Platine CDCXC V2 LUNAR GREY - Lecteur CD CAMBRIDGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur CD audio
Format supporté	Compact Disc (CD)
Interface de sortie	Non précisé
Alimentation	Interne
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau du boîtier	Non précisé
Affichage	Écran frontal
Commandes	Boutons en façade
Compatibilité audio	CD audio standard
Fonctionnalités supplémentaires	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Usage recommandé	Lecture audio haute qualité

FOIRE AUX QUESTIONS - Platine CDCXC V2 LUNAR GREY CAMBRIDGE

Comment connecter le CAMBRIDGE Platine CDCXC V2 à mon système audio ?

Pour connecter votre platine, utilisez un câble coaxial ou optique pour relier la sortie de la platine à l'entrée correspondante de votre amplificateur ou de votre système audio.

Quelles sont les dimensions de la platine CAMBRIDGE CDCXC V2 ?

Les dimensions de la platine sont 430 mm de large, 75 mm de haut et 300 mm de profondeur.

Comment mettre à jour le firmware de ma platine CAMBRIDGE CDCXC V2 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de Cambridge Audio, puis suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Mon CAMBRIDGE Platine CDCXC V2 ne lit pas les CD, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que le CD est en bon état et compatible. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la platine en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

La platine émet un bruit étrange pendant la lecture, que faire ?

Assurez-vous que la platine est placée sur une surface stable et que les câbles ne sont pas endommagés. Si le problème continue, contactez le support technique de Cambridge Audio.

Puis-je utiliser des fichiers audio numériques avec ma platine ?

Oui, la CAMBRIDGE Platine CDCXC V2 prend en charge les fichiers audio numériques via USB et peut lire divers formats audio compatibles.

Comment régler le volume de la platine ?

Le volume de la platine est généralement contrôlé via votre amplificateur ou votre système audio connecté. Assurez-vous d'ajuster le volume sur ces appareils.

Y a-t-il une garantie pour le CAMBRIDGE Platine CDCXC V2 ?

Oui, la platine est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les documents de garantie fournis avec le produit pour plus de détails.

Comment nettoyer ma platine CAMBRIDGE CDCXC V2 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la platine. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

MODE D'EMPLOI Platine CDCXC V2 LUNAR GREY CAMBRIDGE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 9

RÉSOLUTION DES PROBLEMES 9

Ce guide est concu pour rendre l'installation et l'utilisation de ce produit aussi simple que possible. Les informations contenues dans ce document ont été soignement vérifiées au moment de l'impression. Toutefois, Cambridge Audio menant une politique d'amélioration continue de ses produits, la conception et les caractéristiques de cet apparéil peuvent être modifiées sans information préalable.

Ce document contient des informations exclusives, protégées par les droits d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproductive par un moyen mécanique, électronique ou autre, sous chaque forme que ce soit, sans autorisation prétable écrite du fabricant. Toutes les marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.

Veillez à enregistrer votre produit CA sur :

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER

Pour profiter des toutes dernières actualités sur les futurs produits, les mises à jour de logiciels et les offres exclusives.

Support

FAQ ET ASSISTANCE

Veuillez consultier le site https://techsupport.cambridgeaudio.com

CONTACTEZ NOTRE

EQUIPE DE SUPPORT TECHNIQUE DÉDIÉ :

États-Unis : [phone]

Hong Kong: [phone]

Consignes de sécurité importantes

Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement les consignes de sécurité suivantes importantes avant d'essayer de raccarder cette unité au réseau électrique. Cela vous permettra également d'obtenir des performances optimes et de prolonger la durée de vie de l'appareil :

1. Lire ces consignes.

2. Conserverces consignes.

3. Prendre en compte tous les avertissements.

4. Suivre l'ensemble des consignes.

5. Ne pas utiliser cet apparéil à proximité de l'eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les bouches d'aération. Suivre les consignes du fabricant lors de l'installation.

8. Ne pas installer à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs, des climatiseurs, des cuisinières ou à proximé d'autres apparèels qui produit de la chaleur (tels que les amplificateurs).

9. Ne retarder enaucun cas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée possede deux fiches, dont l'une est plus large que I'autre. Une prise de terre dispose de deux fiches et d'une broche de terre. La fiche plus large ou la broche de terre sont prevues a des fins de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas a suaive installation, merci de contacter un electricien pour qu'il puisse replacer votre installation absoluté.

