si l'émission est en stéréo.

Comment nettoyer l'appareil et la lentille du CD ?

Pour l'extérieur, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de diluant, essence ou alcool. Pour la lentille du CD, utilisez une brosse souffleuse ou un coton-tige légèrement imbibé d'alcool. Soufflez plusieurs fois sur la lentille puis retirez la poussière avec la brosse.

Que faire en cas de condensation ?

Si l'appareil est passé d'un endroit froid à un endroit chaud, des gouttes de condensation peuvent se former à l'intérieur et perturber la lecture. Attendez 1 à 2 heures avant de l'allumer, ou augmentez progressivement la température de la pièce et essuyez l'appareil.

Puis-je utiliser des CD de forme spéciale ?

Non, n'utilisez que des CD ronds standards. Les CD en forme de coeur, octogonaux, etc. peuvent endommager le mécanisme de lecture.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement (affichage anormal) ?

Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur et retirez les piles. Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez ou remettez les piles. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI CX73 HITACHI

Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez bien toutes les instructions de ce manuel.

Cet appareil a été conçu et fabriqué selon les normes internationales de sécurité mais, comme tout autre équipement électrique, des soins particuliers doivent être apportés pour obtenir les meilleurs résultats et pour assurer la sécurité.

****************************************************************************************

Lisez les instructions de fonctionnement avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil.

Assurez-vous que toutes les connections électriques (incluant la prise principale, les extensions et les interconnections entre les différentes pièces de l'appareil) soient correctement effectués et selon les instructions du fabricant. Débranchez et enlevez la prise d'alimentation avant d'effectuer ou de modifier des connections.

Consultez votre revendeur si vous avez le moindre doute concernant l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.

Faîtes attention aux parois en verre ou aux clapets de l'appareil.

Orientez le câble d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné, écrasé, frotté ou sujet à une usure ou une chaleur excessive.

**********************************************************************

N'enlevez AUCUNE partie fixée de l'appareil car cela pourrait vous exposer à des tensions dangereuses.

NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des objets comme des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Une surchauffe pourrait causer des dommages et réduire la durée de vie de l'appareil.

NE permettez PAS à l'appareil d'être exposé à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures, et NE placez PAS des objets remplis d'eau, tels des vases, sur l'appareil.

NE placez PAS des objets chauds ou des flammes, comme des bougies allumées ou des lampes de chevet, proches de l'appareil. Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer un incendie.

N'utilisez PAS de support instable et NE fixez JAMAIS les pieds de support avec des vis en bois -pour assurer une complète sécurité, utilisez toujours un support recommandé par le fabricant ou des pieds dont les fixations sont fournies et montées selon les instructions.

N'utilisez PAS d'appareil comme une chaîne stéréo ou une radio qui pourraient gêner les conditions de sécurité de la circulation. Il est illégal de regarder la télévision alors que vous conduisez.

N'écoutez PAS de musique avec le casque à fort volume, car une telle utilisation pourrait endommager votre audition.

NE laissez PAS l'appareil allumé lorsqu'il n'est pas surveillé sauf s'il est spécifiquement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou qu'il possède un mode d'attente (stand by). Eteignez l'interrupteur situé sur l'appareil et assurez-vous que votre famille sache l'éteindre également. Des dispositions spéciales peuvent être effectuées pour les besoins des infirmes ou des handicapés.

NE continuez PAS à faire fonctionner l'appareil si vous avez des doutes quant à son fonctionnement, ou s'il est endommagé d'une façon ou d'une autre - éteignez, débranchez la prise principale et consultez votre revendeur.

SURTOUT

--- NE laissez JAMAIS personne, surtout les enfants insérer quoique ce soit dans les trous, fentes ou toute autre ouverture de l'appareil - cela pourrait causer une électrocution fatale;

--- N'essayez JAMAIS de deviner ou de tenter de réparer tout appareil électrique.

--- Il est toujours mieux d'assurer sa sécurité plutôt que de risquer d'être blessé.

****************************************************************************************

AVERTISSEMENT

PRODUIT À LASER DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUIT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUITO LASER DE CLASE 1

ATTENTION

ÉMISSION DE RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER

Ce produit contient un dispositif à laser de faible puissance.

Avertissement: Ne touchez pas la lentille de lecture.

NE JETEZ PAS LES BATTERIES DANS LE FEU.

PRÉCAUTIONS

Appliquez les recommandations suivantes pour votre sécurité et pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil.

