DPX-I108S - Lecteur DVD portable SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	TFT LCD
Taille de l'écran	25,5 cm
Formats vidéo supportés	DVD, MPEG4, DivX, Xvid
Formats audio supportés	Dolby Digital, CD audio
Compatibilité CD	CD audio, Kodak Picture CD
Lecteur de cartes mémoire	SD
Port USB	Oui
Gravure CD	CD-R/RW
Alimentation	Non précisé
Autonomie batterie	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues du manuel	Multilingue
Normes de sécurité	CE
Fonctionnalités supplémentaires	Portable, écran TFT

FOIRE AUX QUESTIONS - DPX-I108S SCOTT

Comment puis-je installer le SCOTT DPX-I108S ?

Pour installer le SCOTT DPX-I108S, commencez par lire le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires. Suivez les étapes d'installation en veillant à bien fixer chaque composant. Si vous rencontrez des difficultés, consultez la section dépannage du manuel.

Quel type d'entretien nécessite le SCOTT DPX-I108S ?

Le SCOTT DPX-I108S nécessite un entretien régulier, y compris le nettoyage des pièces, la vérification de l'usure des composants et le graissage des joints. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques sur la fréquence de l'entretien.

Que faire si le SCOTT DPX-I108S ne fonctionne pas ?

Si le SCOTT DPX-I108S ne fonctionne pas, vérifiez d'abord l'alimentation électrique et les connexions. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des étapes de dépannage ou contactez le service clientèle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SCOTT DPX-I108S ?

Les pièces de rechange pour le SCOTT DPX-I108S peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle pour faciliter votre recherche.

Le SCOTT DPX-I108S est-il garanti ?

Oui, le SCOTT DPX-I108S est couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour connaître la durée de la garantie et les conditions spécifiques.

Comment régler les paramètres sur le SCOTT DPX-I108S ?

Pour régler les paramètres sur le SCOTT DPX-I108S, utilisez le panneau de contrôle situé sur l'appareil. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur chaque paramètre disponible.

Est-il possible d'obtenir un support technique pour le SCOTT DPX-I108S ?

Oui, un support technique est disponible. Vous pouvez contacter le service clientèle par téléphone ou par e-mail, ou visiter le site web pour des ressources supplémentaires et des guides d'utilisation.

MODE D'EMPLOI DPX-I108S SCOTT

Le symbole représentant un éclair muni d'une flèche dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence, dans le boîtier de l'appareil, d'une « tension dangereuse » non isolée pouvant être d'une intensité suffisante pour présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence, dans ce manuel d'utilisation, d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien.

CET APPAREIL EST CONFORME AU PARAGRAPHE 15 DES REGLES FCC SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D'INTERFERENCES DANGEREUSES ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFERENCES RECUES. Y COMPRIS LES INTERFERENCES POUVANT PROVOUER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITE.

AVERTISSEMENT : N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. RISQUE ELEVE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE. N'OUVREZ PAS L'APPAREIL. TENSIONS ELEVEES DANGEREUSES A L'INTERIEUR DU BOITIER DE PROTECTION PLASTIQUE. CETTE OPERATION NE DOIT ETRE ENTREPRISE QUE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE

PRECAUTION : PENDANT LA LECTURE, LE DISQUE TOURNE A VITESSE ELEVEE. IL EST DONC INTEREDIT DE SOULEVER OU DE DEPLACER LE LECTEUR, SOUS PEINE D'ENDOMMAGER LE DISQUE.

PRECAUTION : ce lecteur de disque video numérique utilise un système laser. Vérifie que l'appareil est coupé avant d'ouvrir le couvercle du lecteur. Le rayonnement laser est visible lorsque l'appareil est ouvert et en cas de défaillance du système de verrouillage de sécurité. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les générées peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU DU LASER Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et le conserver pour vous y référer ultérieurement. Si l'appareil doit être réparé, contactez un service après-vente autorisé, ou contactez-nous. Seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir la couvercle.

AVERTISSEMENT FCC: Cet équipement a fait l'objet d'essais et est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B. Conformément au paragraphe 15 des règles FCC, cette plage de limite a été concédée pour permettre une protection raisonnable contre des interférences dangereuses dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à fréquence radio, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dangereuses avec la communication radio. Il n'existe cependant aucune garantie que ces interférences n'apparaîtront pas dans une installation spécifique. Si cet appareil provoque des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension puis à nouveau sous tension, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence en Pnant l'une des mesures suivantes:

• Réorientez ou placez l'antenne de réception dans un autre endroit.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Raccordez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Précaution FCC : pour assurer une conformité dans le temps (par exemple : utilisez uniquement des câbles d'interface à paires torsadées blindées pour le raccordement à un ordinateur ou à un périphérique). Toutes les modifications ne faisant pas l'objet d'une approbation expresse de la part de la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

AVERTISSEMENT RELATIF À LA BATTERIE Le lecteur de DVD contient une batterie au Li-Polymère.

Risque d'incendie et de brûlure si la batterie n'est pas manipulée correctement. Ne pas démonter, écraser, crever, provoquer de court-circuit entre les contacts externes, ni éliminer par le feu ou immersion dans l'eau.

