BALNU PL30 4 GB BK - Lecteur audio portable PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur MP3 portable
Capacité de stockage	4 Go
Écran	Écran couleur
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Connectivité	USB 2.0
Poids	Environ 50 g
Dimensions	Compact et léger
Fonctions supplémentaires	Radio FM, enregistreur vocal
Type de batterie	Batterie rechargeable intégrée
Interface utilisateur	Menu simple avec boutons tactiles
Langues disponibles	Multilingue
Accessoires inclus	Câble USB, écouteurs
Garantie	Non précisé
Fabrication	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BALNU PL30 4 GB BK PROLINE

Quel est le système d'exploitation compatible avec le PROLINE BALNU PL30 ?

Le PROLINE BALNU PL30 est compatible avec Windows 10 et 11.

Comment réinitialiser le PROLINE BALNU PL30 ?

Pour réinitialiser le PROLINE BALNU PL30, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'il redémarre.

Que faire si le PROLINE BALNU PL30 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Essayez de le brancher sur une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment augmenter la mémoire du PROLINE BALNU PL30 ?

La mémoire du PROLINE BALNU PL30 peut être augmentée en ajoutant une carte microSD jusqu'à 128 Go.

Le PROLINE BALNU PL30 prend-il en charge le Wi-Fi et le Bluetooth ?

Oui, le PROLINE BALNU PL30 prend en charge le Wi-Fi et le Bluetooth pour une connectivité sans fil.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi sur le PROLINE BALNU PL30 ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Vérifiez également que vous êtes à portée de votre routeur et que les informations de connexion sont correctes.

Le PROLINE BALNU PL30 a-t-il une garantie ?

Oui, le PROLINE BALNU PL30 est livré avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment mettre à jour le système d'exploitation du PROLINE BALNU PL30 ?

Vous pouvez mettre à jour le système d'exploitation en allant dans les paramètres, puis dans 'Mise à jour et sécurité' et en suivant les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran tactile ne fonctionne pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et exempt de débris. En cas de panne, contactez le support technique.

Comment charger le PROLINE BALNU PL30 correctement ?

Utilisez uniquement le chargeur fourni avec l'appareil et branchez-le sur une prise électrique. Évitez de laisser l'appareil en charge pendant la nuit.

MODE D'EMPLOI BALNU PL30 4 GB BK PROLINE

Notice d'utilisation

TABLE des matières

Introduction 1 Consignes de sécurité importantes 2 Caractéristiques 4 Description 5 Connexion à un ordinateur 6 Configurations système compatibles 6 Installer le pilote sur Windows 98 SE 6 7 Copier des fichiers depuis un ordinateur 7 Déconnecter le lecteur d'un ordinateur 7 Recharger la batterie 8 Fonctions de base 10 Allumer/éteindre le lecteur 10 Régler le volume 10 Réinitialiser le lecteur 10 Déverrouiller toutes les touches 11 Afficher le menu principal 11 Écouter de la musique 12 Lire des fichiers audio 12 Menu Musique 13

Afficher les paroles 14

Radio FM. 15

Écouter la radio FM 15

Menu Radio FM 15

Enregistrer et sauvegarder la voix 18

Enregistrer la voix. 18

Menu Voix 19

Visionner des photos 20

Visionner une photo 20

Menu Photo 20

Visionner des vidéos 21

Visionner une vidéo 21

Lire des livres électroniques 22

Enregistrer et charger un marque-page 23

Modifier les paramètres du lecteur 25

Paramètres 25

Paramètres d'alimentation 26

Régler la luminosité 27

Outils système 27

Dépannage 32

Specifications

Merci d'avoir acquis ce lecteur MP3.

Cette notice d'utilisation compte d'importantes consignes de sécurité et instructions d'utilisation. Vous devez la lire intégralement et attentivement avant d'utiliser le lecteur et la conserver pour consultation ultérieure.

Cette notice d'utilisation vous aidera à utiliser et à profiter pleinement de toutes les fantastiques fonctions de votre lecteur.

Nous avons fait de notre mieux pour rédiger une notice d'utilisation complète et précise, néanmoins nous ne pouvons garantir l'absence d'erreurs ou d'omissions. Notre responsabilité ne saurait également être engagée pour des dommages ou des pertes de données dus à des manipulations incorrectes.

Cette notice d'utilisation peut être améliorée sans préavis.

Les marques commerciales et noms de marque utilisés dans la présente notice d'utilisation sont la propriété de leurs organisations ou sociétés respectives.

Consignes de sécurité importantes

Respectez toujours ces consignes de sécurité élémentaires quand vous utilisez votre lecteur. Cela permet de réduire les risques de déteriorations du produit et de blessures corporelles.

• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même ce lecteur. Toute réparation doit être confiée à un professionnel qualifié.
• Ne jetez pas le lecteur dans un feu, car il contient une batterie et risquerait d'exploser.
• Ne touchez pas le lecteur à mains nues si sa batterie interne fuit. Si la batterie fuit, contactez un centre de réparation, car le lecteur contient peut-être encore du liquide de batterie. Si une partie de votre corps ou de vos vêtements entre en contact avec du liquide de la batterie, rincez-les à grande eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, ne vous frottez surtout pas les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, ni à aucune autre source de chaleur.
• N'exposez pas le produit à la pluie, ni à l'humidité afin d'éviter qu'il ne subisse des dysfonctionnements.
• N'utilisez pas le lecteur dans des environnements très secs pour éviter la formation d'électricité statique. Veillez à ce que le lecteur ne subisse jamais de choc violent, par exemple en tombant. Ne le placez jamais sur ou contre un aimant.
• Positionnez le câble USB en sorte qu'aucune personne ni animal de compagnie ne risque de trébucher dessus, ni de tirer accidentellement dessus lorsqu'ils se déplacent ou marchent dans la pièce.
• Débranche le cable USB de l'ordinateur quand vous n'utilisez pas le lecteur.
• Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon sec. Vérifiez que l'appareil est éteint avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyant liquide. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de vos fichiers. Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes de

données dues à une manipulation inappropriée, une réparation incorrecte ou une autre raison.

Attention : La batterie lithium-polymère doit être rechargée régulièrement même quand le lecteur n'est pas utilisé.

Avertissements

• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une utilisation dans un environnement non domestique ou commercial. Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.
• Ne placez jamais cet appareil dans un endroit où il peut être exposé à des éclaboussures ou des gouttes. Ne placez jamais aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l'appareil.

Précautions concernant l'utilisation d'écouteurs

N'utilisez pas des écouteurs quand vous conduisez une voiture ou quand vous faites du vélo. Cela est non seulement dangereux, mais interdit par la loi. Pour éviter les accidents, ne montez pas trop le volume des écouteurs quand vous

marchez.

Au volume maximum, une écoute prolongée de l'appareil peut léser les capacités auditives de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : Pour protéger vos capacités auditives, il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l'Arrêté du 8 novembre 2005 de la République Française portant application de l'article L. 5232-1. Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède pas 100 dB SPL.

L'écoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut léser vos capacités auditives.

Caracteristiques

Écran TFT couleur 4,5 cm 128*160 - Batterie rechargeable lithium intégrée. Le lecteur est utilisable même quand il est connecté à un ordinateur. - Compatible avec les fichiers audio MP3, WMA et WAV. - Égaliseur multiple (EQ). - Affichage des titres. - Affichage synchronisé des paroles pendant la lecture des fichiers audio. Support des formats image JPEG, GIF et BMP. Support du format vidéo AMW (convertisseur inclus). Lecture des livres électroniques au format TXT. Enregistrement de la voix et de la radio FM. Transmission par USB 2.0 haute vitesse.

Description

10 11

1. Maintenez appuyé pour allumer/éteindre le lecteur. Appuyez pour entrer/quitter le menu des fonctions de chaque mode.
2. Écran
3. [K] Gauche/Précédent/Retour. Maintenez la touche appuyée pour effectuer un retour rapide.
4. [+] Monter le volume/Haut.
5. [▶II] Lire/Pause/Confirmer. Maintenez la touche appuyée pour afficher le menu principal. Maintenez la touche appuyée pour déverrouiller les touches.
6. [B] Droite/Suivant/Avance. Maintenez la touche appuyée pour effectuer une avance rapide.
7. [-] Baisser le volume/Bas.
8. Orifice de réinitialisation
9. Micro
10. Prise écouteurs
11. Port Mini USB

Système compatible

Votre ordinateur doit satisfaire aux conditions suivantes :

Pentium 200 MHz ou supérieur Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mémoire de 120 Mo - Port USB Lecteur CD-ROM

Installer le pilote pour windows 98 se

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows ME/2000/XP/Vista, il n'est pas nécessaire d'installer de pilote.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98SE, vous devez installer le pilote fourni sur le CD-ROM avant de brancher le lecteur à votre ordinateur.

1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.
2. Exécutez le fichier « USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe » contenu sur le CD-ROM.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
4. Redémarrez l'ordinateur.

Remarque: Vérifiez que l'appareil n'est pas connecté à votre ordinateur avant d'installer le pilote.

Connecter le lecteur à un ordinateur

Vous pouvez copier directement des fichiers sur le lecteur avec le câble données USB.

1. Avant de commencer, vérifie que votre ordinateur est allumé.
2. Branchez la fiche Mini USB du câble USB dans le port Mini USB du lecteur, puis branchez son autre extrémité dans l'un des ports USB inutilisés de votre ordinateur.
3. Une fois le lecteur MP3 branché sur votre ordinateur, une icône « Disque amovible » s'affiche dans « Poste de travail ».

Copier des fichiers depuis un ordinateur

1. Allez dans l'Explorateur Windows ou dans Poste de travail. « Disque amovible » est affichée.
2. Faites glisser les fichiers de l'ordinateur dans le « Disque amovible »

Remarque :

• Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de fichiers, car cela peut provoquer un dysfonctionnement du lecteur ou la perte de fichiers.

