KGT3946DF - Réfrigérateur congélateur combiné LIEBHERR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné avec congélateur
Capacité totale	394 litres
Dimensions approximatives	Hauteur : 201 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	80 kg
Classe énergétique	A++
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation d'énergie annuelle	250 kWh
Système de froid	Froid No Frost
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, mode vacances
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, dégivrage automatique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Liebherr
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température
Compatibilités	Compatible avec les accessoires Liebherr
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KGT3946DF LIEBHERR

Pourquoi mon LIEBHERR KGT3946DF ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous également que les portes sont bien fermées et que les joints d'étanchéité ne sont pas endommagés.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur LIEBHERR KGT3946DF ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et les étagères. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur, puis rincez avec de l'eau claire.

Mon réfrigérateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est de niveau et stable. Les bruits peuvent également provenir de la circulation des fluides ou de la ventilation. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de mon LIEBHERR KGT3946DF ?

Utilisez le panneau de contrôle pour régler la température souhaitée. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages.

Quelle est la capacité de stockage du LIEBHERR KGT3946DF ?

Le LIEBHERR KGT3946DF a une capacité de stockage d'environ 380 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments.

Comment puis-je éviter la formation de givre dans mon réfrigérateur ?

Assurez-vous que les portes sont bien fermées et évitez de stocker des aliments chauds à l'intérieur. Un dégivrage régulier peut également aider à prévenir l'accumulation de givre.

Que faire si l'écran de contrôle ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment puis-je optimiser la consommation d'énergie de mon LIEBHERR KGT3946DF ?

Évitez d'ouvrir fréquemment la porte, placez l'appareil dans un endroit frais et éloigné des sources de chaleur, et assurez-vous qu'il est bien ventilé.

Mon réfrigérateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de vinaigre. Vous pouvez également placer un openodorant dans le réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI KGT3946DF LIEBHERR

Consignes d'utilisation

Combines réfrigérateur-congélateur

Les matériaux d'emballage, de protection de l'appareil et des pièces isolées sont fabriqués à partir de matières recyclables.

Carton ondulé/carton 1. Pièces moulées en polystyrène sans CFC 1. Fouilles et sachets en polyéthylène - Colliers de serrage en polypropylène Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants! Danger d'étoufflement avec les films plastiques! - Veuillez apporter les matériaux d'emballage dans la déchetterie la plus proche pour qu'ils puissent être réutilisés ou recyclés.

Votre ancien appareil

contient encore des matériaux de valeur. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ou dans une décharge.

• Mettez immédiatement votre ancien appareil hors service. Pour cela, le débrancher et couper le câble d'alimentation électrique. Veillez à détruire la fermeture à ressort ou à verrou pour éviter que les enfants, en jouant, restent enfermés à l'intérieur de l'appareil : ils risqueraient d'étouffer. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique de votre ancien appareil lors de son enlèvement ou de son transport dans une déchetterie appropriée. Vous éviterez ainsi que le réfrigérant contenu dans le circuit frigorifique ou de l'huile ne pollue accidentellement l'environnement. Pour tout renseignement détaillé sur le fluide réfrigérant employé, consultez la plaquette signalétique. Mousse isolante : PU au pentane. Pour toute information concernant les dates d'enlèvement ou les déchetteries, veuillez vous adresser au service local de voirie ou à la mairie de votre domicile.

Consignes de sécurité

Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, ne transportez l'appareil que dans son emballage et faites appel à une deuxième personne pour permettre en place l'appareil. Le réfrigérant R 600a utilisé ne présente pas de danger pour l'environnement mais est inflammable. Veillez à ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique. Une projection de réfrigérant dans les yeux peut provoquer des blessures. Le réfrigérant peut aussi s'enflammer. En cas de fuite du réfrigérant, éloignez les flammes vives ou les sources d'allumage de la proximité de la fuite, débranchez la prise et bien aérez la pièce. - En cas de dépréciation de l'appareil, contactez immédiatement le fournisseur avant même de brancher l'appareil. Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil, respectez scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement électrique. En cas de panne, mettez l'appareil hors service en débranchant l'appareil (sans tirer sur le câble) ou en enlevant (ou dévissant) le fusible. - Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de l'appareil, les réparations et interventions ne doivent être effectuées que par un Service Après-Vente agréé. Cette consigne s'applique également au remplacement du câble d'alimentation.

Recommandations d'utilisation

• Ne pas conserver de matières explosives ni de produits en bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane, pentane, etc.) dans votre appareil. En cas de fuite éventuelle, ces gaz risquent en effet de s'enflammer au contact d'éléments ÉLECTriques de votre appareil. Les produits en bombe concernés sont identifiés par l'étiquette indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme.

Veillez à ce que vos alcools forts soient bien terminés et conservez-les verticalement. Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d'allumage à l'intérieur de l'appareil. - Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (appareils de nettoyage à vapeur, appareils de chauffage, appareils à glace, etc.). - Ne pas utiliser le socle, les portes, les tiroirs, etc. comme marchepied ou comme support. - Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil (par exemple, ne pas les laisser s'asseoir dans les tiroirs ou se suspendre à la porte). - Ne pas consommer la glace alimentaire, notamment la glace à l'eau et les glaçons, à la sortie de l'appareil, afin d'éviter tout risque de brûlures pouvant être provoquées par les températures très basses. Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, ne pas consommer des aliments stockés au-delà de leur date limite de conservation.