EMPLACEMENT

• Ne placez pas l'appareil dans un endroit très chaud, très froid, très poussiéreux ou très humide.
• Posez l'appareil sur une surface plate et stable.
• Vérifiez que l'appareil est suffisamment aéré : ne le placez pas dans un endroit étroit et fermé, ne le couvrez pas et ne le posez pas sur un tapis.

SÉCURITÉ

• Pour brancher et débrancher le cordon d'alimentation CA, saisissez-le toujours par la prise. En tirant sur le cordon même, vous risquez de l'endommager ou de vous électrocuter.
  • Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil pendant longtemps, débranchez le cordon d'alimentation CA.

PRISE SECTEUR CA

- Avant de brancher votre appareil sur le secteur, vérifiez que la tension délivrée correspondant à celle requise par le constructeur.

CONDENSATION

• Lorsque vous laissez votre appareil dans une pièce chaude et humide, des gouttes d'eau peuvent se former par condensation à l'intérieur de votre lecteur CD.
• Ces gouttes peuvent perturber le bon fonctionnement de votre lecteur.
• Si vous remarquez la présence de telles gouttes sur votre lecteur, attendez 1 à 2 heures avant de l'allumer, ou aug mentez progressivement la température de la pièce et essuyez l'appareil.
  * Ne placez rien à moins de 5 cm de votre lecteur pour assurer une aération minimale.
  * N'obstruez pas les ouvertures d'aération de votre appareil, que ce soit avec des journaux, un meuble, des vêtements, un rideau, etc.
  * Ne placez aucune flamme nue sur votre lecteur, par exemple une bougie allumée.
  * Renseignez-vous sur les instructions de mise au rebut des batteries avant de les jeter afin de ne pas nuire à l'environnement.
  * Utilisez votre lecteur uniquement dans des régions à climat tempéré (les climats tropicaux sont exclus).
  * Ne placez pas votre lecteur dans un endroit où il risque de tomber dans de l'eau ou de recevoir de l'eau.
  * Ne placez aucun objet contenant de l'eau sur votre lecteur, par exemple un vase.

Dès que vous constatez un problème de fonctionnement, débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur et consultez un technicien qualifié.

Le symbole d'un triangle entourant un éclair se terminant par une flèche vous avertit d'un "danger d'électrocution" à l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION

ATTENTION : Pour réduire les risques d'électrocution, n'ouvrez pas votre appareil. Il ne contient aucune pièce réutilisable. Pour toute intervention sur l'appareil, confiez-le à un technicien qualifié.

Le symbole d'un triangle entourant un point d'exclamation vous indique que des instructions importantes ont été jointes au produit.

Des phénomènes électrostatiques peuvent perturber le bon fonctionnement de votre appareil. Si cela se produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur puis rebranchez-le.

La prise du cordon d'alimentation doit toujours être facilement accessible car elle seule permet de couper totalement l'arrivée du courant sur votre lecteur. Dès que vous constatez un problème, vous devez en effet débrancher le plus rapidement possible le cordon d'alimentation de la prise secteur pour limiter, autant que faire se peut, les dommages.

