HCMH5355 - Vidéoprojecteur BENQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vidéoprojecteur DLP
Marque	BENQ
Modèle	HCMH5355
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation en veille	< 0,5 W
Technologie SmartEco	Oui, économie d'énergie dynamique
Fonction Noir Éco	Oui, masquage de l'image avec réduction de puissance
Correction trapézoïdale	Manuelle (touches ▲/▼)
Mise au point	Manuelle (bague)
Zoom	Manuel (molette)
Refroidissement rapide	Oui
Arrêt automatique	Oui (Alim. auto. désact.)
Allumage direct	Oui
Redémarrage instantané	Oui (dans les 90 secondes)
Compatibilité 3D	Oui
Entrées vidéo	RGB, S-Vidéo, Vidéo composite, HDMI, USB mini-B
Sorties	RGB, Audio (prise 3,5 mm)
Port de contrôle	RS-232
Lampe	Remplaçable (durée de vie prolongée avec SmartEco)
Montage au plafond	Kit optionnel recommandé
Sécurité	Verrou Kensington, barre de sécurité
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Altitude maximale	3000 m

FOIRE AUX QUESTIONS - HCMH5355 BENQ

Comment allumer et éteindre le projecteur ?

Pour allumer, appuyez sur la touche Alimentation du clavier ou de la télécommande. Pour éteindre, appuyez une fois sur Alimentation : un message de confirmation apparaît. Appuyez à nouveau pour confirmer l'extinction. Le projecteur refroidit puis se met en veille. Ne débranchez pas tant que le ventilateur ne s'est pas arrêté.

Comment régler la mise au point et le zoom ?

Utilisez la bague de mise au point pour ajuster la netteté de l'image et la molette de zoom pour modifier la taille de l'image. Ces commandes se trouvent sur l'objectif du projecteur.

Comment corriger la déformation trapézoïdale ?

Appuyez sur les touches ▲/▼ (touches trapèze) du clavier ou de la télécommande pour ajuster manuellement la correction trapézoïdale verticale. Le menu OSD permet également de régler ce paramètre.

Comment utiliser la fonction SmartEco ?

Le mode SmartEco ajuste automatiquement la puissance de la lampe en fonction du contenu pour économiser l'énergie. Sélectionnez ce mode dans le menu OSD sous 'Mode d'économie de la lampe'. Il prolonge la durée de vie de la lampe.

Comment connecter un ordinateur ?

Connectez le câble VGA de l'ordinateur à la prise RGB (PC) du projecteur. Si votre ordinateur dispose d'une sortie HDMI, utilisez un câble HDMI sur la prise HDMI. Assurez-vous de sélectionner la source correspondante via la touche SOURCE.

Comment utiliser la fonction 3D ?

Activez la fonction 3D dans le menu OSD. Portez des lunettes 3D BenQ compatibles. Vous pouvez ajuster la profondeur des images 3D pour améliorer l'expérience. Les formats 3D pris en charge sont variés.

Que faire si la lampe clignote ou s'allume en rouge ?

Le voyant de la lampe clignote en cas de problème. Éteignez le projecteur et laissez-le refroidir 45 minutes. Si le problème persiste, remplacez la lampe (suivez les instructions du manuel). N'utilisez jamais une lampe au-delà de sa durée de vie.

Comment nettoyer le projecteur ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Les orifices de ventilation peuvent être dépoussiérés avec un aspirateur doux. Ne touchez pas la lentille ; utilisez un chiffon pour lentille si nécessaire. Ne versez aucun liquide.

Comment installer le projecteur au plafond ?

Utilisez exclusivement le kit de montage au plafond BenQ pour garantir une fixation sûre. Fixez le support au plafond et accrochez le projecteur. Verrouillez-le avec un câble de sécurité compatible Kensington. Consultez le manuel pour les vis adaptées.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne regardez jamais directement l'objectif en fonctionnement. Laissez un espace de ventilation d'au moins 50 cm autour du projecteur. N'utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie. Débranchez avant toute intervention. Évitez les liquides et les objets inflammables à proximité.

MODE D'EMPLOI HCMH5355 BENQ

Projecteur numérique

Manuel d'utilisation

MS535 / MX535 / MW535 / MH535 / TW535

VI.00

Consignes de sécurité importantes 3

Caractéristiques du projecteur. 7

Contenu de l'emballage 8

Vue extérieure du projecteur............10

Positionnement du projecteur 16

Choix de l'emplacement. 16

Identification de la taille de projection souhaitée. 17

Connexion. 20

Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur. 21

Connexion d'appareils source vidéo...22

Fonctionnement...... 26

Mise en marche du projecteur. 26

Ajustement de l'image projetée............27

Utilisation des menus. 30

Sécurisation du projecteur 31

Changement de signal d'entrée 33

Agrandir et rechercher des détails...34

Sélection du format 35

Optimisation de l'image 36

Réglage du minuteur de présentation 40

Opérations de pagination à distance...41

Masquage de l'image. 41

Arrêt sur image 41

Fonctionnement en altitude. 42

Réglage du son. 42

Personnalisation de l'affichage des menus du projecteur 43

Sélectionnez le mode d'économie de la

lampe 43

Arrêt du projecteur 44

Utilisation des menus 45

Entretien 58

Entretien du projecteur 58

Informations relatives à la lampe...59

Caractéristiques..... 67

Dimensions 68

Installation au plafond 68

Chronogramme 69

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit.

