VL 041 134 - Aérateur de table GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aérateur de table
Marque	GAGGENAU
Modèle	VL 041 134
Dimensions (approx.)	Env. 80 x 50 x 10 cm (L x P x H)
Poids (approx.)	Env. 10 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance	Non spécifiée, environ 200 W
Nombre de vitesses	4 (positions 0 à 4)
Modes de fonctionnement	Évacuation et recyclage d'air
Débit d'air max.	Non spécifié, environ 700 m³/h
Type de filtre	Filtre à graisse en métal (lavable au lave-vaisselle)
Options de filtre	Filtre à charbon actif (en option pour mode recyclage)
Niveau sonore (approx.)	Env. 55 dB(A)
Matériau	Inox
Commandes	Manette rotative
Entretien	Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux ; filtres métalliques au lave-vaisselle
Accessoires inclus	Grille de recouvrement, filtre à graisse en métal
Accessoires optionnels	Deflecteur d'air LS 041-000, tubulures, extracteurs, module de recyclage
Sécurité	Ne pas utiliser avec des foyers à air ambiant sans apport d'air frais ; ne jamais faire flamber des aliments
Garantie	Non spécifiée, se référer au carnet d'entretien
Service après-vente	FR 0825 398 310 (0,15 €/min), CH 0848 840 040
Conformité	Directive DEEE 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - VL 041 134 GAGGENAU

Comment allumer et éteindre l'aérateur de table GAGGENAU VL 041 134 ?

Pour allumer, tournez la manette de commande vers la droite jusqu'à la position souhaitée (1 à 4). Pour éteindre, tournez la manette vers la gauche en position 0.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

L'appareil peut fonctionner en mode évacuation (rejet de l'air à l'extérieur) ou en mode recyclage (l'air est filtré et renvoyé dans la cuisine). Pour le mode recyclage, un filtre à charbon actif est nécessaire.

Comment nettoyer les filtres à graisse en métal ?

Les filtres à graisse en métal peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et du produit vaisselle. Laissez-les bien égoutter avant de les remettre. N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs.

À quelle fréquence faut-il nettoyer les filtres à graisse ?

En utilisation normale (1 à 2 heures par jour), il est recommandé de nettoyer les filtres à graisse en métal environ tous les trois mois.

Puis-je utiliser l'aérateur de table avec une cuisinière à gaz ?

Oui, mais si l'aérateur est placé près d'un appareil à gaz, il est impératif d'utiliser un déflecteur d'air (LS 041 000) pour éviter que la flamme ne soit aspirée et n'enflamme le filtre à graisse.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

En cas d'incident, déconnectez l'appareil en dévissant les fusibles et contactez le service après-vente GAGGENAU. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil ; faites appel à un spécialiste.

Puis-je commander des accessoires supplémentaires ?

Oui, des accessoires tels que des tubulures, un déflecteur d'air, des extracteurs ou un module de recyclage sont disponibles. Consultez votre distributeur ou la boutique en ligne GAGGENAU.

Est-il sécuritaire d'utiliser l'aérateur en même temps qu'un chauffage à gaz ?

Non, en mode évacuation, l'aérateur peut créer une dépression et aspirer les gaz de combustion toxiques. Il faut assurer un apport d'air frais suffisant (dépression inférieure à 4 Pa). En mode recyclage, il n'y a pas de restriction.

Comment installer l'aérateur de table ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. L'appareil se pose sur la table de cuisson. Pour le mode évacuation, une conduite d'évacuation est nécessaire. Suivez les instructions de la notice.

Où trouver la plaque signalétique avec les numéros de produit ?

La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l'appareil. Notez les numéros E et FD avant de contacter le service après-vente.

MODE D'EMPLOI VL 041 134 GAGGENAU

Consignes de sécurité	18
Indications générales	18
Sécurité lors de l'utilisation	18
Sécurité lors du nettoyage	19
Sécurité lors de la maintenance et la réparation	19
Causes des dommages	19

Votre nouvel apparéil	20
Aérateur de table	20
Accessoires	20
Accessoires spéciaux	20
Fonctionnement	21
Mode évacuation	21
Umluftbetrieb	21

Fonctionnement	21
Allumage	21
Arrêt	21

Entretien et nettoyage	21
Nettoyage de l'appareil	22
Dépose et pose des filtres àGRAisse en métal	22
Nettoyage du filtré àGRAisse en métal	22
Ne pas utiliser ces produits nettoyants	22

Service après-venture

23

Emballage et apparèils hors d'usage	23
2Élimination sans nuisances pour l'environnement	23

Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.gaggenau.com et la boutique en ligne : www.gaggenau-eshop.com

Veuillez lire attentivement cette notice. Conservez la notice pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire.