N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer le bloc de batterie. Remplacez-le uniquement par le bloc de batterie spécifique pour ce produit.

Mettez au rebut les batteries utilisées conformément aux instructions du fabricant.

Précautions de sécurité

ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les générées peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

Veuillez lire attentivement le présent manuel et le garder toujours à portée de main. Il existe cependant certaines précautions d'installation et d'utilisation dont vous devez avoir conscience :

1. Lisez les instructions : toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant l'utilisation de ce produit.
2. Conservez les instructions - les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
3. Tenez compte des avertissements - Vous devez respecter tous les avertissements inscrites sur le produit et contenus dans les instructions d'utilisation.
4. Suivez les instructions. - Vous devez suivre toutes les instructions d'utilisation.
5. Nettoyage. - Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aerosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
6. Fixations - N'utilisez pas de fixations ne faisant pas l'objet d'une recommandation de la part du fabricant du produit. Elles peuvent provoquer des dangers.
7. Eau et humidité - Veuillez ne pas utiliser ce produit à proximité d'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une lessiveuse, dans une cave humide ou près d'une piscine et similaires.
8. Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un pied, untrépied, un support ou une table instable. Le produit pourrait tomber, risquant ainsi de blesser un enfant ou un adulte, et d'endommager sérieusement l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, pied,trépied, support ou une table faisant l'objet d'une commande du fabricant, ou vendu avec le produit. Pour le montage de l'appareil, suivez les instructions du fabricant et utilisez un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
9. Le produit et son chariot doivent être déplacés avec précaution. Un arrêt brutal, une pression excessive ou bien la présence de surfaces inégales peuvent entraîner un déséquilibre de l'ensemble produit-chariot.

Précautions de sécurité

1. Ventilation - Des fentes et ouvertures dans le châssis de l'appareil sont prévues pour assurer la ventilation et une utilisation fiable du produit. Elles le protègent également de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni couvertes ni obstruées. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire risquant d'obstruer les ouvertures. Cet appareil ne doit jamais être placé dans une installation encastrée comme une étagère ou un châssis sans ventilation adéquate et en dépôt des instructions du fabricant.
2. Sources d'alimentation - Cet appareil doit uniquement être utilisé avec le type de source d'alimentation indiqué sur la plaque signalétique.

Si n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, veuillez consulter votre revendeur ou votre fournisseur d'énergie. Pour les produits devant fonctionner sur batterie ou d'autres sources, veuillez vous référer aux instructions d'utilisation.

1. Mise à la terre ou polarisation; - Ce produit peut être équipé d'une prise de ligne à courant alternatif polarisée (prise ayant une fiche plus large que l'autre). Cette prise ne peut être enfichée que d'une seule manière. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise, essayez dans l'autre sens. Si vous n'arrivez toujours pas à l'insérer, veuillez contacter votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne cherchez pas à contourner la fonction de sécurité de la prise polarisée. Autres avertissements - Ce produit est équipé d'une prise de mise à la terre à trois câbles, c'est-à-dire une prise ayant une troisième fiche (de mise à la terre). Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise d'alimentation avec terre. Il s'agit d'une fonction de sécurité.

Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, veuillez contacter un Electricien pour remplacer votre prise obsolette. Ne recherchez pas à contourner la fonction de sécurité de la prise de terre.

1. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être disposés de manière à ne pas être piétinés ou coincés par des éléments placés sur ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux fiches, aux prises d'alimentation et à l'endroit où ils seront de l'appareil.
2. Prise de protection - Ce produit est équipé d'une prise de branchement dotée d'une protection contre les surcharges.

Précautions de sécurité

Il s'agit d'une fonction de sécurité. Veuillez consulter le manuel d'instructions pour le remplacement ou la réinitialisation du dispositif de protection. Si vous devez remplacer la prise, vérifiez que le technicien du service après-vente a bien utilisé une prise de rechange spécifique par le fabricant disposant de la même protection contre les surcharges que la prise d'origine.

1. Mise à la terre de l'antenne extérieure – Si une antenne extérieure ou un système de câblage est raccordé(e) à l'appareil, vérifie que l'antenne ou le système de câblage est raccordé à la terre afin d'assurer une protection en cas de surtension ou d'accumulation de charges statiques. L'article 810 du Code électrique national, ANSI/NFPA 70 fournit des informations en ce qui concerne la mise à la terre du mât et de la structure portante, la mise à la terre du fil d'arrivée dans une unité de décharge d'antenne, la section des conducteurs de masse, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, le branchement avec les électrodes de masse et les exigences en matière d'électrode de masse.
2. Pour mieux protéger ce produit en cas de foudre, s'il reste sans surveillance ou inutilisé pendant une période prolongée, il faut le débrancher de la prise secteur et déconnecter l'antenne ou le système de câblage. Ceci protégera le produit des éclairs et des pointes de tension.
3. Lignes à haute tension. Il ne faut pas mettre d'antenne extérieure à proximité des lignes haute tension ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation, ou encore dans des endroits où il risque de tomber sur des lignes ou des circuits de ce type. Pour installer une antenne extérieure, faire très attention à ne pas toucher les lignes ou circuits de ce type car cela pourrait être fatal.
4. Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les réceptacles intégrés car cela pourrait constituer un risque d'électrocution.
5. Intrusion d'objets et de liquide - Ne jamais faire tomber d'objets dans les ouvertures du produit car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces avec les risques d'incendie ou d'électrocution qui pourraient en résulter. Ne jamais renverser de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.

