TRG 1010 6 - Appareil à raclette KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Raclette et fondue
Tension	230 V
Fréquence	50 Hz
Puissance	800 W
Nombre de personnes	Non précisé
Matériau de la pierre	Pierre chaude
Fonction grill	Oui
Fonction fondue	Oui
Type de chauffage	Électrique
Surface de cuisson	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisés
Sécurité	Certifié CE
Couleur	Non précisée
Garantie	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - TRG 1010 6 KALORIK

Comment activer le RALORIR TRG 1010 6 ?

Pour activer le RALORIR TRG 1010 6, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil pendant 3 secondes.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser le RALORIR TRG 1010 6 ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez simultanément sur les boutons 'Mode' et 'Sélection' pendant 10 secondes.

L'appareil ne se connecte pas à mon smartphone, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que l'appareil est en mode appairage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre smartphone et l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel du RALORIR TRG 1010 6 ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur via le câble USB et téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site officiel. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

Que faire si je rencontre des problèmes de son ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment nettoyer le RALORIR TRG 1010 6 ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou abrasifs.

Quelle est la durée de vie de la batterie du RALORIR TRG 1010 6 ?

La batterie du RALORIR TRG 1010 6 a une durée de vie d'environ 8 heures en utilisation normale.

L'appareil est-il résistant à l'eau ?

Le RALORIR TRG 1010 6 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez tout contact avec l'eau.

MODE D'EMPLOI TRG 1010 6 KALORIK

Raclette-Gril-Fondue-Pierre chaude

Gourmet-Partyset-Fondue-Chaleur-steene

Raclette-Grill-Fondue-Piedra caliente

Raclette-Grill-Fondue-Pierre chaude

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Pierre
3. Plaque grill
4. Anneau à fondue
5. Pique à fondue
6. Caquelon à fondue
7. Poêlon à raclette
8. Spatule en bois

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Notre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ils ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent sous tout pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son câble d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, surtout lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension. Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(). Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent() afin d'éviter tout danger. Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. L'appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le nettoyer et de le ranger. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et reposez-le dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser des accessoires non commandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil. Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. Il est important de laisser refroidir complètement votre appareil avant son nettoyage ou son rangement. Attention: la pierre de cuisson conserve la chaleur pendant une longue période. Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsqu'appareil fonctionne. Ne touchez pas ces surfaces mais faites usage des poignées. Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial de la plaque grill et des poêlons car il perdrait alors son caractère antiadhésif. Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur. Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées. Soyez donc extrêmement prudent. Ne déplacez jamais l'appareil ou le caquelon à fondue quand ceux-ci sont encore chauds. Veillez à toutes débrancher votre appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation. Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec la nourriture. Ne placez jamais l'appareil près d'un mur. Durant l'utilisation, veillez à toujours avoir une bonne ventilation autour de l'appareil.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
• Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
• Il est important de laisser refroidir complètement votre appareil avant son nettoyage ou son rangement. Attention: la pierre de cuisson conserve la chaleur pendant une longue période. Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne touchez pas ces surfaces mais faites usage des poignées. Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial de la plaque grill et des poêlons car il perdrait alors son caractère antiadhésif. Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur.

ATTENTION: Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine quand vous remplacez la pierre par le caquelon à fondue. - L'appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé. Note: Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation. Le symbole est toujours apposé sur la surface dont la température est la plus élevée, cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l'utilisation et il convient donc de les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique. En cas de doute sur la température d'une surface il sera toujours préféable de se protéger.

Service qualifié compétent : service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habituée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

Avec votre nouveau RACLETTE/GRILL/FONDUE vous pouvez griller du fromage à raclette et cuire d'autres aliments sur la pierre ou sur la plaque grill ou préparer une fondue pour 6 personnes.

Cet appareil est idéal pour un jour de repas dans une atmosphère conviviale et convient notamment quand votre famille aime bien manger à des temps différents ou préfère des repas variés.