PRECAUTIONS

• Conservez ce guide d'utilisation pour référence ultérieure.
• Si vous n'entendez aucun son dans les haut-parleurs lorsque vous augmentez le volume, baissez le volume, basculez le bouton STANDBY/ON (VEILLE/MARCHE) en position STANDBY (VEILLE) et vérifiez que les fils des haut-parleurs sont correctement branchés.
• Votre lecteur intègre un circuit silencieux et requiert de 2 à 4 secondes avant d'atteindre un régime stable après un changement STANDBY/ON (VEILLE/MARCHE).
• N'ouvrez jamais le boîtier de votre lecteur, ni ne touchez quoi que ce soit à l'intérieur, ni d'introduisez des objets en métal à l'intérieur, afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit.
• Dès que vous entendez le tonnerre, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur et débranchez également l'antenne. Ne placez pas votre lecteur dans un endroit où il risque de tomber dans de l'eau ou de recevoir de l'eau.
• Pour enlever la poussière déposée sur les surfaces extérieures de votre lecteur, utilisez un chiffon sec. N'employez jamais de diluant, d'essence ou d'alcool pour ne pas abîmer la finition extérieure.
• Protégez votre lecteur contre tout excès de chaleur (par exemple les rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage), poussière et humidité.
• Votre lecteur de CD reconnaît tous les disques portant l'estampille Compact Disc Digital Audio.
• Faites attention à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Pour le débrancher de la prise secteur, saisissez-le par sa prise ; ne tirez jamais le cordon même.
• N'installez pas votre lecteur dans un espace restreint mal aéré : il risque de surchauffer et de ne plus fonctionner correctement.
• N'introduisez aucun objet dans le compartiment de disque, vous risquez d'endommager le mécan isme d'entraînement et de fermeture.
• Ne déplacez pas votre lecteur d'un endroit très chaud à un endroit très froid, et vice versa. Le changement brusque de température peut provoquer la formation de vapeur de condensation sur la lentille de lecture, empêchant par cela le bon fonctionnement de votre appareil. Si vous remarquez la présence de gouttes de condensation sur votre lecteur, attendez 1 à 2 heures avant de l'allumer.
• Si vous entendez un bruit pendant la lecture d'un CD après que votre lecteur ait subi un choc ou une secousse, ne vous en inquiétez pas. Ce bruit est normal.
• La dynamique de votre lecteur de CD est importante. Aussi, n'augmentez pas de trop le volume à l'écoute d'un passage faible (bas niveau sonore) car vous risquez d'endommager vos haut-parleurs, n'étant pas conçus pour encaisser les grandes dynamiques soudaines.
• Ne rangez pas vos disques dans un endroit excessivement chaud ou humide. Les hautes températures risquent de déformer la surface des disques qui ne seront alors plus lisibles. Une humidité excessive peut également rendre vos disques illisibles. Essuyez les traces d'humidité avec un chiffon doux et sec, et n'insérez aucun disque dans l'appareil s'il n'est pas complètement sec.
• Ne laissez pas un disque à l'intérieur de votre lecteur de CD si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
• Votre appareil n'a pas été conçu pour lire les CD de forme spéciale (en forme de coeur, octogonale, etc.). Si vous introduisez un tel CD dans le compartiment de disque de votre lecteur, vous risquez d'endommager votre appareil. N'utilisez pas de tels CD.

PROTECTION

L'énergie électrique permet d'exécuter de nombreuses fonctions utiles. Votre appareil a été conçu et fabriqué pour vous assurer une sécurité maximale. Cependant, une mauvaise utilisation ou manipulation peut vous exposer à un risque d'électrocution ou provoquer un début d'incendie.

Pour vous prévenir de ces dangers, respectez toutes les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien portées dans ce guide.

Avant de brancher le cordon, vérifiez que la tension délivrée par le secteur est celle requise par votre appareil.

ALIMENTATION PAR BATTERIES

Débranchez le cordon d'alimentation CA du connecteur CA de votre appareil. Le branchement du cordon d'alimentation sur votre appareil coupe automatiquement l'alimentation depuis les batteries.

Porte du compartiment des batteries

Vers le Vers la prise secteur CA

Vers le connecteur CA
Si vous constatez que le son n'est plus aussi fort qu'avant, ou est déformé, remplacez toutes les batteries.

Insérez 6 batteries UM-2 (taille C)

AJUSTEMENT DU VOLUME

VOLUME

Appuyez sur volume +/- pour ajuster le niveau du son.

ÉCOUTE SILENCIEUSE

Branchez vos écouteurs (mini connecteur stéréo ∅3,5 mm) sur la prise PHONES (CASQUE).

Le branchement des écouteurs coupe automatiquement le son sur les haut-parleurs.

UTILISATION DE LA RADIO

1. Sélectionnez la fonction RADIO.

RADIO

1. Sélectionnez une station.

1. Sélectionnez une plage de fréquence.

FM AM

1. Ajustez le volume.

REMARQUE : L'indicateur LED de FM stéréo s'allume lorsque vous avez sélectionné la plage de fréquence (BAND) "FM" et que l'émission captée est émise en stéréo.

ARRÊT DE LA RADIO

Si vous ne voulez plus écouter la radio, placez le sélecteur de fonction sur Tape (Cassette).

LECTURE D'UN DISQUE COMPACT

1. Sélectionnez la fonction CD.

CD

1. Insérez un disque dans le compartiment, avec l'étiquette dirigée vers le haut.
2. Fermez la porte de CD. Le disque commence à tourner.

Pour un CD normal : Le nombre total de titres sur le disque apparaît dans la fenêtre d'affichage.

Pour un MP3 : Le nombre total de titres sur le disque apparaît dans la fenêtre d'affichage.

Pour un WMA : Le nombre total de titres sur le disque apparaît dans la fenêtre d'affichage.

