Q2020 - Q ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Q2020 Q ACOUSTICS

Veuillez conserver ces instructions. Veuillez prendre connaissance de tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les grilles de ventilation. Suivez attentivement les instructions du fabricant lors de l’installation. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches d’air chaud, des fours, ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne supprimez pas la sécurité apportée par la prise polarisée ou de type B. Une prise polarisée possède deux broches, dont une plus large que l’autre. Une prise de type B possède deux broches et une fiche terre. La broche la plus large ou la fiche terre sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas, adressez-vous à un électricien pour une mise aux normes de votre installation électrique. Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier, à l’extrémité du cordon, de la prise et à la sortie de l’appareil. Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement les chariots, pieds, tripodes, supports ou les tables recommandés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil.

Si vous utilisez un chariot, faites très attention lors du transport de l’appareil et évitez de le faire tomber pour ne pas vous blesser. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée. Pour toute réparation, adressez-vous à un professionnel. Faites réparer cet appareil pour des dommages de n’importe quelle nature : cordon d’alimentation abîmé, liquide ou objet introduit dans l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement inhabituel, chutes diverses. Avertissement : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Evitez toute éclaboussure et ne posez pas d’objets contenant des liquides, comme des vases, sur cet appareil. Tenir à l’écart des flammes et ne pas poser de bougie sur cet appareil. Avertissement : L’interrupteur de mise en marche du subwoofer sert à mettre cette unité hors tension. Cet interrupteur est situé sur le panneau arrière. Afin de pouvoir accéder librement à cet interrupteur, l’appareil doit être placé dans un endroit ouvert sans aucun obstacle. L’interrupteur doit lui aussi être libre d’accès. Attention : Tout changement, ou modification, non expressément autorisé par le fabricant annule la garantie. Réparation : Pour toute réparation, renvoyez l’appareil au fournisseur,

Ce symbole indique des instructions d’utilisation et d’entretien essentielles dans la documentation qui accompagne cet appareil.

Ce symbole indique la présence dans cet appareil d’un voltage dangereux, qui peut poser un risque de choc électrique.

ou au réparateur de votre région; La liste des adresses des réparateurs au RU figure dans ce manuel.

Tiers : Au cas improbable ou vous revendiez ce produit a un tiers, veuillez fournir ce mode d’emploi avec le produit. Remarque importante pour les utilisateurs au Royaume-Uni Le cordon d’alimentation possède une prise anglaise contenant un fusible de 3A. Si le fusible doit être remplacé, utilisez un fusible de 3A de type ASTA ou BSI à la norme BS1362. Si vous devez changer la prise elle-même, ôtez le fusible avant de jeter la prise immédiatement après avoir coupé le cordon d’alimentation. Branchement sur secteur Les couleurs des fils du cordon d’alimentation sont en conformité avec le code suivant : Bleu : NEUTRE; Marron : PHASE. Ces couleurs ne correspondant peut être pas à celles des fiches de votre prise, procédez comme suit : Connectez le fil BLEU à la borne affichant la 5A FUSE 3A lettre N ou de couleur FUSIBLE BS 1362 BS 1362 2020 : Une enceinte d’étagère avec un caisson de basses de 125 mm. 2050 : Une enceinte colonne avec deux caissons de basses de 165 mm 2000C : Une enceinte centrale avec deux caissons de basses de 100 mm, pouvant être fixée au mur, si nécessaire. 2070S : Un subwoofer actif de 140 Watt avec un haut-parleur de 2 X170 mm et un détecteur de signal pour allumage/arrêt automatique. Vous pouvez effectuer un bi-câblage sur toutes les enceintes passives sauf la 2010 et la 2000C.

Ne laissez PAS vos enceintes dans des endroits trop froids, trop chauds, trop humides ou au soleil.

