TURNO1 - Appareil électrique domestique PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique
Caractéristiques techniques principales	Système de broyage intégré, réglage de la mouture, options de café personnalisables
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 cm x 20 cm x 40 cm
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec les capsules de café standard et le café moulu
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	1450 W
Fonctions principales	Préparation de café, mousseur à lait, réglage de la température
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau amovible, programme de nettoyage automatique
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles, manuel de réparation inclus
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - TURNO1 PROLINE

Comment puis-je allumer le PROLINE TURNO1 ?

Pour allumer le PROLINE TURNO1, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle. Assurez-vous que l'appareil est branché.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser en débranchant puis rebranchant l'appareil.

Comment régler la température sur le PROLINE TURNO1 ?

Utilisez le bouton de réglage de température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Vérifiez que rien ne bloque le ventilateur et assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le PROLINE TURNO1 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface extérieure. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne nettoyez pas les pièces internes.

Que faire si le PROLINE TURNO1 ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est réglé à la bonne température et qu'il n'y a pas d'obstructions sur les grilles de ventilation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le PROLINE TURNO1 à l'extérieur ?

Non, le PROLINE TURNO1 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation ou via le site web de PROLINE dans la section 'Contact'.

MODE D'EMPLOI TURNO1 PROLINE

Sources d'alimentation

Cet appareil est conçu pour fonctionner à partir de sources d'alimentation électrique CA de 230V, 50Hz. Toute autre source d'alimentation pourrait l'endommager. Vérifiez que les indications données à l'arrêt de l'appareil stipulent bien 230V CA avant de brancher l'appareil la première fois.

Prises d'alimentation

Nous avons équipé cet appareil avec une prise électrique standard.

• Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié avec un câble conforme de même type que l'ancien pour éviter tout risque.
• Si vous coupez la prise électrique, par exemple pour la replacer, détruisez l'ancienne prise car cela serait dangereux si elle était insérée dans une prise domestique sous tension. Suivez attentivement les instructions de connexion fournies avec la nouvelle prise.
• Enlevez le fusible s'il est inséré dans la prise, avant de jeter la prise usée.
• Suivez attentivement les instructions de connexion fournies avec la nouvelle prise.
• N'utilise jamais une prise équipée d'un fusible si celui-ci n'est pas protégé par un couvercle

Câblage de la prise pour le royaume-uni

• Les fils dans le câble d'alimentation de cet appareil sont codés par couleur comme suit : Le fil coloré en marron est connecté à la borne marquée de la lettre L. Le fil coloré en bleu est connecté à la borne marquée de la dette N.
• Ne connectez rien à la borne de la terre marquée de la dette E ou

• Vous devez satisfaire le programme d'alimentation et la responsabilité du travail.

Fusible d'alimentation

Les prises standard britanniques (BS1363) doivent être équipées d'un fusible de 3 ampères (type BS1362). Remplacez la prise ou le câble électrique si la couverture du fusible est perdue.

Symboles

Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucun branchement à la terre.

Cette mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse; ATTENTION aux risques d'électrocution.

Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Précautions d'utilisation et d'entretien

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences européennes en matière de sécurité, mais il vous incombe de l’entretenir et de l’utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger. Voici quelques conseils pour cela.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil.

Protégez le cordon d'alimentation. Déployez-le de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Évitez d'utiliser votre appareil dans des conditions difficiles telles une humidité extrême, de fortes vibrations, des températures très basses ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour économiser de l'énergie, éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié.

Débranchez l'appareil du secteur par temps orageux.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aération

Posez votre appareil sur une surface stable et plane, non exposée aux rayons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à ce que les ouvertures d'aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l'appareil. Tout surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'accident.

Nettoyage

Débranche l'appareil du secteur avant toute opération de nettoyage et utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. Les solvants chimiques et détergents puissants risquent d'endommager le revêtement.

Traitement des déchets

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez vous renseigner auprès du revendeur à qui vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Les matériaux d'emballage doivent être recyclés selon les règles locales de recyclage.