Déconnecter le lecteur d'un ordinateur

Une fois le transfert des fichiers terminé, procédez comme suit pour déconnecter le lecteur de l'ordinateur :

1 Faites un clic gauche sur l'icône de la zone de notification de la barre des tâches. 2 Une infobulle s'affiche, sélectionnez « Retirer Périphérique de stockage de masse USB - Lecteur (X :) en toute

sécurités

3 Un message s'affiche pour indiquer que vous pouvez maintenant débrancher le lecteur en toute sécurité.

Recharger la batterie

• La batterie du lecteur se recharge automatiquement dès qu'il est branché à un ordinateur. Assurez-vous que l'ordinateur est allumé. Il faut environ 2 heures pour recharger la batterie à 80% et 4 heures pour la recharger complètement. Si vous copiez des fichiers sur le lecteur pendant que la batterie est en recharge, la recharge complète peut prendre plus de temps. Indication de la charge de la batterie de votre lecteur :

Max

3/4

1/2

Faible

Décharge

Important :

Il est recommandé de recharger la batterie lorsque la température ambiantе est comprise entre 0°C et 35°C. - Rechargez complètement la batterie avant d'utiliser votre lecteur pour la première fois et après toute période d'inutilisation prolongée. - Rechargez toujours la batterie dès que l'indication « Batterie faible » s'affiche. Veillez à ce que la batterie du lecteur ne subisse pas de recharge ni de décharge excessive. Les recharges et

Décharges excessives réduisent la durée de vie de la batterie.

• Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant longtemps (plus de trois mois), sa batterie risque de subir une décharge excessive. Pour éviter ce problème, rechargez complètement le lecteur tous les trois mois et veillez à maintenir la charge de sa batterie supérieure à 50% de sa charge maximale.
• Afin de préserver les performances de la batterie, si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une longue période, rangez-le à une température de 23^ ± 5^ et à un taux d'humidité relative de 65 ± 20%.

Allumer/éteindre le lecteur

Vérifiez que la charge de la batterie est suffisante et que les écouteurs sont correctement branchés.

Pour allumer le lecteur, maintenez le bouton [ O ] appuyé. Pour éteindre le lecteur, maintenez le bouton [ O ] appuyé.

Remarque:

Lors de la première utilisation et après sa réinitialisation, sélectionnez la langue d'affichage en appuyant sur la touche [+ ] ou [-], puis sur la touche [ ] pour confirmer. - Quand le lecteur est connecté à un ordinateur, vous pouvez également maintenir la touche [▶II] appuyée pour l'allumer.

Régler le volume

Pour monter le volume, appuyez sur la touche [+] pendant la lecture. Pour baisser le volume, appuyez sur la touche [-] pendant la lecture.

Réinitialiser le lecteur

En cas de dysfonctionnement du lecteur, appuyez sur le bouton situé au fond du trou réinitialisation (RESET) avec un objet métallique pointu, par exemple l'extrémité d'un trombone, afin de réinitialiser le système du lecteur.

Déroverrouiller toutes les touches

Les touches du lecteur se verrouillent automatiquement après un début d'inutilisation prédéfini (vous pouvez régler ce délai dans le menu des paramètres). Cela vous évite d'actionner involontairement les touches du lecteur MP3 lorsque vous êtes en déplacement. Maintenez la touche [▶II] appuyée pour déverrouiller toutes les touches.

Afficher le menu principal

1. Pendant la lecture ou dans le mode veille, maintenez la touche [▶II] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour sélectionner: MUSIQUE, PHOTO, VIDÉO, RADIO FM, VOIX, LIVRES ÉLECTRONIQUES et PARAMÈTRES.
3. Puis appuyez sur la touche [▶II] pour entrer dans le mode sélectionné.

Options du menu principal	Description	Options du menu principal	Description
MUSIQUE	Lire des fichiers audio.	VOIX	Enregistrer la voix et dire des enregistrements vocaux
PHOTO	Visionner des photos.	LIVRE ÉLECTRONIQUE	Lire des livres électroniques.
VIDÉO	Lire des fichiers-video.	PARAMÈTRES	Personnaliser les réglages de votre lecteur.
RADIO FM	Écouter et enregistrer la radio FM.

Lire des fichiers audio

Vérifiez que la charge de la batterie est suffisante et que les écouteurs sont correctement branchés.

1. Maintenez la touche

[▶II] Appuyée pour afficher le menu principal.

1. Sélectionnez MUSIQUE

avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II].

Pendant la lecture d'un fichier audio, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Mettre la lecture en pause et la reprendre : Appuyez sur la touche [▶II] pour mettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur [▶II].
• Sauter au fichier précédent/suivant: Appuyez sur la touche [«] ou [»] pour sauter au fichier précédent ou suivant.
• Rechercher: Maintenez la touche [«] appuyée pour effectuer un retour rapide dans un fichier. Maintenez la touche [»] appuyée pour effectuer une avance rapide dans un fichier.
• Régler le volume: Montez et baissez le volume avec les touches [+] et [-]:
• Menu Musique: Appuyez sur le bouton [①] pour afficher le menu Musique. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour le quitter.

