CASQUE PERFORMANCEY - Audio AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CASQUE PERFORMANCEY AKG au format PDF.
| Type de produit | Casque sans fil Bluetooth |
| Marque | AKG |
| Modèle | Y100 Wireless (CASQUE PERFORMANCEY) |
| Dimensions du haut-parleur | 9,2 mm |
| Réponse en fréquence | 20 Hz - 20 kHz |
| Impédance | 16 ohms |
| Sensibilité | 115 dB SPL/V à 1 kHz |
| Puissance d'entrée max. | 6 mW |
| Version Bluetooth | 4.2 |
| Profils Bluetooth | HFP v1.7, A2DP v1.3, AVRCP v1.5 |
| Fréquence Bluetooth | 2,402 - 2,48 GHz |
| Puissance transmise Bluetooth | 0 - 4 dBm |
| Type de batterie | Li-ion polymère (3,7 V, 120 mAh) |
| Temps de charge | 2 heures |
| Autonomie musique | 8 heures |
| Autonomie en conversation | 8 heures |
| Poids | 24 g |
| Contenu de la boîte | Casque, pochette de transport, câble de charge USB, embouts auriculaires (S, M, L), carte de garantie, fiche de sécurité, guide de démarrage rapide |
| Fonctions principales | Contrôle de la musique, appels téléphoniques, assistant vocal, Ambient Aware, commutation transparente entre deux appareils |
| Indicateurs LED | Allumé (marche), clignotement rapide (appairage), clignotement lent (batterie faible), etc. |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - CASQUE PERFORMANCEY AKG
Questions des utilisateurs sur CASQUE PERFORMANCEY AKG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CASQUE PERFORMANCEY - AKG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CASQUE PERFORMANCEY de la marque AKG.
MODE D'EMPLOI CASQUE PERFORMANCEY AKG
1 PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOITE
BC
Headphones
Pouch
Charging cable
s
M
L
(Pre-Installed) Ear tips
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG
CONTENU DU LOT / CONTIDO DE CAJA / CONTIDO D A EMBALAGEM / PAKETINHALT / CONTINUETO DELLA CONFENZIA / INHOUD VAN DE VERPAKING / INHOLDET E ISKEN / PAKKAUKENS SIALTO/ CODEPKHMOE YIATOKBIM / FORPACKINGINS INHEALL / PAKKENS INDHOLD /同盟品 / ZAWARTOSC APOKOWANIA / 贝姆吕赛德 / 包装内容 / IKS KEMASAN / bapkumpan / cnmn mn
2
OVERVIEW
APERCU
2.1 BUTTONS AND LEDs
2.2 CHARGING
APERC/U / DESCRIPON GENERAL / VISTA GERAL / UBISCHT / PANORAMICA / OVERZICH / OVERSIK / LEISKATLASA / OEGSOP / OVERSIKT / OVERSIGHT /大概 / PRZEGLAD /概况 / IKHTISR / 4.6.1.30 / mmyo
2.1 BOUTONS ET VOYANTS / BOTONES Y LED / BOTODES E LGS / TASTEN UNDS LEGS / PULSANTE E LED / KONPPEN EN LEDs / KNAPPER OG LYSI / PANIKKEETJA MERKIRVALOT / KOHNIK I MIVHAKATOPBI / KNAPPER OCH LYSDIODER / KNAPPER OG LYSDIODER / ナタクLED / PRZCYISKI I WSKAZNIK LED / ハ県連 / LED/ROMBOT LAN DED/LED/LOD/LOD/LED/nm/daa/maa
2.2 RECHARGE / SISTEMA DE CARGA / CARREGAMENTO / LADEVORGANG / RICARICA / OPLADEN / LADER / LATAUAS / 3APRДKA / LADDINING / OPLADINING / 充電 / LADOWANIE / 參談 / 正在充电 / PENGISIAN DAYA/ ……
3 BLUETOOTH PAIRING APPAIRAGE BLUETOOTH
3.1 TURN OFF/ON THE HEADPHONE
3.2 IF CONNECTING FOR THE FIRST TIME, THE HEADPHONE WILL ENTER PAIRING MODE AUTOMATICALLY AFTER IT IS POWERED ON.
3.3 CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE
CHOOSE 'AKG Y100 WIRELESS' TO CONNECT
APPEARANCE BLUETOOTH / PAREADO POR BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH / BLUETOOTH-KOPPLUNG / ACCOMPAPIERIENTE BLUETOOTH / BLUETOOTH BEZ MET KOPPLEEN / BLUETOOTH'PARGING/BLUETOOTH-LAITEWUMUCOOSTAMINEN/CBRI3bBAHEVEPES3BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/ BLUETOOTH/
3.1
TEENIDMORELUMERQUECASPOAPAGERCENDECENDLOS AURICULARES/DESIGLR/LIGAR O FONEDEOUVIDO/KOPPHORERAUSEIN/SPEGENERECACCENCERLECUFFIE/SCHAKELDEHOOFTELEFOONUTUAAN/SLA HODETÉTEFONENEPAVAI/VKULOKSEKEIDKYKTENTAPOIS/P
PABLEI/BKTBI/BKTNIYAHUKOBIO/SLAVIAPOHRALARUNA/SLUKT/ENDHODETÉTEFONERE
个HTON的電源才01/对WYLACZANIE/WLACZANIE SLUCHAWKI/尼克卫门/关闭打开耳机/
MEMATIKAMENMGHIDUPKANHEADPHONE/JNNEVNA
3.2
SI VOUS LE CONNECTE POUR LA PREMIÈ FOIS, LE CASQUE ENDETTE AUTOMATIQUÉMENT EN MODE D'APPEARAGE IL S'ALLUME AUTOMATIQUE ENNSUIE. / CUANDO SE CONCENT DES PRIMERIA VEZ, LE AURICULARES ENTRARAN AUTOMATICAMENETE EN MODO PAREADO AL ENCENDERLOS. / SE ESTIVER CONCENTAO PELA PRIMAVEZ, O FONE DE VOUIDVO ENTERRA AUTOMATICAMENTE NO MODO DE EMPARELHAMENTO ASSIMP QUE FOR LIGADO. / BEI DER ESRMATALEN VERBINDUNG GEHT DER KOPPHERK NACH DEM EINSCHALTEN AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODS. / ALLA PRIMA CONNECTIONS, GLI AURICULARI, UNA VOLTA ACCESI, ENTERRANO AUTOMATICAMENETE IN MODALITA DI ABBINAMENTO. / WANNER E DE EERSTE KEER VERBINDT, ZAL DE HOODETFELEON AUTOMATICH IN DE PAIRINGMODS GAIN NADAT HUJ IS INGSECHAKEL. / HVIS DU KOBLER TIL FOR FORSE GANG, VL HODETELENEGENA GT AL PARINGSMODS AUTOMATISK ETTER AT DU HAR SLATT DM PA. / ALLA PRIMA CONNECTIONNE, GLI AURICULARI, UNA VOLTA ACCESI, ENTERRANO AUTOMATICAMENETE IN MODALITA DI ABINAMENTO. / WANNER U DE EERSTE KEER VERBINDT, ZAL DE HOODETFELEON AUTOMATICH IN DE PAIRINGMODS GAIN NADAT HUJ IS INGSECHAKEL. / HVIS DU KOBLER TIL FOR FORSE GANG, VL HODETELENEGENA GT AL PARINGSMODS AUTOMATISK ETTER AT DU HAR SLATT DM PA. / JOS LIITAT LAITETTA ENSI KERTAA, KULOKKEET ASETTUVAT LITHAMSTITLAAN AUTOMATTISESTI, KUN NE KYTKETAAN PAILLE/ I'PIENPEBOM BIKIOHEHNI HAYUNJIH ABMATYNECKNI IEPENEYT BY P KEBMN CBRBAHNAHIO NOCIE BIKIOHEHNI ITAIHANI. / OM DET AR FOR STASTA GAGEN TO AN DSLUTTER KOMMER HORLURANA INT GA IN I PARKOPILLINGSLAGE AUTOMATISKNAR DE SATTS PA. / HVIS HOVEDETELEFERONERE TENDENS FOR FORSAGX, SKIFTER DE AUTOMATISKL TIR PALLSSTAN, NAR DE ER TENDT. / 初末地接续着時、電源を接入的是ルフローは自動のにリーナリモードにきわむ。/ PRZY PRIERWSZYM LACZENIU SLUCHAWKA ROZPOCZNIE PAROWANIE AUTOMATCYCNIE PO WLAÇZENI. / 切角通関は一、専策原則に適用はその変態に広むは同様に通関可以。如果是首次连接，电机将在开机后自动进入进反对模式。/ JIKA MENGHUBUNGKANEKSITUN KERTAMA KALINYA, HEADPHONE AKAN MEMASUKI MODE PAIRING SECARA OTOMATS SETELAH DHIDUPKAN. /
3.3
CONNECTION A L'APPEARLE BLUETOOTH / CONTEXIRE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / CONTEXITOR AO DISPOSITIVO BLUETOOTH / VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERAT / COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / MAEK VERBINDING MET BLUETOOTH-APPARAAT / KOBLE TIL BLUETOOTH/ ENHET / YHIDISTAMINEN BLUETOOTH/LAITTEESEEN / RIQUIDON-MBTS VCYPTOPVBO BLUETOOTH / RAYLOR/ DUTY/1970/1971/1972/1973/1974/1975/1976/1977/1978/1979/1980/1981/1982/1983/1984/1985/1986/1987/1988/1989/1990/1991/1992/1993/1994/1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007/2008/2009/2010/2011
4
BUTTONS FUNCTIONAL FONKIONNALITE DES BOUTONS
4.1 MUSIC CONTROL
4.2 PHONECALL
4.3 VOICE ASSISTANT
4.4 AMBIENT AWARE
ACTIVATE THE AMBIENT AWARE FEATURE TO STAY IN TOUCH WITH YOUR SURROUNDINGS. WHILE LISTENING TO YOUR MUSIC.