Avertissements de sécurité importants

• N'ouvre pas le couvercle de votre appareil pour ne pas risquer une électrocution.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.
• Notre appareil contient de petites pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

Présentation du produit (caractéristiques)

Accessoires (non illustrés)

Cable USB

CD avec logiciel

Instructions d'utilisation

Déballage

!	DANGER pour les enfants – danger de suffocation / ingestion. • Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Jetez-les immédiatement.

• Enlevez l'électrophone et le tapis en caoutchouc de l'emballage et jetez tous les matériaux d'emballage. Installation et préparation de l'appareil
• Placez l'appareil sur une surface stable et horizontale.

• Tournez les attaches blanches de la platine pour pouvoir les enlever. Gardez-les précieusement.
• Placez le tapis en caoutchouc sur la platine afin que l'axe s'insère dans l'ouverture du tapis.
• z que la courroie est en place autour de la poulie (sous le plateau) et de l'axe du moteur.

Pour cela, retirez le tapis en caoutchouc recouvrant le plateau et regardez la position de la courroie au travers des ouvertures pratiquées. Le cas échéant, remettez en place la courroie.

Connexion de l'appareil

Connexion audio

Le lecteur de disques est équipé d'un amplificateur intégré pouvant être connecté directement à l'entrée Line in / Aux du système Hi-Fi.

ATTENTION - dommage matériel. • Ne connectez pas l'ordinate à l'entrée PHONO de votre système Hi-Fi. Cela pourrait endommager votre récepteur / amplificateur.

• Connectez le câble audio à l'entrée Line in / Aux de votre système Hi-Fi (prise rouge = canal de droite; prise blanche = canal de gauche).

Port USB

Vous trouvez les informations concernant la connexion de l'électrophone au PC dans le paragraphe « Convertir les disques en fichiers numériques »

Connexion d'alimentation

• Connectez l'appareil à l'électricité en branchant le câble d'alimentation à une prise murale facilement accessible.

Repositionner la courroie de commande

De nombreuses secousses (durant le transport par exemple) peuvent faire glisser la courroie de commande de l'électrophone. Pour la remettre en place, suivez les étapes qui suivent :

1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.

1. Enlevez le tapis en caoutchouc de la platine.
2. Tournez la platine dans la position illustrée.
3. Tirez légèrement sur la courroie de commande et placez-la sur la roulette de commande comme illustré sur le schéma.

Lecture des disques

Afin d'obtenir la meilleure qualité lors de la lecture ou de la conversion des disques en fichiers numériques, il est conseillé de suivre les informations suivantes :

• Vérifiez régulièrement le saphir. Vous pouvez enlever les peluches et petites saletés avec une brosse souple, en brossant de l'arrière vers l'avant. En cas de saletés plus importantes, ajoutez un peu de liquide nettoyant sur la brosse. Pour plus d'informations concernant le remplacement du saphir, réferez-vous au paragraphe « Changer le saphir ».
• Sécurisez le bras de lecture et la platine lorsque vous transportez l'appareil.
• L'adaptateur doit toujours être utilisé pour la lecture des disques 45 tours.
• Vérifiez la connexion de votre système Hi-Fi avant de partager un disque en lecture.
• Nettoyez vos disques avec un chiffon antistatique avant de les mettre en lecture.

1. Levez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Placez un disque sur la platine.
3. Réglez la vitesse de rotation en appuyant sur le bouton 33 ou 45.

1. Enlevez le capuchon de protection du pick-up en le tirant vers le bas.
2. Poussez le loquet de blocage du bras de lecture vers la droite.
3. Appuyez sur le bouton ELEVATION/ABAISSEMENT pour lever le bras de lecture.
4. Guidez le bras de lecture à travers le disque vers la plage que vous désirez entendre. La platine commence à tourner.
5. Appuyez sur le bouton ELEVATION/ABAISSEMENT pour baisser le bras de lecture. La lecture démarre.

Après que la dernière plage du disque ait été lue, le bras de lecture retourne automatiquement sur le support du bras. La platine s'arrête.