Preparation pour l'usage

Ce RACLETTE/GRILL/FONDUE a été conçu pour que vous et vos invités puissiez préparer leur repas individuellement. C'est pourquoi l'appareil devrait être placé au milieu de la table et pourquoi les aliments devraient être servis séparément sur des assiettes ou dans des coupes. Les fêtes au raclette-grill sont amusantes, mais ne sont pas sans danger. Il faut mettre toute RACLETTE/GRILL/FONDUE sur une surface propre, plate et stable.

Utilisation

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, enlevez le matériel d'emballage et nettoyez soigneusement les piques et le pot à fondue, les poélons ainsi que la surface à griller à l'aide d'un chiffon humide.
• ez jamais de produits abrasifs ni de produits de nettoyage. Rincez soigneusement et laissez sécher.
• Avant chaque utilisation, veuillez lubrifier la plaque antiadhésive avec de l'huile.
• Placez la pierre avec la face polie vers le haut. Assurez-vous que la pierre est posée correctement sur le support. Huilez la surface polie de la pierre avec un essuie-tout ou une petite brosse enduite d’une huile de table résistante à la chaleur (huile d’olive ou d’arachide). Laissez l’huile pénétrer dans la pierre puis enlevez l’huile superflue. Lors de la première utilisation, la résistance peut dégager une certaine odeur ainsi que de la fumée. Ceci est dû à la présence de graisse protégeant sa surface. C’est pourquoi nous vous recommandons d’allumer l’appareil durant au moins 10 minutes sans nourriture (aérez la pièce pendant cette opération). Ce phénomène ne se produit plus par la suite.
• Avant de pouvoir l'utiliser, l'appareil doit être préchauffé. Vous devez compter une dizaine de minutes pour la plaque gril et environ 25 minutes pour la pierre de cuisson.
• Afin d'éviter des éclats de graisse sur la nappe, veillez à poser un tissu à nettoyage facile sous la raclette.
• Après vous être assuré que toutes les consignes de sécurité ont été respectées, branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise murale équipée d'une borne de terre et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. L'interrupteur s'allumera alors, vous indiquant que l'appareil est en fonctionnement.

Conseil: lors du préchauffage de l'appareil et lorsque les poêlons sont propres, vous pouvez les mettre en position sur votre appareil, mais ne laissez pas un poêlon déjà utilisé sous la résistance car vous brûleriez les résidus de préparation, rendant leur nettoyage difficile.

Remarques importantes concernant la PIERRE de cuisson

La pierre est un produit naturel. De petites fissures peuvent apparaître lors de l'utilisation. Il s'agit d'un phénomène normal non couvert par la garantie. - Si la pierre a été rangée dans un endroit humide, faites-la chauffer très lentement (2 à 3 heures) dans un four à une température de 100°C ou laissez-la 2 jours à température ambiante. - Évitez les chocs lorsque vous déplacez la pierre. Évitez également les chocs thermiques. - Ne déposez jamais d'aliments de grosse taille trop froids ou surgelés sur une pierre chaude. N'aspergez jamais une pierre chaude d'eau froide, elle pourrait se fendre. Pour éviter de vous brûler ou de fissurer la pierre, ne déplacez jamais une pierre encore chaude. - Placez uniquement des aliments sur la pierre. Ne placez jamais d'objets lourds. - Si vous utilisez de la viande marinée, tenez compte du fait que les épices vont pénétrer dans la pierre, ce qui la décolorera et donnera un goût à la viande grillée par la suite.