Si vous utilisez vos enceintes sans les grilles de protection, faites bien attention à ne pas endommager les haut-parleurs. N’utilisez PAS des pieds de fortune. Installez vos enceintes sur des pieds recommandés par Q-Acoustics selon les instructions, en utilisant les pointes de fixation fournies. Votre revendeur pourra vous conseiller. NE démontez PAS vos enceintes car vous annuleriez la garantie. Déballer vos enceintes Déballez complètement vos enceintes. Sortez les enceintes du carton en soulevant les enceintes elles-mêmes. Ne vous servez pas de sacs en pour les soulever. Les enceintes 2050 et 2070S sont assez lourdes; demandez de l’aide pour les soulever, si nécessaire. Lorsque vous déplacez les enceintes, ne les traînez pas par terre car vous risquez de les endommager. Soulevez-les avant de les déplacer.

Toutes les enceintes fonctionnent à proximité des écrans de télévision sans aucun problème à l’exception des enceintes de la gamme 2000S, qui ne doivent pas être placées à moins de 500 mm d’écrans de télévision ou de tout autre matériel pouvant être perturbé par un champ magnétique. Cela n’affecte pas les écrans à plasma ni les écrans à affichage à cristaux liquides.

2050 : Un jeu de clous de plancher et de capuchons de clou pour chaque haut-parleur. Une clé Allen pour régler les clous une fois installés.

Avant de brancher vos enceintes, assurez-vous que toutes les parties actives de votre système audio sont éteintes ou hors tension.

2070S : Un cordon d'alimentation adapté à l'alimentation secteur dans votre région, 2 câbles RCA/Phono à angle droit, Un disque CD d'installation AV.

Ne raccordez PAS les bornes de votre enceinte au secteur.

Vous trouverez dans le carton : Le(s) enceinte(s) et ce mode d’emploi.

Pour les modèles suivants, le carton d’emballage contient également :

Conservez l’emballage pour transporter le matériel ultérieurement. Si vous décidez de jeter l’emballage, respectez la réglementation de votre pays en matière de recyclage.

Une fois l’enceinte à l’endroit, resserrez chaque fixation avec la clef hexagonale en partant du haut et ajustez plus ou moins les fixations jusqu’à ce que l’enceinte soit à niveau et parfaitement stable.

Vérifiez que les bondes sont bien enfoncées dans l'orifice sans aller trop loin.

Vous constaterez que le niveau des graves diminue, mais que la définition et l'extension des graves augmentent. Testez pour voir la solution que vous préférez et changez la position du haut-parleur, par petits intervalles, de manière à optimiser le résultat final.

Positionner les enceintes passives

Les enceintes 2050 doivent être positionnées à 200 mm minimum du mur arrière et à 500 mm des murs latéraux. En plaçant vos enceintes plus près du mur, vous augmenterez les graves, mais cela peut résonner et manquer de précision et de qualité. Les enceintes doivent être bien placées, tournées vers l’auditeur et situées de 2 m à 4 m de distance les unes des autres. Tourner légèrement les enceintes vers l’intérieur améliore la qualité stéréo mais réduit la source sonore.

2020 et 2000C au mur, est en vente chez votre revendeur. Des pieds pour les enceintes 2010 et 2020 sont également disponibles.

Soyez prêt à expérimenter afin de trouver le meilleur agencement possible, adapté à votre goût, dans la pièce que vous avez choisie. Enceintes à effets 2000C Le modèle 2000C a été conçu pour être utilisé à proximité d’un écran de télévision. Il doit être placé directement au-dessus ou au-dessous de l’écran. Si vous possédez un téléviseur traditionnel, assurez-vous qu’il puisse soutenir les enceintes et qu’il offre une surface égale. Dans le cas contraire, placez le téléviseur dans un meuble télé et l’enceinte 2000C sur une étagère solide directement en-dessous du téléviseur. Si vous possédez un écran à plasma ou à affichage à cristaux liquide, fixez l’enceinte 2000C au mur ou sur toute autre surface adéquate directement audessus ou au-dessous de l’écran. Enceintes Surround

Les enceintes 2010 et 2020 doivent si possible être montées sur des pieds QAcoustics ou fixées au mur. Si vous choisissez de les mettre sur des pieds, l’unité des aigus doit être à la hauteur des oreilles de l’auditeur. Les enceintes montées au mur peuvent être placées être un peu plus haut et inclinées vers le bas. Les enceintes sur pieds doivent être traitées comme des enceintes colonnes mais peuvent être placées un peu plus près du mur arrière. Ces enceintes peuvent également être placées sur des étagères.