10. Preindre soin de ne pas marcher ni d'appuyer sur le cordon d'alimentation, et plus précisé au niveau des fiches, prises et de la sortie de l'alimentation électrique.

11. Utiliser uniquement les pieces détachées/accessoires commandés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifique(e) par le fabricant, ou fourni(e) avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, veuillez faire très attention lorsque vous déplacez le chariot/ l'appareil afin d'éviter de vous blesser en cas de bascurement

1. Debrancher l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilise pas pendant une longue période.

2. Confier tous les travaux de réparation à un personnel spécialisé et qualifié. Des réparations sont nécessaires lorsqu'ell'appareil a été endommage : en cas de dégats sur le cordon d'alimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombé sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

AVERTISSEMENT :

• Ne pas placer l'appareil dans un espace clos. Si vous souhaitez placer l'appareil sur une étagère, utilisez l'étagère supérieur pour permettre une ventilation maximale. Ne pasmettre d'objets sur le dessus de cet apparéil. Ne pas poser sur un tapis ou toute autre surface souse, et ne pas abstruer les entrées d'air ou les grilles de sortie. Ne pas couvir les grillés d'aération avec des objets tels que des journaux, nappes, ridesaux, etc.
• Afin de limiter le risque d'incendie ou de chic électrique, ne pas exposer ce apparéil à la pluie ou à l'humidité. Cet apparéil ne doit pas être utilisé à proximé de l'eau, ni exposé à des gouttes ou éclaboussures d'eau ou d'autres liquides. Aucun object rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l' apparéil.
• Risque d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte. Les remplacer uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.
• Les piles (pack de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu ou similaire.

• L'appareil doit être installé de manière à ce qu'il soit possible de le débrancher du secteur (depuis la prise murale ou le connecteur à l'arrière de l'appareil). Lorsque la prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

• Avant d'insteller ou d'utiliser l'appareil, veuillez dire les consignes de sécurité et électriques sur le panneau arrêté de l'unité.

• Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet apparéil.

Utilisation de l'appareil dans des environnements tropicaux (l'équipement devra être utilisé à une température ambiente maximale de 45 degrés C.).

L'appareil de construction de Classe 1 doit être raccordé à une prise de courant dotée d'une protection par mise à la terre.

Le symbole composé d'un éclair terminé par une flèche avec un triangle équilatéral à pour but d'avertir l'utilisateur de la présence « d'un voltage dangereux » sans isolation à l'intérieur du produit, d'une force suffisant à provoquer un risque de chic électrique.

Avertissement: Afin de réduire le risque de chocoléctrique, ne pas ouvrir l'appareil car il n'y a pas, à l'intérieur, de pieces pouvant être réparées par l'utilisateur. Confier les travaux de réparation à un personnel qualifié.

Le point d'exclamation situé dans le triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence, dans le manuel de cet apparil, de consignes importantes relatives aux travaux de réparation et au fonctionnement.

AERATION

Important! L'appareil deviendra chaud lors de son utilisation. Ne pas empiler plusieurs unités les ones sur les autres.

Vérifier qu'aucun petit objet ne passée à travers les grilles d'aération. Si cela se produit, etéindre immédiatement l'appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour obtenir des consels.

EMPLACEMENT

Choisir avec précaution l'endetroit pour installerer votre équipement. Éviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être place sur l'appareil. Éviter également tous les emplacements susceptibles d'occasionner des vibrations, ou un excès de poussière, de froid ou d'humidity. L'appareil peut être utilisé à des températures moderées.

L'appareil doit obligatoirement être installé sur une surface stable et plane. Ne pas placer l'appareil dans un espace entièrement fermé ou dans une armoire. Ne pas placer l'appareil sur une surface instable ou sur une étagère. L'appareil pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte, ou endommager le produit. Ne pas positionner d'autres équipements au-dessus de l'appareil.

En raison des champsmagnétiques parasites,aucune platine ni aucun téléviseur à tube cathodique ne doit être positionné(e) à proximé de l'appareil, et ce afin d'éviter de possibles interférences.

Les composants électroniques audio ont une période de rorage d'environ une semaine (s'ils sont utilisés plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveaux composants de se stabiliser et les propriétés sonores s'amélioreront au cours de cette période.

SOURCES D'ALIMENTATION

L'appareil doit être utilisé uniquement avec le type de source électrique quindue sur l'étiquette. Si vous avez un doute quant au type d'alimentation disponible chez vous, merci de contacter votre revendeur ou la Compagnie d'électricité locale.

