PURE-FI DREAM - Chaîne Hi-Fi LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth
Caractéristiques techniques principales	Son stéréo, technologie Bluetooth, compatibilité avec les appareils mobiles
Alimentation électrique	Alimentation par batterie rechargeable
Dimensions approximatives	25 cm x 10 cm x 10 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec iOS, Android, et autres appareils Bluetooth
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	5V
Puissance	10W
Fonctions principales	Lecture de musique sans fil, fonction haut-parleur, contrôle des pistes
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PURE-FI DREAM LOGITECH

Comment connecter mon LOGITECH PURE-FI DREAM à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre LOGITECH PURE-FI DREAM à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le haut-parleur. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le haut-parleur pour entrer en mode de couplage. Sélectionnez 'LOGITECH PURE-FI DREAM' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil source est réglé à un niveau approprié. Vérifiez également le volume du LOGITECH PURE-FI DREAM. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le haut-parleur et de le reconnecter.

Comment réinitialiser mon LOGITECH PURE-FI DREAM ?

Pour réinitialiser votre LOGITECH PURE-FI DREAM, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres par défaut.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien chargé. Branchez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni. Si le problème persiste, essayez un autre adaptateur secteur ou câble USB.

Puis-je utiliser le LOGITECH PURE-FI DREAM avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez connecter votre LOGITECH PURE-FI DREAM à un appareil via un câble audio 3,5 mm. Branchez simplement le câble dans la prise audio du haut-parleur et dans la sortie audio de votre appareil.

Comment savoir si le haut-parleur est en mode de couplage ?

Lorsque le LOGITECH PURE-FI DREAM est en mode de couplage, le voyant Bluetooth clignote rapidement. Si le voyant est fixe, cela signifie qu'il est déjà connecté à un appareil.

Est-ce que le LOGITECH PURE-FI DREAM peut être utilisé avec des assistants vocaux ?

Le LOGITECH PURE-FI DREAM n'est pas directement compatible avec des assistants vocaux, mais vous pouvez l'utiliser avec un appareil qui prend en charge ces assistants et qui est connecté via Bluetooth.

Comment mettre à jour le firmware du LOGITECH PURE-FI DREAM ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le haut-parleur à un ordinateur via USB et visitez le site officiel de Logitech pour télécharger le logiciel de mise à jour. Suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI PURE-FI DREAM LOGITECH

Nos remercions d'avoir choisi Logitech® Pure-Fi Dream™. Votre Pure-Fi Dream™ est un système musical haute qualité conçu spécialement pour le dispositif iPod.

Pour configurer votre Pure-Fi Dream™, veuillez vous reporter aux instructions de la section Installation guidée du Guide de démarrage rapide qui vous a été fourni avec votre coffret Pure-Fi Dream™.

Table de références concernant les boutons

Bouton	Fonction
1. Mise en marche/arrêt (⊥)	Mise sous/hors tension
2. Volume (▲/ -/+)	Réglage du volume
3. iPod, AM, FM, Aux	Sélection de l'entrée source
4. Bouton de sélection (←)	Sélection de l'affichage en cours/du menu avancé
5. Réglage (▲)	Sélection d'une station de radio/d'une piste de l'iPod
6. Boutons de préréglage	Choix d'une sélectionusicale/station de radio préréglée
7. Lecture aléatoire (×)	Réglage de la lecture aléatoire des pistes de l'iPod
8. Répétition (○)	Réglage de la répétition des pistes de l'iPod
9. Réglage de l'houre (▲○●)	Réglage de l'heure affichée par l'horloge
10. Alarme 1 (▲1) / Alarme 2 (▲2)	Activation de l'alarme/modification des paramètres du réveil
11. Snooze (répétition de l'alarme) (●)	Rappel alarmé/activation du minuteur de mise en voille
12. ▷/||	Mise en pause de l'iPod/mise en sourdine des haut-parleurs
13. StereoXL (◎)	Activation de StereoXL
14. Menu (■)	Navigation vers le menu des haut-parleurs
15. Capteur de lumière ambiente	Réglage automatique de la luminosité de l'écran
16. Capteur de mouvements	Répétition de l'alarme activée par mouvement/activation du rétroéclairage
17. Capteur de la télécommande	Réception des signaux de la télécommande

Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi DreamTM

Lecture audio avec l'ipod

Pour lancer la lecture audio avec l'iPod:

1. Branchez l'iPod sur le dock universel.
2. Sélectionnez les morceaux dans le menu de l'iPod.
3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod.