Il y a des recommandations de Dolby labs pour les enceintes à effets 5.1.

Montez les enceintes surround de chaque côté de l’auditeur, légèrement en retrait par rapport à la position d’écoute. Les enceintes doivent être tournées vers l’intérieur et montées sur les murs latéraux ou bien, si la pièce est large, montées sur des pieds hauts, le centre des enceintes se trouvant audessus du niveau de l’oreille de l’auditeur.

Brancher les enceintes passives

Les enceintes 2010 et 2000C ont des bornes standard.

Les câbles d’enceinte possèdent une rayure ou un tracé en leur centre. Ils sont traditionnellement reliés aux bornes positives. Les câbles reliant l’amplificateur

7mm aux enceintes avant doivent être de la même longueur. Ne raccordez jamais deux câbles – utilisez la longueur entière. 30mm Préparer les câbles Dédoublez les câbles sur 40 mm. Dénudez les fils de 10 mm et tournez les fils pour tous les rassembler. Sectionnez le câble en en laissant 7 mm à nu. Branchement Dévissez la borne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour faire apparaître le trou de montage prévu à la base de la borne. Insérez la partie dénudée du câble dans le trou. Resserrez complètement la borne à

Standard Positive (+) sur l’enceinte de DROITE de l’ampli. Reliez la borne NOIRE (–) de l’enceinte à la borne Négative, NOIRE, (–) correspondante de l’amplificateur.

ENCENITE GAUCHE Bi-câblage

Brancher directement les aigus et les graves d’une enceinte sur un amplificateur améliore à la fois la qualité des graves et la gamme dynamique. Pour le bi-câblage : Préparez deux câbles doubles pour chaque enceinte. Dévissez toutes les bornes des enceintes et ôtez les deux liaisons. Reliez ensuite les bornes des aigus et des graves à l’amplificateur selon le procédé de branchement standard préalablement décrit. Veuillez vous référer au schéma ci-dessous.

ENCENITE DROITE ENCENITE GAUCHE Bi-câblage: 2020 and 2050

Le commutateur SOUS TENSION/HORS TENSION sert à déconnecter cet appareil de l'alimentation principale et il est monté sur le panneau arrière. Il doit y avoir un espace libre important entre l'arrière de l'armoire et un mur ou un autre objet afin que l'accès à ce commutateur ne soit pas gêné. Au moment du positionnement du haut-parleur des graves, vérifiez que le sol est solide, qu'il n'y a pas de lattes défaites, etc. Le déplacement d'air à partir du hautparleur des graves pour les volumes de son élevés est très important ; ne le placez pas près de tissus d'ameublement ou d'objets pouvant vibrer. Ne placez pas d'objets sur le haut-parleur, quels qu'ils soient.

2070S Subwoofer - Utilisation

Installation et réglage

S'il n'y a pas de signal d'entrée, après quelques minutes le haut-parleur des graves passera automatiquement en mode standby (veille). Ceci est indiqué par le voyant SOUS TENSION, sur le panneau arrière, qui devient rouge. Dès que le haut-parleur des graves détecte un signal d'entrée, il passe automatiquement en mode opérationnel et le voyant Power sera à nouveau vert. Certains types de musique et certains canaux de TV contiennent très peu d'informations basse fréquence dans le signal audio et, dans ce cas, le hautparleur des graves peut ne pas quitter automatiquement le mode veille, bien que du son arrive des autres haut-parleurs dans le système. Dans ce cas, le seuil peut être réglé pour augmenter la sensibilité du haut-parleur, en réglant la sensibilité auto-on (mise en marche automatique) sur HAUT. Cependant, dans certains cas, avec un tel réglage, le haut-parleur des graves peut rester allumé tout le temps, ce qui est dû à la petite quantité de bruit qui sera normalement présent à partir de l'amplificateur système principal. Ce bruit doit disparaître lorsque l'amplificateur est mis sur standby (veille), ce qui permet au haut-parleur des graves de s'éteindre à nouveau. Si le haut-parleur des graves reste allumé, même lorsque l'amplificateur principal est éteint, nous recommandons de laisser le sélecteur de sensibilité sur MOYEN, car la perte des graves sera presque indétectable en raison des caractéristiques de réaction de l'oreille humaine. Si le niveau de bruit produit par l'amplificateur est plus élevé que la normale, ou si les câbles de liaison collectent un ronflement à partir des câbles d'alimentation voisins, le haut-parleur des graves peut rester allumé, même

