REFRIGERATEUR-CONGELATEUR - Fridge freezer FORTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Capacité totale	300 litres
Type de froid	Froid statique
Dimensions approximatives	H 180 cm x L 60 cm x P 65 cm
Poids	70 kg
Classe énergétique	A+
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	150 W
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, contrôle de température
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, dégivrage régulier
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Compatibilités	Compatible avec les accessoires de réfrigération standard
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FORTEX

Le réfrigérateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé à la bonne température. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Réglez-le entre 2°C et 5°C pour un fonctionnement optimal.

Il y a de la glace dans le congélateur, que faire ?

Un peu de glace est normal, mais si elle s'accumule, cela peut indiquer que la porte du congélateur n'est pas bien fermée. Vérifiez l'étanchéité de la porte et dégivrez si nécessaire.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, surtout lors du fonctionnement du compresseur. Cependant, si le bruit est inhabituel (grattement, cliquetis), vérifiez que l'appareil est bien nivelé et qu'aucun objet ne bloque le ventilateur.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Essuyez avec un chiffon doux et sec.

Les lumières intérieures ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez si la porte est bien fermée. Si la lumière ne s'allume toujours pas, il se peut que l'ampoule soit grillée. Remplacez l'ampoule par une ampoule de type approprié.

Que faire si la porte du réfrigérateur ne ferme pas correctement ?

Vérifiez si les aliments ou les étagères bloquent la porte. Si le problème persiste, vérifiez les charnières et les joints de la porte pour tout dommage ou usure.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, videz le congélateur et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour retirer la glace.

Quelle est la durée de garantie du FORTEX Réfrigérateur-Congélateur ?

La durée de garantie est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FORTEX

• Table des matières AVERTISSEMENTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ϴ NOMS DES PIÈCES ϴ AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ϵ INSTALLATION ϵ TEMPÉRATURE AMBIANTE ϭϬ AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL ϭϬ COUPURE DE COURANT ϭϬ DÉPLACER VOTRE APPAREIL ϭ CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION ϭ CONGELER ET CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION p. 2
• ϱ FAIRE DES GLAÇONS p. 1
• ϵ DÉGIVRAGE ϵ INVERSION DU CÔTÉ D’OUVERTURE DES PORTES ϵ CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Ϯϭ BRUITS DE FONCTIONNEMENT Ϯϭ NETTOYAGE ET ENTRETIEN ϮϮ DÉPANNAGE Ϯϯ SPÉCIFICATIONS Ϯ3 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT Ϯ4 MISE AU REBUT Ϯ6 ™ AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; les environnements de type chambres d’hôtes ; la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. ™ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. ™ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes FR-2 ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ™ En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les surfaces pouvant être éclaboussées , référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages FR-22&23. ™ Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. ™ MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. ™ MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le FR-3 processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. ™ MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération. ™ MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. ™ Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. ™ MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, uniquement de l’eau potable. ™ MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut. FR-4 p. 1

ANNEXES, GARAGES ou CAVES. ™ Mise au rebut de l’appareil : Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut. ™ Installation et mise en service : L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement FR-5 dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. ™ Manipulation : Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. ™ Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés. FR-6 FR-7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

x Quand vous mettez au rebut un réfrigérateur-congélateur usagé pourvu d’une porte avec verrou/loquet, veillez à ce que ce dernier soit mis hors service pour éviter que de jeunes enfants ne en jouant. x Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas. Sortez les aliments avant de nettoyer l'appareil. x N’insérez pas d’aliments !"#!$% car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. x Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil. x Ne donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartiment de congélation, car leur basse température &*+0# x Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc. x?"!"*!!4!"!43!@ Mise au rebut de votre appareil usagé Le réfrigérateur-congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que les tubulures du circuit de 343! ne sont pas endommagées avant de mettre correctement l'appareil au rebut.