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil durant une longue période, veuillez le débrancher de la prise secteur.

SURCHARGE

Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques, sous peine de provocer un risque d'incendie ou de hoch électriche. Les prises secteur surchargees, les rallonges, les cables d'alimentation abimés, une isolation endommagée ou craquelée et des prises cassées constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une décharge électriche ou un incendie.

S'assurer que chaque prise est correctement inseree. Afin d'éviter des bourdonnements ou des bruits de fond, ne pas mélanger les câbles d'interconnexion avec le cordon d'alimentation ou les câbles d'enceintes.

Garantie limitée

NETTOYAGE

Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon non pelucheurs et sec. Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des abrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou a proximité de l'unité.

MISE AU REBUT DES PILES/BATTERIES

Les piles/batteries peuvent contenir des substances nocives pour l'environnement. Veuillez vous débarrasser des batteries déchargees en suivant les directives locales environnementales et électroniques en matière de recyclage.

TRAVAUX DE RÉPARATION

Ces unités ne sont pas réparables par l'utilisateur. Ne tentez jamais de réparer, de démonter ou de reconstruire l'appareil s'il semble y avoir un problème. Un choc électrique importante pourrait avoir lieu si cette mesure de précaution n'est pas respectée. En cas de problème ou de panne, veuilles contacter votre revendeur.

SYMBOLE DEE

La poubelle sur roues/barree d'une croix est le symbole de l'Union Européenne pour le recyclage séparé des apparéils électriques et électroniques. Ce produit contient des éléments électriques et électroniques qui peuvent être réutilisés, recyclés

ou recupérés, et ils ne doivent donc pas été jetsés dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas l'objet d'un tri sélectif. Merci de returner l'unité ou de contacter le revendeur agrée qui vous a fourni ce produit pour obtenir de plus amples informations.

MARQUE CE

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la basse tension (2014/35/UE), à la compatibilité electromagnétique (2014/30/UE) et à l'écoconception applicable aux produits consommateurs d'énergie (2009/125/CE) lorsque l'appareil est installé et utilisé conformément à ce manuel. Afin de garantir une conformité prolongée, seuls les accessoires Cambridge Audio devront être utilisés avec ce produit et les travaux de réparation doivent être confiés à un personnel spécialisé et qualifié.

RCM (LABEL DE CONFORMITE RÉGLEMENTAIRE)

Ce produit est conforme aux exigences de l'ERAC et de l'ACMA en matière de sécurité, de compatibilité electromagnetique et communications radio en Australie et en Nouvelle-Zélande.

LABEL CU-TR

Ce produit est conforme aux normes de sécurité électronique de la Russie, la Biélorussie et du Kazakhstan.

Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de pieces et de fabrication (sous réserve des conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio s'engage à réparer ou à replacer (à sa propre désction) ce produit ou toutes pieces défectueuses de ce produit. La période de garantie peut varier d'un pays à l'autre. En cas de doute, adressé-vous à votre revendeur. Veillez à tous jours conserver la preuve d'achat de cet appariel.

Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez achété ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, il pourrait le returner à Cambridge Audio ou à un prestataire de services Cambridge Audio agréé. Vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent.

Une preuve d'achat sous la forme d'un contrat de vente ou d'une facture acquittée, attesting que le produit est couvert par une garantie valable, doit être représentée pour tout recours à la garantie.

Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté chez un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmation que le numéro de série n'a pas été modifié ou que ce produit a été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.

Cette garantie ne couvreet pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage impropre ou abusif, à la néligence, à un usage commercial ou à une modification du produit ou d'une partiequelconque du produit. Cette garantie ne couvreet pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, maintenance ou installation, ou à une tentative de réparation par une personne qualconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agrée, autorisé à effectuer des travaux sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annulera cette garantie. Cette garantie ne couvreet pas les produits vendus « EN L'ÉTAT » ou « AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS »

LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU(E)S DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE Toute GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE OU CELA EST INTERDIT PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D'ADEQUATION À UN USAGE PRATIQUE.

Certain pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifique, outre autres droits de ce type qui varient d'un état à un autre ou d'un pays à un autre.

Pour toutes réparations, sous ou hors garantie, veuillage contacter votre revendeur.