Menu musique

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [0], le menu Musique s'affiche et vous permet d'accéder à la lecture aléatoire, au mode répétition, à l'égaliseur, à la classification et à l'explorateur de fichiers.

1. Appuyez sur la touche [«] ou [»] pour sélectionner Dossier Carte, Répétition, Égaliseur, Supprimer Fichier, Supprimer Tout ou Quitter.
2. Appuyez sur la touche [»] pour entrer dans la fonction sélectionnée.
3. Appuyez sur le bouton [ ] pour quitter et retourner au mode de lecture audio.
4. Dossier carte : Lire les fichiers audio dans un ordre aléatoire ou en s lire les fichiers audio dans un ordre aléatoire. Avec les touches [+] et [-], sélectionnez un dossier ou un fichier, puis appuyez sur [▶II] pour ouvrir le dossier ou lire le fichier audio.
5. Répétition: Régler le mode de répétition. Avec les touches [+] et [-], Sélectionnez l'un des modes suivants: Normal, Répéter Un, Dossier, Répéter Dossier, Répéter Tout, Aléatoire et Intro. Puis appuyez sur la touche [▶II] pour confirmer, ou appuyez sur la touche [HK] pour revenir à la page précédente.

a) Normal: Lire une fois tous les fichiers dans l'ordre. b) Régister Un: Régister la lecture du fichier audio sélectionné ou en cours de lecture. c) Dossier : Lire tous les fichiers audio du dossier courant. d) Régister Dossier: Régister une fois la lecture de tous les fichiers audio du dossier courant. e) Régister Tout: Régister la lecture de tous les fichiers audio.

f) Aléatoire: Lire tous les fichiers audio du dossier courant dans un ordre aléatoire. g) Intro : Lire les premières secondes de chaque fichier audio.

Égaliseur: Régler l'égaliseur. Avec les touches [+] et [-], sélectionnez le mode Naturel, Rock, POP, Classique, Doux, Jazz. Puis appuyez sur la touche [▶II] pour confirmer, ou appuyez sur la touche [IDL] pour revenir à la page précédente. - Supprimer fichier: Appuyez sur la touches [▶II] pour confirmer, Sélectionnez « Oui » avec les touches [+] et [-], puis supprimez le fichier sélectionné en appuyant sur [▶II]. - Supprimer tout: Appuyez sur la touches [▶II] pour confirmer, Sélectionnez « Oui » avec les touches [+] et [-], puis supprimez tous les fichiers en appuyant sur [▶II]. - Retour: Appuyez pour quitter et retourner à l'interface de lecture audio.

Afficher les paroles

Ce lecteur peut afficher les paroles pendant la lecture des fichiers audio. Seuls les fichiers de paroles au format LRC peuvent être utilisés.

Pour afficher les paroles pendant la lecture audio, procédez comme suit (ex. : « love music.mp3 »):

1. Téléchargez sur internet le fichier de paroles correspondant au format «. lrc »
2. Renommez le fichier de paroles « love music. lrc ». Vérifiez que le nom du fichier de paroles est identique à celui du fichier audio.
3. Copiez les deux fichiers dans le même dossier du lecteur.
4. Les paroles s'affichent sur l'écran du lecteur pendant la lecture du fichier audio correspondant.

Écouter la radio FM

Important: Le câble des écouteurs fait office d'antenne radio, c'est pourquoi ceux-ci doivent rester branchés sur le lecteur pour que vous puissiez écouter la radio.

1. Maintenez la touche

Appuyée pour afficher le menu principal.

1. Sélectionnez Radio FM

avec les touches [+] ou [-], puis appuyez sur

[1].

Pendant l'écoute de la radio FM, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Régler le volume: Montez et baissez le volume avec les touches [+] et [-].
• Menu Radio FM: Appuyez sur le bouton [+] pour afficher le menu Radio FM. Appuyez à nouveau sur [+] pour quitter.
• Éteindre l'appareil : Maintenez le bouton [+] appuyé pour éteindre le lecteur.

Menu radio FM

Pendant l'écoute de la radio FM, appuyez sur le bouton [ ] pour afficher le menu radio FM.

1. Avec les touches [«] et [»], sélectionnez Recherche Auto, Recherche Manuelle, Bande, Mémoriser Station,

Supprimer station, enregistrer FM ou quitter.

1. Appuyez sur la touche [■ll] pour entrer dans la fonction sélectionnée.

Recherche automatique

Avec les touches [«] et [»], Sélectionnez « Recherche auto », puis appuyez sur la touche [»] pour lancer la recherche auto. Le lecteur MP3 recherche automatiquement toutes les stations de radio ayant le signal le plus puissant, puis les enregistre en mémoire (20 stations peuvent être mémorisées, de CH01 à CH20).

Une fois la recherche terminée, le lecteur diffuse automatiquement la première station de la liste. Sélectionnez une station avec les touches [«] et [»].

