PL 40 WOM - Lecteur audio portable PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio portable
Marque	PROLINE
Modèle	PL 40 WOM
Écran	TFT 4,57 cm / 1,8 pouces
Interface USB	USB 2.0
Mémoire interne	Aucune (nécessite une carte microSD)
Mémoire externe	Jusqu'à 16 Go (carte microSD)
Batterie	Lithium-polymère rechargeable 3,7 V, 150 mAh
Temps de recharge	Environ 3 heures
Autonomie audio	Jusqu'à 8 heures
Autonomie vidéo	Jusqu'à 2,5 heures
Formats audio supportés	MP3
Formats photo supportés	JPG, BMP
Formats vidéo supportés	AMV
Enregistrement vocal	Format WAV
Radio FM	Oui, avec mémorisation des stations
Fonctions principales	Musique, vidéo, radio FM, enregistrement vocal, lecteur de photos, livre électronique, paramètres
Sécurité auditive	Limitation à 100 dB SPL, alerte de volume élevé
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux sec, ne pas utiliser de solvants
Compatibilité système	Windows 98 SE/2000/Me/XP/Vista/7
Accessoires inclus	Écouteurs, câble USB, notice d'utilisation (sur CD-ROM)
Recyclage	Batterie intégrée à recycler séparément, appareil à déposer en déchèterie

FOIRE AUX QUESTIONS - PL 40 WOM PROLINE

Comment allumer et éteindre le lecteur ?

Pour allumer, faites glisser le bouton marche/arrêt sur la position ON. Pour éteindre, faites glisser sur OFF.

Pourquoi mon lecteur n'est-il pas reconnu par l'ordinateur ?

Le PL 40 WOM ne possède pas de mémoire interne. Vous devez insérer une carte microSD (jusqu'à 16 Go) dans le logement prévu, sinon l'appareil ne sera pas détecté.

Comment transférer des fichiers musicaux vers le lecteur ?

Branchez le lecteur à un ordinateur via le câble USB. Une fois reconnu comme disque amovible, faites glisser-déposer vos fichiers MP3 dans le dossier souhaité. Déconnectez-le ensuite en toute sécurité.

Comment recharger la batterie ?

Éteignez le lecteur, puis connectez-le à un ordinateur ou à un chargeur USB avec le câble fourni. Le temps de charge est d'environ 3 heures. Un message 'Batterie faible!' apparaît quand il faut recharger.

Comment utiliser la radio FM ?

Depuis l'accueil, sélectionnez le mode Radio FM. Utilisez les touches ▼/▶ pour ajuster la fréquence ou maintenez-les pour une recherche automatique. Le câble des écouteurs fait office d'antenne. Vous pouvez mémoriser les stations via le menu.

Puis-je régler l'égaliseur sonore ?

Oui, en mode Musique, appuyez sur M puis sélectionnez Égaliseur. Vous pouvez choisir entre : Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz et DBB.

Comment enregistrer un mémo vocal ?

Dans l'accueil, sélectionnez Mémo Vocal. Appuyez sur le bouton lecture/pause pour démarrer l'enregistrement, et une nouvelle pression pour l'arrêter. Les fichiers sont sauvegardés au format WAV.

Comment supprimer des fichiers du lecteur ?

Mettez la lecture en pause, appuyez sur M, choisissez Supprimer ou Supprimer Tout. Sélectionnez le fichier, puis confirmez avec Oui.

Que faire si le son est trop fort ou si une alerte de volume apparaît ?

Par sécurité, une alerte s'affiche quand vous montez le volume. Vous pouvez appuyer sur M pour passer outre. Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à volume élevé longtemps et utilisez des écouteurs conformes à la norme EN50332.

Comment régler l'extinction automatique de l'écran ?

Dans les Paramètres, sélectionnez Écran LCD. Choisissez un délai entre 5 et 50 secondes, ou 0 pour que l'écran reste allumé en permanence.

MODE D'EMPLOI PL 40 WOM PROLINE

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

Attention

IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT.

METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Consignes de sécurité importantes

• Utilisez cet appareil exclusivement à la finalité pour laquelle il a été créé, celle que décrit dans cette notice d'utilisation.
• Veillez à ce que l'appareil ne subisse pas de chocs ni de secousses violentes, car cela peut provoquer des dysfonctionnements graves.
• Maintenez cet appareil éloigné des températures extrêmes, des endroits très humides et des champs magnétiques.
• Ne versez pas d'eau sur l'appareil et ne placez aucun objet sur lui, car cela peut provoquer un choc électrique. Si cela se produit, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le cable USB de l'appareil.
• Ne mettez pas l'appareil dans un feu. Veillez à ce que l'appareil ne soit jamais mouillé, car cela peut provoquer des dommages graves.
• Si l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon doux. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants inflammables, par exemple de l'alcool, du benzène, du diluant, etc.
• Ne démontez pas et ne réassemblerez pas l'appareil vous-même.

