PGH465M - Plaque de cuisson gaz PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Plaque à gaz encastrable
Nombre de foyers	4
Type de gaz	Gaz naturel ou GPL
Allumage	Allumage électronique
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Commandes	Manettes frontales
Sécurité	Thermocouple de sécurité
Dimensions (L x P)	Non précisé
Puissance totale	Non précisé
Type d'encastrement	Encastrable
Couleur	Argenté
Grilles	En fonte
Brûleurs	Standard
Installation	Murale ou plan de travail
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PGH465M PROLINE

Comment allumer le PROLINE PGH465M ?

Pour allumer le PROLINE PGH465M, tournez le bouton de commande sur la position 'ON' et appuyez sur le bouton d'allumage si nécessaire.

Que faire si le gaz ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouteille de gaz est correctement connectée et qu'il y a du gaz. Assurez-vous également que l'allumeur fonctionne en vérifiant la batterie.

Comment nettoyer la grille du PROLINE PGH465M ?

Pour nettoyer la grille, laissez-la refroidir, puis utilisez une brosse métallique pour enlever les résidus. Vous pouvez également utiliser de l'eau savonneuse.

Le PROLINE PGH465M fume-t-il pendant la première utilisation ?

Il est normal que le PROLINE PGH465M dégage de la fumée lors de la première utilisation, car il peut y avoir des résidus d'huile de fabrication. Cela devrait cesser après quelques minutes.

Comment régler la température de cuisson ?

Vous pouvez régler la température de cuisson en ajustant les boutons de commande pour augmenter ou diminuer la flamme selon vos besoins.

Que faire si la flamme est trop faible ?

Vérifiez les réglages du gaz et assurez-vous que les orifices ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Le PROLINE PGH465M est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Oui, le PROLINE PGH465M est conçu pour une utilisation en extérieur. Assurez-vous de le placer sur une surface stable et à l'abri du vent.

Comment ranger le PROLINE PGH465M après utilisation ?

Après utilisation, éteignez le gaz, laissez l'appareil refroidir, puis rangez-le dans un endroit sec et protégé des intempéries.

MODE D'EMPLOI PGH465M PROLINE

Merci d'avoir acheté cette table de cuisson de marque Proline. Les précautions de sécurité et les recommandations contenues dans les présentes instructions visent la garantie de votre sécurité et de celle des autres. Elles vous donneront par ailleurs le moyen d'utiliser au maximum les options offertes par votre appareil.

Veuillez conserver le présent document en lieu sûr. Il peut être utile à l'avance, pour vous-même, ou pour des tiers, en cas de doute relatif à son fonctionnement.

Cet appareil doit uniquement être utilisé dans l'objectif pour lequel il a été créé, c'est-à-dire pour la cuisson domestique d'aliments. Toute autre forme d'utilisation sera considérée comme inappropriée et, par conséquent, dangereuse.

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage occasionné par une utilisation inadaptée ou incorrecte de l'appareil.

Déclaration de conformité CE

• Cette table de cuisson a été conç èce par exemple) est inappropriée et dangereuse.
• Cette table de cuisson a été conçue, construite et commercialisée conformément aux :

-consignes de sécurité de la directive 90/396/CE portant sur le « gaz »;

-consignes de sécurité de la directive 2006/95/CE portant sur la « basse tension »;

-consignes de sécurité de la directive 89/336/CE portant sur l'« EMC »;

1. Vitre en céramique
2. Support de casserole
3. Bouchons
4. Corps de brûleur
5. Bouton de réglage
6. Brûleur rapide
7. Brûleur semi-rapide
8. Brûleur auxiliaire
9. Couvercle de fond

Veuillez LIRE TOUTES les garanties importantes et TOUTES les consignes avant de proceder à l'utilisation de l'appareil

Les conditions d'ajustement de cet appareil figurent sur la plaque signalétique. Le présent appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et utilisé uniquement dans un espace bien aéré. Veuillez lire les instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Les appareils doivent être électriquement mis à la terre. Les problèmes dus à un mauvais branchement ne sont pas couverts par la garantie.