Recherche manuelle

Avec les touches [«] et [»], sélectionnez « Recherche manuelle », puis appuyez sur la touche [«II] pour commencer à rechercher une station. Sélectionnez une fréquence avec les touches [«I] et [»].

- Bande

Quand vous voyagez à l'étranger, changez la bande de fréquences FM en fonction du pays où vous rendez. Avec les touches [«] et [»], sélectionnez « Bande Commune » ou « Bande Japon », puis appuyez sur la touche [»] pour confirmer.

Remarque : Une fois que vous êtes retourné dans le mode radio après avoir changé la bande de fréquence FM, le lecteur recherche automatiquement les stations de radio de la zone géographique et mémorise jusqu'à 20 stations.

- Mémoriser station

Pour mémoriser manuellement une station de radio, sélectionnez « Mémoriser station » avec la touche [« ] ou

[1], puis confirmez en appuyant sur la touche [II].

• Supprimer station

Pour supprimer une station, sélectionnez « Supprimer station » avec la touche [«] ou [«], puis appuyez sur la touche [«II] pour confirmer.

Enregistrer FM :

Avec les touches [K] et [H], sélectionnez « Enregistrer FM », puis appuyez sur la touche [▶II] pour lancer la recherche manuelle.

Pour permettre l'enregistrement sur pause, appuyez sur [ ]. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur [ ]

Appuyez sur le bouton [O] pour sauvegarder l'enregistrement et retourner au mode radio FM.

Remarque :

• Les enregistrements sont sauvegardés au format WAV dans le dossier FM du lecteur MP3 (format : FM000001.WAV, FM000002.WAV) et peuvent être écoutes dans le mode Voix.
• L'enregistrement de la radio FM s'arrête automatiquement quand la mémoire du lecteur est pleine ou que la charge de sa batterie devient insuffisante. La date de chaque enregistrement est automatiquement mémorisée. Il n'est pas possible de modifier le réglage du volume pendant un enregistrement.
• Retour

Pour quitter l'interface de la radio FM, sélectionnez « Quitter » avec la touche [« ] ou [»], puis appuyez sur la touche [»] pour confirmer.

Enregistrer la voix

1. Maintenez la touche [■ll] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez VOIX avec les touches [+] ou [-], puis appuyez sur [▶II].

Pendant l'enregistrement de la voix, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Pause/reprise de l'enregistrement: Appuyez sur [▶II] pour mettre l'enregistrement en pause. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur [▶II].
• Sauvegarder l'enregistrement: Appuyez sur le bouton [ ] pour sauvegarder l'enregistrement et retourner à l'interface d'enregistrement de la voix.

Remarque :

• Les enregistrements sont sauvegardés au format WAV dans le dossier VOICE du lecteur MP3 (format : MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).
• L'enregistrement de la voix s'arrête automatiquement quand la mémoire du lecteur est pleine ou que la charge de la batterie devient insuffisante. La date de chaque enregistrement est automatiquement mémorisée.

Menu voix

Lorsque le mode voix est en pause, appuyez sur le bouton [b] pour afficher le menu Voix.

1. Appuyez sur les touches [«] et [»] pour sélectionner Mode Enregistrer, Dossier Carte ou Quitter.
2. Appuyez sur la touche [▶II] pour entrer dans la fonction sélectionnée.
3. Appuyez sur le bouton [b] pour quitter.
4. Mode enregistrer: Sélectionnez « Mode Enregistrer » avec les touches [« ] et [«], puis appuyez sur [« II], les options d'enregistrement s'affichent. Avec les touches [+] ou [-], Sélectionnez le début binaire (32 Ko, 64 Ko, 128 Ko ou 256 Ko), puis appuyez sur [« II] pour confirmer.

Débit binaire	Espace mémoire utilisé	Qualité
32 Ko	Utilise le moins d'espace mémoire.	Qualité d'enregistrement normale.
64 Ko		Qualité d'enregistrementAMLLE.
128 Ko		Qualité d'enregistrementAMLLE.
256 Ko	Utilise le plus d'espace mémoire.	Meilleure qualité d'enregistrement.

Explorateur: Sélectionnez un fichier voix avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [■] pour le lire.

• Retour: Sélectionnez « Quitter » pour retourner à l'interface d'enregistrement.

Remarque: La sélection, la recherche et la lecture de fichiers dans le mode Voix fonctionnent de la même manière que dans le mode Musique.

Visionner une photo

1. Maintenez la touche [▶II] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez PHOTO avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II]. La liste des photos s'affiche.
3. Avec les touches [+] et [-], sélectionnez un dossier ou une photo, puis appuyez sur [▶II] pour ouvrir le dossier ou le fichier sélectionné.
4. Appuyez sur [K] pour retourner à la page précédente.

Pendant l'affichage de photos, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Afficher les photos précédentes/suivantes : Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour afficher la photo précédente/suivante.
• Menu Photo: Appuyez sur le bouton [+] pour afficher le menu photo.
• Éteindre l'appareil : Maintenez le bouton [①] appuyé pour éteindre le lecteur.

Menu photo

Lors du visionnage de photos, appuyez sur le bouton [O] pour afficher le menu Photo.