Mise en place

Lors de l'installation/encastrement, veiller à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique. Le site d'installation de votre appareil doit être conforme à la norme EN 378, à savoir un volume de 1m³ pour 8g de fluide réfrigérant type R 600a, pour interdire toute formation de mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique. Les données relatives à la masse de réfrigerant sont indiquées sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil. Évitez d'installer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons du soleil, près d'une cuisine, d'un chauffage ou de tout autre appareil chauffant ainsi que dans des lieux humides et exposés à des projections d'eau. Caler solidement l'appareil installé à l'emplacement voulu, en réglant la hauteur des pieds à l'aide de la clé 10 fournie. - Ne pas déplacer les grilles de ventilation. Veiller à une bonne ventilation de l'appareil. Pour en savoir plus à ce sujet : voir les instructions du chapitre "Mise en place et instructions de montage". - Ne poser aucun appareil générateur de chaleur (four à micro-ondes, grille-pain etc.) sur votre réfrigérateur ou congélateur! Lors de la première ouverture, la poignée s'enclenche en position d'utilisation, ce qui est perceptible au léger déclic. Ôter toutes les sécurités de transport : - Retirer les autocollants ou pièces d'écartement des surfaces de rangement et positionner ces dernières à la hauteur souhaitée. - Retirer tous les films de protection : sur les cordures, la façade et les côtes*.

Raccordement électrique

Assurez-vous que le courant (courant alternatif) et la tension correspondent bien aux indications de la plaquette signalétique de l'appareil située à l'intérieur de l'appareil à gauche, fig. A.

Ne brancher l'appareil qu'à une prise de courant conforme avec mise à la terre.

Le fusible de protection de la prise doit être au moins de 10 A. S’assurer également que la prise de courant n'est pas située derrière l'appareil et qu'elle est facilement accessible. Ne pas raccorder l'appareil sur une rallonge avec d'autres appareils - danger de surchauffe. - En détachant le câble secteur noué au dos de l'appareil, veiller à ôter le serre-câble de l'appareil pour éviter toute vibration de ce dernier.

Prescriptions

Cet appareil est conçu pour la réfrigération, la condensation et la conservation de denrées alimentaires et la préparation de glaçons. Il est strictement réservé à l'usage domestique. En cas d'utilisation en milieu professionnel, il convient de respecter les réglementations s'appliquant à la profession. L'appareil est conçu pour fonctionner à certaines températures ambiantes, suivant sa classe climatique. Celles-ci ne doivent pas être dépassées. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaquette signalétique :

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10°C à +32°C
N	+16°C à +32°C
ST	+18°C à +38°C
T	+18°C à +43°C

L'étanchéité du circuit réfrigérant est éprouvée. - Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité applicables et satisfait ainsi aux pres

Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la mise en service (voir chapitre "Nettoyage" pour de plus amples détails).

Mettre en marche l'appareil environ 2 heures avant d'introduire les premiers produits dans le congeLATeur. Attendre d'abord que la température de celui ci ait atteint -18oC ou moins.

Le réfrigerateur et le congélateur peuvent fonctionner indépendamment l'un de l'autre.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

fig. A1

• Mise en marche: appuyer sur les touches Marche-Arrêt (⑨ à g. pour le réfrigerateur et ③ à d. pour le congélateur) pour que les affichages de température s'allument/clignotent.
• Réfrigerateur: l'éclairage intérieur est allumé lorsqu'on ouvre la porte.
• Congélateur: l'alarme sonore retentit (toujours le cas lors de la première mise en service et lorsque l'appareil est "chaud"). Pour arrêter l'alarme sonore, appuyer sur la touche d'arrêt alarme ⑤. Pour de plus amples informations sur l'alarme, voir le chapitre "Alarme sonore".
• Arrêt: appuyer à nouveau sur les touches Marche-Arrêt pour éteindre les affichages de température.

Réglage de la température

fig. A1

Cet appareil est réglé d'usine pour un régime de fonctionnement normal. Nous recommandons une température de +5° C dans le réfrigérateur et de -18° C dans le congélateur.

Abaisser la température :

Appuyer sur la touche de réglage DOWN (8) à g.

pour le

réfrigerateur, ② à d. pour le congélateur).

Élever la température : appuyer sur les deux touches de réglage UP respectives.

Lors du réglage de la température, la valeur de réglage clignote à l'affichage. - À la première pression sur la touche de réglage, l'affichage indique le réglage actuel, à savoir la dernière valeur réglée (= valeur théorique). - Par de brèves pressions répétées sur la touche, le réglage change par paliers de 1°C; une pression prolongée fait défiler les valeurs en continu. - Env. 5 secondes après la pression sur la touche, l'électronique passe en mode d'affichage de la température réelle de condensation ou de réfrigération (= valeur réelle). La plage de réglage des températures s'étend de 11°C à 2°C pour le réfrigérateur et de -14°C à -28°C pour le congélateur. En fonction du lieu d'installation de l'appareil, il n'est pas toujours possible d'obtenir la température la plus basse (par ex. lorsque la température ambiante est élevée).

Sécurité enfants

fig. A1

La sécurité enfants vous permet d'empêcher tout arrêt intempestif de l'appareil.

• Activation de la sécurité enfants : appuyer d'abord sur la touche d'alarme ⑤ puis sur la touche Superfrost ④ et maintenir ces touches enfoncées pendant 3 s environ.
• Un "bip" répété confirme ensuite l'activation,
• L'affichage de la sécurité enfants ⑥ est allumée. Désactivation de la sécurité enfants : renouveler l'opération pour que l'affichage © s'éteigne.