Le présent appareil n'est pas relié à un dispositif d'évacuation des produits combustibles. Une attention particulière doit être accordée aux exigences requises en matière de ventilation.

L'utilisation d'une cuisinière à gaz provoque l'apparition de chaleur et d'humidité dans la pièce où l'appareil est installé. Assurez-vous que la cuisine est correctement ventilée. Gardez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un appareil de ventilation mécanique (hotte mécanique). Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut donner lieu à une ventilation supplémentaire. À titre d'exemple, vous pouvez améliorer le niveau de ventilation mécanique, le cas échéant.

Pendant son fonctionnement, cet appareil nécessite un apport de chaleur de 2m³/h d'air par kW.

Si les flammes du brûleur s'éteignent accidentellement, éteignez le bouton du brûleur, et attendez au moins une minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

Débarrasssez l'appareil de tout ruban adhésif et emballage avant de l'utiliser. Évitez de conserver des récipients pour fluides sous pression tels que les contenants aérosols, les matières inflammables, y compris du papier, du plastique, ainsi que des vêtements dans le tiroir, tout près de la surface.

Évitez de vérifier les éventuelles fuites de gaz avec une flamme.

Veuillez vous adresser exclusivement à un personnel qualifié pour faire effectuer tous vos travaux d'installation, de réglage fin, de transformation et d'entretien.

Avant de procéder à l'installation, verifiez si les conditions de distribution locales et les reglages de l'appareil sont compatibles.

L'appareil doit être installé par un installateur qualifié qui doit par ailleurs afficher des compétences en matière d'électricité au cas où un branchement à une alimentation secteur s'avérait nécessaire.

Après avoir retiré de l'emballage, vérifie si l'appareil et les respectifs accessoires ne sont pas endommagés. Si vous soupçonnez tout dommage, n'utilisez pas l'appareil et contactez immédiatement un technicien qualifié.

La table de cuisson encastrable doit être insérée dans l'ouverture d'un plan de travail. Elle sera branchée à l'électricité grâce à la prise secteur spécialement fournie à cet effet. Par ailleurs, l'utilisateur doit également veiller à l'installation et au fonctionnement appropriés de l'appareil, conformément à ces consignes, et en conformité avec la Loi sur la sécurité des appareils, la réglementation ainsi que les prescriptions applicables.

Local d'installation de la plaque encastrable

La table de cuisson est équipée d'un dispositif d'étanchéité pour éviter que tout liquide ne s'infiltre dans le plan de travail. La coupe et l'ouverture du haut de votre équipement de cuisine doivent correspondre aux mesures individuées sur l'illustration. Appliquez le dispositif d'étanchéité autocollant sur tous les bords de l'ouverture, et insérez délicatement la table de cuisson dans l'ouverture, de manière à ce que les boutons soient du bon côté.

Les ressorts à lame qui se trouvent sur les côtés gauche et droite de la plaque fixeront ladite plaque à l'ouverture.

Aménagez un espace afin d'installer votre plaque, en fonction des dimensions indiquées sur le schéma.

• 100 mm du bord de la cuisinière aux matières combustibles.
• 700 mm en dessous des placards supérieurs ou des étagères
• 750mm en dessous des ventilateurs d'évacuation.

Cet appareil doit être installé conformément aux consignes d'installation prescrites par le fabricant, la réglementation locale en matière de construction, les codes de l'autorité en charge du gaz, ainsi que les consignes relatives au câblage électrique.

Changement du tuyau d'alimentation en gaz:

Le tuyau distributeur de gaz en provenance de l'arrière de la plaque doit être complètement visible. Tout outil de branchement (écrou, tuyau, etc.) doit être placé avec une certaine attention afin d'éviter tout contact avec les parties susceptibles d'entrainer un chauffage. Il est fortement recommandé de bloquer tout accès au raccord de tuyauterie, lorsque la plaque est en cours d'utilisation ou lorsque l'alimentation en gaz est ouverte.