Indications générales

Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. En cas d'avaries de transport, ne pas raccorder l'appareil.

Cet appareil est destiné à un usage dans des ménages privés et dans un environnement domestique. L'appareil ne peut servir qu'à préparer des mets et non à être utilisé comme chauffage.

Des adultes et des enfants ne doivent jamais utiliser l'appareil sans surveillance si physiquement ou mentalement ils ne sont pas en mesure de le faire ou s'ils ont un manque de connaissances et d'expérience pour utiliser l'appareil en toute sécurité. Ne pas laisser des enfants jouer avec l'appareil ou l'emballage.

Cet appareil n'est pas prévu pour le fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance externe.

Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non-respect des instructions.

Sécurité lors de l'utilisation

Risque de brûlure ! en raison de la chaleur de l'appareil utilisé avec des appareils de cuisson. Tenir les enfants à distance et s'assurer d'utiliser l'appareil de manière conforme.

Risque de blessure, risque de dépréciation ! à cause d'objets déposés sur l'appareil. Ne jamais poser d'objets sur l'appareil.

Risque d'incendie! Si les aérateurs de table VL 040/041 sont posés près d'un appareil à gaz, il faut utiliser un déflecteur d'air (LS 041 000). Le déflecteur empêche la flamme d'être attirée dans l'aérateur et évite que le filtre chargé de graisse puisse être enflammé par la flamme du gaz.

Risque d'incendie! Les flammes peuvent être aspirées dans le flux d'air. Ne jamais faire flamber des aliments à côté de l'aérateur de table lorsque ce dernier est en marche.

Risque d'incendie, risque de brûlure ! dû aux foyers à gaz allumés sans récipient de cuisson posé dessus. Toujours utiliser le foyer à gaz dont la taille correspond au récipient de cuisson. Régler la flamme de façon qu'elle ne déborde pas du fond du récipient de cuisson.

Risque de blessure! Ne jamais aspirer de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.

Risque de court-circuit! L'isolation du câble d'appareils électriques peut fondre. Ne jamais poser les câbles de raccordement sur les foyers chauds.

Risque d'incendie! Les filtres surchargés de graisse risquent de s'enflammer! Ne jamais frire ou griller des aliments à côté de l'appareil sans surveillance. Veiller à nettoyer périodiquement le filtre à graisses.

Danger de mort, danger d'intoxication! par la réaspiration des gaz de combustion. Ne jamais utiliser l'appareil en mode évacuation en même temps qu'un foyer à air ambient si un apport suffisant en air frais n'est pas assuré.

Les foyers à air ambient (par exemple les chauffages à gaz, à bois, à fioul ou à charbon, les chauffe-eau instantanés, les ballons d'eau chaude, les tables de cuisson et les jours) prennent l'air de combustion dans la pièce où ils sont installés et rejettent les gaz de fumée à l'air libre par un système spécifique (cheminée par exemple).

Lorsqu'une hotte aspirante est en service, elle préleve de l'air dans la cuisine et dans les pièces voisines ; si l'apport d'air frais devient insuffisant, il se produit une dépression telle que les gaz toxiques présents dans la cheminée ou le conduit d'évacuation sont réaspirés dans les pièces d'habitation.

Il faut donc toujours s'assurer que l'apport d'air frais est suffisant. Un caisson mural d'entrée et de sortie d'air ne suffit pas à assurer la valeur minimale nécessaire.

Le fonctionnement sans risque n'est possible que si la dépression dans la pièce où se trouve le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Pour y parvenir, il faut que l'air nécessaire à la combustion puisse entrer par des ouvertures non obturables, par exemple dans des portes ou fenêtres, au moyen de caissons muraux d'entrée et de sortie d'air ou bien par tout autre moyen technique.

Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourrait évaluer l'ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le plus adapté pour l'aération.

Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode recyclage, le fonctionnement est possible sans restrictions.

Risque d'incendie! Risque d'incendie par projection d'étincelles. Installer l'appareil au-dessus d'un foyer pour combustibles solides (bois ou charbon par exemple) seulement s'il y a un couvercle fermé et non amovible.