Commandes du panneau avant

1. STANDBY/ON (VEILLE/MARCHE)

Commute l'appareil du mode Standby (Veille) (indiqué par une LED de faible puissance) au mode On (Marche) (indiqué par une LED de forte puissance). Le mode Standby (Veille) est un mode de faible puissance avec une consommation d'énergie inférieure à 0,5 Watt. L'appareil doit être laissé en mode Standby (Veille) lorsqu'il n'est pas utilisé.

L'APD (Arrêt automatique) est activé par défaut sur ce produit. Àpres 30 minutes d'inactivité, l'appareil passée automatiquement en mode Standby (Veille). Voir la section suivante pour plus de détails.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir de chargement des disques.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton Play (Lecture) lorsque le tiroir est ouvert, le tiroir se ferme également.

3. INFRARED RECEIVER (RéCEPTEUR INFRAROUGE)

Reçoit les commandes IR de la télécommande de la série CX. Une ligne de visée directe et sans obstruction entre le combiné de la télécommande et le récepteur est nécessaire.

4. DISPLAY (AFFICHAGE)

L'écran affiche la source actuellément sélectionnée en plus d'une variété d'informations opérationnelles du CXC.

5. DISC TRAY (TIROIR-DISQUE)

Tiroir CD. Utilisez le bouton Open/Close (Ouvrir/Fermer) pour l'activer.

6. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) ( / )

Appuyez sur Play (Lecture) pour dire un CD ou sur Pause pourmettre la lecture en pause si elle est en cours.

7. STOP

Arrête la lecture du CD.

8. SKIP/SCAN (SAUTER/BALAYER) (H H)

Appuyez sur Skip (Sauter) pour sauter des morceaux du CD. En appuyant sur le bouton et en le maintainant enforcé, vous pouvez parcourir en avant ou en arrêté le morceau du CD en cours de lecture. Les boutons Skip/Scan (Sauter/Blayer) sont également utilisés pour naviguer dans le menu.

Fonctions d'affichage

1. PLAY (LIRE)

Allumé lors de la lecture du disque.

2.PAUSE

Indique que la lecture du disque a ete mise en pause.

3. DISPLAY (AFFICHAGE)

Caracteres alphonumeriques qui affichent les informations de lecture. Lors de l'insertion d'un disque, le lecteur de CD prend quelques secondes pour dire les informations de la table des matieres du disque. L'écran affiche alors le nombre de morceaux et la longueur totale du CD.

Si le CD contient du texte, le nom de l'album défilera une fois (le nombre de morceaux resté fixe tout au long du CD). Quand la lecture d'un morceau individuel commence, le numéro du morceau, le nombre total de morceaux et la durée de lecture seront affichés. Sur un CD contenant du texte, le nom du morceau défilera une fois.

4. RANDOM (ALEATOIRE)

Indique la lecture en mode Random (Aléatoire).

5. REPEAT ALL/TRACK (REPÉTER TOUT/MORCEAU)

S'allume lorsque l'options Repeat Track (Répéter le morceau) ou Repeat All (Répéter tout) est sélectionnée.

Commandes du panneau arrêté

1. PRISE D'ALIMENTATION CA

Une fois les autres connexions effectuees, brancher le cable d'alimentation fourni à la prise de courant du CXC et à une prise de courant adaptée. Le CXC est maintainant prét à être utilisé.

2.COMMUTATEUR SECTEUR DE SELECTION DE TENSION

Commute le voltage du réseau CXC entre 115V et 230V.

Remarque : Usage réservé exclusivement au personnel technique de Cambridge Audio!

3. BUS DE COMMANDE

In - Une prise phono RCA qui permet au CXC de receivevoir des commandes non modulées provenant de systèmes « multizones » ou d'autres composants.

Out - Une prise phono RCA qui fournit les commandes de sortie du bus de commande pour les unités situées plus en aval.

4. IR (INFRA ROUGE) IN

Une prise mini-jack de 3,5mm qui permet au CXC de receivevoir des commandes IR modulées provenant de systèmes « multizones » ou répéteurs IR.

Remarque : Les commandes reçues par la prise IR In ne sont pas boudées hors du bus de commande. Consultez la section « Installation personalisée » pour plus d'informations.

Le CXC possède deux sorties numériques au total, des prises coaxiales S/ PDIF et des prises optiques Toslink.

Coaxial - Pour obtenir les membres résultats, utiliser un cable d'interconnexion numérique RCA de 75 ohms de qualité supérieure (et non un cable concu pour une'utilisation audio normale).