Fig. A1

En régime normal

• la température moyenne de l'intérieur du réfrigérateur est indiquée sur l'écran d'affichage ⑦ et
• la température du produit congéle le moins froid est indiquée sur l'écran d'affichage ①.

Lors de la mise en service et lorsque la température de l'appareil est trop élevée, l'affichage indique des traits jusqu'à ce que l'appareil ait atteint une température correspondant à la plage d'affichage de l'appareil (entre 19°C et 0°C dans le réfrigérateur, moins de 0°C dans le congélateur).

L'affichage clignote lorsque vous

• modifiez le réglage de la température et lorsque
• La température a augmenté de plusieurs degrés, pour vous avertir qu'il y a perte de froid. Une brève augmentation de la température peut survenir, par exemple, lorsque vous introduisez des aliments frais "chauds", ainsi que lorsque vous sortez ou rangez des produits congelés, en raison d'une entrée d'air chaud dans l'appareil. Lorsque la porte est refermée, l'électronique règle la température automatiquement sur la première valeur réglée. Une brève augmentation de la température n'influence pas sur la qualité des produits congelés. Si l'affichage indique "F1" à "F5", l'appareil est en panne. Adressez-vous alors à votre Service Après-Vente le plus proche, en indiquant l'affichage que vous avez observé ; l'intervention en sera facilitée et d'autant plus rapide.

Luminosité de l'affichage

À la livraison, la luminosité de l'affichage est régée au minimum.

Toute ouverture de la porte et modification des réglages fait passer automatiquement la luminosité au maximum pendant une minute. Le même phénomène se produit également lorsque l'alarme avertit d'un incident.

Selon vos besoins, vous pouvez modifier cette luminosité, fig. A1:

Plus lumineux: maintenir la touche d'alarme enfoncée et appuyer sur la touche de réglage UP (2) ("élever la température du congélateur"). Moins lumineux: développer la touche d'alarme enfoncée et appuyer sur la touche de réglage DOWN (2) ("abaisser la température du congélateur").

Fig. A1

ALARM

L'alarme sonore vous aide à préserver la juste de vos denrées congélées et à économiser de l'énergie.

L'alarme sonore s'éteint

• en appuyant sur la touche d'arrêt alarme ⑤ automatiquement lorsque la temperature de conservation atteinte est suffisamment basse.

L'alarme sonore retentit toujours lorsque la température du congélateur n'est pas assez BASSE (dépend du réglage de température sélectionné). - Simultanément, l'affichage de la température clignote.

Causes possibles :

des produits frais ont été introduits dans le congélateur alors qu'ils étaient encore chauds, - une quantité excessive d'air chaud ambiant s'est introduite dans le congélateur pendant que vous rangez ou sortez vos produits.

L'affichage de la température clignotera tant que l'incident détecté par l'alarme ne sera pas éliminé.

L'affichage arrêtera ensuite de clignoter et sera permanent, reactivant automatiquement la fonction d'alarme sonore.

Fig. A1

Le message nR indiqué par l'affichage signifie que la température du congélateur a subi une élévation anomale au cours des dernières heures ou des derniers jours en raison d'une coupure de courant.

Au terme de la coupure de courant, l'appareil fonctionne à nouveau en fonction des derniers réglages de température sélectionnés.

Si vous appuyez sur la touche d'alarme ⑤ alors que le message nR apparait à l'affichage, ce dernier indiquera la température la plus élevée atteinte pendant la coupure de courant.

Salon l'élevation de température observée, vérifier la qualité des denrées alimentaires et voir si elles sont propres à la consommation.

La température "la plus élevée" sera affichée pendant environ 1 mn. Ensuite, l'électronique indiquera la température instantanée du congélateur. En appuyant à nouveau sur la touche d'alarme, l'affichage peut être effacé immédiatement.

Fig. A1

La fonction "SUPER COOL" vous permet de régirvez la température sur la puissance de réfrigération maximale.

SUPER COOL

Il est particulièrement recommandé de l'utiliser lorsque vous désirez réfrigerer le plus rapidement possible une grande quantité d'aliments, de boissons, de pâtisseries fraîches ou de plats cuisinés.

Mise en marche: appuyer brièvement sur la touche "Supercool" pour qu'elle s'allume. - La température de réfrigération baisse à sa valeur la plus froide (en fonction de la température ambiantes).

Remarque:

Le mode de fonctionnement "Supercool" entraîne une consommation d'énergie plus importante. Au bout de 6 heures de fonctionnement, l'électronique arrête automatiquement le mode "Supercool" et l'appareil repasse au régime normal de fonctionnement. Si besoin est, vous pouvez arrêter vous-même la fonction "Supercool" avant écoulement des 6 heures prévues.

• Arrêt : appuyer à nouveau sur la touche Supercool ; elle s'éteint.