Sécurité lors du nettoyage

Risque de brûlure ! L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Laisser refroidir l'appareil avant son nettoyage.

Risque d'électricité! Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou à vapeur.

Attention! Dommage de l'appareil: Ne pas retirer les manettes de commande pour le nettoyage.

Sécurité lors de la maintenance et la réparation

Risque de blessure! En cas d'incident ou de dépréciation de l'appareil: dévisser ou désactiver les fusibles. Appelez le service après-vente.

Risque de blessure! Des réparations inexpertes peuvent causer des dangers considérables. Les réparations de l'appareil doivent uniquement être effectuées par un spécialiste. En cas de réparation, appeler le service après-vente.

Risque de blessure! Tout câble électrique endommagé doit être remplacé sans délai par le fabricant, l'importateur, le service après-vente ou un technicien qualifié.

Causes des dommages

Attention! Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de condensation. La condensation peut provoquer de la corrosion.

Faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires.

Aérateur de table

VL040

VL041

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis :

Filtre à graisse en métal Grille de recouvrement

Accessoires spéciaux

Vous pouvez commander les accessoires suivants, auprès de votre distributeur :

AD 724-040 : tubulure pour tuyau rond (section nominale 125mm) AD 824-042 : tubulure pour tuyau rectangulaire (section nominale 125mm) AD 854-042 : (section nominale 150mm) AS 070-000 : tubulure de raccordement pour servir de rallonge au montage LS 041-000 : déflecteur d'air VV 200-014 : réglette de jonction inox VV 200-034 : réglette de jonction en aluminium

Appareils complémentaires

AR 400-130: extracteur intérieur (1000m^3 /h) AR 400-140: extracteur intérieur (1400m^3 / h)

AR 401-130: extracteurextérieur (950m^3 /h) AR401-140: extracteurextérieur (1200m^3 / h) AR 413-120: module de recyclage d'air (700m^3 /h) AA 413-160 : filtrer pour module de recyclage d'air

Tous les extracteurs atteignent leur débit maximum en soufflage libre.

Utilisez l'accessoire seulement de la manière indiquée. La fabricant n'est pas responsable de l'utilisation non conforme des accessoires.

Fonctionnement

Vous pouvez utiliser cet appareil en mode évacuation ou en mode recyclage.

Mode d'évacuation

L'air aspiré est purifié par les filtres à graisse, puis rejeté à l'air libre par une conduite.

Il ne faut pas rejeter l'air dans une cheminée ou un conduit servant en même temps de ventilation de pièces où sont installés des foyers. Pour rejeter l'air dans un conduit de fumées qui n'est pas en service, il faut demander l'accord du maître ramoneur compétent. Si l'air est évacué à travers le mur extérieur de l'habitation, il faut utiliser un caisson mural télescopique.

Mode de recyclage de l'air

L'air aspiré se nettoie en traversant les filtres àGRAISSÉ et un filtre au charbon actif, puis il revient dans la cuisine.

Remarque : Pour, dans ce mode, lier les matières odorantes présentes, il faut incorporer un filtre à charbon actif (voir « Dépose et incorporation des filtres àGRAISE »). Vous pouvez vous procurer le kit de montage complet ainsi que les filtres de rechange dans le commerce spécialisé, auprès du service après-vente ou dans la boutique en ligne. Vous trouverez le numéro de cet accessoire à la fin de la notice d'instructions.

Fonctionnement

Avant la première utilisation, nettoyer minutieusement l'appareil et ses accessoires.

Remarque : VL 040 n'est utilisable qu'en association avec VL 041. Toutes les actions de commande sont valables pour les deux aérateurs de table de cuisson. Donc : si vous mettez la manette en position 1, les deux aérateurs vont fonctionner à la vitesse correspondant à la position 1.

Allumage

Tournez la manette de commande vers la droite jusqu'à la position voulue (0 à 4).

Arrêt

Tournez la manette vers la gauche en position 0.

Entretien et nettoyage

Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil.

Risque de brûlure!

L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Laisser refroidir l'appareil avant son nettoyage.

Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou à vapeur.

Nettoyage de l'appareil

Remarque: La surface de l'appareil et ses organes de commande peuvent se rayer. Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage et d'entretien adaptés à votre appareil en appelant la ligne d'assistance téléphonique (hotline) ou en consultant la boutique en ligne. Tenez compte des dispositions applicables en matière de garantie et figurant dans le carnet d'entretien joint, ainsi que des instructions de nettoyage suivantes.

Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux et humide, du produit à vaisselle ou un nettoyant à vitres doux. Mouiller les salissures durcies avec un chiffon humide. Ne pas gratter! Nettoyer les surfaces en inox seulement dans les sens du métal. - Ne pas utiliser de nettoyant à inox pour les organes de commande.

Dépose et pose des filtres à graisse métal

1. Enlever la grille d'aération. 2. Tourner les deux fils de maintien vers le haut et sortir le filtre de l'appareil.

Pour le montage, procéder dans l'ordre inverse.

Nettoyage du filtre à graisse en métal

Les filtres à graisse en métal absorbent les composants gras des vapeurs de cuisson. En utilisation normale (1 à 2 heures par jour), changez les filtres à graisse en métal environ tous les trois mois.

Remarques

• N'utilise pas de produits nettoyants agressifs, contenant de l'acide ou de la lessive.
• Vous pouvez nettoyer les filtres à graisse métalliques au lave-vaisselle ou à la main.

Remarque: Le nettoyage au lave-vaisselle peut provoquer de légères décolorations qui n'ont pas d'influence sur le fonctionnement des filtres.

• Ne pas nettoyer les filtres àGRAISSE très sales en même temps que de la vaisselle.
• Mettre les filtres àGRAISSE métalliques dans le lave-vaisselle sans les serrer. Il ne faut pas qu'ils soient coincés.

Remarque: Si les salissures sont tenaces, vous pouvez utiliser un dissolvant àGRAISE spécial qui est disponible sur la boutique en ligne.

Faire tremper les filtres à graisse métalliques dans de l'eau de vaisselle très chaude. Pour le nettoyage, utiliser une brosse, puis bien rincer les filtres. Laisser les filtres s'égoutter.

Partie de l'appa-reil/surface	Nettoyage recommandé
Filtre àGRAISSÉ en métal	au lave-vaisselle ou à la main
Bandeau de com-mande	Nettoyez avec un chiffon doux et humide et un peu de produit à vaisselle; il ne faut pas que le chiffon soit trop humide. Séchez avec un chiffon doux.
Manettes de com-mande	Nettoyez avec un chiffon doux et humide et un peu de produit à vaisselle; il ne faut pas que le chiffon soit trop humide.
	Attention! Dommages causés à l'appareil: Pour le nettoyage, ne démonze pas les manettes de com-mande.

Ne pas utiliser ces produits nettoyants

• Produits abrasifs ou agressifs - Nettoyants contenant de l'acide (vinaigre, acide citrique, etc.)

Nettoyants chlorés ou alcoolisés Produit pour four en bombe aérosol - Éponges à vaisselle dures, grattantes, brosses ou tampons à récurer Rincer soigneusement les éponges et lavettes neuves avant de les utiliser.

Si votre appareil doit être réparé, notre service après-vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles de techniciens.

Lors de votre appel, indiquez le numéro du produit (^) et le numéro de série (n^) afin que nous puissions vous donner une réponse précise. La plaquette d'identification comptant ces numéros se trouve sur le dessous de l'appareil. Pour que vous n'ayez pas besoin de rechercher longtemps en cas de besoin, vous pouvez inscrire ici les références de l'appareil et le numéro de téléphone du service après-vente.

N°E

N°FD

Service après-vente

N'oubliez pas qu'en cas de fausse manoeuvre, la visite d'un technicien d'après-vente n'est pas gratuite, même pendant la garantie.

Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l'annuaire ci-joint du service après-vente.

Commande de réparation et conseils en cas de dérangements

B 070222148

FR 0825398310

(0,15 € TTC/mn)

CH 0848 840 040

Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d'origine pour votre appareil.

Emballage et appareils hors d'usage

L'emballage des appareils neufs et les appareils usagés contiennent des matières premières précieuses et d'autres matières valorisables.

Veuillez éliminer les différents éléments après les avoir triés.

Pour savoir quelles sont les possibilités d'élimination dont vous disposez, contactez votre distributeur spécialisé ou bien les services concernés de votre commune.

Élimination sans nuisances pour l'environnement

Cet appareil est conforme à la Directive française 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la reprise et la valorisation des appareils usagés sur tout le territoire de l'Union européenne.