SLEEP COMPANION - HOLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SLEEP COMPANION HOLI

Il n'existe, à l'intérieur, aucune pièce que l'utilisateur puisse réparer. Faire uniquement appel à du personnel de maintenance qualifié pour les réparations.

L'éclair symbolisé par une flèche en zigzag à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'enceinte du produit, d'une tension dangereuse non-isolée dont la magnitude est suffisante pour créer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but de prévenir l'utilisateur de l'existence d'instructions d'utilisation et de maintenance (réparations) dans la documentation qui accompagne le produit. •   •  

Ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, déchiqueter, passer au micro-onde, incinérer, peindre votre SC ni y insérer des produits étrangers. De telles actions pourraient engendrer un choc électrique.

Ne pas utiliser votre SC si elle a fait une chute ou si l'écran est endommagé. Éloigner l'appareil de flammes nues ou d'équipements générant de la chaleur tels que radiateurs, fours ou autres appareils ( y compris autres systèmes électroniques) qui dégagent de la chaleur. Cet appareil est susceptible de générer de la chaleur et il est conseillé de l'éloigner de tout produit inflammable ou de tout objet susceptible de réagir à la chaleur. Si l'appareil dégage une odeur anormale ou de la fumée, couper immédiatement l'alimentation et retirer la prise de branchement de l'unité sur le secteur. Cesser de l'utiliser et contacter immédiatement votre distributeur. SC est conçu pour une utilisation sous climats tempérés. Ne pas l'utiliser si la température de la pièce est inférieure à 10°C (50°F) ou supérieure à 40°C (100°F). L'utilisation de dispositifs sans fil et de leurs accessoires peut être interdite ou soumise à restrictions dans certaines zones. Respecter, en toutes circonstances, les lois et réglementations relatives à l'utilisation de ces produits. Ne pas tenter de remplacer une quelconque source d'éclairage, celles-ci sont intégrées et ne peuvent pas être changées.

4)   Laissez-vous alors guider par l’application : des aides contextuelles vous aideront à découvrir chaque fonction.

GUIDE D’UTILISATION SLEEPCOMPANION est très facile à utiliser. Lors de la première visite d’une page de l’application, un message vous expliquant comment utiliser les éléments de cette page sera affiché.

Pour en savoir plus sur les fonctions de SLEEPCOMPANION, une rubrique d’aide est également disponible en permanence dans le menu latéral dans le menu « Aide ».

Consultez la page suivante www.holimotion.com/FAQ Ou contactez-nous à support@holimotion.com

•   Augmenter la distance de séparation entre l'équipement et le récepteur. •   Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. •   Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté aux fins d'assistance. REMARQUE FCC Cet appareil est conforme aux Règles FCC, Partie 15. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences néfastes, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une perturbation susceptible d'entraîner un fonctionnement dégradé. MISE EN GARDE FCC •   Toute altération ou modification n'ayant pas été expressément approuvée par l'organisme vérificateur de la conformité pourrait rendre caduque l'autorisation d'utilisation de cet équipement accordée à l'utilisateur. •   Cet appareil et sa(es) antenne(s) ne doivent pas être placés au même endroit que d'autres antennes ou transmetteurs ou fonctionner en liaison avec ces derniers.

DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit a été conçu de manière à satisfaire aux normes de sécurité électrique internationales ainsi qu'aux réglementations Européennes suivantes : EN62560 (2012), EN55015, ETSI EN 301 489-1 V1.8.1, ETSI EN 301

489-17 V2.1.1, EN6100-3-2, EN6100-3-3, EN61547, 2006/95/CE, 2004/108/CE. FiveFive SAS (« holî ») garantit que ce produit est exempt de défauts au niveau des matériaux et de la fabrication sous réserve des conditions stipulées ci-dessous. Holî réparera ou remplacera (à la seule discrétion de Holî) ce produit ou toute pièce défectueuse au sein de ce produit. Les réparations ou les remplacements effectués dans le cadre de cette garantie sont le seul recours du consommateur. Holî ne sera pas tenu responsable de tout dommage accidentel ou consécutif lié à la violation de toute garantie expresse ou implicite associée à ce produit. Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, cette garantie est exclusive et remplace toute autre garantie expresse ou implicite quelle qu'elle soit, y compris les, mais ne se limitant pas aux, garanties de valeur marchande et d'adéquation à un usage particulier. Certains pays et États des USA n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs ou des garanties implicites ; par conséquent, les exclusions précédentes peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez éventuellement bénéficier d'autres droits statutaires. Durée, validité de la garantie et procédure : La garantie est limitée à 2 ans pour tout le territoire Européen. Notez que la durée de la garantie peut varier d'un pays à l'autre ou, selon les réglementations locales. Contactez votre fournisseur ou distributeur pour connaître la durée de validité applicable à votre pays. Assurez-vous toujours de conserver une preuve valide de votre achat. Pour activer un service de garantie, veuillez contacter le distributeur Holî agréé auprès duquel vous avez acquis ce produit. Si votre fournisseur n'est pas équipé pour exécuter la réparation de votre produit Holî, il pourra le retourner à Holî ou à son agent de réparation agréé. Au cas où vous souhaiteriez retourner votre produit vous-même, vous devrez d'abord contacter Holî par mail support@holimotion.com pour recevoir des instructions adéquates et un numéro de retour (RMA). Vous aurez à l'expédier à vos frais, soit dans son emballage d'origine, soit dans un emballage procurant le même degré de protection. Une preuve d'achat, sous la forme d'un bordereau de vente ou d'une facture acquittée, attestant que le produit est dans les limites de la période de garantie, devra être présentée pour obtenir le service de garantie.