Consignes de sécurité

Lisez le manuel précédent avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

1. Ne regardez pas directement l'objectif de projection lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. L'intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions oculaires.

1. Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié.

1. N'oubliez pas d'ouvrir l'obturateur ni de déplier le couvercle de l'objectif lorsque la lampe du projecteur est allumée.

1. Dans certains pays, la tension d'alimentation n'est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ± 10 volts. Dans les zones où l'alimentation secteur peut fluctuer ou s'interrrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

1. Évitez de placer des objets devant l'objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d'utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie.

Consignes de sécurité (suite)

1. La lampe atteint une température très élevée lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Attendez que le projecteur se soit refroidi (environ 45 minutes) avant de retirer la lampe pour la replacer.

1. N'utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive des lampes au-delà de la durée recommandée pourrait entraîner leur éclatement.

1. Ne remplacez jamais la lampe ni un composant électronique tant que le projecteur n'est pas débranché.

1. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d'être sérieusement endommagé.

II. N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil. Un courant de haute tension circule à l'intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort. Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelle que protection que ce soit. Ne confiez les opérations d'entretien et de réparation qu'à un technicien qualifié.

1. De l'air chaud et une odeur particulière peuvent s'échapper de la grille de ventilation lorsque le projecteur est sous tension. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'une défaillance.

Consignes de sécurité (suite)

1. Évitez de placer le projecteur dans l'un des environnements ci-dessous.
2. Espace réduit ou peu ventilé. L'appareil doit'être placé à une distance minimale de 50 cm des murs; l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.
3. Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.
4. Emplacements soumis à un taux d'humidité excessif, poussièreux ou enflammés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou d'assombrir l'image.

• Emplacements situés à proximité d'une alarme incendie.
• Emplacements dont la température ambiantedépasse 40°C / 104°F - Lieux où l'altitude excède 3000 metres (10000 pieds).

3000 m (10 000 pieds)

0 m (0 pieds)

1. N'obstruez pas les orifices de ventilation.
2. Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.
3. Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.
4. Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu.

1. Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l'utiliser.
2. Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsqu'il est place sur une surface inclinée à plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l'avant ou l'arrière. Une inclinaison trop importante du projecteur peut être à l'origine de dysfonctionnements, voire d'une déterioration de la lampe.

Consignes de sécurité (suite)

1. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu'un ou encore de subir de sérieux dommages.

1. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n’y placez aucun objet. Une charge trop élevée risque non seulement d’endommager le projecteur, mais également d’être à l’origine d’accidents et de blessures corporelles.

1. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur avait été mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

1. Cet appareil peut afficher des images renversées pour des configurations de montage au plafond.

Pour garantir une installation fiable du projecteur, veuillez utiliser le kit de montage au plafond BenQ.

Caractéristiques du projecteur

Ce modèle est l'un des meilleurs projecteurs disponibles au monde. Vous pouvez profiter de la meilleure performance vidéo avec une projection jusqu'à 300 pouces via différents appareils, un PC, un ordinateur portable, un lecteur DVD et un magnétoscope ou même une caméra de document en y apportant toutes les possibilités.

• SmartEco™ démarre votre économie d’énergie dynamique

La technologie SmartEco™ permet d'économiser la consommation électrique de la lampe selon le niveau de luminosité du contenu lorsque le mode SmartEco est sélectionné

• Une durée de vie plus longue de la lampe avec la technologie SmartEco™

La technologie SmartEco™ augmente la durée de vie de la lampe lorsque le mode SmartEco est sélectionné pour réduire la consommation électrique

• NOIR ÉCO économise la puissance de la lampe

En appuyant sur le bouton NOIR ÉCO pour masquer immédiatement l'image, la puissance de la lampe diminue en même temps que l'image est masquée

Moins de 0,5W en état de veille

Consommation électrique inférieure à 0,5W en mode veille

• Réglage automatique d'une seule touche

Le fait d'appuyer sur AUTO sur le clavier ou la télécommande affiche immédiatement la meilleure qualité d'image

• Refroidissement rapide, Alim. auto. désact., Allumage direct

La fonction de refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement lors de la mise hors tension du projecteur. La fonction Alim. auto. désact. permet au projecteur de s'éteindre automatiquement si aucun signal d'entrée n'est détecté pendant un certain temps. Allumage direct allume votre projecteur lorsqu'il est alimenté.

Redémarrage instantané

La fonction sélectionnable Redémarrage instantané vous permet de redémarrer le projecteur immédiatement dans les 90 secondes après la mise hors tension.

• Prise en charge de la fonction 3D

Les différents formats 3D rendent la fonction 3D plus flexible. En ajustant la profondeur des images, vous pouvez porter les lunettes 3D BenQ pour profiter de la 3D des films, des vidéos et des événements sportifs d'une manière plus réaliste.