Précautions de sécurité

1. Entretien - Ne pas essayer de procéder soi-même à l'entretien du produit car le fait d'ouvrir et de retirer les couvercles pourrait exposer l'utilisateur à des tensions dangereuses ou autres risques. Confier toutes les opérations d'entretien à un technicien qualifié.
2. Dommages nécessitant une intervention - Débrancher le produit de la prise murale et confier l'entretien à un technicien qualifié dans les cas suivants :

a: le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé(e) b. du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans le produit. C. le produit a été exposé à la pluie ou l'eau. d. le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d'utilisation ont été respectées. Régler uniquement les commandes décrites dans la notice, dans la mesure où un mauvais réglage d'autres commandes pourrait provoquer des dégâts et implique souvent une longue intervention par un technicien qualifié pour remettre le produit en état d'exploitation normale. e. si le produit est tombé ou a été endommagé de quelconque façon. f. Si les performances du produit ont changé de manière évidente - ce phénomène traduit la nécessité d'une intervention. 22. Pièces de rechange. Si des pièces de rechange sont nécessaires, vérifier que le technicien du service après-vente a bien utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dotées des mêmes caractéristiques techniques que les pièces d'origine. Une substitution non autorisée peut provoquer un incendie, un choc électrique ou autres. 23. Contrôle de sécurité – après une intervention ou des réparations sur le produit, demander au technicien d'entretien de procéder à des contrôles de sécurité pour déterminer si le produit fonctionne normalement. 2.4. Montage mural ou au plafond - Le montage mural ou au plafond du produit ne doit être réalisé que conformément aux recommandations du fabricant. 25. Chaleur - Tenir le produit éloigné des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les fours et autres produits (comme les amplificateurs générant de la chaleur). 26. Batterie rechargeable - La tension de chargement est DC 9V.

Votre nouveau lecteur de DVD portable est conçu pour vous permettre d'apprécier tous les supports de disque. Sa forme plate vous permet de l'emporter avec vous, de regarder vos films et d'écouter de la musique partout où vous le souhaitez. Votre lecteur inclut les dernières technologies numériques audio/video (A/V), pour que vous puissiez bénéficier de la meilleure qualité d'écoute et de visionnage.

Votre nouveau lecteur prend également en charge les formats MPEG4, XVID, CD et MP3 ready. Il comprend plusieurs fonctions inédites : sortie S-video (pour une meilleure clarté de l'image), écran large à cristaux liquides à dimension réelle d'affichage, affichage multi-angles et multi-langues, contrôle parental (pour empêcher les enfants de visionner des scènes violentes ou obscènes) et compatibilité Kodak Picture CD (pour pouvoir visualiser vos photos sur votre téléviseur). Il s'agit d'un véritable appareil multimédia unique pour vous permettre tous les supports multimédia.

La qualité ainsi que la vitesse de lecture des images JPEG dépendent de la résolution et du taux de compression de celles-ci. Certaines images JPEG peuvent ne pas être lues en raison de la qualité des disques ou d'incompatibilité de format.

Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW peuvent ne pas être lus en raison de leur qualité ou des paramètres de gravage.

Deballage

Premier inventaire du contenu du carton du lecteur de DVD portable :

Lecteur de DVD portable	1
Câble audio	1 paire
Câble S-vidéo	1
Câble video & coaxial	1 paire
Bloc de batterie au Lit-Polymère	1
Télécommande	1
Adaptateur d'alimentation externe	1
Cordon d'alimentation	1
Adaptateur pour allume-cigare	1
Manuel d'utilisation	1
Casque stéréo	1
Sac pour le transport	1

Si vous constatez qu'un des articles est endommagé ou absent du carton, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Conservez les matériaux d'emballage : vous pouvez en avoir besoin plus tard pour transporter votre lecteur.

AVERTISSEMENT : Toutes les modifications apportées à cet appareil ne faisant pas l'objet de notre approbation expresse ou de celle de parties autorisées par nos soins annuleront la garantie fabricant.

Table des matières

Précautions de sécurité 1-6

Introduction 7-8

Table des matières 9

Réglage du mode LCD/écran 10

Guide de démarrage rapide 11-13

Raccordement à un téléviseur 14-15

Raccordement à un équipement en option 16-19

Lecture d'un disque 20-23

Lecture d'un CD d'images KODAK / JPEG 24-25

Lecture MP3 ready 26

Lecture de MPEG4 27-28

Localisation d'un titre, d'un chapitre

ou d'une piste spécifique 29

Lecture en boucle 30-31

Lecture dans un ordre préféré 32-33

Zoom sur image 34

Sélection des sous-titres 35

Utilisation de l'affichage à l'écran 36

Sélection de l’angle de laamera 37

Réglage du verrouillage parental 38-39

Installation et utilisation de la batterie rechargeable 40

Personnalisation des réglages des fonctions 41-42

Spécifications 43

Guide de résolution des pannes 44

Sac pour le transport en voiture 45

Réglage du mode lcd/écran

Votre lecteur dispose d'un écran large numérique LCD. Vous pouvez régler le mode LCD/écran grâce aux touches situées sur l'axe.