1. Appuyez sur la touche [«] ou [»] pour sélectionner Diaporama, Manuel, Supprimer Fichier ou Retour.
2. Appuyez sur la touche [▶II] pour confirmer.
3. Diaporama : Sélectionnez « Diaporama » dans votre lecteur pour démarrer un diaporama.
4. Manuel : Sélectionnez « Manuel » dans votre lecteur, puis affichez les photos précédentes/suivantes avec les touches [+] ou [-].
5. Supprimer fichier: Appuyez sur la touche [▶II] pour confirmer, Sélectionnez « Oui » avec les touches [+] et [-], puis supprimez la photo sélectionnée en appuyant sur [▶II].
6. Retour: Sélectionnez « Quitter » pour retourner à l'interface photo.

Visionner une vidéo

1. Maintenez la touche [▶II] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez VIDEO avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II]. La liste des fichiers video s'affiche.
3. Avec les touches [+] et [-], sélectionnez un dossier ou un fichier, puis appuyez sur [▶ll] pour ouvrir le dossier ou lire le fichier video sélectionné.
4. Appuyez sur [K] pour retourner à la page précédente.

Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Mettre la lecture en pause et la reprendre : Appuyez sur la touche [▶II] pour
• Sauter au fichier suivant/précédent : Appuyez sur [«] ou [»] pour sauter à la vidéo précédente ou suivante.
• Rechercher : Maintenez la touche [«] ou [»] appuyée pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide dans le fichier video en cours de lecture.
• Régler le volume: Montez et baissez le volume avec les touches [+] et [-]. Quitter: Maintenez la touche [▶II] appuyée pour retoumer à la liste des fichiers video.
• Éteindre l'appareil: Maintenez le bouton [①] appuyé pour éteindre le lecteur.

Dans la liste des fichiers vidéo, appuyez sur le bouton [ ] pour éteindre le lecteur.

Supprimer fichier : Sélectionnez un fichier avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II] pour le supprimer. Répétition: Avec les touches [+] et [-], Sélectionnez Normal, Répéter Un, Dossier, Répéter Dossier, Répéter Tout, Aléatoire ou Intro, puis appuyez sur [▶II] pour confirmer. - Retour: Sélectionnez « Quitter » avec les touches [« ] et [« ]], puis appuyez sur la touche [« ll ] pour retourner à l'écran précédent.

Lire des livres électroniques

Ce lecteur n'est compatible qu'avec les livres électroniques au format TXT. Les fichiers enregistrés dans un autre format doivent être convertis au format TXT avant d'être copiés dans le lecteur.

1. Maintenez la touche [▶II] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez LIVRE ÉLECTRONIQUE avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II]. La liste des livres électroniques s'affiche.
3. Avec les touches [+] et [-], sélectionnez un dossier ou un fichier, puis appuyez sur [▶II] pour ouvrir le dossier ou le

fichier sélectionné.

1. Appuyez sur [K] pour retourner à l'écran précédent.

Pendant la lecture d'un livre électronique, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

Page précédente/suivante: Appuyez sur la touche [+] or [-] pour afficher la page précédente ou suivante. - Quitter: Maintenez la touche [▶II] appuyée pour retourner à l'écran précédent. - Menu livre électronique: Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher le menu Livre électronique, puis appuyez sur [ ] pour confirmer. - Éteindre l'appareil: Maintenez le bouton [①] appuyé pour éteindre le lecteur.

Enregistrer et charger un marque-page

Cette fonction vous permet de mémoriser la page jusqu'à laquelle vous avez lu et d'y revenir directement pour continuer la lecture.

Lors de la lecture d'un livre électronique, appuyez sur le bouton [°] pour afficher le menu Livre électronique.

• Sélectionner un marque-page :
• Avec les touches [+] et [-], sélectionne
• Appuyez sur le bouton [ ] pour quitter.
• Supprimer un marque-page :
• Avec les touches [+ ] et [-], selectionnez « Supprimer un marque-page », puis appuyez sur la touche [ II].
• Appuyez sur le bouton [O] pour quitter.
• Ajouter un marque-page :
• Avec les touches [+] et [-], sélectionne
• Appuyez sur le bouton [O] pour quitter.
• Retour : Sélectionnez «Retour » avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur la touche [■■] pour afficher le menu des fonctions

Pendant la lecture d'un livre électronique, vous pouvez également appuyer sur le bouton [O] pour afficher la « Liste des marque-pages ». Vous pouvez supprimer des fichiers.

Paramètres de lecture : Avec les touches [+ et [-], sélectionnez « Lecture manuelle » ou « Lecture auto », puis appuyez sur la touche [▶II] pour confirmer. Supprimer fichier : Sélectionnez un fichier avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II] pour le supprimer. - Retour : Sélectionnez « Quitter » avec les touches [« ] et [« ], puis appuyez sur la touche [« ll ] pour retourner à l'écran précédent.