FONCTIONALITE DES BOTONS / FUNCINHALIDAD DE LOS BOTONES / FUNCINHALIDE DOS BOTONS / TASTENFUNCENTI / FUNCINITALITA DEL PULSANTI / WERKING VIAN DE KNOPPEN/ KINNAPPEROS FONDERED BY MICOMINEA / KINCHICHIA CHARACHTERIA / KITCHICK / KINNAPPERFUNKNUTRIEL / KINNAPPERES FUNKTERION / 5'VUS CROCK / FUNKCIE PRACYCOWI / INM21/ 按按功能/FUNGIS TOMBOL / 80000000000000000000000000000
4.1
COMMANDE DE LA MUSIQUE / CONTROL DE MUSIQUE / CONTROL DE MUSICA / MUSIKSTEUERING CONTROLLOM MUSICALE/MUZEKREGLA/R/MUSIKSTYRING/MUSIKIN OHJAUS/YPTAPBIEHWE/ BCPOWIT38BEJHEWEM MY3BJKI/MUSIKKONTROL /MUSIKBETJENING/音業二口ル /STEROWANIA MUZKYA/JGACKOTJ/音乐控制/KONTROL MUSICI/SJ/107987979879797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797
4.2
APPELE TEPHENOHIQUE / LlamADAS / CHAMADA TELFONICA / TELFONANRUF / CHIAMATA TELFONICA / TELFOONGESPREK / TELFONAMSATLATE / PUHELUN OHIAUS / TEJENEΦΟΗΤΙ ΜυΒΙΟς / TELFONASMATAL / TELFONOPKALD / 通话 / POLACZENIA TELFONZNE / 周志基 / 电话 / PANGGLAN TELPON / έλεντηρούσι Φηνη
4.3
ASSISTANT VOCAL ASSISTENTE DE VOZ / ASSISTENTE DE VOZ / SPRACHASSISTENT / ASSISTENTE VOCALE / STEMASSISTENT / TALEASSISTENT / AANIAVUSTUS / FONTOCOBENI ROMOULIKH / ROSTASSISTENT / STEMMEASSISTENT / 音声アドクスフ / ASYVSTENT GLOWOWY / 波島県舌語山神詞 / 语音助手 / ASSIDENT SUNAR / jwqjw / @hqjw
4.4
AJUSTEMENT DE L ENVIRONNEMENT / ATTATO A LO QUE TE RODEA / SOM BIAENTI / AMBIENT AWARE / PERCEZIONE AMBIENTALE / OMEGVINSSEWBUST / OMGVIELSESLTPASING / AMBIENT AWARE -TILA / AMBIENT AWARE / AMBIENT AWARE / OMGVIELSESFOLMOHED / AVIUS HAI AVO/ SWIADOMOS OTOCENZA / SHENYU KIRKUTI / SARDAL LINGKUNGAN / aLIOB / AMBIENTAWARE / 2020.07.01
ACTIVER LA FONCTION D'JAUSTEMENT DE L'ENvironnement POUR RESIDENT EN CONTACT AVEC VOTRE ENVIRONNMENT IMMEDIATE TOUT EN ECOUNTANT VOTRE MUSIQUE / ACTIVE LA FONCTION 'ATENTE A LO QUE LE RODEA' PARA ESTAR ATENTO A SU ALREDEDOR MIENTRAS ESCUCHA MUSICA / ATIVE O RECORSU DE SOM BANRIPE APERATI ONTADOIENT AOSS SONS DO AMBIENTE ENQUANTO ESCUTA SUAS MUSICA / AIXIYERIEREN SE DIE AMBIENT-AWARE-FUNKTION. UM BEIM MUSHKÖHEN VERTEHINUM UMBEGBUNGSERRAUSCHE WAHRHEMENZU KÖNNEN / IMMERSGITI NELLAMBIENTE CHE TI CIRCONDA ASCOLTANO LA TUA MUSICA CON LA FUNCIATION DI PERCEZIONI AMBIENTALE ATTIVA / ACTIVER DE FUNCITIE OMGEVISINGBEWUSTOM IN CONTACT TE BLUVEN MET UW OMGEVING, TERRWIL U NAAR UW MIZUK LIESTERN / ACTIVER KFUNGENJON FOR OMGIVSELSESTILPASNING FOR A VERE I KONTAKTED MMDGIVESENE MENS DU LYTTER TIL MUSIKI / AMBIENT AWARE-TIL AVULLA VOIT PSYVA TIEDIOSENIA YMPARISOISI ANSIANTA MUSIKI KUNULTUN EAIKAJI / KHIOKHTIΦYHKLIIOAMBIENTAWARE, 'TOBIsE HE TEPRTBCB3R C OKPYKAYOUMIWMPOB BO BPMEIRIPOCITUBIUMBAHURM3y3iKJ / AKTIVERA FUNKTIONEN 'AMBIENT AWARE' FOR ATT HA FORTSATT KOLL PA DIN OMGINIVING MEDAN DU LYSSNAR PA MUSICI. AIXIYEROMGIVSELSESFOLSEMVEDE BY ARET KONTAKTED MED DINE OMGIVSELNER, MENS DU LYTTER TIL DIN MUSICI. APANEXINADAPLA (週間環保音的三元及沙)を先に持て、和音番を贈さ令の周圍の状態に把握いたします。/AXTYWUW FUNKCJEC, SWADIOMOSCOTOCENZA, ABYNE TRICAC KONTAKTUZ O ZOCENIANEMPOCDACCS SLUCHIANA MUZKYI / 合唱音景上音は歌に伴音は姿音に頻部に响消声从而听情自鳴音等音韵中化。/用環境感想功法，畅享音乐之乐也能随时感想边界的环境。MENGAKTIFAN FITUR SADD LINGKUNGAN UNTUK TETAP TERHUBING DENGAN LINGKUNGAN KETIKA MENDENGKANGAN MUSICANDA.