Pure-Fi Dream™ s'active automatiquement en mode iPod et démarre la lecture.

Remarque:

• Vous pouvez parcourir votre sélection sociale directement sur l'iPod ou en utilisant « » la télécommande.

Préréglages musicaux de l'iPod

Pour enregistrer une sélection musicale en tant que préréglage:

1. Appuyez sur le bouton iPod pour sélectionner l'entrée pour iPod.
2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6) pendant une seconde.
3. Utilisez la commande de réglage (←→) ou les boutons (←→) de la télécommande pour sélectionner une sélection musicale.
4. Par défaut, la lecture de la liste musicale est aléatoire. Pour désactiver la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton de lecture aléatoire (×). Appuyez sur le bouton de sélection (←).

Pour sélectionner un préréglage musical de l'iPod:

1. Appuyez sur le bouton iPod pour sélectionner l'entrée pour iPod.
2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6).
3. Votre dispositif Pure-Fi Dream™ enregistre les préréglages de votre iPod sous le nom de la sélection musicale qui leur correspond. Si vous disposez de plusieurs modèles d'iPod comportant chacun les mêmes sélections musicales, vos préréglages musicaux fonctionneront sur l'ensemble de vos modèles d'iPod.

Informations sur les pistes de l'ipod

Pure-Fi Dream™ permet d'afficher le nom du morceau en cours de lecture sur votre iPod sur l'écran des haut-parleurs.

Pour afficher les informations relatives aux pistes:

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection (←), jusqu'à faire apparaitre les informations relatives aux pistes.

Remarque:

• Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous utilisez des iPods de nouvelle génération (tels que l'iPod nano, l'iPod video, l'iPod classic ou l'iPod touch). Elle n'est pas disponible pour les iPods de 4ème génération et les iPods mini.

Utilisation de la radio

Le système Pure-Fi Dream™ inclut les bandes radio AM et FM. Pour écouter la radio:

1. Appuyez sur le bouton AM ou FM pour sélectionner la bande radio de votre choix.
2. Utilisez la commande de réglage (« ») ou le bouton de la télécommande pour changer de station.

Remarque:

• Pour passer à la station de radio suivante de façon automatique, appuyez sur les boutons de la télécommande tout en les maintenant enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Préréglages radio

Pour préregler une station:

1. Réglez le dispositif sur la station de votre choix.
2. Appuyez sur le bouton de pré-réglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6) pendant une seconde.

Pour lire une station de radio préréglée:

1. Appuyez sur le bouton AM ou FM pour sélectionner la bande radio de votre choix.
2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6).

Informations RDS

De nombreuses stations FM diffusent des informations RDS, telles que les lettres d'appel de la station et d'autres informations textuelles (le nom du morceau en cours, par exemple).

Pour afficher les informations RDS:

2:30

107.5 MHz

WPOD-FM

FM2

Rock - Looks Good

1. Réglez le dispositif sur la station FM de votre choix.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection (←), jusqu'à faire apparaître les informations RDS.

Remarque:

• Certaines stations ne diffusent pas d'informations RDS. Si les informations RDS n'apparaissent pas, cela signifie que la station ne diffuse pas ces informations.

Utilisation de l'entrée auxiliaire

Pour utiliser l'entrée auxiliaire 3,5 mm :

1. Connectez le dispositif source sur l'entrée auxiliaire.
2. Appuyez sur le bouton Aux pour sélectionner l'entrée auxiliaire.
3. Appuyez sur la touche de lecture de votre dispositif source.

Remarque:

• Le dispositif source utilisé peut nécessiter l'achat d'un adaptateur.

Réglage du volume

Pour régler le volume du système:

1. Utilisez la commande de volume () ou les boutons - / + de la télécommande.

Pour couper le son:

1. Appuyez sur le bouton ( / ) de la télécommande.

Remarque:

• Lorsque vous écoutez votre iPod, le bouton (▶/||) vous permet également de mettre la lecture en pause.