lorsqu'aucun son n'est lu. Si le ronflement provenant du haut-parleur des graves est significatif, vous devrez essayer de déplacer les câbles pour diminuer la collecte du ronflement ou vous devrez essayer des câbles différents. Si le problème ne peut pas être facilement corrigé, nous recommandons de mettre le sélecteur de sensibilité sur BAS afin de voir si cela permet de faire passer le haut-parleur des graves en mode standby

(veille). Bien qu'on puisse laisser le haut-parleur des graves en mode veille indéfiniment en toute sécurité, si vous devez vous absenter de chez vous pendant une longue période, nous vous recommandons d'éteindre le hautparleur à l'aide du commutateur MARCHE/ARRÊT. Le haut-parleur des graves 2070S comporte un système de protection contre la chaleur à sécurité intrinsèque. En cas de surchauffe de l'amplificateur, il s'arrêtera momentanément puis recommencera à fonctionner. Dans ce cas, vérifiez que les orifices de ventilation sur le panneau de commande ne sont pas recouverts et que le haut-parleur des graves n'est pas placé trop près d'une source de chaleur comme un radiateur. Utilisation de plusieurs haut-parleurs des graves Votre haut-parleur des graves 2070S comprend une connexion de sortie ligne appelée "Sortie chaîne". Sur les systèmes comportant plusieurs haut-parleurs des graves, ceci permet de boucler le signal avec un autre ou plusieurs autres haut-parleurs de graves. C'est une fonction commode qui est une alternative à l'utilisation d'un "adaptateur Y" à la sortie de l'amplificateur. Le signal sera transmis directement et ainsi tous les haut-parleurs de graves doivent être paramétrés indépendamment en utilisant normalement leurs commandes. La section suivante est décomposée entre l'installation d'un home cinema et l'installation d'une chaîne stéréo standard. Voir la section correspondante pour votre système.

Brancher le Sub 2070S Système AV multivoies

Vérifiez que toutes les connexions du système sont correctement et fermement établies. Vérifiez que le haut parleur des graves est éteint. Réglez les commandes sur leurs valeurs par défaut suivantes :

Enfichez le cordon d'alimentation fourni dans le haut-parleur des graves, puis dans la prise femelle d'alimentation AC. Branchez l'alimentation à la prise femelle d'alimentation, puis fermez (position "MARCHE") le commutateur d'alimentation du haut-parleur des graves. Le voyant SOUS TENSION sur le panneau de l'amplificateur du haut-parleur des graves s'allumera et le hautparleur des graves fonctionnera.

Vérifiez les réglages sur votre amplificateur AV afin de vous assurer que le haut-parleur des graves est réglé sur "MARCHE" ou "OUI". Le niveau du hautparleur des graves sur l'amplificateur AV doit être réglé sur sa position par défaut ou sur 0dB. Vous devez avoir déjà réglé les dimensions et les positions des haut-parleurs pour tous les autres haut-parleurs de votre système. Si vous avez l'option pour régler la fréquence de séparation sur les autres voies, vérifiez que celle-ci est réglée de manière appropriée sur vos haut-parleurs. Réglez sur la distance (ou temporisation) correcte, compte tenu de la position que vous avez choisie pour le haut-parleur des graves.

Brancher le Sub 2070S Système AV multivoies

Connexions Lisez une musique stéréo que vous connaissez bien et testez le réglage d'inversion de phase et le réglage de niveau jusqu'à ce que vous entendiez un mélange de sons uniforme entre les haut-parleurs avant et le haut-parleur des graves. Si vous entendez le son du haut-parleur des graves se détacher du son des autres haut-parleurs, le volume est réglé trop fort ! Rappelez-vous toujours que la sensibilité de l'oreille humaine aux graves varie énormément en fonction du volume, d'où la nécessité d'une large gamme de programmes et de niveaux de son. Une fois que vous êtes satisfait du son, vous pouvez chercher un accord plus fin en utilisant le disque CD inclus. De nombreux amplificateurs de home cinema ont des réglages de distance incorporés dans une temporisation dépendant de la distance du haut-parleur par rapport à la position optimale d'écoute ; le point où la musique est la meilleure. L'emplacement du haut-parleur des graves est très important dans un système de home cinema et donc, si ces réglages sont corrects, la performance globale du système sera très améliorée. Un disque CD est inclus avec le haut-parleur des graves 2070S pour faciliter le réglage de la distance et de la temporisation de l'amplificateur AV.