1. Poussez le loquet de blocage du bras vers la gauche.
2. Fermez le couvercle.

Mettre la lecture en pause

• Appuyez sur le bouton ELEVATION/ABAISSEMENT pour lever le bras de lecture et mettre la lecture en pause.
• Appuyez sur le bouton ELEVATION/ABAISSEMENT pour baisser le bras de lecture et continuer la lecture du disque.

Mettre la lecture en pause

• Appuyez sur le bouton ARRET pour terminer la lecture. Le bras de lecture retourne automatiquement sur le support du bras. La platine s'arrête.

Convertir les disques en fichiers numériques

• Voiture électrophone peut fonctionner avec tous vos programmes d'enregistrement audio supportant les appareils audio USB. Le programme « Audacity » est inclus avec l'électrophone. Ce programme est gratuit et est distribué sous la licence publique générale GNU (GPL).
• Les informations sur le logiciel inclus (Version 1.2.6) peuvent être trouvées dans la fonction d'assistance du programme (en Anglais) et dans le manuel du CD.
• D'autres informations concernant le logiciel, les nouvelles versions, les manuels et un forum des questions des utilisateurs sont disponibles sur Internet sur le site http://audacity.sourceforge.net.
• "Audacity" étant constamment mis à jour, les versions disponibles sur Internet peuvent être différentes en apparence et également dans la structure du menu et dans les fonctions individuelles.

Configuration du système

• Windows XP ou Vista
• Pentium 300 MHz ou supérieur (XP) ou 1 GHz ou supérieur (Vista) Au moins 128 MB RAM (XP) ou au moins 512 MB RAM (Vista)
• Port USB
• 500 MB de mémoire disponible sur le disque dur (pour le programme et les données)
• Lecteur CD-ROM
• Carte son

La version du processeur, l'espace disponible sur la mémoire et le disque magnétique nécessaire dépend de la taille des fichiers de musique que vous désirez éditer.

Connecteur au PC

Vous pouvez connecter l'électrophone simultanément à un système Hi-Fi et à un PC. Vous pouvez alors écouter la musique durant un enregistrement si votre PC n'a pas de connexion haut-parleur ou casque.

1. Connectez le câble électrique de l'électrophone à une prise d'alimentation murale facilement accessible.
2. Mettez votre PC en marche.

1. Branchez la prise carrée du cable USB fourni à l'arrière de l'électrophone.
2. Branchez la prise rectangulaire du câble USB fourni au port USB. Selon le système d'exploitation, votre ordinateur pourrait afficher un message indiquant que l'électrophone a été reconnu comme nouveau périphérique et qu'il peut être utilisé.

Vous pouvez maintenant installer le logiciel inclus.

Installer le logiciel

1. Insérez le CD fourni dans votre lecteur CD-ROM.
2. Lancez le logiciel en cliquant deux fois sur le fichier "audacity-win-1.2.6.exe" du CD. Ou: Dans "Démarrage" ouvrez la fonction "Exécuter" et entrez "D:\audacity-win1.2.6.exe". Le "D" est une lettre d'identification de leur lecteur CD.
3. Durant l'installation, suivez les instructions sur l'écran.

Réglages de base

Selon la version du système d'exploitation et de la configuration de votre PC, les appareils doivent être différenciés différemment sur leur PC.

1. Lancez "Audacity" en cliquant deux fois sur l'icône du programme.

La première fois que vous lancez "Audacity", vous pouvez sélectionner une langue pour l'interface du programme.

1. Sélectionnez "Préférences..." dans le menu "Édition". La fenêtre "Préférences Audacity" apparaît.
2. Effectuez les réglages suivants dans cette fenêtre : Sous "Audio I/O"

"Lecture" / "Périphérique": Vous devrez sélectionner ici votre carte son, par exemple "Haut-parleur (Realtek)".

"Enregistrement" / "Périphérique": "Microphone (CODEC USB Audio)"; cela sélectionne l'électrophone comme périphérique d'entrée.

"CODEC USB Audio" apparaît seulement comme option de réglage lorsque l'électrophone est connecté au PC.