y 1
5
SEAMLESSLY SWITCH BETWEEN DEVICES
COMMUTATION AISEE ENTRE LES APPAREILS
5.1 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 1ST DEVICE (SEE SECTION 3 BLUETOOTH PARING)
5.2 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 2^ND BLUETOOTH DEVICE
5.3 CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE
< Settings
Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
AKG Y100 WIRELESS
Connected
Now Discoverable
CHOOSE "AKG Y100 WIRELESS" TO CONNECT
INTERCAMBO PERFECTO ENDETIS POSIVITOS / ALTERNA ENTERDE DUAS FONDES DE SINAL / NAHLOSSES UMSCHALTEN ZWISCHEN GERATEN / PASSAGGIO IMMIATO FRA DIVERSI POSIVITEN / PROBLEMLOOG SCHAKELEN TUSSEN APPARATEREN / SEMOLS VEKSLING MELLOM ENHETER / SAUMTONA VAHITO LAITEIDEN VAILULLA / CIEFKCTBOY PEKEIKOHAYTEC BMEKDY YCTPOVCTBAMU / SEMOLs VAXLING MELLAN ENHERETNA / SKIFT PROBLEMFRIM MELLOHEN DER/ リフローのトルスレフ切替之/Z LATICWOSCI PRELAZCAJ SI MEIDZY URZADZENIAMI // 썸류는 히지 전쟁 / 设备间无缝切换 / BERALIH ANTERPANGKAT TANPA HABMATIN / UNLESS PHTNNT
5.1
APPEARIEZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 1ER APPEARIEL (VOIR LA SECTION 3 APPEARIAE BLUETOOTH) / EMPERAE Y CONECTE LES AURICULARES CON EL PRIMER DISPOSITIVO (CONSULTE LA SECTON 3 SOBRE PAREDO AL BOTRUETH). / EMPERALEH E CONECTE O FONE DE OUVOO AO 1^st DISPOSITIVO (VEJA A SECAG O - EMPERALHAMENTO DE BLUETOTH) / KOPPHEROT MIT DEM 1. GERAT (SIEHE ABSCNITT 3 BLUETOTH-KOPPLUNG) / KOPPELN UN VERBINDEN / ACCOPPIA C COLLEGE L CUFFIE CON IL 1^st DISPOSITIVO (VEDERE SEIZONA 3 ABINAMIENTO BLUETOTH) / KOPPEL EN VERBIND EO HOOFDETELOON MET HET 1ST EPPAAATAI (SE ZICTE 3 OVER BLUETOTH PAIRING) / PARE OG BOKE HODETEFONE NIL FORSTE ENHT (SE AVSNIT 3 OM BLUETOTH-PARRING) / LIITA KULOKKEET ENSIMMAISEEN LAITEESEN (KS OSIO 3, BLUETOTH-ILLITAMENIN) / CBKRMIDE TIOIOHOJTHOVAHAYHUMKO K IEPBOPMY'CYTOPTCYB (CM.PADZEJI 3 cCBBBAIBAHME NEPE5 BLUETOTHs) / KOPPLA TROVOLI'KIMPOKOSKRAKARO/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023/2024/2025/2026/2027/2028/2029/2030/2031/2032/2033/2034/2035/2036/2037/2038/2039/2040/2041/2042/2043/2044/2045/2046/2047/2048/2049/2050/2051/2052/2053/2054/2055/2056/2057/2058/2059/2060/2061/2062/2063/2064/2065/2066/2067/2068/2069/2070/2071/2072/2073/2074/2075/2076/2077/2078/2079/2080/2081/2082/2083/2084/ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
5.2
APPEAR2E CONNECTEZLE CASEQVEAVECZE 2EME APPAREIL BLEUETOOTH/EMPAREJEYCONECTE LOS AURICULES CONS E SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH. / EMPARELHE E CONECTOE OF FONE DE OUVIDO AO 2G DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPFHEROT M IET DM. 2. BLUETOOTH-GERAT KOPPELN UNVERBINDEN / ACCOPPIA E COLLEGA LE CUFFIE CON IL 2* DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPPELN BE VERBINDE HOOFDETELOON MET HET 2E BLUETOOTH-APARAT / PARE OG KOBLE HODOTELEFONENE TIL DEN ANDRE BLUETOOTH-ENHETENI / LITIA KUKOLOCKEET SEIOENES BLUETOOTH/LAITEESEEN / CBKJHTE IN QIKNIKHYATE VAHINHIK BO BTOPOMY YCTPOCTBY / KOPPLA SAMAM OH ANSLUT HORLURARNA MED DEN 2A BLUETOOTH-ENHETENI / PARO G TLISHTO HODVETEPIONERE NED DEN ANDRE BLUETOOTH-ENHET / 2/016 THE BLUETOOTH/ JAPUS & Hoppen van't AAVZIke. 接触上厂/SPARU1 POJALC SLUCHAWKE Z. 2, URZADZENEIYE / 别见乌丹早午降味晕得晕导斯KT默切阿耶阿语无语能叫口/配对并将此机与第2位蓝牙设备连接/MEMASANGAN DAN MENGHUBKAN HEADPHONE DENGAN PERLANGRAT BLUETOOTH KEDUA /
BLUETOOTH JALIJI LALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI J
5.3
CONNECTION À L'APPAREL BLUETOOTH / CONECTARSE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / CONNECTAR AO DISPOSITIVO BLUETOOTH / VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERAT / COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / MAK VERBINDING MET BLUETOOTH-APPPARAAT / KOBLE TIL BLUETOOTH-ENHET / YHISTAMINEN BLUETOOTH-LAITEESEEN / ITOJKNM04VbYTCPOMCTBO BLUETOOTH/ANSLIT TIL BLUETOOTH-ENHET / OPRF BEINDIRECT LAN E BLUETOOTH-ENHED/Bluetooth®/八代接入/LACZENIE Z URADZENIEM BLUETOOTH/誓享乐卡悠特页诺/连通至蓝牙设备/MENGHUBUKANKE PER ANGARAK BLUETOOTH/Bluetooth 3.0/Bluetooth 2.0
ITEMS TO NOTE
A. MAXIMUM 2 DEVICES CAN BE CONNECTED SIMULTANEOUSLY
B. TO SWITCH MUSIC SOURCE, PAUSE THE MUSIC ON THE CURRENT DEVICE AND SELECT PLAY ON THE 2ND DEVICE.
C. PHONE CALLS WILL ALWAYS TAKE PRIORITY.
D. IF ONE DEVICE GOES OUT OF BLUETOOTH RANGE OR POWERS OFF, YOU MAY NEED TO MANuously RECONNECT THE REMAINING DEVICE.
INFORMATIONS A RETENIR / OBSERVACIENCES / ITENAS ASE OBSERVAR/ ANMERKUNGEN / TENERE PRESENTE QUANTO SEGUE / DINGEN OM REKENING MEE TE HODUN / MERK / HUOMIOTAWAT ASIAI / OSPATITE BHIMAHIVE HA CIEZYIOVIE IYTHKH / OBSERVERA/TING, DU BORVE OPERMARKSOK PA / 注记/JWANE ZWSKAZOVI / 吉哲耶夫 / 注事事项 / HAL-HAL YANG HARUS DIPHERKATICAN / KIDAK TUTY 2019
A. 2 APPAREILS AU MAXIMUM PEUVENT ETRE CONNECTÉS EN MÉME TEMPS
B POUR CHANGER DE SOURCE DE MUSIQUE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR L'APPAREIL ACTUEL ET SELECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2EME APPAREL.
C. LES APPELS TÉLEPHONIQUES ONT TOUJOURS LA PRIORITE.
D. SI UN APPEARI PERD LE SIGNAL BLYTEOH OU S'ETEIN'T, VOUS DEVEZ RECONNECTER MANUELLEL'APPEARI RESTANT.
A. SE PUEDE CONECTAR A LA MISMA VEZ UN MAXIMO DE DOS DISPOSITIVOS.
B. PARA CAMIAR LA FUENTE DE MUSICA, PAUSE LA MUSICA EN EL DISPOSITIVO ACTUAL Y SELECTIONE REPRODUICER EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO.
C. LAS LLAMADAS DE TELEFONO SIEMPRE TENDRÁN PRIORIDAD.
D. SI UN DISPOSITIVO SE ALEJ DEL RANGO DEL BLUETOOTH O SE APAGA, ES POSIBLE QUE SEA NECESARIOCONNECT EL OTRO DISPOSITIVO MANUELANTE.