1 Beurre, fromage 2 Œufs 3 Boîtes, boissons, bouteilles 4 Conserves 5 Produits laitiers, pâtisseries 6 Viandes et charcuterie, poisson, plats cuisinés 7 Fruits, légumes, salades

Rangement des aliments

La circulation naturelle de l'air à l'intérieur du réfrigerateur permet d'obtenir un étagement correspondant aux températures de stockage des différentes denrées. La zone la plus froide est située au-dessus des bacs à légumes et contre la paroi arrière (idéale pour conserver charcuterie et viandes). La zone la moins froide se trouve dans la partie supérieure et la contre-porte du réfrigerateur (idéale pour le beurre et le fromage). Nous recommandons donc de ranger les aliments suivant "l'exemple de rangement" de la fig. B. Conseils pour la réfrigération

• Eviter de disposer les aliments trop près les uns des autres, pour permettre une bonne circulation de l'air.
• Les aliments qui ont tendance à dégager ou à absorber les odeurs ou les saveurs d'autres aliments, ainsi que les liquides, doivent toujours être conservés dans des récipients hermétiques ou recouverts d'une protection.
• Les aliments à émissions d'éthylène et sensibles à l'éthylène, comme les fruits, les légumes et la salade, doivent toujours être conservés séparément ou emballés pour ne pas réduire la durée de stockage. Ne pas stocker ensemble par exemple des tomates avec des kiwis ou du chou.

Intérieur modulable

Les surfaces de rangement et les balconnets de porte peuvent être déplacés suivant la place nécessaire.

Pour changer de place les balconnets de porte, fig. C : soulever les balconnets de porte, les sortir par l'avant et les remettre en procédant dans l'ordre inverse. Pour éviter que les bouteilles ne se renversent à l'ouverture et à la fermeture de la porte, modifier la position de la cloison de maintien bouteilles en poussant sur le support en plastique. Pour changer de place les surfaces de rangement, fig. D : - les soulever et les tirer vers l'avant, puis les basculer vers le haut pour les sortir.

Remettre tous les surfaces de rangement avec les butées arrière orientées vers le haut pour éviter que les denrées ne se collent sur la paroi du fond. - Un dispositif de blocage empêche les tablettes en verre d'être complètement retirées involontairement. - Si vous avez besoin de place pour ranger de grandes bouteilles ou des récipients volumineux, - soulever légèrement la partie avant de la tablette en verre et la faire coulisser doucement sous la partie arrière jusqu'à ce que le dispositif s'enclenche dans les rainures d'appui, voir fig. E1. - Le panier à bouteilles, fig. E2, vous permet en plus de garder au frais plusieurs bouteilles et de les transporter facilement.

Eclairage intérieur

Si la porte est restée ouverte, l'éclairage intérieur s'éteint automatiquement au bout d'environ 15 mn. Si l'éclairage intérieur ne s'allume pas lors d'une courte ouverture de porte, il est probable que l'ampoule d'éclairage soit défectueuse.

Remplacement de l'ampoule :

• Caractéristiques des ampoules : puissance maximale 25 W. Utiliser seulement des ampoules de même dimension ; douille : E 14. - Arrêter l'appareil. Débrancher la prise ou ôter (ou dévisser) le fusible de la prise. - Comme indiqué sur la fig. F1, serrer le cache 1, le désenclipser et le décrocher à l'arrière 2. - Remplacer l'ampoule comme indiqué en fig. F2. Forcer un peu en la vissant pour contrecarrer l'action du joint. En vissant, veiller à ce que le plan de joint du socle de l'ampoule soit propre. - Accrocher à nouveau le cache à l'arrière et l'enclipser latéralement.

Les produits frais doivent être congelés à cœur le plus rapidement possible. Pour cela, les produits déjà stockés dans votre congélateur doivent obtenir une "réserve de froid". Cette opération est possible grâce au mode "Superfrost" et permet de préserver au moins la valeur nutritive, l'aspect et la saveur des denrées congelées.

• La quantité maximale de denrées (en kg) que vous pouvez congeler en 24 h est indiquée sur la plaquette signalétique sous la rubrique "Pouvoir de congélation... kg/24h", voir fig. A2(4). Cette valeur maximale varie selon le modèle et sa classe climatique.

Congélation en mode superfrost

SUPERPOST

Appuyer brièvement sur la touche "Superfrost" ④ pour qu'elle s'allume. La température du congélateur s'abaisse, l'appareil passe à sa puissance maximale de congélation. Pour congeler une petite quantité de produits, attendre environ 6 heures. C'est généralement suffisant. Pour congeler la quantité maximale de produits (voir plaquette signalétique), attendre environ 24 heures. - Introduire ensuite les produits frais de préférence dans les tiroirs du haut. Pour congeler la quantité maximale de denrées, retirer les tiroirs et placer les produits emballés directement sur les plaques. Après congélation, remettre les tiroirs et y ranger les produits. Le mode Superfrost s'arrête automatiquement au bout de 30 (au plus tard 60) heures en fonction des paramètres requis. La congélation est alors terminée. La touche Superfrost est éteinte. L'appareil fonctionne à nouveau en régime normal, très économique.

Remarque:

Le mode Superfrost n'est pas nécessaire si :

• vous introduisez des surgelés dans votre congélateur,
• vous souhaitez congeler jusqu'à 2 kg de produits frais par jour.