Naviguer dans tous les fichiers et supprimer un fichier

1. Maintenez la touche [[[^II]] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez EXPLORATEUR DE FICHIERS avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [[▶II]]. La liste des fichiers s'affiche.
3. Avec les touches [+] et [-], naviguez dans les fichiers et les dossiers. Pour ouvrir un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur

[1].

1. Appuyez sur le bouton [O] pour afficher « Supprimer Fichier ». Appuyez sur « Oui » pour supprimer le fichier.
2. Appuyez sur la touche [«] pour retourner à l'écran précédent ou maintenez [»] appuyée pour quitter.

Modifier les réglages du lecteur

Le menu des paramètres système vous permet de personnaliser et de configurer votre lecteur MP3.

1. Pendant la lecture ou dans le mode veille, maintenez la touche [▶II] appuyée pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez PARAMÈTRES avec les touches [«] et [»], puis appuyez sur [▶II]. Le menu des paramètres s'affiche.
3. Sélectionnez un paramètre avec les touches [«] et [»].
4. Puis appuyez sur la touche [▶>] pour afficher le sous-menu correspondant.
5. Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour sélectionner une valeur.
6. Appuyez sur la touche [▶II] pour confirmer. Vous pouvez également appuyer sur la touche [II] pour quitter sans confirmer.

Paramètres

Paramètres	Description
Décai d'extinction auto	Régler le début d'extinction automatique de l'appareil quand il est inutilisé.Les options disponibles sont les suivantes : 15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes, 120 Minutes et Désactiver.
Langue	Sélectionner la langue d'affichage.
Affichage	Régler la luminosité et le décal d'activation du rétroéclairage. Le décal d'extinction automatique du rétroéclairage peut être réglexu : 15 Secondes, 30 Secondes, 60 Secondes et Désactiver. La luminosité peut être réglee sur 10 niveaux différents.
Débit binaire d'enregistrement	32 Ko, 64 Ko, 128 Ko, 256 Ko.
Outils système	Supprimer fichier, Réinitialiser, Formater l'appareil etInfos système.
Décal de verrouillage des touches	Régler le décal de verrouillage des touches quand elles ne sont pas utilisées. Les options disponibles sont les suivantes : 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, Désactiver.
Décal de veille	Les options disponibles sont les suivantes : 0 Seconde, 30 Secondes, 1 Minute, 3 Minutes, 5 Minutes, Désactiver.
Infos mémoire	Informations concernant la capacité mémoire de la carte et l'espace mémoire libre.
Retour	Quitter et retouer au menu principal.

Paramètres d'alimentation

1. Sélectionnez « Délai d'extinction auto » dans le menu des PARAMÉTRES avec les touches [[ et ]], puis appuyez sur [$]] pour confirmer. Les options disponibles sont les suivantes : 15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes, 120 Minutes et Désactiver.
2. Avec les touches [+] et [-], réglez le délai d'extinction automatique lorsque l'appareil n'est pas utilisé, puis appuyez

sur la touche [▶II] pour confirmer ou sur la touche [K] pour quitter.

Régler la luminosité

1. Sélectionnez « Affichage » dans le menu des PARAMÉTRES avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II] pour confirmer.
2. Sélectionnez « Luminosité » avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶] pour confirmer.
3. Réglez la luminosité avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II] pour confirmer ou appuyez sur [] pour quitter.

Outils système

• Supprimer Fichier : Sélectionnez un fichier avec les touches [+] et [-], puis appuyez sur [▶II] pour le supprimer.
• Réinitialiser: Réinitialiser tous les réglages du lecteur sur leur valeur par défaut.
• Formater l'appareil: Formater le lecteur rapidement ou complètement. Le formatage supprime toutes les données enregistrées sur le lecteur.
• Infos système : Afficher les informations concernant la version du logiciel.

Remarque : Effectuez une copie de sauvegarde de tous les fichiers importants du lecteur avant de le formater. Les fichiers supprimés ne peuvent pas être récupérés.

Conversion des fichiers au format AMV

Ce lecteur permet de convertir les fichiers média dans le format AMW et de les lire. Tous les autres formats (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia et SWF) doivent être convertis au format AMV. Le convertisseur AMV présent sur le CD fourni vous permet de convertir ces autres formats dans le format AMV.

1. Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Le système lance la procédure d'installation automatiquement. Respectez les instructions s'affichant et cliquez sur les boutons « Suivant » dans l'ordre. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton « Fermer » pour terminer l'installation.
2. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur est désactivée, lancez l'installation manuellement. Pour cela, double-cliquez sur le fichier « Setup.exe » du dossier racine du CD.
3. Respectez les instructions s'affichant et cliquez sur les boutons « Suivant » dans l'ordre. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton « Fermer » pour terminer l'installation. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer « Media Player Utilities » dans Démarrer > Tous les programmes. Sélectionnez le logiciel « AMV/AVI Convert Tool ». Le logiciel « AMV/AVI Convert Tool » est un outil de conversion des fichiers vidéo au format AMV. Le « AMV Player » est un lecteur de fichiers AMV pour ordinateur vous permettant de lire les fichiers AMV créés avec l'outil de conversion.
4. Lancez cet outil de conversion, puis cliquez sur le bouton « Fichier source » et sélectionnez le fichier vidéo que vous pouvez convertir.