PLAQUE GRIL et PIERRE de cuisson

• Posez l'appareil au milieu de la table. Avant de commencer à cuire, saupoudrez la pierre de sel.
• Ne faites usage que d'ustensiles en bois ou en plastique pour ne pas endommager le revêtement.
• ît après quelques minutes. La pierre peut également se décolorer légèrement et devenir plus foncée. Cette décoloration n'influence pas le fonctionnement de l'appareil.
• Attendez que la pierre et le grill soient chauds avant de poser les aliments. Surveillez leur cuisson et retournez-les réguliè uissent moins que les gros morceaux. Par conséquent, il est conseillé de les découper en petits dés de 1 à 2 cm au préalable. La pierre emmagasine naturellement la chaleur. Vous pouvez donc débrancher l'appareil 10 minutes avant la fin de la cuisson. Il est conseillé d'enlever les restes d'aliments de la pierre pendant la cuisson car une fois froide, ils seront plus difficiles à retirer.
• Découpez la viande en petits morceaux. Vous diminuez ainsi le temps de cuisson. Servez les morceaux de viande sur un plateau ou une planche en bois. Chaque invité peut alors prendre la quantité de viande qu'il désire et la griller lui-même.
• Vous pouvez griller des toasts, faire cuire des fruits, griller des œufs sur le plat, préparer des pommes de terre rissolées, etc.
• Vous pouvez accompagner vos grillades de différentes sauces ou salades.
• À priori, utilisation, mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt "0" et débranchez l'appareil.

Raclette

La raclette est un plat typique de Suisse. Vous obtiendrez une bonne raclette en utilisant le fromage Raclette original. Il faut compter environ 150 à 250 grammes de fromage par personne. Coupez le fromage en tranches d'environ 2 mm d'épaisseur. - Préparez des pommes de terre en chemise que vous poserez dans un bol couvert ou sur le grill afin de les garder chauds. Posez le grill-raclette au milieu de la table. - Disposez le fromage dans chacun des poêlons à raclette et placez-les dans les logements prévus à cet effet sur l'appareil. Le fromage fond après 3 à 4 minutes. - Dès que le fromage prend une belle couleur brun-doré, vous pouvez le servir chaud sur les assiettes ou le napper sur les pommes de terre en chemise. Saupoudrez de poivre noir, fraîchement moulu. La raclette s'accompagne de jambon cru et de viande de Grison, de petits oignons et de cornichons. Servez un vin sec. - Après utilisation, mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt "0" et débranchez l'appareil.

FONDUE à l'huile

Retirez toujours le couvercle lors de la cuisson. - Remplissez le caquelon pour environ un tiers avec de l'huile végétale résistante à la chaleur. - Vous pouvez chauffer le caquelon avec l'huile sur le raclette-gril pendant environ 30 minutes, mais pour gagner du temps nous recommandons de préchauffer l'huile sur une cuisine normale puis de la verser dans le caquelon. En même temps, préchauffez l'appareil pendant ca. 15 minutes et mettez le caquelon dans l'ouverture prévue. Attention: risque de brûlures! Utilisez toujours des gants de cuisine. Mettez l'anneau à fondue sur le bord supérieur du caquelon. - Coupez la viande en petits cubes ou formez des petites boulettes de viande hachée, mettez les morceaux sur les piques à fondue et trempez-les dans l'huile chaude, jusqu'à ce qu'ils aient atteint la cuisson désirée. N'utilisez pas les piques à fondue tant que l'appareil est en train de préchauffer, car les piques deviendraient trop chaudes. - Prenez les piques uniquement par la poignée afin d'éviter des brûlures. - Vous pouvez aussi mariner la viande avant de la servir et la cuire. En plus, servez des sauces. De façon alternative, il y a la possibilité de préparer une pâte à frire simple et - Vous pouvez chauffer le caquelon avec l'huile sur le raclette-gril pendant environ 30 minutes, mais pour gagner du temps nous recommandons de préchauffer l'huile sur une cuisinière normale puis de la verser dans le caquelon. En même temps, préchauffez l'appareil pendant ca. 15 minutes et mettez le caquelon dans l'ouverture prévue. Attention: risque de brûlures! Utilisez toujours des gants de cuisine. Mettez l'anneau à fondue sur le bord supérieur du caquelon. - Coupez la viande en petits cubes ou formez des petites boulettes de viande hachée, mettez les morceaux sur les piques à fondue et trempez-les dans l'huile chaude, jusqu'à ce qu'ils aient atteint la cuisson désirée. - N'utilisez pas les piques à fondue tant que l'appareil est en train de préchauffer, car les piques deviendraient trop chaudes. - Prenez les piques uniquement par la poignée afin d'éviter des brûlures. - Vous pouvez aussi mariner la viande avant de la servir et la cuire. En plus, servez des sauces. De façon alternative, il y a la possibilité de préparer une pâte à frire simple et

d'enrober brièvement les morceaux de viande, les champignons ou les courgettes de cette pâte avant de les friter.