Conseils pour la congélation et la conservation

• Aliments pouvant être congelés : viandes, gibier, volailles, poissons frais, légumes, fruits, produits laitiers, pain, pâtisseries, plats cuits. Aliments pour lesquels la congélation est déconseillée : laitue, radis, raisins, pommes et poires entières, viandes grasses.
• N'utiliser que des emballages disponibles dans le commerce : type sacs de congélation, récipients recyclables en plastique, métal et aluminium.
• Ne pas placer des produits frais à congeler au contact de produits déjà congelés. Veiller aussi à ce que les paquets soient secs, pour éviter qu'ils ne se collent entre eux en se congelaント继续翻译这个句子，但似乎在最后部分出现了一些不相关的字符。根据之前的规定，我将忽略这些无关的部分，并仅提供已确认正确的翻译： Ne pas placer des produits frais à congeler au contact de produits déjà congelés. Veiller aussi à ce que les paquets soient secs, pour éviter qu'ils ne se collent entre eux en se congela
• Indiquer le contenu et la date sur les paquets à conge é de vos aliments.
• Emballez toujours les aliment z les quantités suivantes dans chaque paquet :
• fruits et légumes : paquets de 1 kg maximum,
• viandes : paquets de 2,5 kg maximum.
• Les légumes doivent être blanchis, après avoir été lavés et répartis en portions (les plonger 2 à 3 minutes dans l'eau bouillante, puis les refroidir rapidement en les passant sous l'eau froide). En cas d'utilisation d'une cocotte-minute ou d'un four à micro-ondes, respecter les consignes du fabricant pour cette opération.
• Ne pas saler ni épicer les produits frais et les légumes blanchis avant de les congeler. Les autres aliments peuvent être légèrement salés et épicés. Certaines épices perdent de leur saveur lors de la congélation.
• Ne jamais placer de bouteilles ou canettes contenant une boisson gazeuse dans le congélateur, car elles pourraient exploser. Dans le cas d'une réfrigération rapide de boissons, retirer les bouteilles au bout d'une heure maximum. Pour la conservation : chaque tiroir/plaque résiste à une charge maximale de 25 kg de produits congelés. L'espace de ventilation entre le plafond de la cuve et la plaque supérieure doit toujours être libre! Ne jamais y stocker des denrées même si les paquets sont plats. Cet espace est essentiel pour la circulation sans entrave de l'air et le bon fonctionnement de l'appareil.
• Si vous souhaitez disposer du volume maximum, vous pouvez enlever les tiroirs et placer les produits à congeler directement sur les plaques - la consommation n'en est que peu augmentée. Ainsi tout le volume est disponible comme volume utile. Pour sortir les tiroirs : tirer jusqu'à la butée et soulever par l'avant.
• Classer les paquets par groupes de produits afin d'éviter toute ouverture prolongée de la porte et d'économiser au maximum l'énergie.
• Ne pas dépasser la date limite de conservation indiquée. Pour la décongélation : ne décongeler que la quantité nécessaire à votre consommation. Cuisiner le plus rapidement possible les aliments venant d'être décongelés. Les aliments congelés peuvent être décongelés de la manière suivante : au four / au four à chaleur tournante / au micro-ondes.
• dans votre réfrigérateur ; le froid dissipé est utilisé pour la réfrigération des autres aliments.
• Des portions peu épaisses de viande et de poisson peuvent être cuisinées en cours de décongélation.
• Les légumes peuvent être cuits alors qu'ils sont encore congelés (temps de cuisson réduit de moitié).

Le système d'identification des tiroirs*

Les aliments congélés doivent être consommés dans la limite des délais de conservation recommandés. Les chiffres entre les symboles indiquent la durée de conservation en mois pour plusieurs types de denrées. Les durées de conservation mentionnées sont données à titre indicatif. La durée de conservation (valeur inférieure ou supérieure) d'un produit dépend principalement de sa qualité initiale et du type de préparation réalisée avant la congélation. Pour des aliments gras, respecter les valeurs inférieures indiquées.

La tablette de congélation

La tablette de congélation permet de congeler des fruits (baies, morceaux de fruits), fines herbes et légumes sans qu'ils ne se collent entre eux. Les produits conservent ainsi au moins leur forme initiale et peuvent être décongelés en fonction de la quantité désirée.

• Étaler les produits à congeler sur la tablette de congélation, fig. H.
• Suspendre la tablette dans un des tiroirs du haut. Laisser congeler pendant 10 à 12 heures avant de les conditionner dans des sacs de congélation ou des récipients et de les placer dans un tiroir. Pour décongeler, étaler à nouveau les produits congelés les uns à côté des autres.

Les accumulateurs de fond

En cas de coupure de courant, les accumulateurs évitent une remontée trop rapide de la température du congélateur, préservant ainsi au moins la qualité des aliments stockés.

• Pour gagner de la place, placer les accumulateurs sur la tablette de congélation et les laisser congeler, fig. J.
• Pour obtenir la "durée de conservation maximale en cas de panne", placez les accumulateurs de froid congelés directement dans le tiroir supérieur, sur les alliments congelés.

Préparation de glaçons

Pousser le bouchon obturateur vers le bas. - Remplir d'eau le bac à glaçons. L'excedent d'eau s'écoule par l'ouverture. Tirer le bouchon obturateur vers le haut. - Placer le bac à glaçons dans l'appareil et laisse geler. - Les glaçons se détachent lorsqu'on tord légèrement le bac ou lorsqu'on le passe un court instant sous l'eau courante.

Le réfrigérateur

de votre appareil est à dégivrage automatique. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac, d'où elle s'évapore ensuite sous l'effet de la chaleur dissipée par le compresseur. Les gouttes d'eau apparaissant sur la paroi arrière du réfrigérateur sont liées au fonctionnement et par conséquent tout à fait normales.