PAUSE DANS LA LECTURE

Pour marquer une pause dans la lecture, appuyez sur le bouton Play/Pause (Lire/Pause) ▶. Le symbole ▶s'inscrit dans le fenêtre d'affichage. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

001 001 01 Affichage WMA Affichage CD Affichage MP3

1. Appuyez sur l'espace Ouvrir/Fermer CD pour ouvrir la porte de CD.

1. Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lire/Pause)▶▶▶ Pour un CD : Le numéro du titre "01", la durée du titre "00:00" et le symbole ▶ s'inscrivent dans la fenêtre d'affichage pendant la lecture d'un disque audio normal.

Pour un MP3 : Le numéro du dossier "001", le numéro du titre "001" et le symbole ▶ s'inscrivent dans la fenêtre d'affichage pendant la lecture d'un disque MP3.

Pour un WMA : Le numéro du dossier "001", le numéro du titre "001" et le symbole ▶ s'inscrivent dans la fenêtre d'affichage pendant la lecture d'un disque WMA.

001 WMA 001 MP3 PLAT 01 Affichage WMA Affichage CI Affichage MP3

Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT).

Pour un CD : Le nombre total de titres sur le disque et la durée s'inscrivent dans la fenêtre d'affichage.

Pour un MP3 : Le nombre total de titres sur le disque et la durée s'inscrivent dans la fenêtre d'affichage.

Pour un WMA : Le nombre total de titres sur le disque et la durée s'inscrivent dans la fenêtre d'affichage.

• Appuyez sur le bouton ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour, respectivement, revenir au titre précédent ou passer au titre suivant.
  • La lecture reprend au début du titre sélectionné.
• Si vous appuyez sur ◀ pendant la lecture d'un titre, la lecture reprend au début du titre précédent.
• Si vous appuyez sur ▶▶ pendant la lecture d'un titre, la lecture reprend au début du titre suivant.

RECHERCHE D'UN PASSAGE DANS UN TITRE

- Pendant la lecture d'un titre, appuyez sur le bouton [◀◀ ou ▶▶], maintenez-le enfoncé jusqu'à entendre le passage désiré : relâchez alors le bouton. La lecture du CD audio normal reprend au point sélectionné.

Appuyez sur le bouton PLAY MODE (MODE DE LECTURE) alors que votre lecteur est arrêté. Selon le mode choisi, votre lecteur boucle sur la lecture d'un titre, boucle sur la lecture de tous les titres ou lit les titres de façon aléatoire.

LECTURE D'UN DISQUE COMPACT NORMAL

Séquence des modes REPEAT (RÉPÉTER) >> REPEAT ALL (RÉPÉTER TOUT) >> RANDOM MIX (ALÉATOIRE) >> REPEAT OFF.(ARRÊT)

Pendant le mode Répéter 1, la fenêtre d'affichage indique

Pendant le mode Répéter 2, la fenêtre d'affichage indique

Pendant le mode Aléatoire, la fenêtre d'affichage indique

Fenêtre d'affichage CD

LECTURE MP3/WMA

Séquence des modes REPEAT (RÉPÉTER) >> REPEAT FOLDER (RÉPÉTER DOSSIER)>> REPEAT ALL (RÉPÉTER TOUT) >> RANDOM MIX (ALÉATOIRE) >> REPEAT OFF(ARRÊT).

Pendant le mode Répéter 1, la fenêtre d'affichage indique

Pendant le mode Répéter 2, la fenêtre d'affichage indique

Pendant le mode Répéter 3, la fenêtre d'affichage indique

Pendant le mode Aléatoire, la fenêtre d'affichage indique

Fenêtre d'affichage MP3/WMA

Remarque sur les disques CD-R/RW

• Par manque de standardisation dans la définition/production des disques CD-R/RW, nous ne pouvons garantir la qualité de lecture et les performances de ces disques.
• Le constructeur n'est pas responsable du non fonctionnement de certains CD-R/RW, cela à cause des trop nombreuses conditions d'enregistrement en jeu, par exemple les performances du PC, le logiciel de gravure, la capacité du média, etc.
• Ne collez rien sur les faces de vos CD-R/RW. Toute étiquette, ruban adhésif et autre risquent de gêner le bon fonctionnement de votre appareil.

DOSSIER SUIVANT

Pour un disque MP3/WMA, alors que votre appareil est en ARRÊT, vous pouvez parcourir les dossiers dans l'ordre croissant, affichant le numéro du dossier/album correspondant. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE) du CD pour commencer la lecture du dossier/album sélectionné. Si votre appareil est en cours de lecture MP3/WMA, vous pouvez parcourir les dossiers dans l'ordre croissant, affichant le numéro du dossier/album correspondant. Ce numéro clignote pendant 3 secondes puis la lecture du dossier/album sélectionné commence.