Pendant le processus de raccordement au gaz, le tuyau de l'appareil doit rester stationnaire pendant que la partie branchée (écrou mécanique, GPL, ou GN) est fixée. Veuillez toujours utiliser les joints fournis.

Pour le raccord des gaz de type méthane (GN),

• Utilisez le raccord de type B si vous vous trouvez en Espagne, Italie, Portugal, Grèce, France, et le raccord de tuyau flexible pour toute utilisation en Algérie.
• Utilisez le raccord de type C en Lettonie et au Luxembourg pour tout raccord mécanique. Ce branchement peut également être utilisé de manière optionnelle dans certaines régions des pays comme la France, l'Algérie, l'Espagne, le Portugal et l'Italie.
• Utilisez le raccord de type C en Allemagne et en Belgique, avec un adaptateur ISO7/ISO228 supplémentaire. Aux Pays Bas, utilisez-le avec un adaptateur Besca additionnel, fourni dans le kit de rechange. Un exemple d'utilisation est presenté dans le schéma E.
• Pour tous les types de gaz utilisant une connexion de type D au Royaume-Uni et en Irlande, le tuyau à gaz flexible ne doit passer ni derrière un four, ni être en contact avec des objets susceptibles d'occasionner une combustion.

Important

• L'appareil doit être installé, régulé et adapté pour fonctionner avec les autres types de gaz par un TECHNICIEN QUALIFIÉ EN MATIÈRE D'INSTALLATION d'un tel appareil.
• Le non-respect de la présente condition annulera la garantie.
• L'appareil doit être installé par un professionnel négativement agréé par l'Autorité du gaz.
• L'appareil doit être installé en conformité avec la réglementation en vigueur.
• Les ingénieurs chargés de l'installation doivent respecter les lois actuelles en vigueur concernant la ventilation et l'évacuation des gaz d'échappement.
• Toujours débrancher l'appareil avant de procéder à tout travail de maintenance ou de réparation.
• La distance minimale entre l'appareil et les matières combustibles doit être de 20 mm.
• Une fois la connexion effectuée, elle doit être testée.
• Ce test peut être effectué en appliquant un liquide savonneux à la connexion. Aucune bulle ne doit apparaître. Si des bulles apparaissent, vérifie le joint de connexion et refaites le test au besoin.
• Pour tous les raccordements au gaz, assurez-vous que les pièces de raccordement et les composantes de livraison de gaz sont en conformité avec les exigences locales et internationales.

Évitez de recourrir aux flammes NUES pour vérifier d'eventuelles FUITES de gaz

Tableau relatif au besoin des injecteurs

Gas Category	LPG			NG
	G30	G 31	G 30	G20	G25
	28-30 m bar	28-30/37 m	50 mbar	20 mbar	25 mbar
RAPID BURNER
Injector diam. (%mm)	85	85	75	115	125
Nominal Rating (kw)	3	3	3	3	3
Min. Rating (kw)	0.85	0.85	1.23	0.7	0.82
Consumption in 1h	218.13 gr/h	214.28 gr/h	218.13 gr/h
Consumption in 1h(at 15°C and 101 3mbar p				285.7 lt/h	332.2 lt/h
AUXILLARY BURNER
Injector diam. (%mm)	50	50	43	72	72
Nominal Rating (kw)	1	1	1	1	1
Min. Rating (kw)	0.4	0.4	0.5	0.3	0.3
Consumption in 1h	72.71 gr/h	71.42 gr/h	72.71 gr/h
Consumption in 1h(at 15°C and 1013 mbar press)				95.24 lt/h	110.74 lt/h
MEDIUM BURNER
Injector diam. (%mm)	65	65	58	97	94
Nominal Rating (kw)	1.75	1.75	1.75	1.75	1.75
Min. Rating (kw)	0.65	0.65	0.65	0.495	0.495
Consumption in 1h	127.25	125 gr/h	127.25gr/h
Consumption in 1h(at 15°C and 1013 mbar r				166.66 lt/h	193.79 lt/h

L'appareil peut être installé dans une cuisine, une salle à manger ou à coucher, mais jamais dans un cadre abritant une douche ou un lavabo.