A. NO MAXIMO 2 DISPOSITIVOS PODEM SER CONECTADOS SIMULTANEMENTE
PRODUCAR A FONTE DE SOM, PAUSE A MUSICA NO DISPOSITIVO ATUAL E SELECTIONE PLAY (REPRODUICR NO 2^st DISPOSITIVO.
C. CHAMADAS TELEFONICAS SEMPRE SERA O PRIORIZADAS
D. SE UM DISPOSITIVO SAIR DO ALCANCE DO BLUETOOTH OU FOR DESLIGADO, VOCE PODE PRECURSAR RECONTECR MANULARIEMENT O OUTRO DISPOSITIVO.
A. ES KONNEN MAXIMAL ZWEI GERÄTE GleichZEITIG VERBUNDEN WERDEN.
F. BÜR DIE UMSCHALTUNG DER MUSIKQUEULE PAUSIEREN SIE DIE MUSIK AM AKTUELLEN GERÄT UND WAHLEN DIE WIEDERGABE AM 2. GERÄT.
C. TELEFONGESPRÄCHE HABEN IMMER VORRANG.
D. WWIN EEN GERAT DEN BLUETOOTH-EMPFANGSBEREICH VERLASST ODER AUSGECHALTET WIRD, MUSSEN DAS DES VARIEBLENDE GERAT MANUEL ERNEUT VERBINDEN.
A. É POSSIBLE COLLEGARE SIMULTANEMENTE UN MASSIMO DI 2 DISPOSITIVI
B. PER PASSARE DA UNA SORGENTE AUDIO ALL'ALTRA, METTERE IN PAUSA LA MUSICA SUL DISPOSITIVO CORRENTE E SELECTIONARE PLAY SU LICO SECONDO DISPOSITIVO.
C. LE CHIAMATE TELEFONICHE HANNO SEMPRE LA PRIORITA
D. SE UN DISPOSITIVO SI VAUROI FI DIURI DEL RAGGO DI AZIONE DEL BLUETOOTH O SI SPEGNE, POTREBBRE RENDERS NECESSARIO RICOLGARE L'ALTRO DISPOSITIVO MANUALMENTE.
A. ER KUNNEN MAXIMAAL 2 APPARATEN TEGELIKERTIJD WORDEN AANGESLOTEN
B. OM DE MUZIEKBRON TE WJZIGEN, PAUZEERT U DE MUZIEK OP HET HUIDJE APPARAT EN SELECTEERT U AFSPEEN ET 2E HEPARAAP
C. TELEFOONGESPREKKEN ZULLEN ALTIJD VOORRANG KRIJGEN.
D. INDEN EAA PARAPAT A UIT DE BLUETOOTH-REEKS GAAT OF WORD UIT UGESCHAKEL, KAN HET ZUN D AT UHT OVERBLUVENDE APPARATAH HANDMATG OPNUEIW MOET VERBINDEN. MANUALMENTE.
A. MAKS. TO ENHETER KAN KOBLES TIL SAMTIDIG
B. FOR AYTTE MUSICKILDE SETTER DU MUSIKKEN PA DEN NAV/ERENDE ENHENTE PANA OUGE OS VELGER AVSPILLING PA DEN AND ENHEEN ITRE
C. TELEFONANROP VIL ALLTID HAPRIORITET.
D. HVIS EN ENHET FALL UTERENF FOR BLUETOOTH-REKKEVIDDEN ELLER SLAR SEG AV. MA DU KANSKJE KOBLE TIL DEN GJENV/ERENEDE ENHEN TANUELT MANUELTE.
A. SAMANAIKAINEN YHTEYS VoidAAN MUODOSTAA ENINTÄN KAHTeen LAITTEESEEN
BVAHDA LADETTA KESKEYTAMALLA MUSIKIN TOISKO TAYTOSSA OVALLA LAITTEELLA JA PAINMALLA TOISEN LAIITEEN TOISTOPANIKETTA.
C. SAAPUVAT PUHELUT PRIORISOIDAAN AINA ENSISJAISIKSI.
D. JOLATLESTA TOINEN SIRIYY BLUE COEFFICIENT KANTAMAN ULKOPOLEULETTE TAI SAMMUJ, JALELLE JAAVA LAITE TAYTTY EHA YHIDSTAA MANUALISESTI.
A. ODNHOPEMEHHO MOXHO NOIKKIOHHTb HE BOJIbWE DBYX YCTPOINCTB
B. YOtsu IIPEKNIQHJYbIb ITOCHIVIK BOCIPONBHSEDEHINMy3bIy, HAKIMMEK KHOTIK eYNA3a H ATEKUYIUPCTOBIEH AND KHOJIKY (BOCIPONBHSEDEH) BY TOPOMB YCPTOJEH
C. TELEΦOHHbIe Bbl3OBbl BCEgA B PIPNOPITETE.
D. ECIM NH ADOM YCTYPOCTOB BLB KIHOHOTC NITI HTHAIE INI OIO OKAOKETBC BHE PHTOLOM 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A. MAX. 2 ENHETER KAN ANSLUTAS SAMTIDIGT
B. FORT BYT YA MUSIKKALLA PAUSAR DU MUSIKEN P A AKTUELL ENHET OCH YALIER UPPSPLENPAN DEN 2A ENHETEN.
C. TELEFONSAMTAL HAR ALLTID HÖGSTA PRIORITET.
D. OM EN HENTHAMNUTANUFOR RACKVIDDEN FOR BLUETOOTH ELLTER STANGS AV, KAN DU BEHOVA ATERANSLUTA DEN ANDRA ENHENTEF FOR HAND.
A. DER KAN MAKSIMALT TILSLUTT ES 2 ENHEDER P A E N GANG
B. HVIS DU VIL SKIFTE MUSIKILDE, SKAL DU S'ETTE MUSIKEN PA SAUDE PA DEN AKTUELLE ENHED VG LEVE ASFSPILING PA DEN ANDEN ENHED.
C. TELEFONOPKALD VIL ALTID HAVE FØRSTEPRIORITET.
D. HVIS EN ENDED KOMMER UDEN FOR BLUETOOTH-REKEKEVIDDE ELLER SLUKKES, SKAL DUMULIGIS TILSLUTTE DEN ANDEN ENHANCED MANUEL.
A.同时中最大2台のデバイスを接続檔き。
B. 音源を切り替る场合は、現在のデバイスで音楽を停止し、2台目的デバイスで再生を選択いたします。
C. 常に通話が優先たてま。
D.一台的ДуVEAS为BLEUETOOTHの範圍以外の場合及、電源が才にな了際は、モハ一台のデイスを手動。再接続する必要かご態む。
A. MOZLIWE JEST POŁACZENIE MAKSYMALNIE 2 URZADZEN RÖWNOCZESNIE.
AB ZYMIENIC ZRODLO MUZYKI, ZATRZYMAJ ODTWARZANIE NU AZYWANYM AKTUALNIE URZADZENI U W LACZ MUZYKI NE DRUGIM URZADZENII.