1. Clayettes du congélateur

2. Réglage de température du congélateur

3. Balconnets de porte du congélateur

5. Réglage de température du réfrigérateur

6. Clayettes du réfrigérateur

7. Couvercle du bac à légumes avec curseur de contrôle

9. Balconnets de porte du réfrigérateur

Avant de brancher votre appareil dans une prise électrique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente peut endommager l’appareil. La fiche est le seul moyen de débrancher l’appareil, elle doit donc rester accessible en permanence. Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez sa fiche de la prise électrique. Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre. INSTALLATION Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc. Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de chaque côté de l’appareil. ""3340%"!JK3!"34* FR-9

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 1W °C et [\ °C. Si la température est plus* ou plus3#3 , l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température ambiante dépasse cette limite pendant des périodes prolongées, la température dans le compartiment de congélation s’élèvera au-dessus de -18 °C et les aliments risquent de s’avarier. AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL x Retirez tous les éléments d'emballage. x Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses compartiments puissent refroidir jusqu’à une température appropriée. x Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et un peu de détergent liquide pour enlever les poussières dues au transport et à la fabrication.

En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte de l'appareil. Les aliments congelés ne seront normalement pas affectés si la coupure de courant dure moins de 11 heures. Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés. !!! "!J4

RÉGLER LES TEMPÉRATURES

Régler la température du compartiment de congélation Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartiment de congélation. Vous pouvez régler la température du compartiment de congélation en tournant ce bouton de réglage. Il y a 3 réglages : FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID. Il est recommandé de régler ce bouton de réglage sur la position PLUS FROID pour un usage normal. Régler la température du compartiment de réfrigération Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartiment de réfrigération. Vous pouvez tourner ce bouton pour régler la température du compartiment de réfrigération. Il y a 4 réglages : ÉTEINT, FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID. L'appareil peut ne pas fonctionner à la température correcte si la "3* "0^!#!!#!"!#"!_344`ww% !"!43!343!!!" FR-10

Remplissez un bac à glaçons (non fourni) au ¾ avec de l’eau potable, puis mettez-le dans le compartiment de congélation. Si le bac à glaçons est coincé dans le compartiment de congélation, décoincez-le exclusivement avec un ustensile non coupant. Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement sous l’eau courante. DÉGIVRAGE Cet appareil est équipé d’un système de froid ventilé sans givre. Ce système permet au compartiment de congélation de rester en permanence sans givre, sans que les aliments stockés dans le compartiment de congélation ne décongèlent. INVERSION DU CÔTÉ D’OUVERTURE DES PORTES Si vous avez besoin d'inverser le côté d’ouverture des portes, il est recommandé de le faire faire par un agent de maintenance agréé local ou par un technicien. Avant d’inverser les portes, vérifiez que l’appareil est débranché et vide. Il est recommandé d’utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

1. Retirez les vis de fixation du capot supérieur et du couvercle de charnière supérieure sur l'appareil et

enlevez le capot supérieur et le couvercle de charnière supérieure. FR-19

2. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer.

3. Dévissez les vis de la charnière médiane et

retirez-la. Soulevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. Retirez les couvercles et assemblez-les sur le côté opposé.

4. Retirez les vis, la charnière inférieure et

le pied réglable du bas de l’appareil.

5. Retirez le pied réglable restant de l'autre côté du bas de l'appareil.

6. Dévissez le gond de la charnière inférieure. Retournez la charnière inférieure et réassemblez le gond

sur la charnière inférieure. Réassemblez la charnière inférieure sur le côté opposé. }3#

7. Après avoir réinstallé la porte du réfrigérateur, revissez la charnière médiane sur le côté opposé.

Avant de terminer de visser la charnière, vérifiez que la porte inférieure est alignée horizontalement et verticalement en sorte que les joints puissent assurer l’étanchéité sur tout le pourtour de la porte. FR-20

8. Dévissez la butée médiane droite avec bloc métallique du bas de la porte du congélateur, puis

assemblez la butée médiane gauche avec bloc métallique sur le côté gauche du bas de la porte du congélateur.

9. Réinstallez la porte du congélateur sur l'appareil. Réassemblez la charnière supérieure sur le côté

opposé avec les vis, puis fixez le couvercle de charnière supérieure sur la charnière supérieure en serrant la vis. Assemblez le capot supérieur sur le côté opposé. x Avant de terminer de visser la charnière supérieure, vérifiez que la porte de l'appareil est alignée horizontalement et verticalement en sorte que les joints puissent assurer l’étanchéité sur tout le pourtour de la porte.

CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil : x Veillez à ce que l’appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions d’installation. x Attendez que les aliments et boissons chauds aient refroidi avant de les mettre dans l’appareil. x Décongelez les aliments congelés dans le compartiment de réfrigération afin d'utiliser la température basse des aliments congelés pour refroidir les aliments conservés dans le réfrigérateur. x Minimisez la fréquence d’ouverture des portes. x Ouvrez l’appareil aussi brièvement que possible. x Veillez à ce que les portes du réfrigérateur et du congélateur soient toujours correctement fermées.

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Bruits normaux x Les moteurs! en fonctionnement. x Le réfrigérant s’écoulant dans les tubulures. FR-21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif. ϭ͘ Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Ϯ͘ Sortez les aliments et placez-les dans unendroit frais. ϯ͘ Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, del’eau tiède et du détergent. ϰ͘ Nettoyez les joints des portes à l’eau claire uniquement, puis essuyez-les soigneusement. ϱ͘ Après le nettoyage, reconnectez l'appareil et réglez la température désirée. ϲ͘ Remettez les aliments dans l’appareil. FR-22 Les lampes/voyants LED dans le compartiment de réfrigération ne peuvent pas être remplacées par l’utilisateur. Si les lampes/voyants LED s’arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation agréé local. DÉPANNAGE En cas de problème avec votre appareil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service client. Problème L’appareil ne fonctionne pas. Bruits L’appareil ne réfrigère pas. Causes possibles La prise électrique n’est pas sous tension. L'appareil est instable ou n’est pas à l’horizontale. Le réglage de la température est incorrect. Solution possible Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise électrique est sous tension. Consultez le chapitre « Installation ». Reportez-vous au chapitre « Régler les températures ». Les portes sont fréquemment ouvertes. Minimisez la fréquence d’ouverture des portes pour permettre à la température de se Une grande quantité stabiliser. d'aliments a été récemment ajoutée. SPÉCIFICATIONS Autonomie en cas de coupure de courant : 11 h température Pouvoir de congélation Classe de protection contre les chocs électriques Tension et fréquence nominales Courant nominal Puissance absorbée nominale Puissance de décongélation Puissance de la lampe Réfrigérant / Quantité Capacité de congélation spécifique Poids net 2,5 kg/24 h Classe I 220-240 V~ 50 Hz 0,9 A 110 W 10 W Cyclopentane R600a / ] g 1,25kg/12h

Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G. FR-23 Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: CAFOM DISTRIBUTION | FORTEX Adresse du fournisseur: 9 RUE JACQUARD 93310 LE PRE ST GERVAIS, FRANCE Référence du modèle: DDF254NFWH DDF254NFSL Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: non Type de construction: à pose libre Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de réfrigération: oui Paramètre Valeur Volume total (dm3 ou l)

Classe d’efficacité énergétique

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

Classe climatique: tempérée/ subtropicale

Température ambiante maximale (°C) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté

Paramètres généraux du produit: Paramètre Dimensions hors tout (millimètres) Valeur Hauteur

IEE Émissions de bruit acoustique dans l’air [dB(A) re 1 pW] Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) Température ambiante minimale (°C) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté Réglage hiver non Paramètres des compartiments: Paramètres et valeurs de compartiment Type de compartiment Volume de compartiment (dm3 ou l) Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h) Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M) Garde-manger non

Compartiment à température variable non

Denrées alimentaires fraîches Denrées hautement périssables Sans étoile ou fabrication de glace Compartiments “quatre étoiles” Dispositif de congélation rapide non Pour appareils de stockage du vin Nombre de bouteilles de vin standard

Paramètres de la source lumineuse ( ) :

Type de source lumineuse LED Classe d’efficacité énergétique

Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations complémentaires: Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.cafom.com (a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission. Classe climatique : – Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C».

Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C». Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable. Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/707823 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/707833 FR-2