L'appareil ne doit pas être installé dans une chambre-salon de moins de 20m³

L'appareil a été fabriqué et approuvé pour être utilisé à des fins domestiques uniquement. Par conséquent, il ne doit pas être installé dans un environnement commercial, semi-commercial, ou communal. Notre produit ne sera pas couvert par la garantie si vous l'installez dans l'un des cadres ci-dessus ; en conséquence, il pourrait affecter toute assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers dont vous pourrez jouir.

Exigences en matière de ventilation

L'appareil doit être installé dans une pièce ou dans un cadre aéré conformément à la norme 5440-2:2000.

Pour les pièces de moins de 5m³ - une ventilation permanente de 100cm² d'espace libre sera requise.

Pour les pieces comprises entre 5 m3 et 10 m3 au contraire, une ventilation permanente de 50 cm2 d'espace libre sera nécessaire à moins que la salle ne soit dotée d'une porte qui donne au dehors, auquel cas aucune ventilation n'est requise.

Pour les pieces dont la capacité excède 10m3, aucune ventilation permanente n'est requise. NB. Sans égard à leurs tailles, toutes les pieces dans lesquelles se trouve l'appareil doivent avoir un accès direct à l'air extérieur au travers d'une fenêtre ouvrable ou équivalente.

Si la pièce contient d'autres appareils à combustible, reportez-vous au BS 54402:2000 afin de déterminer ses besoins en termes de quantité d'espace libre appropriée pour la ventilation.

Les exigences ci-dessus vous permettent d'utiliser un four à gaz et un grill. Cependant, en présence d'autres appareils de combustion dans la même pièce, contactez un ingénieur qualifié.

Branchement électrique

Avant de procéder au branchement électrique, vérifie que :

• La capacité de transport du système et la prise sont adaptées à l'alimentation maximum de la table de cuisson.
• La tension indiquée sur la fiche signalétique est la même que la tension d'alimentation.
• Ne pas utiliser de réduction, d'adaptateurs ou de shunts, vous risqueriez de provoquer une surchauffe.
• La prise est dotée d'une borne de terre.

Veuillez vérifier que la tension figurant sur la plaque signalétique est la même que la tension d'alimentation avant d'effectuer tout branchement.

L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation et une fiche. Le remplacement du câble secteur doit être effectué par un électricien qualifié. Débranchez votre appareil avant chaque séance d'entretien.

Veuillez veiller au respect scrupuleux des diagrammes de rebranchement. La connexion à la terre protectrice doit être reliée à la borne (12). Lors de l'installation, vérifie si les câbles isolés sont utilisés.

Branchement électrique (RU uniquement)

Pour votre sécurité, veuillez lire les informations ci-après. Avertissement : Cet appareil doit être relié à la terre.

L'appareil doit être branché à une alimentation de 240 volts 50Hz AC au moyen d'une prise trois broches, convenablement mise à la terre, et protégée par un fusible de 3 ampères.

L'appareil est alimenté par une prise secteur trois broches de 13 ampères, dotée d'un fusible de 3 ampères. Si le fusible a besoin d'être remplaçé, utilisez-en un de 3 ampères qui soit conforme aux normes BS1362.

La fiche contient un couvercle de fusible amovible qui doit à nouveau être fixé lorsque le fusible est remplacé. En cas de perte ou de défaillance du couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée jusqu'à ce que le couvercle défaillant ait été remplacé.

Si la fiche secteur ne convient pas à la prise de courant de votre domicile ou a été enlevée pour une raison ou pour une autre, le fusible doit alors être enlevé et la prise défaillante précautionneusement mise au rebut pour éviter tout risque de choc électrique.