C. POLACZENIA TELEFONICZNE ZAWSZE MAJA PIERWSZENSTWO.
D. JESLI JEDNO Z URADZEN ZNAJDZE SI POZA ZASIEGIM LACNZOSCI BLUETOOTH LUB WYLACYZ SI, MOE BYC KONIECZE MANUEL POLACENJI DE RUGEGIO URADZENIA
A. 唯一2的当切同，通上
B. 音的六声,都卡拉脱,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前,前
C. 虎昌、重庆、天津、青岛、武汉、深圳
D. 哈拉的格吉卡普鲁多斯弗里耶夫斯基尼阿斯瓦夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫，纳克利格雷夫
A.可以同时连接最多2台设备
B. 如需切换音乐源,暂停播放当前设备的音乐,并选择播放第 2 台设备。
C. 电话始终优先。
D.如果有一台设备不在蓝牙范围内，或者已关机，您可能需要手动连接另一台设备。
A. MAKSIMUM 2 PERANGKAT DAPAT DIHUBUNGKAN SECARA BERSAMAAN
B. UNTK MENGALHKAN ZUMBER MUSIK, HENTIKAN MUSIK PADA PERANGKAT LUNAK SEJENAK DAN PILIH PUTAR PADA PERANGKAT KEDUA.
C. PANGGILAN TELEPON AKAN SELALU DIPRIORITASKAN.
D. JIKA SATU PERANGKAT KELUAR DARI JARAK JANGKAU BLOFFETHA TOAU DAYA LISTRIK MATI, ANDA MUNGKIN PERLU MENGUBUNKAN KEMBALI DENGAN PERANGKAT LAIINYA SECARA MANUAL.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
6
LED BEHAVIOUR COMPORTEMENT DES VOYANTS
| ○ | ON AMBIENT AWARE ON |
| ○ | OFF AMBIENT AWARE OFF |
| ● | ● FAST POWER ON |
| ● | ● FAST POWER OFF |
| ● | ● SLOW NO BT CONNECTED |
| ● | ● FAST BT PAIRING |
| ● | ● ON BT CONNECTED |
| ● | ● SLOW LOW BATTERY |
| ○ | ○ OFF CHARGING COMPLETE |
| ● | ● ON CHARGING IN PROGRESS |
COMPARTAMENT DES VOYANTS / COMPARTAMENTO DE LOS LED / COMPARTAMENTO DEL LED / LED-VERHALTEN / FUNCIONAMENTO DEL LED/LED-GEDRAG/LED-STATUS/MERKKIVALON TO MINTA/CTIHTABL CBTQIDQIOHOTU INDIKAKATOPA/LYSIODIERNAS FUNKTERIOR / LYSIDOEOFUNKTION / LED心動作/ DZAIANIE WSKAZIKAL LED/時間/LED效果/PERILAKU LED/
| 1 | RAPIDE MISE EN MARCHE |
| 2 | RAPIDE ARRÉT |
| 3 | LENT BLUETOOTH NON CONNECTE |
| 4 | RAPIDE APPEARAGE BLUETOOTH |
| 5 | ALLUMÉ BLUETOOTH CONNECTÉ |
| 6 | LENT BATTERIE FAIBLE |
| 7 | ÉTEIENT CHARGE COMPLÉTE |
| 8 | ALLUMÉ CHARGE EN COURS |
| RÁPIDO ENCENDIDO | |
| RÁPIDO APAGADO | |
| LENTO SIN BT ACTIVADO | |
| RÁPIDO PAREADO POR BT | |
| ENCENDIDO (ON) BT ACTIVADO | |
| LENTO BATERIA BA.JA | |
| ○ | APAGADO (OFF) CARGA COMPLETADA |
| ENCENDIDO (ON) CARGA EN CURSO |
| O | ALUMUE ACTIVATIONDELAJUSTEMENT DE L'ENVIRONMENTNEL ÉTEIENT DESACTIVATIONDELAJUSTEMENT DE L'ENVIRONMENTNEL |
| ○ | ENCENDIDO (ON) "ATENTE A LO QUELE RODEA" ACTIVADO |
| APAGADO (OFF) "ATENTE A LO QUELE RODEA" DEACTIVADO | |
| RAPIDO POWER ON (Ligado) | |
| RAPIDO POWER OFF (Desligado) | |
| DEVAGAR NENHUM BT CONNECTADO | |
| RAPIDO EMPAREL HAMENTO BT | |
| LIGADO BT CONNECTADO | |
| DEVAGAR BATERIA BAIXA | |
| ○ | DELSIGADO CARREGAMENTO COMPLETO |
| LIGADO CARREGAMENTO EM CURSO |
| ○ | ① LIGADO SOM AMBIENTE LIGADO |
| ② DESLIGADO SOM AMBIENTE DESLIGADO |
| ① SCHNELL EINSCHALTEN | |
| ① SCHNELL AUSCHALTEN | |
| LANGSAMS KEINE BT-VERBINDUNG | |
| SCHNELL BT-KOPPLUNG | |
| EIN BT-VERBINDUNG HERGESTELLT | |
| LANGSAMS AKLU SCHWACH | |
| ○ | AUS LADEN ABGESCHLOSSEN |
| EIN LADEN |
| ○ | EIN AMBIENT AWARE EIN |
| AUS AMBIENT AWARE AUS |
| ① VELOCE ACCESIONE | |
| ① VELOCE SPEGNIMENTO | |
| LENTO BT NON CONNESSO | |
| VELOCE ACCOPIAMENTO BT | |
| ON BT CONNESSO | |
| LENTO BATTERIA QUASI SCARICA | |
| ○ | OFF CARICA COMPLETAYA |
| ON CARICA IN CORSO |
| ON PERCEZIONA AMBIENTALE ON | |
| ○ | OFF PERCEZIONA AMBIENTALE OFF |
| ①SNEL INSCHAKELEN | |
| ②SNEL UITSCHAKELEN | |
| ③LANGZAAAM GEEN BT AANGESLOTEN | |
| ④SNEL BT BEZIG MET KOPPELEN | |
| ⑤AAN BT AANGESLOTEN | |
| ⑥LANGZAAAM BATTERIJI BIJNA LEEG | |
| ○ | OFF (UIT) OPLADEN VOLTOOID |
| ⑦AAN OPLADEN BEZIG |
| ○ | AAN OMGEINSBWEWUST AAN |
| OFF (UIT) OMGEINSBWEWUST UIT |
| RASK PASLATT |
| RASK AVSLATT |
| TREG IKE BT-TILKOBLET |
| RASK BT-PARING |
| På BT-TILKOBLET |
| TREG LAVT BATTERI |
| AV LADING FULLFØRT |
| På LADING PÅGÁR |
| PÁ OMGVIELSESTILPASING PÁ | |
| O | AV OMGVIELSESTILPASING AV |
| ① NOPEA VIRT A P A LLE | |
| ① NOPEA VIRT A POIS | |
| HIDAS EI BT-YHTEYTÄ | |
| NOPEA BT-LIITÄMIVEN | |
| P A L L A BT-YHTEYS MUODESTETU | |
| HIDAS AKLIN ALHAINEN VARAUIS | |
| ○ | POIS P A L T A LATAUS VALIMIS |
| P A L L A LATAUS KAYNISSA |
| ○ | Ø PÄLLÄ AMBIENT AWARE PÄLLÄ |
| Ø POIS PÄLLÄTÄ AMBIENT AWARE POIS | |
| MEДENHEOH XCTROCTBOEETH HE TQIDKOKHED | |
| ON(aBKLJ) | |
| MEДENHEOH HIXIKW KINEXA 3APRADA AKKMOETDA | |
| OFF(aBKLJ) | |
| 3APRADA 3ABEPUEHA | |
| ON(aBKLJ) | |
| 3APRIKAETCR |
| ON [bKL,bL] Ambient AWARE BKL. |
| OFF [bBbKL,bB] Ambient AWARE bBKL. |
| ①SNABB SLA.PA | |
| ①SNABB ST.ANG.AV | |
| LÁNGSAM INGEN BT ANSLUTEN | |
| SNABB BT-PARKOPLING | |
| PÁ BT ANSLUTEN | |
| LÁNGSAM LAG BATTERINIVA | |
| ○ | AV LADDING SLUTFÖRD |
| PÁ LADDING PAGÁR |
| ○ | ①PÁ AMBIENT AWARE PÁ |
| ②AV AMBIENT AWARE AV |
| HURTIG TEND |
| HURTIG SLUK |
| LANGSOM BT IKKE TILSLUTTET |
| HURTIG BT-PARRING |
| TENDT BT TILSLUTTET |
| LANGSOM LAVI BATTERINVEAU |
| SLUKKET OPLADING GENNEMFβRT |
| TENDT OPLADER |
| T.ENDT OMGVLESFSELSOMBED TIL | |
| ○ | SLUKKET OMGVLESFSELSOMBED FRA |
| ☆ | ①高速電源(on) |