Reglez le mode LCD de votre lecteur

Vous pouvez appuyer sur la touche MODE pour faire passer le mode LCD de 16:9 à 4:3.

1. MENU ECRAN
2. - / + (curseur gauche/droite)
3. MODE

Reglez le mode ecran de votre lecteur

SCREEN MENU IN AV OUTPUT MODE:

1. Luminosite
2. Contraste
3. Couleur
4. Position H. OSD
5. Position V. OSD
6. Heure OSD
7. Langue
8. Réinitialiser 9. Sortie
9. En mode sortie AV, appuyez sur la touche MENU ECRAN. Le menu s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur «' ou '+ pour sélectionner l'élé ément en question et appuyez sur MENU ECRAN pour enregistrer la modification.
10. En mode entrée AV, deux éléments sont ajoutés, Saturation et Nuance. Vous pouvez les régler comme indiqué ci-dessus.

• Pour sortir du menu de configuration de l'écran, sélectionnez EXIT et appuyez sur MENU ECRAN.
• Lorsque l'icone de réinitialisation est sélectionnée, appuyez sur MENU ECRAN et tous les éléments reviendront au réglage par défaut de l'usine.

Alimentation du lecteur

Vous pouvez alimenter le lecteur de 2 façons : a. avec l'adaptateur secteur fourni

b. avec votre batterie externe

1) Localisez les 2 oreilles d'alignement dans les fentes à la base du lecteur. 2) Poussez la batterie externe jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Fentes pour oreille

Pour retirer la batterie externe, faites glisser le clapet de dégagement comme l'indique la flèche au dos de la batterie tout en désassemblant la batterie.

Guide de démarrage rapide

1. Ouvrez le lecteur en boutonnant l'écran.
2. Retirez le plastique de protection du compartiment à disque.

Nous vous recommandons de le remettre en place pour couvrir le mécanisme du laser lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps.

1. Appuyez sur OPEN/CLOSE sur la gauche pour ouvrir le compartiment.
2. Placez un DVD. Alignez le centre du DVD sur le centre du guide.

Appuyez doucement sur le DVD pour le mettre en place puis fermez le compartiment.

1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche POWER.
2. Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.

Généralement, la lecture du DVD est introduite dans le lecteur commence automatiquement lorsque l'appareil est mis en marche.

Généralement, le lecteur commence immédiatement à lire le programme du DVD.

Guide de démarrage rapide

1. Si un menu de lecture s'affiche, appuyez sur ▲▼ ▲▷ pour sélectionner un titre puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Lorsque vous voulez arrêter, appuyez sur ■ et vous reviendrez au logo de mise sous tension. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur POWER. Le lecteur DVD s'éteindra automatiquement au bout de trois minutes après être passé en mode économiseur d'écran. Pour redémarrer l'appareil, appuyez à nouveau sur POWER.

Selectionner une SOURCE de lecture

Le port USB et la fente pour carte SD du lecteur vous permettent de lire des données à partir d'un appareil USB ou d'une carte SD. Pour désirer la fonction DVD, USB ou CARD, appuyez sur USB/CARD puis sélectionnez l'une des fonctions et appuyez sur ENTER ou PLAY.

Type de TV

Votre lecteur peut être réglé pour l'un des types de TV suivants :

• Le système PAL est utilisé en Europe et c'est le paramètre par défaut.
• Le système NTSC est utilisé par certains autres pays comme les USA.

Vous pouvez utiliser la touche PAL/NTSC pour passer de l'un à l'autre.

Parametrage de votre lecteur

Etape 1: raccordez les câbles audio à la sortie AUDIO OUT du lecteur de DVD.

Étape 2: raccordez le câble jaune à la sortie VIDEO sur le côté de votre lecteur.

(Pour les téléviseurs qui prennent en charge la sortie S-vidéo, veuillez suivre le schéma "MEILLEUR" ci-dessous).

MIEUX

Raccordez le lecteur vidéo avec un câble S-Video optionnel si la télévision a une entrée S-Video. Ne raccordez pas le câble vidéo jaune si vous utilisez le câble S-Video et régalez la sortie vidéo sur TV.

• Eteignez et débranchez les deux appareils avant de configurer toute connexion.
• Assurez-vous que le lecteur est en mode OUTPUT (Sortie), la touche OUTPUT/INPUT sur le panneau de commande sert à passer d'un mode à l'autre.

Raccordement d'un CASQUE

1. Raccordez le casque. Il est possible d'utiliser un casque équipé d'un jack stéréo 3,5 mm.
2. Réglez le volume en tournant le sélecteur

Il y a 2 prises casque PHONE 1 et PHONE 2 sur le côté.

• Evitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre ouïe.

Son dolby pro logic surround (BON) dolby pro logic surround

Bénéficiez du son dynamique réaliste Dolby Pro Logic Surround en raccordant un amplificateur et un système de haut-parleurs (haut-parleurs avant gauche et droite, haut-parleur central et une ou deux haut-parleurs arrière(s)).