Disque d'installation : Ce disque contient six pistes, chacune lit un bruit rose

(20 Hz à 1000 Hz) en associant un haut-parleur et le haut-parleur des graves. Piste un :

Haut-parleur des graves et haut-parleur gauche avant

Si vous choisissez 4,1 m et si le son présente une tonalité plus remplie, remplacez à nouveau le réglage par 4,2 m et ainsi de suite, jusqu'à ce que le son commence à nouveau à devenir plus mince. Cependant si, lorsque vous remplacez par 4,1, le son devient plus mince, essayez de diminuer le réglage à 3,9 m. Ainsi vous pourrez trouver le réglage optimum (le plus chaud).

Brancher le Sub 2070S Système AV multivoies

Il y a deux options de connexion pour un système stéréo. L'option recommandée consiste à utiliser un câble phono RCA stéréo partant des prises femelles PRÉ-SORTIE de l'amplificateur mais, si votre amplificateur n'en a pas, vous pouvez utiliser les entrées HAUT NIVEAU de votre 2070S.

Si le haut-parleur des graves 2070S est ensuite déplacé par rapport aux autres haut-parleurs, réglez à nouveau la distance amplificateur-haut-parleur des graves sur la nouvelle valeur et répétez l'exercice. Une fois que vous pensez avoir atteint le réglage optimal, lisez la piste six pour vérifier le résultat global. Le son doit être bien rempli et chaud et il doit être intégré, sans qu'un haut-parleur particulier soit prédominant.

ENCENITE DROITE ENCENITE GAUCHE Vérifiez que toutes les connexions système sont établies correctement et fermement. Vérifiez que le haut-parleur des graves est éteint. Réglez les commandes sur leurs valeurs par défaut suivantes.

Environ à mi-échelle

Si vous entendez le son du haut-parleur des graves se détacher du son des autres haut-parleurs, le volume est réglé trop fort !

Rappelez-vous toujours que la sensibilité de l'oreille humaine aux graves varie énormément en fonction du volume, d'où la nécessité d'une large gamme de programmes et de niveaux de son. Une fois que vous êtes satisfait du son, vous pouvez chercher un accord plus fin en utilisant les autres commandes. Séparateur : Cette commande détermine à quelle fréquence la sortie du haut-parleur des graves commence à diminuer rapidement. Il doit être réglé sur une valeur correspondant à la fréquence à laquelle vos haut-parleurs principaux commencent à produire un son fort. Le réglage permet un transfert régulier entre la sortie du haut-parleur des graves et la sortie du hautparleur principal. Si la valeur de réglage est trop faible, il y aura un "trou" dans le son avec certaines fréquences très faibles ; inversement, si la valeur de réglage est trop élevée, certaines fréquences seront amplifiées de manière excessive en générant des graves trop puissants. Vous pouvez avoir une idée du réglage correct à partir de la fiche des spécifications de vos hautparleurs principaux ; recherchez la fréquence la plus basse que le hautparleur produit (le "point -3dB") sous le titre "Réponse en fréquence". Le positionnement dans la pièce a un effet très important sur la reproduction des basses fréquences par le haut-parleur des graves et par vos haut-parleurs principaux, donc ne vous inquiétez pas si vous constatez que vous avez besoin d'un réglage ne correspondant pas au point basse fréquence spécifié pour vos haut-parleurs principaux.

Le réglage peut nécessiter de nombreuses heures d'écoute, car toutes les commandes de votre haut parleur des graves interagissent entre elles ; il n'y a pas de route facile vers le succès. La position optimale du commutateur d'inversion de phase dépend beaucoup de la fréquence de séparation choisie ; aussi, lorsque vous procédez au réglage précis des commandes, vous pouvez continuer à essayer d'autres réglages pour voir celui que vous préférez.