Réglage de l'horloge

Lorsqu'il est désactivé, le système Pure-Fi Dream™ affiche l'heure en cours sur son écran grand format.

Pour activer l'horloge grand format lorsque le système Pure-Fi Dream™ est activé:

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection (←), jusqu'à ce que l'horloge grand format apparaisse.

Pour définir l'heure en cours:

1. Appuyez sur le bouton de réglage de l'heure tout en le maintenant enfoncé pendant 1 seconde.
2. Utilise la commande de réglage (« ») ou les boutons « » de la télécommande pour modifier l'heure. Appuyez sur le bouton de sélection (« — ) pour accepter la modification.

Remarque:

• Dans les autres modes d'affichage (comme la fréquence radio ou les pistes de l'iPod), l'horloge s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran.

Utilisation des alarmes

Votre système Pure-Fi Dream™ intègre deux alarmes distinctes.

Pour activer l'alarme (si elle est désactivée) : appuyez sur Alarme 1 ( ▲ 1 ) ou Alarme 2 ( ▲ 2 ). Cette opération vous permet également d'afficher l'heure de l'alarme.

Pour déactiver l'alarme (si elle est activée): appuyez sur Alarme 1 ( ▲1 ) ou Alarme 2 ( ▲2 ).

Remarque:

L'état de chaque alarme est indiqué sur l'écran. Si une alarme est activée, le numéro de l'alarme est indiqué en regard de la sonnette du réveil.

Paramètres du réveil

Pour définir les paramètres du réveil:

1. Appuyez sur Alarme 1 (11) ou Alarme 2 (22) pendant une seconde.
2. Heure du réveil: utilisez la commande de réglage (« ») ou les boutons « » de la télécommande pour modifier l'heure. Appuyez sur le bouton de selection (←).
3. Source de l'alarme: utilisez la commande de réglage ou la télécommande pour sélectionner la source de l'alarme. Les options possibles sont les suivantes: iPod, AM, FM et alarme. Appuyez sur le bouton de selection (←). Si vous avez sélectionné iPod comme source d'alarme, désélectionnez la sélection musicale que vous souhaitez utiliser comme alarme. Si vous avez sélectionné AM ou FM, désélectionnez le préréglage radio que vous souhaitez utiliser comme alarme. Appuyez sur le bouton de sélection (←).
4. Volume de l'alarme : utilisez la commande de réglage ou la télécommande pour régler le volume de l'alarme. Appuyez sur le bouton de sélection (←).

Remarque:

• Pour quitter l'un des écrans des paramètres du réveil, appuyez sur Alarme 1 (1) ou Alarme 2 (2) à tout moment.
• Par défaut, les sélections musicales assignées à une alarme sont lues de manière aléatoire. Pour désactiver la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton de lecture aléatoire (×) en sélectionnant la sélection musicale.

Répétition de l'alarme

L'utilisation de la fonctionnalité Repétition de l'alarme vous permet de désactiver l'alarme active pendant

quelles minutes et de gagner ainsi quelques minutes de sommeil supplémentaires. Pour activer la fonctionnalité de répétition de l'alarme:

• Appuyez sur le bouton snooze ( ) OU
• Agitez les mains au-dessus des haut-parleurs (le capteur de mouvement active automatiquement la répétition de l'alarme).

Remarque:

• Lorsque le rappel minuteur est activé, le nombre de minutes restant avant le déclenchement de l'alarme est indiqué dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
• Vous pouvez définir la durée du rappel minuteur à partir du menu des haut-parleurs.

Réinitialisation d'une alarme

Lorsque vous réinitialisez une alarme, celle-ci reste désactivée pendant le reste de la journée et se réactive automatiquement le jour suivant. Pour réinitialiser une alarme, veuillez procéder comme suit:

• Appuyez sur le bouton de mise en marche (U). Ce bouton entraîne également la mise sous tension des haut-parleurs.
• Appuyez sur l'un des boutons d'entrée source (iPod, AM, FM, aux). Cette action permet de maintenir le

fonctionnement des haut-parleurs et d'activer l'entrée source sélectionnée.