Exemple de branchement

FR-17

Raccordement à un équipement en option

Ce produit comprend une technologie de protection des droits d'auteur protégée par les revendications de procédés de certains brevets des États-Unis d'Amérique et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres titulaires. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est exclusivement destinée à un usage privé ou autre limite, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.

Il est légalement interdit de copier, de diffuser, de visionner en public et de louer des supports faisant l'objet d'un copyright sans autorisation.

Les disques vidéo DVD sont protégés contre la copie, et les enregistrements réalisés à partir de ces disques seront de mauvaise qualité.

Fabriqué sous licence par les Laboratoires Dolby. "Dolby" et le symbole du double D sont des marques commerciales des laboratoires Dolby. Confidential Oeuvres inédites

©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

- Réglez le volume de votre récepteur à un niveau d'écoute confortable pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

• Débranchez l'amplificateur avant de brancher ou de débrancher le lecteur vidéo DVD pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Dolby digital

La programmation Dolby Digital peut permettre l'obtention d'un son surround avec cinq canaux à gamme étendue discrets et un sixième canal pour un caisson de basses. Vous pouvez profiter de votre DVD en bénéficiant d'un système Dolby numérique. Pour cela, il suffit de raccorder votre lecteur DVD à un récepteur Dolby Digital ou un récepteur Dolby Digital Ready équipé d'un décodeur externe.

COTE DVD

Réglez la "Sortie SPDIF" sur "SPDIF/PCM" dans "Réglages généraux" dans le menu Réglage.

Commandes de lecture basique

FR-20

Demarrage de la lecture a PARTIR de l'ecran MENU

1. Appuyez sur TITLE/MENU pour accéder à l'écran menu.
2. Appuyez sur △ ∨ △ ▽ ou sur les touches numérotées pour sélectionner le titre.
3. Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY.

Le lecteur vidéo DVD commence la lecture à partir du titre sélectionné.

Remarque :

Vous pouvez également saisir le numéro assigné au titre pour le sélectionner directement.

Title 1

Title 2

Title 3

Title 4

Comment METTRE la lecture en PAUSE

Appuyez une fois sur la touche PAUSE pendant la lecture.

Appuyez plusieurs fois sur la touche STEP. L'image suivante s'affiche chaque fois que vous appuyez sur cette touche, puis appuyez à nouveau sur la touche PLAY pour repasser en lecture normale.

Le son est coupé pendant la pause de la lecture.

FR-21

Pour arreter la lecture

Appuyez sur le bouton STOP. Le lecteur est arrêté.

AVANCE et RETOUR rapides

Vous pouvez lire un disque à 2x, 4x, 8x et 16x la vitesse normale en avance et en retard rapide.

Appuyez sur la touche REV ou FWD pendant la lecture.

La vitesse de lecture est deux fois supérieure à la vitesse normale. La vitesse de lecture change chaque fois que vous appuyez sur le bouton REV ou FWD.

Pour reprendre la lecture normale

Appuyez sur PLAY.

Remarque:

Cette fonction n'est pas valide sur certains disques DVD.

Lecture au ralenti

Vous pouvez également lire un disque au ralenti.

Appuyez sur le bouton SLOW pendant la lecture

La vitesse de lecture devient 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 de la vitesse normale chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLOW.

Pour reprendre la lecture normale

Appuyez sur PLAY.

• Le son est coupé pendant le rembobinage, l'avance et le retard rapides ainsi que pour la lecture au ralenti.
• Cette fonction n'est pas valide sur certains disques DVD.

Lecture d'un CD d'images KODAK / JPEG

1. Chargez votre CD d'images KODAK ou votre disque JPEG.

Lorsqu'un CD d'images KODAK est chargé, la lecture commence automatiquement.

1. Sélectionnez un dossier ou une image/chanson contenus sur le disque JPEG ou autre. Un menu s'affiche à l'écran.

Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner un dossier puis sur ENTER ou PLAY pour visualiser son contenu (affiché dans la colonne de droite).

1. Sélectionnez un mode de lecture.

Vous pouvez utiliser la touche 1-ALL pour sélectionner un mode de lecture, répéter une sélection ou toutes les sélections. Appuyez sur UP ou DOWN pour désirer l'image ou la chanson que vous désirez.

1. Lancez la lecture.

Appuyez sur ENTER ou PLAY pour voir les images ou entendre les chansons que vous avez choisis.

1. Utilisez la touche STOP ou MENU pour visualiser le contenu.

Lorsque le CD JPEG est en cours de lecture, la touche STOP ou MENU est utilisée pour afficher les dossiers JPEG et les fichiers correspondants.

Lorsque des images sont présentées dans un diaporama, vous pouvez utiliser la touche GOTO pour changer le mode de transition, par exemple Balayage Haut, Balayage Diagonal Haut Gauche, S’éloigner en partant du Centre H. L’appareil dispose de 15 modes de diaporama.

Rotation de l'image

Pendant le diaporama, vous pouvez utiliser les flèches pour faire tourner une image :

Appuyez sur UP pour retourner une image

Appuyez sur DOWN pour inverser une image

Appuyez sur LEFT pour faire tourner une image vers la gauche

Appuyez sur RIGHT pour faire tourner une image vers la droite.