1. Cliquez sur le bouton « Fichier source » présent à droite pour sélectionner le fichier que vous pouvez convertir. Une fenêtre de recherche du fichier source s'affiche automatiquement. Cliquez sur le petit bouton « Type de fichiers » pour sélectionner un type de fichier. Cliquez sur le bouton « Ouvrir » une fois que vous avez sélectionné un fichier. La fenêtre suivante s'affiche : ( cette image n'est fournie qu'à titre indicatif)

1. Une fois le fichier ajouté au champ « Fichier source », le chemin du fichier s'affiche. La colonne d'état fournit des informations concernant les fichiers ajoutés, par exemple : fichier sélectionné ou non, nom et chemin du fichier, état et durée, etc.

REMARQUE: Dans cet exemple, nous utilisons des fichiers WMV à titre d'exemple uniquement.

1. Par défaut, les fichiers convertis sont enregistrés à l'emplacement « C:\ ». Avant d'effectuer la conversion, cliquez sur le bouton « Fichier cible », puis sélectionnez l'emplacement d'enregistrement des fichiers convertis. Vous pouvez spécifier l'emplacement des fichiers AMV. Une fois le chemin sélectionné, cliquez sur le bouton « OK ».

Remarque :

1. Pour pouvoir convertir des fichiers Real player, QuickTime ou MPEG2, vous devez d'abord installer le décodeur correspondant.
2. Si votre lecteur Windows Media Player ne peut lire les fichiers Real player, QuickTime ou MPEG2 (DVD), vous devez installer le décodeur correspondant pour Windows Media Player, ce qui permet à Windows Media Player de lire ces

types de fichiers. Sinon, le convertisseur ne peut pas convertir ces types de fichiers.

1. Lors de la conversion d'un petit fichier AMV en un grand fichier AMV, si le paramètre « Transformation de l'image » est réglé sur « Normal », le fichier ne peut pas être converti. Si ce paramètre est réglé différemment, le fichier peut être converti, mais il conserve la petite taille et le nombre d'images par seconde du fichier AMV source.
2. Pour tirer les fichiers SWF, le convertisseur utilise Internet Explorer.
3. Cet outil ne supporte pas l'affichage des caractères audio et vidéo des fichiers AMV convertis à partir du format Flash (fichier SWF).
4. Le convertisseur n'intègre pas pour l'instant le support de la fonction « Interceptor les fragments vidéo » des fichiers SWF.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés pendant l'utilisation de votre lecteur, procédez aux vérifications suivantes avant de l'envoyer à un centre de réparation.

Impossible de mettre l'électeur en marche

La batterie est peut-être déchargée. Rechargez-la.

Impossible de copier des fichiers

Vérifiez que le pilote a été correctement installé sur l'ordinateur. - Contrôlez la connexion entre le lecteur et le PC.

Pas de son dans les écouteurs

Vérifiez que le volume n'est pas éteint et que les écouteurs sont correctement branchés.

Vérifiez que le format du fichier audio est compatible avec le lecteur.

Impossible d'enregistrer

Vérifiez qu'il reste suffisamment d'espace mémoire et que la charge de la batterie est suffisante.

Les mots affichés sur l'écran sont incompréhensibles

Vérifiez que vous avez sélectionné une langue appropriée.

Les touches ne fonctionnent pas

• Les touches sont peut-être verrouillées. Maintenez la touche [▶II] appuyée pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec une pointe métallique pour réinitialiser le système de votre lecteur.

Mauvaise réception de la radio FM

Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés dans la prise écouteurs du lecteur. Le câble des écouteurs sert d'antenne. - Modifiez la position du lecteur et des écouteurs. - Éteignez les autres appareils électriques présents près du lecteur. Si cela ne permet pas d’améliorer la qualité de réception, éloignez le lecteur de ces appareils électriques.

Spécifications

Format audio	MP3/WMA/WAV	Dimensions	82 x 41 x 8,4 mm
Formats image	JPEG/BMP/GIF	Poids	26,3 g
Format réseau	AMV	Réponse en fréquence	20 Hz~20 kHz
Débit binaire MP3	8 kbps~320 kb/s	Environnement de stockage	Taux d'humidité < 90%, Température normale
Débit binaire WMA	5 kbps~384 kb/s	Environnement d'utilisation	Taux d'humidité < 85%,-10~40°C
Rapport Signal/Bruit	80 db (30 k ligne)	Gamine dynamique	> 80 dB (1 kHz)
Distorsion	< 0,2%	Format d'enregistrement	WAV
Égaliseur	Normal, Rock, POP, Classique, Doux, Jazz
Batterie	jusqu'à 9 heures d'autonomie en lecture audio et 3 heures en lecture réseau
Formats réseau supportés par l'outil de conversion	AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), Real Media (*.rm, *.rmvb,...), MPEG4, 3GP (*.3gp)