Remarque:

• Une alarme peut uniquement être réinitialisée si elle se trouve en mode actif ou en mode de répétition.
• L'alarme ne peutependant60minutesavantde reinitialiser automatiquement. Le temps restant est indiqué dans l'angle supérieur gauche de l'écran.

Batterie de rechange

Le système Pure-Fi Dream est fourni avec une batterie de rechange de manière à ce que vous puissiez être

sûr qu'il continuera de fonctionner même en cas de panne d'électricité. Lorsque l'alimentation est coupée, la batterie de rechange assure deux fonctions:

• Garantir l'exactitude de l'heure de l'horloge;
• Faire sonner l'alarme.

L'écran indique si le niveau de charge des piles est faible ou si les piles sont déchargeées ou absentes.

Remarque:

• Lorsqu'elle utilise la batterie de rechange, l'alarme passe automatiquement en mode alarme, quels que soient les paramètres de source d'alarme définis.

Modes d'affichage

Selon vos préférences, Pure-Fi Dream peut afficher différents types d'informations. Vous disposez de différents modes d'affichage:

• Affichage des pistes de l'iPod (iPod uniquement)
• Fréquence radio (radio uniquement)

• Informations RDS (radio FM uniquement)
• Analyseur de spectre (toutes les entrées)

Pour désigner un mode d'affichage, appuyez sur le bouton de sélection (←).

Minuteur de mise en veille

Le minuteur de mise en veille du système Pure-Fi Dream™ permet de désactiver automatiquement le système Pure-Fi Dream™ après une durée déterminée.

Pour activer le minuteur de mise en veille, appuyez sur le bouton snooze ( ). Pour modifier la durée du minuteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton snooze ( ), jusqu'à atteindre la durée souhaitée. Pour régler cette durée de façon plus précise, utilisez la commande de réglage ( « » ).

Désactiver le minuteur de veille de deux manières différentes:

• Appuyez sur le bouton de mise en marche ( Ⓞ ). Ce bouton entraîne également la mise hors tension du système Pure-Fi Dream™.
• Appuyez sur le bouton snooze (D) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran indique que la répétition de l'alarme est désactivée. Le système Pure-Fi Dream™ reste activé.

Remarque:

Le minuteur de mise en veille peut uniquement être utilisé si aucune alarme ni rappel minuteur n'est activé.

Sleep Timer 60 minutes

Éclairage intelligent

Votre système Pure-Fi Dream intégrae des capteurs de lumière et de mouvements. Ces capteurs représentent plusieurs avantages:

Écran avec réduction automatique de la luminosité

Le niveau de luminosité de l'écran et des boutons s'adapte automatiquement à la lumière ambiantede la pièce. L'écran s'illumine automatiquement pendant la journée et, pendant la nuit, il s'assombrit automatiquement de manière à ce que vous puissiez dormir tranquillement.

Rétroéclairage activé par mouvement

Le rétroéclairage des boutons s'active automatiquement lorsque des mouvements sont détectés au-dessus des haut-parleurs. De cette manière, vous pouvez régler les haut-parleurs sans même avoir à allumer la nuitée. Lorsque plus aucun mouvement n'est détecté, le rétroéclairage se désactive au bout de quelques secondes.

Télécommande rétroéclairée

Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons de la télécommande, tous les boutons de celle-ci s'illuminent pendant quelques secondes de manière à vous permettre d'ajuster les haut-parleurs sans avoir à allumer la lumière.

Personnalisez le comportement de l'écran avec réduction automatique de la luminosité et du rétroéclairage activé par mouvement à partir du menu des haut-parleurs, tel qu'indiqué ci-après.

Menu des haut-parleurs

Le dispositif Pure-Fi Dream™ comporte un menu permettant de régler les divers paramètres selon vos préférences.

Pour activer (ou quitter) ce menu, appuyez sur le bouton de Sélection (←) tout en maintenant enfoncé pendant une seconde ou appuyez sur le bouton Menu (⌒) de la télécommande.

Pour régler le paramètre actif du menu, utilisez la commande de réglage ( « » ) ou les boutons de la télécommande.

Pour passer au paramètre suivant du menu, appuyez sur le bouton de sélection (←).