Veillez à ce que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans entrave par l'orifice d'écoulement de la paroi arrêtée (voir flèche, fig. A).

Congélateur

Après un certain temps, les plaques en aluminium et les façades de tiroirs se couvrent d'une couche de givre ou de glace dont l'épaisseur dépend de la fréquence d'ouverture de la porte et de la température des denrées à leur introduction (denrées encore "chaudes"). Ce phénomène est tout à fait normal. Une épaisse couche de glace augmentant la consommation d'énergie, nous recommandons de dégivrer régulièrement l'appareil :

• Un jour avant le dégivrage, mettre en fonction le mode "Superfrost" ; les denrées auront ainsi une réserve de froid supplémentaire.

Dégivrage: débrancher la prise ou appuyer sur la touche Marche-Arrêt du congélateur pour que l'affichage de température s'éteigne. Si l'affichage ne s'éteint pas, alors la sécurité enfants est activée.

• Conserver, par exemple, les denrées congélées dans leur tiroir, ou bien dans du papier journal ou des couvertures, et les recouvrir avec les accumulateurs de froid. Les conserver ensuite dans un endroit aussi frais que possible.

Sortir la gouttière d'évaluation du ci-dessus et placer en dessous un récipient vide ou le tiroir inférieur resté vide, afin que l'eau s'y écoulé. Si vous utilisez le tiroir inférieur (2), introduire la gouttière dans l'orifice prévu à l'arrête du tiroir (fig. A4).

Pour accélérer le dégivrage, placer un récipient contenant de l'eau chaude, mais non bouillante, sur l'une des plaques. Lors du dégivrage, ne pas utiliser de chauffages électriques, d'appareils de nettoyage à vapeur, de produits dégivrants en aérosols, de flammes vives ou d'objets métalliques pour éliminer la glace. Risque de blessures et de dommages matériels!

Laisser la porte ouverte pendant le dégivrage. Éponger l'eau restante avec un linge, nettoyer ensuite l'intérieur de l'appareil.

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, arrêter systématiquement l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors circuit les protections électriques situées en amont. Nettoyer à la main l'intérieur, les équipements

Nettoyer à la main l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède mélangée à de faibles quantités de produit à vaisselle. Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur - risque de dommages matériels et corporels! N'utiliser en aucun cas des éponges à écorner ou abrasives, des produits de nettoyage concentrés, ni des détergents ou des nettoyants ou solvants chimiques contenant des abrasifs ou de l'acide.

• Nous conseillons l'utilisation de chiffons doux et d'un nettoyant tous usages de pH neutre. N'utilise pour l'intérieur de l'appareil que des nettoyants et des produits d'entretien non nocifs pour les aliments.
• Sur les appareils en version acier inoxydable, nous recommandons de passer un produit d'entretien spécial inox après le nettoyage.
• Veiller à ce que l'eau de nettoyage ne s'infiltre pas dans l'orifice d'écoulement, les grilles de ventilation et les parties électriques. Essuyer l'appareil.
• Veiller à ne pas endommager ni décoller la plaquette
• Veiller à ne pas endommager ni décoller la plaquette signalétique située à l'intérieur de l'appareil (elle est importante pour le S. A. V.). Le beurrier* résiste au lave-vaisselle; laver les surfaces de rangement, tablettes en verre et autres éléments à la main - ils ne résistent pas au lave-vaisselle.
• Les surfaces de rangement et balconnets de porte peuvent être démontées pour le nettoyage; les cordures et parties latérales peuvent être retirées des tablettes en verre. Retirer tous les films de protection des cordures.

Nettoyer régulièrement l'orifice d'évacuation situé sur la paroi arrière au-dessus des bacs à légumes, par exemple à l'aide d'un coton-tige ou autre (voir flèche, fig. A).

Nettoyer, dépussière une fois par an le compresseur et le condenseur (grille en métal située au dos de l'appareil). L'accumulation de poussière provoque une surconsommation d'énergie.

• Veiller à n'arracher, tordre ou déteriorer aucune cable, ni aucune partie de l'appareil. Rebrancher et remettre ensuite l'appareil en marche. Charger l'appareil lorsque la température est assez basse.

Lorsque l'appareil doit rester sans fonctionner pendant une période prolongée, le vider, débrancher la prise du secteur, le nettoyer comme indiqué ci-dessus et laisser la porte entrouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

Recommandations pour l'économie d'énergie

Veiller à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Éviter les ouvertures prolongées de la porte. - Éviter les ouvertures prises sur la croissance - Glacer vues alimentats par groupes de produits et - Classer vos auffronto par groupe ne pas dépasser la date limite de conservation. Bien emballer ou couvrir vos aliments avant de les conserver; vous évitez ainsi la formation de givre. Laisser refroidir les aliments chauds à température ambiante avant de les ranger dans l'appareil. Faire décongeler vos denrées dans le réfrigérateur. Faire décongeler vos denrées dans le congélateur. Dégivrer le congélateur lorsqu'il y a formation d'une épaisse couche de givre. Le rendement frigorifique s'en trouve amélioré et la consommation d'énergie réduite. - Maintenir la porte de votre appareil fermée en cas de coupure de courant. Vous retardez ainsi la remontée en température et préservez ainsi plus longtemps la qualité de vos produits congelés.

Votre appareil est conçu et construit de sorte à assurer l'efficacité sécurité d'emploi et une grande longévité. Si une panne venait cependant à se produire pendant le fonctionnement, veuillez alors vérifier si la perturbation n'est pas due à une erreur de commande (dans ce cas, les frais occasionnés vous seront facturés, même pendant la garantie).

Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes en contrôlant les causes possibles :

Panne	Cause possible et remède
L'appareil ne fonctionne pas, l'affchage est éteint	- L'appareil est-il en bonne position marche? - La prise de courant est-elle bien enforcée? - Le fusible de la prise est-il en bon état?
L'éclairage ne fonctionne pas	- Le réfrigérateur est-il en marche? - La porte est-elle restée ouvertependant plus de 15 mn? - L'ampoule est défectueuse. Rempla-cer l'ampoule d'après les indications du chapitre "Eclairage interieur".
L'appareil est trop bruyant	- L'appareil est-il bien calé, lesmeubles ou les objets se trouvant àproximité entrent-ils en vibration lorsque le compresseur fonctionne? Essayer de déplacer un peu l'appareil, leMETTE à niveau àl'aide des pieds régiables, écarterles bouteilles et les réciPIents pourétiver tout contact. - Le bruit (gargouillis) dû à la circulatlon du fluide est tout à fait normal. Ilprovient du circuit de réfrigérant. Un clic à peine perceptible se produtà chaque fois que le compresseur (moteur) s'enclenche ou s'arrête automatiquement. Le renflement du compresseur est légèrement plus bruyant lorsquecelui-ci s'enclenche.
- L'alarme retentit, - la température n'est pas assez froide	- Des quantités trop importantes de produits frais ont-elles été stockées sans Superfrost ? (voir chapitre"Superfrost") - La porte de l'appareil ferme-t-ellecorrectement? - La ventilation (admission et évacua-tion de l'air) est-elle bien réalisée? Libérer évientuellément les grilles deventilation obstruées. - La température ambiente est-elle trochaude ? (voir chapitre "Prescription) - L'appareil a-t-il été trop souvent ouvert ou est-il resté trop longtempouvert? - Eventuellément attende que la température nécessaire se rétablis d'elle-même.
L'affchage indique le mes-sage nR	- Il y a eu une coupure/Interruption passagère de l'alimentation elec-trique. Proceder en se reférant au chapitre "Coupure de courant/affichage "frost-control""

Plaquette signalétique et s.a.v.

Si aucune des causes mentionnées ci-dessus n'aide à résoudre le problème et que vous ne pouvez remédier vous-même à la panne, ou lorsque l'affichage de température indique "F 1" à "F 5", alors l'appareil est en panne. Veuillez alors consulter votre S. A. V. le plus proche (liste des adresses ci-jointe) en indiquant l'affichage que vous avez observé, ainsi que

la désignation ①,

le numéro S. A. V. ② et

le numéro de l'appareil ③

figurant sur la plaquette signalétique, fig. A2. Grâce à ces informations, le S. A. V. interviendra rapidement et d'une manière ciblée. La plaquette signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil, à gauche. Laissez l'appareil fermé jusqu'à ce que le Service Après Vente intervienne, afin d'éviter toute déperdition de froid.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène alimentaire

La consommation croissante de plats cuisinés et d'autres denrées périssables, sensibles notamment au non-respect de la chaîne du froid (1), impose une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.

Dans les foyers, le bon usage du réfrigerateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.

Maîtrise de la température

• Stocker les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant sur la notice.
• Attendre le refroidissement complet des plats avant de les conserver (ex. soupe).
• Limiter la fréquence d'ouverture de la porte.

Respect des règles d'hygiène alimentaire

• Débarrasser les aliments de leurs doubles emballages avant de les placer dans le réfrigérateur (exemple : emballage des packs de yaourts).
• Emballer systématiquement la nourriture pour éviter toute contamination entre les denrées.
• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.
• Consulter les consignes d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et notamment pour les conseils d'entretien. Nettoyer fréquemment l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un produit d'entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques. (1) Chaîne du froid : maintien interne de la température de conservation requise pour un produit depuis son élaboration et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur.

Avant de suivre les instructions, veuillez déplier la première page, sur laquelle figurent les illustrations.

Mise en place

• Ne pas monter les modèles sans chauffage létal côte à côte avec d'autres réfrigerateurs ou congélateurs. Point important pour éviter tout dommage suite aux écoulements d'eau de condensation.
• Les modèles avec chauffage latéral (par ex. KGTD) sont prévus pour le montage côte à côte ; ils sont conçus pour un montage avec un autre réfrigérateur ou congélateur. Les consignes de fixation sont données dans le sachet accessoires.

Appareil, volume brut (l)voir plaquette signalétique		Hauteur H(mm)
251/252	(26..)	1431
289/291	(30..)	1625
337/339	(35..)	1806
375/378	(39..)	2000
383/385	(40..)	1982

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Si nécessaire, vous pouvez inverser le sens d'ouverture de la porte.