Remarque : la fonction est inactive en mode ZOOM.

À la fin de votre diaporama, chaque image est réduite dans un affichage récapitulatif. Pour visualiser à nouveau votre diaporama, appuyez sur la touche

Important : laissez le lecteur terminer sa présentation de douze images avant d'appuyer à nouveau sur la touche «I» pour visualiser les douze suivantes. Lorsque vous vous trouvez au début, appuyez sur ENTER ou PLAY et votre présentation commencera.

Pendant la lecture, appuyez sur MENU pour accéder au menu récapitulatif. Pour prévisualiser des fichiers JPEG, appuyez à nouveau sur MENU pour retourner aux dossiers JPEG.

ZOOM sur une IMAGE

La touche ZOOM vous permet de zoomer sur l'image affichée à différents degrés. Utilisez les touches et « pour contrôler le degré du zoom avant et arrière. Appuyez sur les touches directionnelles pour changer de point de zoom.

Creation de vos propres CD d'images

Sauvegardez les images sur votre ordinateur au format JPEG puis gravez-les sur un disque CD-R pour pouvoir les regarder ensuite sur votre lecteur.

Le terme MP3 fait référence à un nouveau format de fichiers de musique pouvant être lus sur Internet en raison de l'engouement récent du téléchargement de musique depuis des sites MP3 vers un ordinateur individuel. Nous sommes les premiers à offrir un lecteur de DVD de salon capable de lire des disques CD-R enregistrés en format audio MP3.

Lecture d'un FORMAT MP3

1. Insérez un CD MP3. Le lecteur DCD initialise le disque une fois le plateau fermé. Le répertoire (dossier) s'affiche à l'écran dans un menu MP3.
2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner un fichier MP3 (une chanson) et le mettre en surbrillance.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner le fichier MP3.

Lecture de MPEG4

Ce lecteur de DVD permet de lire des vidéos enregistrées au format populaire MPEG 4. Les fichiers MPEG 4 font couramment l'objet de transmissions, de partages et de distributions dans le monde entier. Cet appareil prend en charge la lecture de DVD, mais comprend également la technologie de décodage de vidéo MPEG4 la plus récente.

Qu'est-ce que le MPEG 4 ?

MPEG 4 est une norme ISO/IEC développée par MPEG (Moving Picture Experts Group), comité qui a également développé d'autres normes récompensées par l'Emmy Award : MPEG 1 et MPEG 2 (Les DVD utilisent cette norme pour les applications vidéo). MPEG 4 est une norme de compression vidéo numérique très efficace qui réduit la taille des vidéos MPEG 2 jusqu'à un huitième de leur taille originale. La plupart des supports de vidéo-transmission en direct sont basés sur cette technologie. MPEG 4 est par conséquent la technologie de transmission et de distribution des vidéos la plus populaire.

Lecture des CD MPEG 4

1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. Insérez un CD dans le plateau et appuyez à nouveau sur le bouton pour fermer le plateau.
2. Sélectionnez un dossier ou un fichier AV enregistré sur le CD. Appuyez sur les flèches pour effectuer votre sélection.
3. Appuyez sur le bouton ENTER/PLAY. La lecture démarre.

Creation de disques MPEG 4

1. Téléchargez les fichiers par Internet ou copiez les données vidéo à partir d'autres sources vidéo en utilisant une application PC/Mac, et enregistrez le fichier MPEG 4 au format avi, asf ou autre type de fichier.
2. Insérez un CD-R/RW vierge dans le lecteur de CD-R/RW de votre PC ou tout autre graveur de disque.
3. Gravez les fichiers MPEG 4 sur le disque CD-R/RW en utilisant un logiciel de gravure de CD (par exemple, Nero Burning, Clone CD etc.)
4. Finalisez le disque et éjectez-le.

Localisation d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste spécifique

LES DISQUES DVD SONT NORMALEMENT DIVISES EN TITRES QUI SONT SOUS-DIVISES EN CHAPITRES. DE PLUS, LES CD SONT DIVISES EN PISTES.

Localisation d'un TITRE à l'aide du MENU TITRE

Vous pouvez localiser un titre spécifique en utilisant la fonction

Menu de titres si un disque vidéo DVD contient un menu de titres

1. Appuyez sur le bouton TITLE.

Le menu de titres apparait sur l'affichage à cristaux liquides ou à l'écran du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton ▲▼ ▲▶ pour sélectionner le titre souhaité. ▲▼

Vous pouvez également localiser directement un titre spécifique en appuyant sur le numéro qui lui a été assigné à l'aide des touches numérotées.

1. Appuyez sur le bouton PLAY

Le lecteur vidéo DVD commence alors la lecture à partir du chapitre 1 du titre sélectionné.

Vous pouvez également utiliser les boutons SKIP pour sélectionner un titre ou une piste :

Appuyez plusieurs fois sur le bouton « » jusqu'à ce que le titre souhaité s'affiche.

FR-29

Lecture en boucle

CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE LIRE EN BOUCLE UN TITRE, UN CHAPITRE, UNE PISTE OU UN SEGMENT SPECIFIQUE. (TITLE REPEAT, CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT)

Lecture en BOUCLE d'un TITRE, d'un chapitre ou d'un DISQUE

Pendant la lecture normale, appuyez sur le bouton 1-ALL.