Les options disponibles sont les suivantes :

• Niveau des graves: permet de régler le niveau des basses.
• Niveau des aigus: permet de régler le niveau des aigus.
• Luminosité: permet d'ajuster le niveau de luminosité de l'écran et des boutons.
• Rétroéclairage des boutons: permet de contrôler le comportement du rétroéclairage des boutons. Les options possibles sont les suivantes: tous les jours déactivé, tous les jours activé, activé par mouvement et activé par mouvement lorsque la pièce n'est pas éclairée. Rappel minuteur: permet de régler la durée du rappel minuteur.
• Répetition de l'alarme activée par mouvement: permet d'activer et de désactiver la répétition de l'alarme activée par mouvement.
• Format horaire: permet de modifier le format de l'horloge (12 ou 24 heures).
• Sélection de la langue : permet de modifier la langue utilisée pour les menus du système Pure-Fi Dream™

Charge de l'ipod

La batterie de l'iPod se charge automatiquement lorsque celui-ci est logé dans le dock universel du système Pure-Fi Dream™.

Mode de lecture aléatoire et de lecture aléatoire des morceaux

Le bouton de lecture aléatoire ( ) assume deux fonctions:

• Mode de lecture aléatoire: appuyez sur le bouton de lecture aléatoire pour activer et désactiver le mode de lecture aléatoire sur votre iPod. L'indicateur de lecture aléatoire ( ×× ) s'illumine sur l'écran de votre iPod lorsque le mode de lecture aléatoire est activé.
• Lecture aléatoire des morceaux: appuyez sur le bouton de lecture aléatoire tout en le maintenant enfoncé pendant une seconde afin d'activer l'entrée iPod et de passer en mode de lecture aléatoire des morceaux. Cette action équivaut à sélectionner le mode de lecture aléatoire des morceaux à partir du menu principal de votre iPod.

Remarque:

• Certaines fonctionnalités de lecture aléatoire ne sont pas disponibles sur les iPod d'ancienne génération (iPod mini et iPod 4G).

Répartition

Le bouton de répétition modifie l'état du mode de répétition en cours d'utilisation sur l'iPod. Les options possibles sont les suivantes : répétition désactivée, répétition de tous les morceaux, répétition d'un seul morceau. L'indicateur de répétition s'illumine sur l'écran de votre iPod lorsque les modes de répétition de tous les morceaux (▶) et de répétition d'un seul morceau (▶) sont actifs.

Pure-Fi Dream™ intègre la fonctionnalité brevetée StereoXL qui permet d'étendre la scène sonore au-delà des limites physiques de vos enceintes. Pour activer ou désactiver le mode StereoXL, servez-vous du bouton StereoXL ( Ⓞ) de la télécommande.

Indicateur du StereoXL

Caractéristiques acoustiques

Le système Pure-Fi Dream recourt à une technologie acoustique de pointe, haute fidélité. Il est composé de:

• Deux tweeters à dôme couple haute définition de 2 cm
• Deux woofers longue portée et haute puissance de 7,5 cm

Vous pouvez ajuster le champ sonore du système Pure-Fi Dream" selon vos préférences personnelles à l'aide des boutons de réglage des graves, des aigus et du mode StereoXL décrits ci-dessus.

Dépannage

Mon iPod est sur le dock en mode de lecture, mais il n'émet aucun son.

Assurez-vous que le système Pure-Fi Dream™ est bien sous tension. Assurez-vous que l'entrée iPod est sélectionnée. Assurez-vous que le volume du système Pure-Fi Dream™ est réglé au moins à la moitié de sa puissance. Utilisez la commande de volume des haut-parleurs pour régler le volume. - Essayez de désactiver la fonction d'essai sonore sur votre iPod. - Téléchargez la dernière version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod.

Il n'existe aucun adaptateur de dock universel pour mon lecteur iPod.

• Les lecteurs iPod récents sont vendus avec un adaptateur de dock universel.
• Si vous possédez un lecteur iPod de première, de deuxième ou de troisième génération, vous devez brancher sur la prise d'entrée auxiliaire, située à l'arrière du système Pure-Fi Dream™. Les lecteurs iPod de première et de deuxième génération ne doivent pas connecter au dock. Les lecteurs iPod de troisième génération ne sont pas pris en charge par le dock universel du système Pure-Fi Dream™.