Enregistrement / "Canaux": "2 (Stéréo)"; pour obtenir des enregistrements stéréo. "Lecture pendant l'enregistrement (Lecture de nouvelle plage durant l'enregistrement)": Doit être activé (cocher) pour vous permettre d'écouter la musique durant l'enregistrement.

Sous "qualité

« Taux d'échantillonnage par défaut »:

44100 Hz; la fréquence d'échantillonnage utilisée pour les CD.

Format d'échantillonnage par défaut:

"16 bit" ; le format d'échantillonnage utilisé pour les CD.

Sous "formats de fichiers

Format d'exportation non compressé :

WAV (PCM Microsoft 16 bits) ; le format avec lequel les CD audio pourront être créés plus tard.

1. Cliquez sur "OK" pour confirmer les réglages.

Écoute pour contrôler les haut-parleurs du PC

1. Dans la fenêtre Audacity, vous verrez une icône de micro sous les indicateurs de niveau sonore, et un bouton avec une flèche noire orientée vers le bas. Cliquez sur la flèche et sélectionnez « Entrée moniteur » dans la liste du menu. Une barre verte ou rouge apparait sur l'affichage supérieur.

Vous pouvez maintenant démarrer l'enregistrement.

Vous devez sélectionner le réglage "Monitor input" chaque fois que vous enregistrez. Les autres réglages sont sauvegardés mais ils peuvent être perdus lorsque vous déconnectez l'électrophone du PC.

Enregistrement

Vérifiez les réglages du système si vous ne pouvez pas enregistrer malgré les réglages corrects effectués sous Audacity:

Pour Windows XP, l'électrophone ("CODEC USB Audio") doit être sélectionné dans le « Panneau de contrôle » sous « Périphériques sonores et audio » / « Voix » / « Enregistrement vocal ».

Votre carte son doit être sélectionnée sous "Périphériques sonores et audio" / "Voix" / "Lecture vocale" (et non: "Codec USB Audio").

Les mêmes réglages doivent être sélectionnés sous "Périphériques sonores et audio" / "Audio" / "Enregistrement sonore" ou "Lecture sonore".

Pour Windows Vista, l'électrophone ("Microphone USB Audio Codec") doit être sélectionné dans le « Panneau de contrôle » sous "Matériel et sons" / "Son" / "Enregistrement".

Votre carte son doit être sélectionnée sous "Matériel et sons" / "Son" / "Lecture" (et non: "Codec USB Audio").

Vous trouverez plus d'informations concernant le "Panneau de contrôle" dans la section d'assistance de votre système d'exploitation.

1. Levez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Placez un disque sur la platine.
3. Réglez la vitesse de rotation en appuyant sur le bouton 33 ou 45.
4. Enlevez le capuchon de protection du pick-up en le tirant vers le bas.
5. Poussez le loquet de blocage du bras de lecture vers la droite.
6. Appuyez sur le bouton ELEVATION/ABAISSEMENT pour lever le bras de lecture.
7. Guidez le bras de lecture à travers le disque vers la plage que vous désirez entendre. La platine commence à tourner.
8. Appuyez sur le bouton d'enregistrement. L'enregistrement commence.

1. Appuyez sur le bouton ELEVATION/ABAISSEMENT pour baisser le bras de lecture. La lecture démarre.

La reproduction par vagues de l'enregistrement s'affiche sur l'écran. Vous pouvez également écouter l'enregistrement avec le casque, les haut-parleurs ou par tout système Hi-Fi, selon votre réglage.

Si l'enregistrement ne s'affiche pas ou si vous ne pouvez pas l'écouter, vérifiez la connexion du câble et les réglages. Vous trouverez certains conseils dans « Erreurs/solutions »

1. Cliquez sur le bouton d'arrêt. L'enregistrement s'arrête.
2. Sélectionnez "Sauvegarder le projet" dans le menu "Fichiers". La fenêtre "Sauvegarder sous" apparait.

Le fichier du projet ne peut être lu que par Audacity. Pour éditer ou mettre les enregistrements en lecture avec un autre programme, ils devront être convertis (voir « Exporter les plages »).