Optique Toslink - Utiliser un cable d'interconnexion à fibre optique TOSLINK de qualité supérieure, conscience spécialement pour une'utilisation audio.

Télécommande

Le CXC est fourni avec un combiné de télécommande qui produit les fonctions de contrôle du panneau avant et peut également être utilisé pour autres produits de la série CX. Les piles AAA fournies doivent être installées avant de pouvoir utiliser la télécommande.

Les boutons du combiné fonctionnent comme précrit dans les paragraphs suivants.

1. LUMINOSITÉ

Modifie la luminosité du rétro-éclairage de l'écran. Il existe trois niveaux de luminosité: Clair, Foncé, Éteint.

2.STANDBY/ON (VEILLE/MARCHE)

Commute l'amplificateur entre le mode On (Marche) et le mode Standby (Veille) ecologique à faible puissance.

3. PLAY (LECTURE)/4. PAUSE/5. STOP

Appuyez sur le bouton correspondant pour dire,mettre en pause ou arreter le CD.

Ouvre et ferme le tiroir-disque.

7. SCAN (BALAYAGE)

Maintenez ce bouton enforcé pour effectuer un balayage du morceau sélectionné. Maintenez le bouton enforcé pendant sept secondes pour augmenter la vitesse de balayage. Appuyez sur le bouton de droite pour avancer rapidement, sur le bouton de gauche pour revenir en arrêté.

8. SKIP (SAUTER)

Skip (Suivant) à droite-Appuyez sur ce bouton pour avancer d'un morceau sur le CD.

Skip (Suivant) à gauche-Appuyez sur ce bouton pour revenir en arrière d'un morceau sur le CD.

9. REPEAT (RÉPÉTER) /10. RANDOM (ALÉATOIRE)

Lisez la section « Instructions d'emploi » de ce manuel pour plus d'informations.

Remarque: ces boutons ne fonctionnent que lorsque le rétro-éclairage de l'écran est en mode Bright (Clair) ou Dim (Foncé). Si l'appareil est régle sur Off (Arrêt), les fonctions ne rependent pas.

Instructions relatives au fonctionnement

CHARGEMENT ET ENLÉVEMENT DES DISQUES

1. Appuyez sur le bouton () Open/Close (Ouvrir/Fermer).
2. Lorsque le tiroir-disque est complètement ouvert, placez-y un disque avec précaution, étiquette vers le haut.
3. Pour fermer le tiroir-disque, appuyez à nouveau sur le bouton (▲) Open/Close (Ouvrir/Fermer). Lorsque le tiroir-disque, avec un disque correctement placé, est complètement fermé, le lecteur CD lit le disque et affiche les informations sur le contenu.
4. Le tiroir-disque peut être ouvert à tout moment en appuyant sur le bouton (▲) Open/Close (Ouvrir/Fermer). Ne retirez le disque qu'une fois le tiroir complètement ouvert.

Remarque :

• Ne rienMETTREd'autre qu'undisque compact surle tiroir. Les corps étrangers peuvent endommager le mécanisme.
• Ne pas tirer ou pousser le tiroir à la main pendant les opérations d'ouverture et de fermeture.
  -Pour eviter que de la saleté et de la poussière ne pénétre dans le mécanisme, gardez le tiroir-disque fermé.
• Si le disque compact est griffé ou trop sale, il est possible que le lecteur ne soit pas en mesure de le litre.
• Ne jamais charger plus d'un disque à la fois sur le tiroir-disque.

LECTURE NORMALE DES DISQUES

Cet apparéil a été concu pour lire des disques compacts, des CD enregistrables (CD-R) et des CD réinscriptibles (CD-RW) portant le logo d'identification indiqué ici. Aucun autre disque ne peut être utilisé. Les disques CD-R/CD-RW

doivent contenir des informations TOC (Table des matieres) correctement enregistrées afin qu'elles puissant être lues. Cet apparéil ne peut dire que les disques enregistrés au format CDA concu pour la reproduction de musique. Ne pas essayer de dire un disque contenant d'autres données, comme un CD-ROM pour PC avec des fichiers MP3 ou WMA, sur cet apparéil.