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DU SYSTEME SLEEPCOMPANION Nous vous remercions de bien vouloir prendre connaissance avec attention des conditions d'utilisation spécifiées dans ce contrat de licence ("EULA"). N'utilisez pas votre SLEEPCOMPANION si vous n'acceptez pas les conditions indiquées ci-après et prenez alors contact immédiatement avec votre revendeur afin de déterminer les conditions de retour de votre produit.

Vous avez fait l'acquisition d'un système d'éclairage d'ambiance SLEEPCOMPANION qui comporte (a) une application logicielle et (b) une lampe contenant un ensemble de cartes électroniques et un logiciel embarqué (l'ensemble (a) et (b) indiqué plus avant par "le Logiciel") qui ont été développés par FiveFive SAS, 37 rue de la Bourse – Lyon – France ("Holî") et/ou licenciés par des tiers ou fournisseurs de Holî (collectivement "ses fournisseurs"). Ces logiciels, la conception électronique, le design du produit ainsi que l'ensemble des médias associés (documentation électronique ou papier) sont protégés par des droits de propriété intellectuelle français, des droits de propriété intellectuelle communautaires et/ou internationaux ainsi que divers conventions et traités internationaux de propriété intellectuelle. Le Logiciel utilisé dans le système SLEEPCOMPANION vous est accordé sous la forme d'une licence d'utilisation. Il ne vous est pas vendu et reste donc la seule propriété de Holî et/ou de ses fournisseurs. DROIT D'UTILISATION La licence d'utilisation qui vous est accordée est une licence d'utilisation personnelle, non-exclusive, et non transférable sujette aux restrictions indiquées ci-après. S'il s'avérait que vous ne respectiez pas les termes de ce contrat de licence EULA, il prendra immédiatement fin et vous devez alors retourner le système SLEEPCOMPANION au revendeur auquel Version FR150804

vous l'avez acheté ou le détruire et ce sans aucun droit à compensation ou remboursement. Ce contrat EULA vous donne le droit d'utiliser le Logiciel mais l'ensemble des autres droits de propriété intellectuelle reste la propriété exclusive de Holî et/ou de ses fournisseurs. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel qu'en conjonction avec un système Holî.

ABSENCE DE GARANTIE DE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL Le Logiciel est fourni "en l'état" et avec ses défauts, bogues et problèmes éventuels. Vous assumez l'ensemble des risques quant à l'utilisation du Logiciel tant en terme de qualité, de performance y compris l'éventuelle perte de données personnelles. Malgré tous les efforts réalisés pour tester la stabilité, les performances et la sécurité du Logiciel, Holî ne garantit aucunement le bon fonctionnement du Logiciel. Si vous avez reçu des garanties de la part d'un tiers quant aux fonctionnalités et à la stabilité du Logiciel, ces garanties ne provenant pas de Holî, elles ne sauraient engager Holî. SLEEPCOMPANION n’est pas un dispositif médical et ne serait être utilisé dans le cadre d’un diagnostic médical. LOI APPLICABLE - COPYRIGHT Le système SLEEPCOMPANION et le Logiciel doivent être exclusivement utilisés en conformité avec les lois et règlement applicables dans votre pays de résidence. Le système SLEEPCOMPANION et l'ensemble des fonctionnalités du Logiciel sont strictement conçus pour être utilisés de manière légale par le propriétaire du système SLEEPCOMPANION et en aucun cas ne doivent servir à enfreindre, ou à tenter d'enfreindre les lois ou les règlements en vigueur.