1. Sélectionnez un emplacement, entrez un nom de fichier et cliquez sur « Sauvegarder » pour sauvegarder le fichier projet.
2. Appuyez sur le bouton ARRET de l'électrophone si nécessaire pour terminer la lecture. Le bras de lecture retourne automatiquement sur le support. La platine s'arrête.
3. Poussez le loquet de blocage du bras vers la gauche.
4. Fermez le couvercle.

Écouter un enregistrement

• Cliquez sur le bouton de lecture pour permettre l'enregistrement en lecture. La lecture est contrôlée par les boutons de la barre du menu.

Éditer un signal audio (optionnel)

Dans le menu "Effets", vous trouvez une série de fonctions avec lesquelles vous pourrez editor vos enregistrements. Cela vous permet de changer le volume ("Amplifier"), la balance du volume ("Normaliser...") ou ajouter un fondu sonore ("Fondu de début" ou "Fondu de fin"). Vous trouvez plus d'informations concernant les effets individuels dans la section d'assistance d'Audacity ou sur le site http://audacity.sourceforge.net.

Lorsque les enregistrements sont convertis en fichiers numériques, un certain nombre de bruits de fond seront aussi numérisés, comme les craquements et parasites des anciens disques. Audacity vous aide à réduire ces bruits de fond.

Supprimer les parasites

1. Marquez avec le curseur un endroit sur votre enregistrement où il n'y a pas de musique mais seulement des bruits de fond. Choisissez une plage de silence entre les plages musicales.
2. Sélectionnez "Supprimer parasites..." dans le menu "Effets". La fenêtre "Supprimer parasites" apparait.

1. Cliquez sur "Profil des parasites". La fenêtre se ferme et Audacity crée un profil des parasites en prenant en compte les bruits de fond à supprimer.

1. Marquez avec le curseur la partie de l'enregistrement à éditer, ou Sélectionnez « tout » sous "Sélectionner..." dans le menu "Edition".
2. Sélectionnez de nouveau "Supprimer parasites..." dans le menu "Effets". La fenêtre "Supprimer parasites" apparait.

1. Utilisez la glissière pour régler l'amplitude de l'effet.
2. Cliquez sur "Prévisualisation" pour vérifier l'effet. ATTENTION
3. Cliquez sur "Supprimer parasites". La fenêtre se ferme et Audacity supprime les parasites. Cette procédure peut prendre quelques minutes selon la longueur de l'enregistrement.

Supprimer les bruits secs

1. Marquez avec le curseur la partie de l'enregistrement à éditer, ou sélectionnez « tout » sous "Sélectionner..." dans le menu "Edition".
2. Sélectionnez "Supprimer bruits..." dans le menu "Effets". La fenêtre "Supprimer bruits et déclics" apparait.

1. Utilisez la glissière sous "Sélectionner limite" pour régler la sensibilité du contrôle.
2. Utilisez la glissière de contrôle sous "Mesure max." pour régler la longueur maximale de la plage de bruits à effacer.
3. Cliquez sur "Prévisualisation" pour vérifier l'effet. ATTENTION
4. Cliquez sur "Supprimer bruits". La fenêtre se ferme et Audacity supprime les bruits. Cette procédure peut prendre quelques minutes selon la longueur de l'enregistrement.

Diviser un enregistrement en deux plages séparées

Si vous désirez convertir toutes les plages d'un enregistrement en fichiers numériques, il est nécessaire d'enregistrer chaque face de l'enregistrement en « une seule pièce » puis de le diviser en plusieurs plages.

1. Cliquez sur l'outil "Placer le projet sur la fenêtre". L'enregistrement en entier s'affichera sur la fenêtre d'édition.

S'il reste des parties non désirées sur l'enregistrement, il est possible de les supprimer avant de le diviser en plusieurs plages.

1. Marquez les parties non désirées avec le curseur et cliquez sur l'outil "Couper".
2. Puis marquez de nouveau avec le curseur tout l'enregistrement à éditer ou sélectionné « Tout » sous « Sélectionner... » dans le menu "Edition".

Vous pouvez diviser l'enregistrement manuellement ou vous pouvez désirir l'options automatique.