Une électrocution peut se produire si la fiche endommagée est insérée dans une prise de courant de 13 A.

Comment brancher une fiche de 13 a important

Les couleurs des fiches de raccordement du présent appareil respectent le code suivant : Vert et jaune - Terre Bleu - Neutre

Comme les couleurs ne correspondent pas forcément à celles des marques d'identification des bornes de la fiche, merci de suivre la procédure suivante:

Le fil marqué en vert et jaune doit être branché à la borne marquée de la lettre E ou par le symbole de la terre, ou encore de la couleur verte, ou verte et jaune.

Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée de la lecture N. Le fil marron doit être connecté à la borne marquée de la lecture L.

Allumer manuellement :

Pour allumer l'un des brûleurs, approchez une buchette d'allumette vers sa circonférence supérieure et poussez le bouton de contrôle correspondant, puis tournez dans le sens antihoraire. Pour effectuer un réglage moyen de la flamme, tournez le bouton de contrôle entre la position maximale (grosse flamme) et la position minimale (petite flamme).

Les petits diagrammes qui se trouvent sur le panneau de contrôle indiquent le brûleur à gaz en cours d'utilisation.

Allumage à travers le bouton de commande (microrupteur) :

Appuyez sur le bouton de la table de cuisson que vous souhaitez faire fonctionner et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire. Le microrupteur qui se trouve sous le bouton produit automatiquement des étincelles à travers la bougie d’allumage du brûleur. Continuez à appuyer sur le bouton jusqu’à ce qu’une flamme stable apparaisse sur le brûleur.

Votre plaque comprend des brûleurs de différents diamètres. Le moyen le plus économique d'utiliser le gaz consiste à choisir les brûleurs à gaz aux tailles correspondantes à celles des récipients de cuisson et à ramener la flamme à la position minimale une fois le point d'ébullition atteint. Nous vous recommandons de toujours couvrir votre récipient de cuisson.

Pour une performance maximale des brûleurs, utilisez les récipients ayant les diamètres à fond plat ci-après.

Brûleur rapide : 22-26 cm

Brûleur semi-rapide: 14-22 cm

Brûleur auxiliaire : 10-18 cm

Raccordement au gaz

Le raccordement de l'appareil au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié doit se faire par un installateur qualifié. Les installateurs doivent veiller au respect scrupuleux des dispositions du code de pratique des normes britanniques appropriées, de la Réglementation en matière de sécurité liée à l'utilisation du gaz, et du Réglementation en matière de construction (Écosse) (Consolidation) Réglementations rendues publiques par le Service écossais chargé du développement.

Les brûleurs à gaz s'adaptent à différents types de gaz, en remplaçant les injecteurs correspondants au gaz en cours d'utilisation.

Il est donc nécessaire de :

• Couper l'alimentation de gaz et le courant électrique. Retirer le couvercle et l'adaptateur.
• dévisser les injecteurs
• remettre les injecteurs en place conformément au type de gaz utilisé, selon les informations contenues dans le tableau de données.

Reemplacement des injecteurs des bruleurs de la TABLE de cuisson

Le présent appareil a été fabriqué pour conversion au GLP. Pour acheter un kit de conversion au GPL, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil. Le diamètre est marqué sur l'injecteur en centièmes de millimètre.

Sélectionnez les injecteurs à remplacer conformément au "Tableau relatif au besoin des injecteurs". Pour remplacer les injecteurs : Enlevez les supports de casserole et les brûleurs de la partie supérieure de la plaque. À l'aide d'une clé, enlevez l'injecteur de son logement et remplacez-le par un autre plus ajusté en fonction du type de gaz (voir le "tableau relatif au besoin des injecteurs").

Réglez la position de flamme réduite

Pour une position de flamme réduite, la vis de dérivation doit être dévissée pour la transformation de LPG à NG. Lors de la transformation de NG à LPG, cette même vis doit être resserrée.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché du courant électrique et que l'alimentation de gaz est ouverte.
• Allumez les brûleurs et laissez-les sur la position minimum.
• Enlevez les boutons et les joints d’étanchéité en caoutchouc parce que les vis sont accessibles uniquement lorsque ces derniers sont enlevés.
• Cette procédure doit être reprise pour chacun des robinets.