Le propriétaire du système SLEEPCOMPANION est seul responsable de s'assurer que son utilisation du système

SLEEPCOMPANION et du Logiciel ne violent pas ou ne rentrent pas en conflit avec la règlementation locale, régionale ou nationale. Il est ainsi de la responsabilité exclusive de l'utilisateur de déterminer si et quand il peut utiliser certaines fonctionnalités du système SLEEPCOMPANION et notamment les fonctionnalités qui impliquent d'utiliser ou de copier un contenu créé par des tiers comme par exemple des fichiers audio. ABSENCE DE RESPONSABILITE POUR CERTAINS DOMMAGES A l'exception des cas prohibés par la loi, la responsabilité de Holî et/ou de ses fournisseurs ne saurait être recherchée ou engagée pour des dommages indirects, immatériels, particuliers ou accessoires liés à l'utilisation du système SLEEPCOMPANION ou lié aux performances du système SLEEPCOMPANION. La présente limitation de responsabilité s'applique même en cas de recours. A l'exception des cas prohibés par la loi, en aucun cas la responsabilité de Holî et/ou des ses fournisseurs ne saurait représenter un montant supérieur au prix d'achat de votre système SLEEPCOMPANION. INTERDICTION DU REVERSE ENGINEERING, DE LA DECOMPLATION ET DU DESASSEMBLAGE A l'exception des cas expressément prévus par la loi ou les règlements, vous vous engagez à ne pas faire du reverseengineering, à ne pas décompiler, copier, ouvrir ou tenter de démonter votre système SLEEPCOMPANION ou le Logiciel. Toute garantie sur le produit devient immédiatement nulle en cas de preuve de tentative d'ouverture ou de tentative de copie, décompilation ou de reverse-engineering. TRANSFERT DU LOGICIEL Vous pouvez définitivement transférer les droits concédés par cette EULA uniquement lors de vente (ou de la cession gratuite) de votre système SLEEPCOMPANION et ce exclusivement si le destinataire du système SLEEPCOMPANION accepte les conditions d'utilisation précisées dans l'EULA. Vous ne pouvez en aucun cas modifier, sous-licencier ou créer des produits dérivés basés sur le Logiciel. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel qu'avec un système SLEEPCOMPANION. MISE A JOUR DU LOGICIEL SLEEPCOMPANION Holî et/ou ses fournisseurs peuvent fournir des mises à jour du Logiciel qui seront automatiquement téléchargés et installés sur votre système SLEEPCOMPANION ou sur les produits connectés à celui-ci comme votre téléphone portable ou votre tablette. Ces mises à jour peuvent impacter le fonctionnement de votre système SLEEPCOMPANION et ses fonctionnalités et notamment limiter votre capacité exécuter certaines fonctions. Par ces mises à jour, Holî peut également, à sa seule discrétion, ajouter, supprimer ou modifier certaines fonctionnalités ou spécifications de votre système SLEEPCOMPANION (sous réserve que la loi applicable autorise ces changements). En aucun cas, l'ajout, la modification ou la suppression de fonctionnalités, la modification des performances comme l'éventuelle perte de données personnelles liée à ces changements ne sauraient ouvrir droit à compensation. Version FR150804

MODIFICATION DE CETTE EULA Holî se réserve le droit de modifier et/ou amender cette EULA à tout moment. Ces modifications deviendront effectives dès leur publication. Le simple fait de continuer à utiliser le système SLEEPCOMPANION après publication des modifications vaut acceptation de celles-ci. Nous vous encourageons donc à régulièrement prendre connaissance des termes et conditions de cette EULA. Holî se réserve également le droit d'interdire l'accès à tout ou partie du système

SLEEPCOMPANION, à tout moment et pour toute raison et ce à sa seule discrétion. DONNEES PERSONNELLES (extrait) Afin d’aider Holî à corriger les éventuels problèmes rencontrés lors de l'utilisation du système SLEEPCOMPANION et aider à corriger les éventuels problèmes rencontrés lors de l'utilisation du système SLEEPCOMPANION, Holî collecte des données techniques et des informations d'utilisation comme par exemple, et sans que cette liste ne soit limitative, le numéro de série de votre SLEEPCOMPANION, la version du Logiciel utilisé, le modèle et la version du téléphone contrôlant le système, etc… Afin de permettre à Holî d’afficher les informations (brutes ou après traitement) concernant votre sommeil ou l’environnement de votre chambre, d’afficher des messages contextuels et de bénéficier des services innovants, Holî collecte des données personnelles et des informations d’utilisation ainsi que des données provenant d’éventuels autres services compatibles (après accord de l’utilisateur) comme par exemple, et sans que cette liste ne soit limitative, la température, l’heure de réveil, l’heure de coucher, l’âge, la luminosité, la durée de sommeil, etc…

L’ensemble des données collectées sont stockée sur nos propres serveurs situés en France et, conformément à la loi, répondant à des critères de sécurité élevés. Ces données ne seront jamais ni vendues, ni louées à des tiers. Ces données sont conservées pour une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées et supprimer à la suppression de votre compte.

Holî considère que ces données peuvent également servir l’intérêt collectif, tant pour l’amélioration des produits et services proposés que dans le cadre d’études scientifiques, techniques ou de sensibilisation du grand public à la thématique du sommeil. Ainsi Holî peut être amené à réaliser des statistiques et des analyses au moyen de données préalablement anonymisées et/ou agrégées afin qu'aucune de ces données ne puisse être liées à un individu donné.