Une fois que vous pensez être proche des réglages optimaux; vous pouvez alors améliorer l'intégration entre le haut-parleur des graves et les hautparleurs principaux en réglant la commande de phase. Cette commande est unique, car elle utilise une temporisation pure, rendue possible par le processeur de signaux numériques intégré, et donc n'ajoute pas de son défavorable au "retard de groupe" comme sur la plupart des haut-parleurs des graves. Le processeur de signaux numériques (DSP) ajuste la temporisation disponible pour que cette commande assure toujours un déphasage de 0 – 180° pour la fréquence de séparation choisie. Cette commande affecte le niveau des graves produit à la fréquence de séparation et affecte aussi la régularité de la transition. Il y aura à nouveau une interaction avec la commande de séparation, et il peut donc être nécessaire de procéder à de fins réglages de la fréquence de séparation pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Vous pourrez aussi obtenir un résultat final meilleur en basculant le commutateur d'inversion de phase et en essayant d'optimiser à nouveau les commandes de séparation et de phase. L'expérimentation est la clé pour obtenir une intégration parfaite ; une fois qu'elle est atteinte, vous ne devez jamais pouvoir détecter qu'un son provient du haut-parleur des graves. Le résultat final sera un système avec une réponse des graves, puissante et étendue, semblant provenir de l'étage son entre les haut-parleurs principaux.

5.1 Raccordements du Home Theatre

à condition que le réseau du répartiteur le permette.

Les enceintes du canal central et Surround sont branchées de manière conventionnelle.

CENTRE Les raccordements pour un 6.1 et 7.1 sont les mêmes que les raccordements pour un 5.1 mais avec des canaux d’effets en plus.

Lorsque vous installez des câbles d’enceintes faites très attention à ne pas les faire passer dans des endroits dégagés au milieu de la pièce ou à tout autre endroit où ils pourraient représenter un danger. Faites passer les câbles d’enceinte le long des murs si possible.

LFE : Le canal LFE envoie tous les effets sonores des graves au subwoofer. Si les enceintes sont sur « Small », les graves de ces canaux sont également retransmis au subwoofer. Si vous utilisez votre système à des niveaux extrêmement élevés et que vous avez réglé le niveau du subwoofer trop haut, vous risquez de surcharger le subwoofer et d’obtenir des sons assez déplaisants. Si cela se produit, baissez le niveau immédiatement.

Phase : Si vos enceintes sont mal connectées, les graves seront presque inaudibles et de très mauvaise qualité. Dans ce cas, vérifiez les raccordements. Si le câble de votre enceinte possède une rayure, utilisez toujours le fil à rayure pour raccorder toutes les bornes positives (ROUGE). Le système sera ainsi toujours correctement raccordé.

Suivez toujours les instructions du manuel du processeur AV !

Entretien et nettoyage

Nettoyez les armoires avec un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvant. Si les armoires sont tâchées, enlevez les tâches avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau, du white spirit ou de l'alcool isopropylique selon la nature de la tâche. Puis tamponnez légèrement avec un chiffon pour enlever les résidus de produit de nettoyage. N'utilisez jamais de produits abrasifs. Grilles Epoussetez les grilles avec une brosse douce. Ne démontez jamais les grilles des enceintes à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Unités d’entraînement Ne manipulez ou ne touchez jamais les unités d’entraînement des hautparleurs car elles sont facilement endommagées.

Les mauvaises utilisations et l’usure habituelle ne sont pas couvertes par la garantie. Les produit défectueux doivent d’abord être renvoyés au revendeur. Si cela n’est pas possible l’article doit être renvoyé de préférence dans son emballage d’origine, frais de port payés, à Q Acoustics ou à leur distributeur du pays, accompagné d’une preuve d’achat. Les dommages causés lors du transport au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie. Les frais de renvois seront pris en charge par Q Acoustics ou par leur distributeur. Cette garantie n’affecte en rien vos droits d’utilisateurs. Revendeur autorisé au Royaume-Uni : Armour Home Electronics Ltd Units 7 & 8, Stortford Hall Industrial Park