• Les filets de poisson, par ex. de thon ou de lotte, préparés dans la fondue sont délicieux.
• Après utilisation, mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt "0" et débranchez l'appareil.

Nettoyage et entretien

Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer.

Entretien des plaques grill et de la pierre de cuisson

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation pour éviter que des restes d'aliments n'attachent.
• Ne faites jamais usage de tampons abrasifs.
• Ne versez jamais d'eau froide sur la pierre chaude, vous pourriez endommager l'appareil et provoquer des éclaboussures d'eau bouillante. Nettoyez les piques, le pot à fondue, les poêlons et la plaque grill à l'eau savonneuse.
• Ne nettoyez jamais le pot à fondue, la plaque grill et les poélons à l'aide de produits abrasifs car cela abimerait le revêtement. Nettoyez la pierre en utilisant uniquement de l'eau chaude et une éponge douce. N'utilisez pas de produit de nettoyage ni de produit abrasif car ceux-ci altèrent les propriétés naturelles de la pierre.
• Ne grattez pas la pierre avec un objet tranchant pour ne pas endommager sa surface.
• Ne plongez pas la pierre dans l'eau.
• Ne lavez pas les piques, le pot à fondue, la plaque gril, la pierre et les poêlons dans le lave-vaisselle.
• Si vous avez cuit du poisson sur la pierre, nous vous conseillons de frotter légèrement la pierre avec du vinaigre ou du jus de citron.

Entretien du support

Nettoyez les parties métalliques de l'appareil avec un essuie-tout, une éponge humide et du liquide vaisselle. Rincez-les et séchez-les soigneusement.

Entretien de l'élément chauffant et de la partie électrique

• Ne plongez jamais l'élément chauffant ni la partie électrique dans l'eau. Nettoyez-les avec un chiffon humide et séchez-les soigneusement.

Menu de fêtes et soirées:

Escalope de porc grillée

Courgettes à la vapeur

Tomates provençales

Pommes de terre 'nouvelles'

Sauce moutarde

Menu buffet:

Sélection de viandes pour fondue

Poulet mariné grillé

Tranches de fromage raclette

Crevettes géantes

Kebabs

Salade

Baguette

Menu de fêtes et soirées (jeunes):

Saucisses de Francfort

Hamburgers

Sauce tomate

Oignons

Petits pains

Menu "brunch":

Bacon

Oeufs sur le plat (plaque) ou brouillés (poêlons)

Champagnons

Saucisses

Tomates

Toast

Accompagnement barbecue:

Tomates

Champignons

Courgettes

Poivrons

Mais

Pointes d'asperges

Tomates provençales:

Faire une pâte à base d'ail écrasé, de sel, de persil haché et d'huile d'olive. Répandre sur des demi-tomates. Mettre dans les poêlons à raclette et cuire pendant 10 minutes.

Courgettes à la menthe:

Badigeonner des tranches de courgettes avec de l'huile d'olive, garnir de menthe hachée et cuire dans les poêlons à raclette pendant 15 minutes.

Protection de l'environnement - directive 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole — apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gracieusement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Déclaration erp - directive 1275/2008/ce

Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n'est pas équipé d'une fonction pour minimiser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE soit être le produit en mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale du produit si fortement que l'utilisation du produit ne serait plus possible!

C'est pourquoi dans notre mode d'emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu'il a fini d'utiliser le produit.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

TKG RAC 1010 FO

Deutsch	4
English	12
François	19
Nederlands	27
Espanol	35
Português	41
Italiano	47
Polski	53
Română	59
Slovenský	65

KALORIK