Diviser un enregistrement de façon automatique

1. Sélectionnez "Chercher silence..." dans le menu "Analyser". La fenêtre "Chercher silence" apparaît.

1. Entrez "15" après le "Niveau de silence" et cliquez sur "OK". L'enregistrement sera alors analysé.

Des marques apparaîtront sous l'enregistrement (sous forme de lignes verticales) représentant le début de chaque nouvelle plage.

Si "Chercher silence" insère trop peu, trop de plages ou coupe des sections incorrectes, vous pourrez annuler la procédure et effectuer de nouveaux réglages. Sélectionnez "Annuler chercher silence" dans le menu "Edition" et répétez les étapes 1 et 2 avec différentes valeurs dans la fenêtre "Chercher silence...". Si vous ne pouvez pas obtenir le résultat souhaité, divisez manuellement les plages de votre enregistrement, comme décrit dans le paragraphe "Diviser un enregistrement de façon manuelle".

1. Entrez le nom de la plage dans le champ du texte près des marques. Ce nom sera plus tard utilisé comme nom de fichier.
2. Sélectionnez "Sauvegarder projet" dans le menu "Fichier". Le fichier du projet sera sauvegardé.

Diviser un enregistrement de façon manuelle

1. Cliquez sur le bouton "Sauter pour démarrer".

1. Sélectionnez "Ajouter une marque" dans le menu "Projet" pour déterminer le point de départ de la première plage.
2. Positionnez le curseur sur un point entre la première et la seconde plage où il n'y a pas de forme de vague visible.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce point A. Une ligne verticale apparaîtra.
2. Sélectionnez "Ajouter une marque" dans le menu "Projet" pour déterminer le point de départ de la seconde plage.
3. Répétez les étapes 3, 4 et 5 jusqu'à ce que les points de départ aient été déterminés pour toutes les plages.

1. Entrez les noms des plages dans les champs de texte près des marques. Ces noms seront plus tard utilisés comme noms de fichiers.
2. Sélectionnez "Sauvegarder projet" dans le menu "Fichier". Le fichier du projet sera sauvegardé.

Exporter les plages

Audacity peut exporter les fichiers sous différents formats, comme par exemple les formats WAV, OGG ou MP3.

WAV est un format standard de Windows lu par Windows Media Player et par de nombreux lecteurs MP3. Les fichiers WAV sont nécessaires pour créer des CD audio. La qualité de la musique est très bonne mais les fichiers deviennent trop volumineux. Les formats OGG et MP3 compressent et utilisent donc moins de mémoire. La compression peut réduire la qualité sonore.

Pour exporter les fichiers MP3, vous avez besoin d'un décryptage séparé (voir "Exporter un fichier MP3").

Exporter un fichier WAV

Dès que vous avez divisé votre enregistrement en différentes plages (et que vous les avez nommés), vous pouvez exporter les plages en fichiers séparés.

1. Sélectionnez "Exportation multiple..." dans le menu "Fichier". La fenêtre "Exportation multiple" apparaît.
2. Sélectionnez les options suivantes dans la fenêtre "Exportation multiple" :

"Format d'exportation" : "WAV",

"Emplacement de l'exportation:"

L'emplacement de stockage de votre fichier, par exemple un dossier avec le titre de votre enregistrement converti,

Diviser fichiers basé sur

"Marques", pour importer vos plages divisées,

Noms des fichiers:

"Utiliser les marques/nom de plage" pour importer les noms que vous avez donnés aux fichiers.

1. Cliquez sur "Exporter". Ces fichiers sont créés et stockés dans le répertoire sélectionné.

Exporter un fichier MP3

Si vous désirez exporter vos enregistrements comme fichiers MP3, vous aurez besoin d’un décodeur MP3 séparé. Audacity utilise la bibliothèque LAME MP3. Vous trouverez des informations sur le téléchargement et sur l’installation des fichiers en consultant le site Internet http://audacity.sourceforge.net.

Copier des fichiers WAV sur un CD / copier des fichiers MP3 sur votre lecteur

Vous trouverez des informations sur la copie d'un CD audio et le transfert sur un lecteur MP3 dans les instructions accompagnant votre programme de copie ou votre lecteur MP3.