LECTURE PROGRAMMÉE

LECTURE PROGRAMMÉE

LECTURE D'UN DISQUE COMPACT NORMAL

La lecture programmée vous permet d'écouter des titres dans l'ordre que vous désirez. Vous pouvez programmer ainsi la lecture de 20 titres.

1. Appuyez sur le bouton "PROGRAM (PROGRAMMER)".
2. Appuyez sur les boutons "NEXT (SUIVANT)" et "BACK (PRÉCÉDENT)" pour sélectionner le titre désiré.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton "PROGRAM (PROGRAMMER)" pour mémoriser ce titre.
4. Recommencez les étapes 2 et 3 pour tous les autres titres que vous voulez programmer.
5. Appuyez sur le bouton "PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE)" pour commencer la lecture. " PLAY (LIRE) ►" et "PROGRAM (PROGRAMMER)" apparaissent dans la fenêtre d'affichage CD.
6. Appuyez sur le bouton "STOP (ARRÊT)" pour inter rompre la lecture programmée.
7. Appuyez sur les boutons "PROGRAM (PROGRAMMER)" et "PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE)" pour reprendre la lecture programmée.
8. Pour vider la mémoire de programmation, ouvrez la porte de CD ou éteignez complètement votre lecteur CD.

Remarque : Vous ne pouvez définir une programmation que lorsque votre lecteur est en mode Arrêt.

P01

Fenêtre d'affichage CD

"PROGRAMMER"

Fenêtre d'affichage MP3/WMA

LECTURE D'UN DISQUE MP3/WMA

La lecture programmée vous permet d'écouter des dossiers/albums de titres ou des titres individuels dans l'ordre que vous désirez. Vous pouvez programmer ainsi la lecture de 10 dossiers/albums ou titres individuels.

1. Appuyez sur le bouton "PROGRAM (PROGRAMMER)".

2. Appuyez sur le bouton "FOLDER UP (DOSSIER SUIVANT)" pour sélectionner un dossier.
   3a. Pour une 'programmation de dossier', appuyez de nouveau sur le bouton "PROGRAM (PROGRAMMER)" pour mé moriser le dossier.
   b. Pour une 'programmation de titre', appuyez sur le bouton "NEXT (SUIVANT)" ou "BACK (PRÉCÉDENT)" pour sélectionner le titre désiré. Appuyez de nouveau sur le bouton "PROGRAM (PROGRAMMER)" pour mémoriser ce titre.

3. Recommencez les étapes 2 et 3 pour tous les autres titres ou dossiers que vous voulez programmer.

4. Appuyez sur le bouton "PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE)" pour commencer la lecture. " PLAY (LIRE) ► ", "PROGRAM (PROGRAMMER)" et "MP3" apparaissent dans la fenêtre d'affichage CD.

5. Appuyez sur le bouton "STOP (ARRÊT)" pour interrompre la lecture programmée.

6. Appuyez sur le bouton "PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE)" pour reprendre la lecture programmée.

7. Pour vider la mémoire de programmation, ouvrez la porte de CD ou éteignez complètement votre lecteur CD ou ap puyez deux fois sur le bouton "STOP (ARRÊT)".

Remarque : Vous ne pouvez définir une programmation que lorsque votre lecteur est en mode Arrêt.

LECTURE DE CASSETTE

1. Appuyez sur le bouton de fonction et sélectionnez le mode TAPE (CASSETTE).

CASSETTE

1. Insérez une cassette.

1. Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE) ▶.

LIRE

ARRÊTER LA LECTURE

Appuyez sur bouton STOP (ARRÊT).

AVANCE RAPIDE

Appuyez sur le bouton F.FWD (AVANCE RAPIDE).

Appuyez sur bouton STOP (ARRÊT) pour arrêter le déroulement à la position désirée.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE VOS CD

Si, à la lecture d'un CD, votre lecteur saute des passages ou refuse carrément de lire le disque, peut-être que celui-ci est simplement sale. Essuyez-le avec un chiffon propre et doux, en partant du centre pour aller vers le bord extérieur. Chaque fois que vous ne voulez plus écouter un disque, rangez-le dans sa boîte.