1. AllumezYOUR amplificateur et reglezson selecteur d'entree sur la bonne position.Reglez le volume au minimum.
2. Appuyez sur le bouton Open/Close (Ouvrir/Fermer) ( ) pour ouvrir le tiroir et charger un disque.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton Open/Close (Ouvrir/Fermer) ( ) pour fermer le tiroir. Le lecteur CD lira les informations de contenu du disque.
4. Pour newcomer la lecture, appuyez sur le bouton Play (Lecture) () .
5. Une fois le dernier morceau terminé, l'affichage revient à la table des matières (TOC).
6. Pour arrêter le disque à tout moment, appuyez sur le bouton Stop (■). En cas d'appui sur le bouton Pause (■) pendant la lecture du disque, le disque est mis en pause et l'icone de pause s'allume sur l'écran. La lecture peut reprendre en appuyant à nouveau sur le bouton Play (Lecture) (▶).

LOCALISATION D'UN MORCEAU SPECIFIQUE PENDANT LA LECTURE

1. Une simple pression brève sur le bouton Skip/Scan (Sauter/Balayer) («) vous amènera au début du morceau suivant sur le CD. Répétez l'opération si nécessaire.
2. Une simple pression brève sur le bouton Skip/Scan (Sauter/Balayer) (▶) vous amènera au début du morceau précédent.

LOCALISATION D'UN MORCEAU SPECIFIQUE LORSQUE LA LECTURE EST ARRÊTÉE

1. Une simple pression brève sur le bouton Skip/Scan (Sauter/Balayer)(K) permet de passer d'un morceau à l'autre.
2. Maintenez le bouton enforcé pour faire défilier rapidement les morceaux.
3. Appuyez sur le bouton Play (Lecture) () pour démarrer la lecture à partir du morceau sélectionné.

REPÉTITION DES DISQUES ET DES MORCEAUX

1. Assurez-vous que le disque est charge.
2. Appuyez sur le bouton Repeat (Répéter) de la télécommande. La mention Repeat All (Répéter tout) apparaître à l'écran. Appuyez sur le bouton Play (Lecture) (▶). Le disque entier sera alors repété jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.
3. Pour répéter un morceau spécifique, appuyer deux fois sur le bouton Repeat (Répéter) pendant la lecture du morceau. La mention Repeat Track (Répéter le morceau) s'affichera sur l'écran. Appuyez sur Play (Lecture) () et le morceau sélectionné se répétera jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

Vous pouze également appuyer deux fois sur le bouton Repeat (Répéter), sélectionner le titre choisi à l'aide des boutons numériques de la télécommande et appuyer sur Play (Lecture) ( ).
4. Appuyez à nouveau sur le bouton Repeat (Répéter) avant ou pendant la lecture pour désactiver la fonction de répétition.

LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALÉATOIRE

1. Assurez-vous que le disque est chargé.
2. Appuyez sur le bouton Random (Aléatoire) de la télécommande. La mention Random (Aléatoire) apparaître à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton Play (Lecture) (▶. Le lecteur CD va alors dire le disque entier dans un ordre aléatoire.

Il est également possible d'appuyer sur le bouton Random (Aléatoire) durant la lecture pour écouter les morceaux dans un ordre aléatoire.

1. Appuyez sur le bouton Random (Aléatoire) pour quitter la fonction Random. La lecture du disque continue jusqu'à la fin dans le bon ordre.
2. Appuyez sur le bouton Stop (■) pour arrêter le disque à tout moment.

Remarque: La sélection du mode Random (Aléatoire) lorsque la touche Repeat Track (Répéter le morceau) a été sélectionnée annulera automatiquement le mode Repeat Track.

UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION

Le CXC permet de regler certaines options liées à Auto Play (lecture automatique) et à Auto Power Down (Mise hors tension automatique).

1. Appuyez sur le bouton Stop (■) pendant cinq secondes pour ouvrir le menu de configuration.
2. Faites défilier le menu (illustré ci-dessous) en utilisant les boutons Skip/Scan (Sauter/Balayer) (M).
3. Appuyez sur le bouton Play (Lecture) (▶) pour sélectionner un sous-menu. Faites défiler les options du sous-menu à l'aide des boutons Skip/Scan (Sauter/Parcourir) (▶). Le réglage par défaut est indiqué par le symbole.
4. Sélectionnéz une option en appuyant sur le bouton Play (Lecture) (▶).
5. Retournez dans le sous-menu ou quitterze le menu des options en appuyant sur le bouton Stop (■).