Nettoyage

• Débranche le câble d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité. Protégez-le également des gouttes d'eau ou des éclaboussures.

ATTENTION - Dommages matériels. • N'utilise pas de produits nettoyants caustiques, agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.

• Si nécessaire, utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié pour nettoyer le boîtier.
• Nettoyez régulièrement le saphir. Vous pouvez enlever les peluches et petites saletés avec une brosse souple, en brossant de l'arrière vers l'avant. En cas de saletés plus importantes, ajoutez un peu de liquide nettoyant sur la brosse.

Changer le saphir

Vous devez remplacer le saphir sur le pick-up après environ 250 heures d'utilisation afin de maintenir la meilleure qualité de lecture et pour éviter tout dommage sur vos disques.

1. Poussez le loquet de blocage du bras de lecture vers la gauche.
2. Enlevez le capuchon de protection du pick-up en le tirant vers le bas.
3. Retirez le saphir avec son support hors du système du pick-up.

1. Placez le nouveau saphir avec son support sur le système du pick-up en l'insérant par l'avant.

Si le système du pick-up doit être remplacé, veuillez contacter le centre d'entretien.

Commander un saphir

Vous pouvez commander un nouveau saphir de notre centre d'assistance aux consommateurs:

1 x saphir 7.40 GBP

En cas de mauvais fonctionnement

Si votre appareil ne semble pas fonctionner correctement sans que vous en trouviez la cause et que vous habitez le Royaume-Uni, appelez notre service d'assistance pendant les heures normales de travail, au numéro : 0113 2793520 Si vous avez besoin d'un ingénieur, veuillez téléphoner au numéro inscrit sur votre reçu d'achat.

Les appels sont facturés comme des appels normaux.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Kesa U. K HU1 3AU 28 / 12 / 2007

GUIDERAPIDEDULOGICIELUSBTURN01

• Connectez l'électrophone au port USB du PC (ne connectez pas les connecteurs rouge et blanc au PC, ceux-ci doivent être connectés à l'entrée line-in/AUX de votre système/amplificateur Hi-Fi).
• Installez le logiciel Audacity sur PC (suivez les instructions données sur l'écran).

Remarque: Si vous utilisez Vista Professionnel, installez le logiciel comme administrateur.

• Lancez le logiciel Audacity.
• Dans Audacity, Sélectionnez "Édition" dans la barre du menu, puis Sélectionnez "Préférences".
• Dans Audio I/O, Sélectionnez "Codec USB audio" dans la liste du menu (périphérique d'enregistrement).

Remarque: Si l'électrophone est connecté au port USB après avoir lancé le logiciel, "Codec USB audio" ne sera pas disponible dans la liste du menu.

• Surlignez la seconde option sous "Lecture pendant l'enregistrement".

La lecture de la plage enregistrée ne peut pas être entendue : sélectionnez la carte son dans la liste du menu. Selon la configuration du PC, la carte son peut être différente de celle qui est illustrée sur le schéma.

• Nous vous recommandons de tester votre logiciel en effectuant les étapes suivantes :
• Mettez un disque en lecture. Dans Audacity, appuyez sur le bouton d'enregistrement, une nouvelle « Plage » apparaitra automatiquement. Durant l'enregistrement, vous verrez les niveaux clignoter.
• Arrêtez l'enregistrement lorsque vous le désirez avec le bouton d'arrêt.
• Appuyez sur le bouton de lecture pour vérifier l'enregistrement.

Questions fréquemment posées

Q: L'appareil n'est pas reconnu par Windows et nécessite l'installation du pilote.

Téléchargez et installez le pilote USB ASIO v2.6.1

Q: La conversion MP3 ne fonctionne pas sur Windows Vista

Téléchargez 'lame_enc.dll', vérifiez www.dll-files.com (voir readme.txt pour les instructions)

Pour une description plus détaillée du fonctionnement de l'électrophone et du logiciel, veuillez vous référer au manuel. Vérifiez http://audacity.sourceforge.net/ pour plus d'informations sur Audacity.