Pour nettoyer la lentille de lecture des CD, utilisez une brosse souffleuse. Soufflez plusieurs fois sur la lentille et retirez la poussière avec la brosse. Pour effacer des traces de doigt, utilisez un coton tige légèrement trempé dans de l'alcool.

N'utilisez aucun produit chimique volatile pour nettoyer votre appareil. Essuyez-le simplement avec un chiffon doux.

NOTE IMPORTANTE

Dès que vous apercevez une indication anormale sur l'écran d'affichage ou que vous constatez un fonctionnement anormal de votre appareil, débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur et retirez les batteries. Attendez au moins 5 secondes puis rebranchez le cordon d'alimentation CA ou remettez en place les batteries.

AVERTISSEMENT

En cas d'ouverture de la porte de CD avant la fin de la lecture en cours, vous entendrez un bruit de brouillage.

SPÉCIFICATIONS

CASSETTE

Format des pistes :	2 pistes stéréo
Vitesse de déroulement	4,75 cm/s
Durée de rembobinage	170 s. (Cassettes F-60)
Réponse en fréquence :	125 Hz - 8000 Hz (cassette normale)

CD

Canaux :	2 canaux
Rapport signal/bruit :	60 dB
Pleurage et scintillement:	Non détectable
Échantillonnage :	44,1 kHz, facteur de suréchantillonnage 8
Quantification:	Convertisseur N/A 1 bit
Source de lumière :	Laser à semi-conducteur
Longueur d'onde de sélection	790 nm

RADIO

Plage de fréquences :	FM 87,5 - 108 MHz
	AM 540 - 1600 kHz
Antennes :	AM : Barre de ferrite intégrée
	FM : Antenne télescopique

GÉNÉRAL

Puissance en sortie :	1,2 W + 1,2 W (RMS)
Consommation électrique :	14 W
Haut-parleur :	7,6 cm, 8 OHM
Connecteur de casque :	3,5 mm
Alimentation électrique :	CA : 230 V / 50 Hz(INDIQUÉE À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL)DC : 9 V par 6 batteries 1,5 V UM2/R14/Taille “C”
Dimensions:	260 (L) x 255 (P) x 140 (H) mm
Poids	1,7 Kg

Nous essayons constamment d'améliorer nos produits, aussi ces spécifications sont-elles sujettes à modification sans notification préalable.

Positionnement de l'appareil :

Les équipements d'aujourd'hui sont protégés extérieurement par divers vernis et revêtements synthétiques pour lesquels une large gamme de produits de nettoyage a été développée. Nous n'excluons pas la possibilité que certaines de ces substances contiennent des éléments susceptibles de réagir avec les pieds en caoutchouc de votre appareil et les amol- lir. Ces pieds en caoutchouc peuvent décolorer certaines surfaces de meuble. Si nécessaire, placez votre appareil sur une surface antidérapante.

Si un événement vous oblige à vous débarrasser de votre appareil, rappelez-vous que vous ne devez pas jeter vos produits électriques et électroniques usagés avec vos ordures ménagères. Vous devez les recycler si les installations appropriées ont été prévues. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit ou des autorités locales pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage (directive WEEE, Waste Electrical et Electronic Equipment).

AVANT D'APPELER UN SERVICE DE RÉPARATION

Lisez cette section avant de vous précipiter sur le téléphone pour appeler un réparateur.

En cas de mauvais fonctionnement, la tentation est grande d'en imputer la faute à votre appareil. Ne tirez cependant pas trop rapidement cette conclusion car il n'est pas rare que la faute en incombe à l'utilisateur même. Aussi, avant de vous rendre auprès d'un revendeur Hitachi, vérifiez les points résumés dans le tableau ci-dessous.

	Symptôme	Cause/Solution
Alimentation électrique	L'alimentation secteur ne fonctionne pas.	Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation.
	L'alimentation par batteries ne fonctionne pas.	Vérifiez la position des batteries dans leur logement.
Lecteur CD	Votre lectuer ne lit pas un disque.	Vérifiez que vous n'avez pas introduit le disque à l'envers.Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou déformé.Vérifiez que la lentille de lecture CD est propre. Le cas échéant, nettoyez-la.
	Le lecteur ne fonctionne pas correctement : son interrompu, bruit, impossibilité de sélectionner des titres.	Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou autrement défectueux.Vérifiez que le disque n'est pas plié. (*** I changed "solled" that don't exist for "rolled" ****
	Le lecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous appuyez sur les boutons de contrôle..	Appuyez d'abord sur le bouton Stop (Arrêt) puis sur le bouton de lecture.