| ☆ | ①高速電源.of |
| ☆ | 低速Bluetooth未接続 |
| ☆ | 高速Bluetoothのアリング |
| ☆ | 才onBluetooth接続不出来 |
| ☆ | 低速低BVNTDIER |
| ○ | OFF充电完了 |
| ☆ | 才on充电中 |
| ○ | ① OFF ANBOTENINTADWAFOTON |
| ② OFF ANBOTENINTADWAFOTON |
| SZYBKEI WLC ZCANE ZASILANIA |
| SZYBKEI WYL CZANIE ZASILANIA |
| WOLNE BRK POL CZENA BLUETOOTH |
| SZYBKEI PAROWANIE BLUETOOTH |
| ON (Wl.) POL CZENIE BLUETOOTH |
| WOLNE NSGROZTONALN LADWANI LADMLATRA |
| OFF (Wyl.) LADOWANE ZAKO ZONE |
| ON (Wl.) TRWA LADOWANIE |
| ○ | ON (Wl.) |
| WIADOMO OTOCENZA WYL.CDNA | |
| OFF (Wyl.) | |
| WIADOMO OTOCENZA WYL.CDNA |
| ① 啤酒 전원 친기 | |
| ① 啤酒 전원 친기 | |
| 啤酒 BB 채류지에 odds | |
| 啤酒 BB 채류지 | |
| 啤酒 BB 채류지 | |
| 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 啤酒 |
| ○ | ①<|ref_end|>相对于 卍辈子的认识の態態 |
| ○ | ②<|ref_end|>相对于 卍辈子的认识の態態 |
| ① 快开机 | |
| ① 快关机 | |
| 慢蓝牙未连接 | |
| 快蓝牙配对 | |
| 打开蓝牙已连接 | |
| 慢电量低 | |
| ○ | 关闭充电已完成 |
| 打开正在充电 |
| 打开 开启环境感知 |
| 关闭 关闭环境感知 |
| ① DENGAN CEPAT MENGHIDUPKAN | |
| ① DENGAN CEPAT MEMATIKAN | |
| LAMBAT BT TIDAK TERHUBUNG | |
| DENGAN CEPAT MEMASANGKAN BT | |
| HIDUP BT TERHUBUNG | |
| LAMBAT BATERAI LEMAH | |
| ○ | MATI PENGISIAN DAYA SELESAI |
| HIDUP SEDANG MENGISI DAYA |
| ○ | ① HIDUP SADAR LINGKUNGAN HIDUP |
| ② MATI SADAR LINGKUNGAN MATI |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### |
| ○ |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### | |
| ### |
| 1### | |
| ○ | 2### |
7 SPECIFICATIONS CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EN
DRIVER SIZE: 9.2MM
FREQUENCY RESPONSE:20HZ-20KHZ
- IMPEDANCE: 16 OHMS
SENSITIVITY: 115DB SPL/V@1KHZ
MAX INPUT POWER: 6MW
- BLUETOOTH TRANSMITTED POWER: 0-4DBM
- BLUETOOTH TRANSMITTED MODULATION: GFSK, n4 DQPSK, 8DPSK
- BLUETOOTH FREQUENCY: 2.40GHz 2.48GHz
- BLUETOOTH PROFILES: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
- BLUETOOTH VERSION: V4.2
BATTERY TYPE: POLYMER LI-OH BATTERY (3.7V, 120MAH)
CHARGING TIME:2 HOURS
MUSIC PLAY TIME WITH BT ON:8 HOURS
TALK TIME WITH BT ON: 8 HOURS
WEIGHT (G): 24G
FR
DIMENSION DU HAUT-PARLEUR:9.2 MM
- RÉPONSE EN FREQUENCY : 20 HZ à 20 KHZ
IMPEDANCE:16 OHMS
SENSIBILITE:115DBSPLVAA1KHZ
PUISSANCE D'ENTREE MAX.:6 MW
PUISSANCE DE L'EMETTEUR BLUETOOTH: 0A4 DBM
- MODULATION DE L'EMETTEUR
BLUETOOTH：GFSK，π/4DQPSK,8DPSK
FREQUENCE BLUETOOTH:
2,402 GHz - 2,48 GHz
PROFILS BLUETOOTH : HFP V1.7 , A2DP V1.3 , AVRPC V1.5
VERSION BLUETOOTH : V4.2
TYPE DE BATTERIE: BATTERIE LITHI UMON POLYMERSE (3.7 V, 120 MAH)
TEMPS DE RECHARGE:2 HEURES
AUTONOMIE BLUETOOTH MUSIQUE : 8 HEURES
AUTONOMIE BLUETOOTH CONVERSATION : 8 HEURES
POIDS (G) : 24 G
ES
TAMANO DE LOS AMPLIFICATOROS: 9.2mm RESPUESTA DE FREUCICNIA: 20Hz - 20kHz
- IMPEDANCIA: 16 ohmios
SENSIBILIDAD: 115 dB SPL/V A 1 kHz
POTENCIA DE ENTRADA MAXIMA: 6 mW
- POTENCIA DEL TRANSMISOR BLUETOOTH: 0-4 dBm
- MODULATION DEL TRANSMISOR
BLUETOOTH: GFSK. 41/4 DQPSK. 8 DPSK
FRECUENCE DE BLUETOOTH: 2.402 GHz-2.48 GHz
PERIFLES BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
VERSION DE BLUETOOTH: V4.2
- TIPO DE BATERIA: ION-LITIO POLIMÉRICA (3,7 V, 120 mAh)
TIEMPO DE RECARGA:2 HORAS
TIempo DE REPRODUccion DE MUSICA CON BT ACTIVADO:8 HORAS
TIEMPO DE CONVERSACION CON BT ACTIVADO:8 HORAS
PESO (G): 24 g
PT
TAMANHO DO DRIVER:9.2 MM
- RESPOSTADE FREQUENCIA:20HZa20KHZ
- IMPEDÁNCIA: 16 OHMS
SENSIBILIDADE: 115 DB SPL/V a 1 KHZ
POTÉNCIA MAXIMA DE ENTRADA: 6 MW
- POTENCY DO TRANSMITTER BLUETOOTH: de 0 a 4 DBM
- MODULADOR DO TRANSMISSOR
BLUETOOTH: GFSK, / 4 DQPSK, 8 DPSK
FREQUENCIO DO BLUETOOTH: de 2,402 GHz a 2.48 GHz
PERFIS DO BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
VERSAO BLUETOOTH: V4.2
TIPO DE BATERIA: BATERIA DE POLIMERO ION-LITIO (3,7 V,120 MAH)
TEMPO DE CARREGAMENTO:2 HORAS
TEMPO DE REPRODUÇÃO DE MUSICA COM BT LIGADO: 8 HORAS
TEMPO DE CONVERSA COM BT LIGADO: 8 HORAS
PESO (G): 24 G
DE
TREIBERGROSSE:9,2mm
FREQUENZGANG:20Hz-20KHz
- IMPEDANZ: 16 OHM
EMPFINDLICHKEIT:115dB SPL/VBEI1KHz
MAXIMALE EINGANGSLEISTUNG: 6 mW
BLUETOOTH-UBERTRAGINGSLEISTING: 0-4 dBm
- BLUETOOTH-UBERTRAGUNGSMODULATION: GFSK, TFI 4 DQPSK, 8 DPSK
- BLUETOOTH-FREQUENZ: 2,402 GHz-2.48 GHz
BLUETOOTH-PROFILE:HFP V1.7,A2DP V1.3, AVCRP V1.5
- BLUETOOTH-VERSION: V4.2
AKKUTYP: LITHIUM-POLYMER-AKKU (3,7 V, 120 mAh)
LADEDAuer:2 STUNDEN
MUSIKSPIEZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT:8 STUNDED
- SPRECHZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT: 8 STUNDEN
- GEWICHT (g): 24 g
IT
DIMENSIONI DRIVER: 9.2 MM
RISPOSTAINFREQUENZA:20HZ-20KHZ
- IMPEDENZA: 16 OHM
SENSIBILITA: 115 DB SPLV a 1 KHZ
MASSIMA POTENZA IN INGRESSO: 6 MW
- POTENZA TRASMESSA DAL BLUETOOTH: 0-4 DBM
- MODULIATION ZRASMESSdal BLUETOOTH: GFSK, T1/4 DQPSK, 8 DPSK
FREQUENZA BLUETOOTH: 2.402 GHz - 2.48 GHz
PROFILI BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
VERSIONE BLUETOOTH: V4.2
TIPO DI BATTERIA: POLIMERI AGLIONI DI LITIO (3.7 V, 120 MAH)
TEMPO DI CARICA:2 ORE