La réception radio AM est médiocre.

• Faites pivoter votre Pure-Fi Dream™. Retirez l'iPod du dock universel.

La réception radio FM est médiocre.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation du système Pure-Fi Dream™ (cordon reliant les haut-parleurs à la prise d'alimentation) est entièrement déroulé, sans quoi la réception sera de mauvaise qualité.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers le système Pure-Fi Dream™. Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé en bas de l'écran). Utilisez des piles neuves.

Le rétroéclairage des commandes est trop intense ou trop faible.

1. Mettez le système Pure-Fi Dream™ sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Menu ( ) de la télécommande.
3. Appuyez sur le bouton de sélection (←) à deux reprises, jusqu'à ce que l'option relative à la luminosité s'affiche.
4. Utilisez la commande de réglage (« ») pour régler le niveau de la luminosité.

L'écran de mon iPod affiche le message "OK pour la déconnexion" ou "Accessoire connecté." Selon le modèle de votre iPod, ces messages s'affichent lorsque vous définissez ou écoutez des préréglages musicaux de l'iPod ou lorsque vous utilisez la fonction Mix de morceaux. Une fois vos préréglages terminés ou la lecture musicale lancée, l'écran de l'iPod retrouve son aspect normal.

Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech à l'adresse www.logitech.com/support.

Garantie limitée

Garantie Limitée du Matériel Logitech. Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans, à compter de la date d'achat. Hormis lorsque les lois applicables l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie des droits spécifiques prévus par la loi. Vous pourriez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les lois locales.

Recours. En cas de violation de la garantie, la seule responsabilité de Logitech et votre seul recours consistent, au choix de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le prix payé, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est interdit par la loi applicable. Pour réparer ou remplacer tout matériel, Logitech pourra, à son besoin, utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en bon état de fonctionnement pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de replacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire qui serait applicable dans votre juridiction.

Limites de la garantie. Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (a) d'accidents, d'abus, d'une mauvaise utilisation ou de toute réparation, toute modification ou tout désassemblage non autorisé; (b) d'une utilisation ou d'une maintenance inadaptée, d'une utilisation non conforme aux instructions du produit ou du branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée; ou (c) de l'utilisation de consommables, tels que des piles de remplacement, non fournis par Logitech, hormis à où une telle restriction est interdite par les lois applicables.

Comment Beneficier de la Garantie. Avant de nous soumettre une commande de garantie, nous vous recommendons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web disponible à l'adresse www.logitech.com afin d'obtenir de l'aide. Les demandes de garantie fondées sont en général traitées par l'internationale du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Renseignez-vous auprès de Logitech ou du détaillant qui vous a vendu le produit pour obtenir plus de détails. Les demandes qui ne peuvent pas être traitées par l'internationale du point de vente et toutes autres questions liées au produit doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support.

Limité de Responsabilité. Logitech ne peut être tenu responsable de tout dommage spécifique, indirect ou accidentel, y compris, notamment, de tout manque à gagner, de toute perte de recettes ou de données (directe ou indirecte) ou de tout préjudice commercial pour violation de toute garantie explicite ou implicite concernant votre produit et ce, même si Logitech a été informé de l'éventualité de ces dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à ce cas.

Durée des Garanties Implicites. Sauf dans la mesure où cela sera interdit par les lois applicables, toute garantie implicite ou condition implicite de qualité marchande ou d'adaptation du produit matériel à un usage particulier est limitée en temps, pour la durée de la période de garantie limitée applicable à votre produit. Certaines juridictions ne permettant pas d'apporter des limitations de durée aux garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à yours.

Droits Présus par les Lois Nationales. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette Garantie Limitée.

Aucune Autre Garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé Logitech n'est autorisé à modifier ou à étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

Déclarations FCC et IC

Ce dispositif de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003 et à la section 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes : 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque : le fabricant n'est en aucun cas responsable de toute interférence (interférences radio ou TV) provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement.

REMARQUE: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invité à les supprimer de plusieurs manières:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.