• La luminosité apparente de l'image projetée varie selon l'éclairage ambia
• La luminosité de la lampe décroît avec le temps et varie en fonction des fabricants. Ce phénomène est tout à fait normal.

Contenu de l'emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu'il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l'un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur.

Accessoires fournis

Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par rapport aux accessoires illustrés.

La carte de garantie n'est fournie que dans certaines régions. Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des informations détaillées.

Accessoires disponibles en option

I. Lampe supplémentaire

1. Sacochedetransport
2. Kit de montage au plafond
3. Lunettes 3D

Face arrière/inferieure

I. Tableau de commande externe (Voir "Projecteur" la page 11 pour plus d'informations.) 2. Couvercle de la lampe 3. Aération (entrée d'air) 4. Bague de mise au point 5. Molette de zoom 6. Capteur à infrarouge avant 7. Lentille de projection 8. Levier de déverrouillage rapide 9. Prise de sortie de signal RGB 10. Fiche d'entrée USB mini-B 11. Port de contrôle RS-232 12. Prise d'entrée de signal RGB (PC)/Vidéo composantes (YPbPr/YCbCr) 13. Prise d'entrée S-Vidéo 14. Prise d'entrée HDMI 15. Prise d'entrée audio 16. Prise de sortie audio 17. Prise pour verrou antivol Kensington 18. Barre de sécurité 19. Système de ventilation (sortie d'air chaud) 20. Pied de réglage arrière 21. Pied de réglage avant 22. Orifices d'installation au plafond 23. Prise d'entrée vidéo 24. Prise du cordon d'alimentation secteur

I. Bague de mise au point

Règle la mise au point de l'image projetée. Voir "Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image" page 29 pour plus d'informations.

2. Molette de zoom

Permet de régler la taille de l'image. Voir "Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image" page 29 pour plus d'informations.

3. Ok

Sélectionne un mode de configuration de l'image disponible. Voir "Sélection d'un mode d'image" la page 36 pour plus d'informations.

Active l'objet sélectionné dans le menu à l'écran (OSD). Voir "Utilisation des menus" la page 30 pour plus d'informations.

4. Voyant de l'alimentation

S'allume ou clignote lorsque le projecteur est en cours d'utilisation. Voir "Installation du filtre à poussière (accessoire en option)" page 65 pour les détails.

5. Voyant avertissement TEMP (température)

S'allume en rouge lorsque la température du projecteur est trop élevée. Voir "Installation du filtre à poussière (accessoire en option)" page 65 pour plus d'informations.

6. Voyant de la lampe

Indique l'état de la lampe. S'allume ou clignote lorsqu'un problème se produit au niveau de la lampe. Voir "Installation du filtre à poussière (accessoire en option)" page 65 pour plus d'informations.

7. Alimentation

Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activé. Voir "Mise en marche du projecteur" page 26 et "Arrêt du projecteur" page 44 pour plus d'informations.

8. SOURCE

Affiche la barre de sélection de la source. Voir "Changement de signal d'entrée" page 33 pour plus d'informations.

Retourne au menu OSD précédent ou quitte et enregistre les paramètres de menu une fois au niveau supérieur du menu OSD.

10. MENU

Active le menu à l'écran (OSD), quitte et enregistre les réglages des menus.

II. AUTO

Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l'image projetée. Voir "Réglage automatique de l'image" page 28 pour plus d'informations.

12. Touches trapèze/flèches (▼/▲haut, ▲/▼ bas)

Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l'angle de projection. Voir "Correction de la déformation trapézoidale" page 29 pour plus d'informations.

13. ECO BLANK

Permet de masquer l'image à l'écran. Voir "Masquage de l'image" page 41 pour plus d'informations.

14. Volume /touches fléchées (gauche, /droite)

Réglage du niveau de son. Lorsque l'affichage des menus à l'écran (OSD) est activé, les touches #12 et #14 servent de touches directionnelles pour sélectionner les éléments des menus et effectuer les réglages nécessaires. Voir "Utilisation des menus" la page 30 pour plus d'informations.

Fixation du projecteur au plafond

Nous souhaitons vous faire bénéficier d'une expérience optimale de l'utilisation du projecteur BenQ, nous attirons notre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d'éviter des dommages possibles aux personnes et aux objets.

Si vous avez l'intention de fixer votre projecteur au plafond, nous recommandons fortement d'utiliser le kit de montage au plafond spécifique conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu'il est correctement installé.

Si vous utilisez un kit de montage au plafond d'une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l'éventuelle chute du projecteur due à une mauvaise fixation, elle-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ à l'endroit où vous avez acheté ce dernier. BenQ recommande d'acheter également un câble de sécurité compatible avec un verrou Kensington et de l'attacher à la fois à la fente de verrouillage Kensington du projecteur et à la base du support de fixation au plafond. Il contribuerait à retenir le projecteur au cas où son attachment au support de fixation au plafond venait à se desserrer.

1. On

Pour allumer le projecteur. Voir "Mise en marche du projecteur" page 26 pour plus d'informations.

2. PC i

Recherche un signal d'entrée et affiche le signal PC-1.