TEMPO DI RIPRODUZIONE MUSICALE CON BT ACCESO:8 ORE
- TEMPO DI CONVERSAZIONE CON BT ACCESSO: 8 ORE
PESO (G): 24 G
NL
MAAT VAN DRIVER: 9,2 MM
FREQUENTIEBEREIK:20Hz-20kHz
- IMPEDANTIE: 16 OHM
GEVOELIGHEID: 115 dB SPL/V bij 1 kHz
MAX.INGANGSVERMOGEN:6mW
VERMOGEN BLUETOOTH-ZENDER:0-4 dBm
- MODULATIE BLUETOOTH-ZENDER: GFSK /4 DQPSK 8DPSK
BLUETHOTH-FREQUENTIE: 2.402 GHz - 2.48 GHz
- BLUETOOTH-PROFIELEN: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
- BLUETOOTH-VERSIE: V4.2
TYPE BATERJ: LITHIUM-ION POLYMEER-ACCU (3.7.V, 120 mAh) - OPLAADTIJD: 2 UUR
AFSPELEN MUZIEK MET BTAAN:8 UUR
SPREEKTIJD MET BTAAN:8 UUR
GEWICHT (g): 24 g
NO
ELEMENTSTORRELSE:9,2mm
FREKVENSRESPONS:20Hz-20kHz
- IMPEDANS: 16 ohm
- FOLSOMHET: 115 dB SPL/V @1kHz
MAKS. INNGANGSEFFEKT: 6MW
- BLUETOOTH SENTE-EFFEKT 0-4 DBM
BLUETOOTH OVERFRRINGSMODULASION: GFSK, n4 DQPSK, 8DPSK
- BLUETOOTH-FREKVENS: 2,402-2,48 GHz
- BLUETOOTH-PROFILER: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVCRP V1.5
- BLUETOOTH-VERSJON: V4.2
BATTERYPE: POLYMER LI-ION-BATTER (3,7 V, 120 MAH)
LADETID:2 TIMER
MUSKIKAVSPILLINGSTID MED BT PA: 8 TIMER - SNAKKETID MED BT PA: 8 TIMER
VEKT (G): 24 G
F1
ELEMENTIN KOKO:9,2 MM
- TAAJUUSVASTE: 20 Hz - 20 kHz
- IMPEDANSSI: 16 OHMIA
HERKKYYS:115DB SPLV@1kHz
ENIMMAISTEHO:6mW
BLUETOOTH-LAHETTIMEN TEHO:0-4 dBm
- BLUETOOTH-LAHETTTIMEN MODULATIO: GFSK, PI/4 DQPSK, 8DPSK
- BLUETOOTH-TAAJUUS: 2.402 GHz - 2.48 GHz
- BLUETOOTH-PROFITILL: HFP V1.7, A2DP V1.3, ARVCP V1.5
- BLUETOOTH-VERSIO: V4.2
AKKUTYPPPI:POYLEMERILITIUMIONIAKKU (3,7V,120mAh)
LATAUSAIKA:2 TUNTIA
MUSIKINTOISTOAIAKBT PAALLA:8 TUNTIA
PUHELUAIKA BT PAALLA: 8 TUNTIA
PAINO:24g
RU
PA3MEP N3IyHATEJI:9.2 MM
- YACTOTHAR XAPAKTEPNCTNKA: 20 FLI-20 KFLI
IMNEDAHC:16 OM
- UYBCTBNTELbHOCTb: 115 JB SPLV IPNI KFL
MAKICIMAIbHBAXBOJHARMOIUCTb:6 MBT
MOUHOCTbIPEPEDATHIMKA BLLETOOTH: 0-4 DMB
MOJYARJIILI NPEDEATNIKA BLUETOOTH: GFSK, TFI/4 DQPSK, 8DPSK
- YACTOTA BLUETOOTH: 2,402-2,48
- PNOPIMN BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVCRP V1.5
BEPCN8 BLUETOOTH:V4.2
TVT AKV/MLYTOPA: NIVHJ-ONIMEMPH (3.7 B, 120 M)
BPEM3APRkN:2YACA - BPEM8BOCIPONVBEDEHIMYBMLKICBIKHOHNHBMLEETHOOT:8AACOB
BPEMPA340BOPA C BKHIOEHHBHJMBLUETOOTH:8YACOB
BEC (Γ): 24 Γ
SV
ELEMENTSTORLEK:9,2 mm
FREKVENSATERGIVNING:20 Hz-20 kHz
- IMPEDANS: 16 ohm
KANSLIGHET: 115 dN SPL/V vid 1 kHz
MAX.INGANGSEFFEKT:6mW
- BLUETOOTH-SANDAREFFEKT: 0-4 DBM
- BLUETOOTH-SANDARMODULARING: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
- BLUETOOTH-FREKVENS:
2,402 GHz-2,48 GHz
BLUETOOTH-PROFILER:HFP V1.7,A2DP V1.3,AVCRP V1.5
- BLUETOOTH-VERSION: V4.2
BATTERYP: LITUMIONPOLYMER (3.7 V, 120 mAh)
LADDNINGSTID:2TIMMAR
MUSIKSPELNINGSTID MED BT PA: 8 TIMMAR
SAMTALSTID MED BT PA:8 TIMMAR
VIKT:24g
DA
ENHEDS-STORRELSE:9,2 MM
FREKVENSOMRADE:20 Hz-20 kHz
- IMPEDANS: 16 OHM
FOLSOMHED:115DBSPLVVED1KHZ
MAKS.INDGANGSEFFEKT:6MW
- BLUETOOTH-SENDEREFFEKT: 0-4 DBM
- BLUETOOTH-SENDERMODULATION: GFSK, 4π-D4PSK, 8-DPSK
- BLUETOOTH-FREKVENS:
2,402 GHz-2,48 GHz
- BLUETOOTH-PROFILER: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVCRP V1.5
- BLUETOOTH-VERSION: V4.2
BATTERYPE: POLYMER-LI-ION-BATTERI (3,7 V, 120 MAH) - OPLADNINGSTID: 2 TIMER
MUSKSPILLETD MED BT AKTIVERET: 8 TIMER
TALETID MED BT AKTIVERET:8 TIMER
V/EGT (G): 24 g
JP
- フニットサイズ:9.2mm
周波数特性：20Hz～20kHz - 16Ω
感度：115DB SPLV @1KHZ
最大入力電力：6MW
Bluetoothトーナスミツダ一出力：0～4dBm
Bluetoothトーナスミックローの変調方式：GF
SK、π/4-DQPSK、8-DPSK
Bluetoothの周波数：2.402GHz～2.48GHz
- Bluetooth prototype: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
Bluetooth/一：V4.2 - 莫卡尼-夕拉贝?POM卡里一托卡米托卡元斗電池(3.7V、120MAH)
充電時間：2時間
音業再生時間(Bluetooth才の場合)：8時間
通話時間(Blueotho才的場合)：8時間
重量 (g):24g
PL
- ROZMIAR PRZETWORNIKOW: 9.2 MM
PASMO PRZENOSZENIA:20HZ-20KHZ
IMPEDANCJA:16 OMOW - CZULOSC: 115 DB SPLV przy 1 KHZ
MAKS.MOC WEJSCIOWA:6 MW
MOC NADAJNIKA BLUETOOTH: 0-4 DBM - MODULACJA NADAJNIKA BLUETOOTH: GFSK, N4/14 QDPSK, 8DPSK
CZESTOTLIWOSC BLUETOOTH: 2.402 GHz - 2.480 GHz
PROFILE BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
WERSJA BLUETOOTH: V4.2
- RODZAJ AKUMULATORA: BATERIA
LITOWO-POLIMEROWA (3,7 V, 120 mAh)
- CZAS LADOWANIA: 2 GODZINY
ZCAS ODTWARZANIA MUYZKI PRZY W/LAC ZONEJ KOMUNIKAJCI BLUETOOTH:8 GODZIN
- CZAS ROZMOW Z W LACZONA KOMUNIKAK JA BLUETOOTH:8 GODZIN
- MASA (g): 24 g
KO
·德拉贝克：9.2MM
-主卡示号：20Hz-20kHz
- 16OHMS
- 金田：115DB SPLV@1KHZ
·期大日
- 保本浮动收益型（含定期定额投资）：0-4DBM
- 甚至晕车舍尼特——GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
- 2.402GHz -2.48GHz
- 甚早年炎豆型：HFPV1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.5
- 画面LUI：普拉姆拉德之在画T
(3.7V,120MAH)
·李正：2
BT登录的请生：8i
BTSAHJ 8 - 中国（G）：24G
CHS
·驱动单元尺寸：9.2MM
·频率响应：20HZ-20KHZ
阻抗：16 OHMS
灵敏度：115DB SPLV@1KHZ
最大输入功率：6MW
蓝牙传输功率：0-4DBM
蓝牙传输调制：GFSK、π/4DQPSK、8DPSK
蓝牙频率：2.402GHz-2.48GHz
蓝牙规范：HFPV1.7、A2DPV1.3、AVRCPV1.5
- 蓝牙版本：V4.2
电池类型：聚合物锂离子电池（3.7V，120MAH）
充电时间：2小时
蓝牙开启音乐播放时间：8小时
蓝牙打开通话时间：8小时
重量(G):24G
ID