Le mode de lecture en boucle change chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1-ALL.

FR-30

Lecture en BOUCLE d'un segment specifique

1. Appuyez sur le bouton A-B au début du segment que vous pouvez dire en boucle. (point A).
2. Appuyez à nouveau sur le bouton A-B à la fin du segment (point B)

Le lecteur vidéo DVD retourne automatiquement au point A et commence à répéter en boucle la lecture du segment sélectionné (A-B).

1. Appuyez sur le bouton A-B pour annuler la fonction de lecture en boucle A-B.

Le lecteur vidéo DVD reprend la lecture normale.

Reglage des TITRES, chapitres ou des PISTES dans un ORDRE prefere

1. Appuyez sur le bouton PROGRAM

(programmation).

MenuProgramme s'affiche à l'écran.

1. À l'aide des boutons numérotés, sélectionnez les articles souhaités dans l'ordre dans lequel vous poulez les

programmer.

Le nombre de l'article sélectionné sera saisi dans le volume PROGRAMME.

Lecture dans un ordre préféré

1. Surlignez START et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du programme.
2. Pour effacer la liste programmée, déplacez le curseur sur STOP et appuyez sur ENTER pour confirmer.

Ce lecteur vidéo DVD vous permet de zoomer à l'intérieur d'une image et de décaler le point de zoom.

Appuyez sur ZOOM pendant la lecture normale ou au ralenti.

Le lecteur agrandit le centre de l'image.

Si vous appuyez sur les touches

Pendant la lecture du zoom, le point de zoom se décale.

Pour annuler la fonction de zoom, appuyez à nouveau sur ZOOM.

Affichage des sous-titres

Vous pouvez CHOISIR les sous-titres que vous préférez parmi eux inclus sur le disque vidéo DVD.

Pour DESACTIVER les sous-titres.

CET APPAREIL VOUS PERMET DE VISUALISER L'ETAT DE FONCTIONNEMENT ET LES INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE A L'ECRAN DE VOTRE TELEVISEUR.

Verification de l'etat de fonctionnement

Grâce à cette fonction, vous pouvez visualiser sur votre téléviseur les informations suivantes :

• le titre en cours
• le numéro de la piste
• La durée totale de lecture

FR-36

Sélection de l'angle de la caméra

CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE

SELECTIONNER DIFFERENTS ANGLES DE PRESE DE VUE.

ANGLE 1

ANGLE 2

Sélection de l'angle de la caméra

ANGLE

Changement de l'angle de la CAMERA

Si le disque vidéo DVD a été enregistré avec différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier l'angle de la caméra dans la scène que vous êtes en train de regarder.

Appuyez sur le bouton ANGLE pendant la lecture d'une scène enregistrée avec plusieurs angles.

• Vous pouvez uniquement appuyer sur le bouton ANGLE lorsque l'icône ANGLE clignote sur l'affichage DVD. L'angle change chaque fois que vous appuyez sur le

bouton ANGLE.

La fonction angle ne fonctionne pas sur les disques vidéo DVD qui ne contiennent pas de scènes enregistrées avec des angles multiples.

Réglage du verrouillage parental

L'UTILISATION DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE PARENTAL EST UNIQUEMENT POSSIBLE AVEC LES DISQUES VIDEO DVD POSSEDANT CETTE FONCTION.

Reglage du verrouilage parental

Les disques vidéo DVD équipés de la fonction de verrouillage parental sont évalués en fonction de leur contenu. Le contenu autorisé par le niveau de verrouillage parental et la manière dont le disque vidéo DVD peut être contrôlé peuvent être différents d'un disque à l'autre.

Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez couper les scènes violentes non adaptées aux enfants et les remplacer par des scènes plus déquates, ou bloquer complètement la lecture de l'ensemble du disque.

1. Appuyez deux fois sur STOP pendant la lecture.
2. Appuyez sur SETUP

Le MENU

REGLAGE s'affiche à l'écran.

1. Faites passer le curseur sur la dernière icône pour entrer dans la page

Preférences, et appuyez sur ENTER.

Audio

Sous-titres

Menu Disc

Parental

Mot de passer

Par défaut

Aller à Page Préférences

Réglage du verrouillage parental

1. Sélectionnez Parental, appuyez sur ENTER ou PLAY.
2. Sélectionnez le niveau et appuyez sur ENTER.

1	KID SAFE
2	G
3	PG
4	PG 13
5	PGR
6	R
7	NC17
8	ADULT
DEACTIVE

1. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur ENTER.

Le mot de passe pré-programmé est 3308.

1. Appuyez sur SETUP pour quitter les réglages et appuyez sur ENTER pour commencer.

Pour modifier votre MOT de PASSE :

1. Suivez l'étape 4 pour sélectionnez la modification du mot de passe.
2. Saisissez l'ancien mot de passe
3. Saisissez le nouveau mot de passe
4. Saisissez à nouveau votre nouveau mot de passe pour le confirmer.
5. Appuyez sur ENTER
6. Appuyez sur ENTER pour sortir du menu.