• À l'aide d'un petit tournevis, desserrer ou serrer la vis de dérivation de, afin que la flamme du brûleur atteigne le minimum.

Lorsque la flamme a atteint une longueur d'au moins 4 mm, le gaz est bien réparti. Assurez-vous que la flamme ne s'éteigne pas en passant de la position maximale à la position minimale.

Au terme du réglage, remplacez le joint d'étanchéité en caoutchouc et le bouton.

Débranchement de l'appareil:

Avant de procéder au nettoyage de la plaque, débranchez-la de l'alimentation électrique et fermez

le robinet principal d'alimentation en gaz.

Bouchons du brûleur:

Périodiquement, lavez les supports de casserole émaillés, les couvercles émaillés, les têtes de brûleur avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez bien.

Après un bon séchage, remettez-les correctement à leurs emplacements respectifs.

Supports de casserole :

Afin de les garder comme neuves, nettoyez-les régulièrement avec de l'eau tiède et savonneuse, puis séchez-les avec un chiffon doux. Ne pas les laver lorsqu'elles sont encore chaudes, et ne jamais utiliser de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser de vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate en contact prolongé avec les parties émaillées.

Nettoyage de la surface de la VITRE en céramique

• Avant tout nettoyage, assurez-vous que l'appareil est débranché et a complètement refroidi.
• À l'aide d'un couteau racleur, enlevez les aliments qui se sont déversés et se sont incrustés (le couteau racleur n'est pas fourni. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil pour en savoir plus).
• S'agissant de la poussière et des particules d'aliments, elles peuvent être enlevées à l'aide d'un chiffon mouillé.
• Nettoyez la surface vitrée avec de l'eau chaude et un détergent doux. Évitez toute utilisation de nettoyants agressifs ou abrasifs au risque d'endommager la surface.
• Toutes les traces du nettoyeur DOIVENT être enlevées à l'aide d'un chiffon doux et d'un chiffon sec.
• Les déversements de matières grasses et de liquides provenant d'aliments doivent être enlevés immédiatement pour éviter d'endommager la surface. En les laissant durcir, ils deviennent de plus en plus difficiles à enlever. C'est le cas notamment du sucre et du sirop qui peuvent endommager de façon permanente la surface d'un appareil s'ils s'y brûlent. Si du plastique, du sucre, du sirop ou toute substance similaire a fondu au-dessus de l'appareil, ladite substance doit être enlevée immédiatement à l'aide d'un couteau racleur (pendant que la surface est encore chaude) pour éviter qu'elle n'endommage de façon permanente la surface.
• Évitez d'utiliser les couteaux, la paille de fer ou les éponges abrasives pour nettoyer l'appareil au risque d'endommager sa surface.
• Enlevez les boutons de commande à nettoyer dans de l'eau chaude savonneuse. Veillez à ne pas endommager les joints qui se trouvent sous ces boutons de commande.
• ÉVITEZ d'utiliser un dispositif de nettoyage à vapeur dans la mesure où la pénétration de l'eau peut occasionner des dommages internes et annuler la garantie de ce fait.

Si cela ne semble pas fonctionner

S'il existe quelles choses à propos de votre apparéil que vous ne comprendez pas et que vous vivez en Grande-Bretagne vous pouvez contacter chez la ligne d'assistance durant les heures d'ouverture normales au 0844 8009595. Si vous avez besoin d'un service, composez le numéro qui figure sur votre reçu de vente.

Les appels sont facturés aux tarifs standard.

Nous présentons nos excuses pour les dérangements quelconques causés par des contradictions mineures dans ces instructions, pouvant être occasionnées par l'amélioration et le développement du produit.

Kesa U. K HU1 3AU 01/06/2010