UKURAN DRIVER: 9,2MM
- RESPONSES FREKUENSI: 20HZ-20KHZ
- IMPEDANSI: 16 OHM
SENSITIVITAS:115DB SPLV@1KHZ
DAYAMASUKANMAKS:6MW
DAYATRANSMITTERBLUETOOTH:0-4DBM
- MODULASI TRANSMITTER BLUETOOTH:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
- FREKUENSI BLUETOOTH:
2,402 GHz - 2,48 GHz
PROFIL BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
VERSI BLUETOOTH: V4.2
JENIS BATERAI: BATERAI POLIMER LI-ION (3,7V, 120MAH)
- WAKTU PENGISIAN: 2 JAM
- WAKTU PEMUTARAN MUSIK DENGAN BT
HIDUP:8JAM
- WAKTU BICARA DENGAN BT HIDUP: 8 JAM
BERAT (G): 24G
Bluetooth: HFP V1.7, A2DP V1.3- n
AVRCP V1.5
Bluetooth: V4.2-n non
n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7
(120mAh.3.7V)
nyy:nyjnt
8BTnynnn
8:BT
24:（n）7wn
,π/4DQPSK,Bluetooth:GFSK-nTwn p9x
Bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz-n n
HE
n"n9.2:nn7n
20HZ-20KHZ:nnn
16:2y
115DB SPLV@1KHZ:nivn
101767n07no7907
Bluetooth:0-4DBM-n nn p9on
。
8DPSK
AVRCP V1.5.A2DP V1.3Bluetooth HFP V1.7 Lp]
4.2 jLwbltBtooth
120.3.7)jg-paayaaayaaayaaayaaayaa
（）
jtaL:jjai
BT:8 1234567890
btBT:8jno
p24:(p20u)jjj
AR
9.2:5001 000
j2g 20- j2g 20:ssll
y116：
jS1 115
yda 6:daa bga
Bluetooth:0-4 jLj1y11b
8DPSK.m/4DQPSK.Bluetooth:GFSK 200000000000000000000000
j248- j24 Bluetooth: 2.402 s3
FCC AND IC STATEMENT FOR USERS
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIDERED OPERATION. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO GUARantee THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
- INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
- CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.
- CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP.
INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES
FOR PRODUCTS WITH A BUILT-IN BATTERY THAT LASTS FOR THE LIFETIME OF THE PRODUCT, REMOVAL MAY NOT BE POSSIBLE FOR THE USER. IN THIS CASE, RECYCLING OR RECOVERY CENTERS HANDLE THE DISMANTLING OF THE PRODUCT AND THE REMOVAL OF THE BATTERY. IF, FOR ANY REASON, IT SHALL BE RESPONSIVE TO THE SERVICE PROVIDER TO PLACE SUCH A BATTERY. THIS PROCEDURE MUST BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS.
IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER LOCATIONS, IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF ANY BATTERY WITH HOUSEHOLD TRASH. ALL BATTERIES MUST BE DISPOSED OF IN AN ENVIRONMENTALLY SOUND MANNER. CONTACT YOUR LOCAL WASSE-MANAGEMENT OFFICIALS FOR INFORMATION REGARDING THE ENVIRONMENTALLY SOUND COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES.
WARNING: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. TO REDUCE RISK OF FIRE OR BURNS, DON'T DISASSEMBLE, CRUSH, PUNCTURE, SHORT EXTERNAL CONTACTS, EXPOSE TO TEMPERATURE ABOVE 60^ ( 140^ ), OR DISPOSE OF IN FIRE OR WATER. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED BATTERIES.
THE SYMBOL INDICATING 'SEPARATE COLLECTION FOR ALL BATTERIES AND ACCUMULATORS SHALL BE THE CROSSED-OUT WHEELED BIN SHOWN BELOW:
IN CASE OF BATTERIES, ACCUMULATORS AND BUTTON CELLS CONTAINING MORE THAN 0.0005% MERCURY, MORE THAN 0.002% CADMIUM OR MORE THAN 0.004% LEAD, SHALL BE MARKED WITH THE CHEMICAL SYMBOL FOR THE METAL CONCERNED: Hg, Cd, OR Pb RESPECTIVELY. PLEASE REFER TO THE BELOW SYMBOL:
Pb
Cd
Hg
充電池の丶外せな場合）
本製品內藏載在的電池充電電池は電池を電池充电器の
製品を展棄するにた、リサイクルに協力くださいます。
二使用济の製品本体を下記宛先て着払いにてお送りくだき。
送列先：八一蒙不尔（株）東京一巴士安士一干135-0053
東京都江東区辰巳3-8-5 电力/商会辰巳4F
TEL:0570-550-465
此产品含有内置锂电池，请勿将此产品暴露在强烈的日照下，火烤或过热的环境中。
ToproBaa Mapka
Ha3haeHne TObapa
I3roToBntenb
CtpaHa npomcxoxkdeHH
UmmopTeB Pocnio
TapaHTnHbI nepnoi
HdopmaunO cepBnCHbIX ueHTpax
Cpok cnkybbl
TobapceptmФmnpoBaH
Data npom3BODCTBa
：AKG
：Nonb30BaTeNbckHeHayuHnKn
Xapman INHThePmeHHN UHAnDPTMHN HIXKOPNEIET, CIIUA, 06901 KOHNHEKTYR, CTZMMFOPD, ATTANTHK CTPT400, oqfMC 1500
：Kurai
:OOO“XAPMAH PYC CnAII3c",POCSnn,127018,r.MoKbxa,yn. DAnmBdo, d.12, k1
：2roda
: www.harman.com/ru ten. +7-800-700-0467
：3rnda
EAC
:Datra ITOBOHENIY CUPSTROBA OIOENTERDA NO DMYB KEBHBMO BOHOHANI HMOBTHAIOI INAOIIOI NIOIOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INooNIOII INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOI INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIOl INOOIIO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO1INOO
ANATEL
Agência Nacional de Telecomunicações
Este equipimento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causear interferência a sistemas operando em carater primário.
Este Produce estah homologado pel aANATEL, de acordo com os procedimentos regulatamente pel Resolucao 242/2000, e atende ao requisitos Tecnicos aplicados.
Para maiores informacoes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
Bluetooth
THE BLUETOOTH ^® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG.INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, INCORPORATED IS UNDERLICENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.