Installation et utilisation de la batterie rechargeable

Ce lecteur DVD est livré avec une batterie au lithium rechargeable haute performance. Cette batterie externe a une importante capacité de stockage et un faible degré de dégradation, ce dernier point signifiant qu'elle peut être rechargée également lorsqu'elle n'a été utilisée qu'en partie.

La batterie fournie peut être rechargée environ 300 fois. Le rechargement prend 5 à 7 heures, jusqu'à ce que l'indicateur rouge devienne vert. Une batterie totalement chargée peut alimenter l'appareil pendant 2,5 heures à peu près. La consommation électrique dépend de l'utilisation qui est faite du lecteur comme la luminosité de l'écran, le niveau sonore, etc.

Rechargez la batterie lorsqu'elle est totalement à plat afin de maximiser sa durée de vie.

Ne rechargez jamais la batterie si elle est déjà totalement chargée.

Vous ne devez en aucun cas court-circuiter la batterie, la placer dans un contenant en métal ou la laisser dans un lieu humide. Rangez la batterie dans un contenant hermétique si possible. L'efficacité du rechargement diminuera si la température environnante est inférieure à 10°C ou supérieure à 30°C.

La batterie peut être chargée soit séparément, soit pendant qu'elle est fixée au lecteur DVD, au moyen de l'adaptateur secteur. Lorsque la batterie est fixée au lecteur DVD, le chargeur peut être raccordé soit à la batterie, soit à l'entrée du lecteur et il rechargera la batterie tout en alimentant ce dernier.

• Lorsque vous fixez/détachez la batterie externe, veillez à ce que l'appareil soit débranché.

Personnalisation des réglages des fonctions

CET APPAREIL VOUS PERMET DE PERSONNALISER SON UTILISATION POUR L'ADAPTER A VOS PREFERENCES PERSONNELLES.

1. Appuyez sur SETUP
2. Appuyez sur / / pour sélectionner la catégorie (surbrillance), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

-- Page réglage haut-parleurs --

Downmix

Aller Page Rég. Haut-parleur

LT/RT

Stereo

Personnalisation des réglages des fonctions

Laser		Longueur d'onde 650nm/780nm
Système vidéo		PAL/NTSC
Réponse en fréquence		20Hz-20Kz±1dB
Rapport signal/bruit		≥90dB
Distorsion audio + bruit		≤-65dB(1KHZ)
Déparation canal		≥80dB(1KHZ)
Gamme dynamique		≥80dB
Sortie	Audio out (audio analogique)	Niveau de sortie : 1V-2V Impédance charge : 10kΩ
	Vidéo out	Niveau de sortie : 1Vp-p+/-20% Impédance charge : 75Ω Déséquilibre, polarité négative
Alimentation		DC 9V 2,5A
Eventail de température admissible		5-35 °C
Consommation électrique		≤14W
Dimensions		262x185x32mm
Poids		2,5kg

Ce manuel n'est fourni qu'à titre de référence. Le design et les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis.

Symptôme	Correction
Pas d'alimentation	• Branchez bien la fiche dans la prise murale. • Si vous appeareil est alimenté par batterie, vérifie si elle est bien chargée.
Pas d'image/son	• Vérifie que vous avez bien réglé la touche INPUT/OUTPUT. Le mode INPUT est pour les signaux entrant des équipements externes et OUTPUT pour la sortie des signaux lors de la lecture des DVD. • Vérifie les branchements ; le niveau de volume ; le récepteur audio ou la télévision fonctionnement normalement ; les réglages audio sont corrects.
Interférence ou instability	• Vérifie que le type de téléviseur est bien : PAL/NTSC. La touche se trouve sur la télécommande sous la touche 8. • En raison de la protection contre les copies, évitez de raccorder l'appareil à un magnétoscope ou à un combiné TV/magnétoscope.
Image Noir & Blanc	• Réglez le stabilisateur de votre téléviseur.
La lecture ne se lance pas	• Le disque DVD+-RW que vous avez lu doit être finalisé, et ne doit pas être un disque vide. • Placez le disque correctement sur le guide, face écrite vers le haut. • Assurez-vous que le disque n'est pas griffé ou qu'il n'a pas de traces de doigts. • Insérez un disque pouvant être lu (vérifiez le type de disque et le système de couleurs). • Ne lisze pas un disque dont le code de région est différent de celui de votre lecteur. • Nettoyez le disque. • Annulez la fonction de verrouillage parental ou modifiez le niveau de verrouillage parental. (Le mot de passer pré-programme est 3308.) • Réinitialisez le lecteur de DVE portable

Consigne de securtite!

En aucun cas le conducteur ne peut utiliser cet appareil lorsque le véhicule est démarré. Assurez-vous que l'appareil est bien attaché pendant la conduite.

Si l'appareil est utilisé par un passager, assurez-vous que l'appareil est bien attaché et qu'il ne gêne aucun dispositif de sécurité (airbag, ceinture de sécurité, etc.)

1. Insérez votre appareil dans le sac comme indiqué ci-dessous

1. Fixez les bandes d'attache comme illustré.
2. Attachez ces bandes autour de l'appuie-tête du siège du conducteur.

1. Serrez les bandes d'attache fermement pour éviter la chute de l'appareil.