• Porte ouverte, désenclipser la plinthe ① à l'aide d'un tournevis et la déposer.
• Désenclipser le cache ② à l'aide d'un tournevis. Fermer la porte.
• Dévisser la vis M5 ③.
• Tirer vers le bas l'élément pivotant ④ avec son pivot ⑤. Basculer l'ensemble et le déposer.
• Ouvrir la porte, la basculer par le bas et la retirer.
• Retirer le pivot central (6) par le bas.
• Basculer la porte du haut et la retirer par le bas. Veiller à ne pas perdre les rondelles d'écartement.
• Poser tous les éléments de charnière sur le côté opposé : Extraire le pivot supérieur (7) et l'introduire sur le côté opposé en utilisant l'embout à six pans creux de la clef plate fournie (clef de 5).
• Charnière centrale : intervertir le cache ⑧ et le support ⑪ ; pour cela, enlever chacun des caches ⑨ à l'aide d'un couteau, dévisser les vis ⑩, déposer le cache ⑧ et le support ⑪ par le côté, les tourner de et les poser sur le côté opposé, extraire la douille ⑫ et la réintroduire par en haut.
• Charnière inférieure : soulever la pièce d'excentrement 13 et la poser sur le côté opposé.

Pose des portes :

Extraire les bouchons 14 des paliers de porte et les poser sur le côté opposé.

• Accrocher la porte supérieure dans le pivot ⑦. Veiller à ne pas perdre les rondelles d'écartement. Fermer la porte.
• ignée à la carrosserie de l'appareil ; l'ajuster éventuellement à l'aide des trous oblongs du support.
• Accrocher la porte inférieure, la fermer.
• Tourner l'élément pivotant ④ de, extraire le pivot ⑤ et assembler l'ensemble à l'envers. Monter l'ensemble sur le support ⑤ : pour cela, engager le pivot à travers le support dans le palier de porte, rabattre l'élément pivotant, le pousser vers le haut et le prémonter à l'aide de la vis ③.
• Aligner à fleur la porte à la carrosserie de l'appareil à l'aide du trou oblong du support ⑤, puis serrer à fond la vis ③.
• Mettre en place la plinthe ① et appuyer pour l'enclipser.
• Porte ouverte, poser le cache ② dans la plinthe à l'avant, l'enclipser à l'arête.
• rder doucement les plaques d'appli 17 à l'avant et les pousser sur le côté ; dévisser la poignée.

Faire l'inverse lors du montage : insérer les plaques et penser à bien les enclencher.

• Devisser et revisser les poignes barre* comme indiqué en fig. TT1 à l'aide de la clé Allen 2,5.
• Dans le cas des appareils équipés d'un panier à bouteilles*, fig. T2:

inverser l'emplacement du panier à bouteilles et celui des bacs à légumes, afin d'en faciliter l'accès (il est conseillé de toujours placer le panier à bouteilles du côté de la poignée):

• Retirer le panier à bouteilles.
• Pousser les bacs à légumes du côté charnières de l'appareil ; décaler entièrement le bac supérieur avec les rails conducteurs.
• Replacer le panier à bouteilles du côté poignée.

Insertion entre deux éléments de cuisine

Cet appareil peut être intégré entre les éléments de cuisine. Pour conserver une unité de ligne, il est possible de fixer, au-dessus de l'appareil, un élément haut (1) qui s'alignera à la hauteur de la cuisine.

Dans ce cas, il est impératif d'assurer la ventilation haute de l'appareil. Pour cela, fixer l'élément haut de sorte à laisser un espace d'aération d'une profondeur minimale de 50 mm entre le dos de l'élément et le mur, sur toute la largeur de l'élément. L'ouverture d'aération disponible sous le plafond de la cuisine devra présenter une section minimale de 300 cm². Plus la ventilation est performante, plus la consommation électrique de l'appareil est réduite.

Lorsque l'appareil est enchassé entre deux meubles normés (profondeur max. 580 mm) avec un habillage de 2 mm max., il peut être placé directement à côté du meuble de cuisine. La porte de l'appareil, située sur le côté à 34 mm et en son centre à 51 mm de la façade du meuble, peut ainsi s'ouvrir et se fermer très facilement. Lorsque l'appareil est placé près d'un mur (4), laisser un espace de 36 mm minimum côté chambranle entre l'appareil et le mur (dépassement de la poignée lorsque la porte est ouverte). Si vous désirez fixer légalement votre appareil aux meubles de cuisine ou monter un élément légal intermédiaire entre l'appareil et le mur, veuillez tout d'abord vérifier : - que la porte s'ouvre et se ferme librement. - Ne pas pincer dans la zone hachurée, voir fig. U ; important, car vous évitez ainsi la déterioration d'éléments isolés de votre appareil ! Le tableau suivant indique la cote A en fonction de la taille de la partie congélateur de votre appareil :

Congélateur équipé de	Cote A (mm)
2 tiroirs	660
3 tiroirs	1200
4 tiroirs	1040

• Fixer l'appareil avec des vis à tôle. Profondeur de vissage dans l'appareil : 10 mm max. !

Élément haut Refrigerateur/Congélateur Paroi du meuble (4) Mur

Montage des panneaux décors

Les panneaux décors et les cadres d'habillage vous permettent d'assortir la façade de votre appareil à vos éléments de cuisine ou de la mesure en valeur.

Vous pouvez vous procurer des panneaux décors chez votre fournisseur de meubles de cuisine. Les cadres d'habillage sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.

Si vous souhaitez réaliser vous-même le montage des panneaux décors, utilisez, pour le perçage des trous de fixation, une perceuse électrique ou une perceuse sans fil. Pour toute autre instruction de montage ou indication de cotes, veuillez consulter le mode d'emploi fourni avec le kit de montage.

Le fabricant de cet appareil s'efforce d'améliorer tous les types et modèles de sa gamme. Il se réserve donc le droit d'apporter des modifications concernant la forme, l'équipement et les caractéristiques techniques de ses appareils.