Remarque :

• Il n'est pas possible d'acceder au menu de configuration pendant la lecture du disque.
• Le bouton Stop (■) de la télécommande ne peut pas ettre utilisé pour ouvrir le menu de configuration. Cependant, après avoir accede au menu, la télécommande peut etre utilisé pour faire defiler et selectionner les options du sous-menu.

Si nécessaire, le CXC peut dire automatiquement les disques insérés dans le tiroir sans qu'il ne soit nécessaire d'appuyer sur le bouton Play (Lecture) () . Auto Play (lecture automatique) est simplement activée dans le menu lorsque vous le souhaitez. Le réglage par défaut de la fonction Auto Play (Lecture automatique) est sur « Off »

CONFIGURATION DE AUTO POWER DOWN (MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE)

Si vous le souhaitez, le CXC peut s'eteindre s'il n'est pas utilisé pendant un certain temps. La mise hors tension après une période d'inactivité (pas de lecture de disque, ni de fonctions du lecteur utilisé) de 30, 60 ou 120 minutes peut être sélectionnée. Le réglage par défaut de la fonction Auto Power Down (Mise hors tension automatique) est de 30 minutes.

Utilisation de l'installation personnalisée

Le CXC dispose d'une entrée/sortie du bus de commande qui permet de receivevoir électriquement des commandes à distance non modulées (logique positive, niveau TTL) et de lesmettre en boute vers une autre unité, le cas échéant. Ces commandes à distance sont souvent générées dans les systèmes d'installation personnelisée (multizones) ou par les systèmes de réception IR. Les prises du bus de commande ont un code couleur orange.

Une entrée d'émetteur IR est également prévue pour permettre à l'appareil de receivevoir électriquement des commandes à distance IR modulées. Les commandes sur cette entrée font uniquement fonctionner l'appareil et ne sont pas bouclées démodulées sur la sortie du bus de commande.

En outre, les appareils sont dotés de codes de contrôle/IR « directs » ainsi que de codes de bascule pour certaines fonctionnalités, ce qui simplifie la programmation des systèmes d'installation personalisée. Des commandes directes spéciales On/Off sont accessibles sur la télécommande fournie pour les systèmes d'installation personalisée ou sur les télécommandes intelligentes comme suit :

1. Pour envoyer une commande Power On (mise sous tension) distincte, appuyez sur les boutons saut arrêté et interrupteur.
2. Pour envoyer une commande Power Off (mise hors tension) distincte, appuyez sur les boutons saut avant et interrupteur.

Un tableau de codes complèt pour ce produit est disponible sur le site web de Cambridge Audio, www.cambridge-audio.com.

Gigue corrélée totale	<140pS
Impédance de sortie S/ PDF ou TOSLINK optique	<75ohms
Sorties audio numériques	S/PDIF coaxial et TOSLINK optique
Consummation en mode maximum	25 W
Consummation en mode veille	<0,5W
Dimensions (H X L X P)	85 x 430 x 315 mm (3,3 x 16,9 x 12,4")
Poids	4,7 kg (10,3 lbs)

Résolution des problèmes

L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est correctement branché.

Assurez-vous que la prise est complètement insérée dans la prise murale et qu'elle est en fonction.

Vérifiez le fusible dans la prise secteur ou l'adaptateur.

LE LECTEUR NE LIT PAS LE DISQUE

Vérifiez que le disque n'est pas à l'envers.

Vérifiez que le disque n'est pas trop rayé ou sale.

IL N'Y A PAS DE SON

Assurez-vous que l'amplificateur est correctement regle.

Vérifiez que les câbles de raccordement sont correctement insérés.

LE DISQUE SAUTE

Vérifiez que le disque n'est pas trop rayé ou sale.

Assurez-vous que le lecteur est place sur une surface dure et qu'il n'est pas soumis à des vibrations.

IL Y A UN BOURDONNEMENT VENANT DE L'ENCEINTE

Assurez-vous que toutes les connexions par cable sont sécurisées.

LA TÉLECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez que les piles ne sont pas périmèes.

Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la télécommande.

Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez consulter la section des questions liéquement posées (FAQ) sur notre site web : techsupport.cambridgeaudio.com

Vous pouvez également utiliser cette possibilité pour poser une question à notre équipe d'assistance technique.

Pour toute réparation, sous ou hors garantie, veuillez contacter votre revendeur.

CAMBRIDGE AUDIO

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM

Cambridge Audio est une marque de Audio Partnership

Plc. Enregistree en Angletonre sous le N^ 2953313

AP36805/1