Symbole

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Manipulation et utilisation de la batterie

Cet appareil fonctionne avec une batterie lithium-polymère. Cette batterie est intégrée dans l'appareil et n'est pas accessible.

La batterie doit être mise au rebut dans un centre de recyclage local.

Contenu de l'emballage

Vérifiez le contenu de l'emballage.

• Lecteur MP3 (1) Écouteurs (1)
• Cable USB (1)
• Notice d'utilisation (fournie sur le CD-ROM)

Description des touches et des PORTS

1. Bouton marche/arrêt
2. Touche Retour
3. Bouton Volume +
6. • Port USB
7. Prise Écouteurs
8. Bouton Volume -
10. Touche M (Menu)
11. Logement pour carte micro SD

Écouteurs : Branchez des écouteurs munis d'une fiche standard de 3,5 mm dans la prise écouteurs.

Mise en GARDE concernant le volume des écouteurs

Réglez le volume au minimum avant de brancher des écouteurs, puis augmentez-le si nécessaire. L'écoute prolongée avec des écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d'acuité auditive.

Les écouteurs/casques utilisés doivent être conformes aux normes EN50332-1/EN50332-2 afin d'assurer une protection continue contre une pression sonore excessive.

Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps.

MISE EN GARDE: Pour protéger vos capacités auditives, il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l'Arrêté du 8 novembre 2005 de la République Française portant application de l'article L. 5232-1. Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède pas 100 dB SPL. L'écoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut léser vos capacités auditives.

Une alerte s'affiche quand vous montez le volume. Vous pouvez annuler cette alerte en appuyant sur M pour continuer.

REMARQUE: Un bip retentit quand vous montez le volume pendant la lecture d'un film. Appuyez sur M, puis montez le volume au niveau désiré.

Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Le PL40 WOM n'a pas de mémoire. Il faut impérativement insérer une carte Micro SD (de 16 Go au maximum) dans son logement pour carte Micro SD. Sans carte, le PL40 WOM ne sera pas reconnu par les ordinateurs. Après avoir inséré une carte Micro SD, vous pourrez enregistrer des fichiers audio, des vidéos, des photos, des documents/texte et des mémos vocaux.

Allumer et éteindre le lecteur

Allumer le lecteur	Faites glisser le bouton marche/arrêt sur « ON ».
Éteindre le lecteur	Faites glisser le bouton marche/arrêt sur « OFF ».

Recharger la batterie

Il est recommandé d’éteindre le lecteur avant de recharger sa batterie. Quand l’indication « Batterie faible ! » s’affiche à l’écran, cela indique que la charge de la batterie est faible et que vous devez la recharger. Connectez l’appareil à un ordinateur avec le câble USB fourni.

Transférer des fichiers dans le lecteur

Pour transférer des fichiers dans votre lecteur, branchez-le à un ordinateur pourvu d'un port USB.

1. Branchez le lecteur à un ordinateur (fonctionnant par exemple avec Windows XP).
2. Double-cliquez sur l'icône « Ordinateur » de votre bureau, puis double-cliquez sur l'icône du lecteur (Disque amovible).
3. Glissez-déposez des fichiers dans le lecteur.
4. Format compatibles :

Audio: MP3

Fichiers image : JPG/BMP

Video : AMV

Déconnexion d'un ordinateur :

1. Double-cliquez sur la flèche verte de la zone de notification de la barre des tâches dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur.

1. Retirer le péripérisque en toute sécurité : Sélectionnez « Périérique de stockage de masse USB » dans la liste qui s'affiche, puis cliquez sur « Arrêtier »

1. Supprimer le périphérique en toute sécurité : Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » dans la liste qui s'affiche, puis cliquez sur « OK »

1. Quand la fenêtre « Arrêt d'un périphérique matériel » s'affiche, cliquez sur le bouton Fermer, puis débranchez le câble USB.

Utiliser le menu d'accueil

Le menu d'accueil s'affiche quand vous appuyez 4 secondes environ sur

Dans le menu d'accueil, vous pouvez sélectionner les éléments affichés avec /

Musique

Vidéo

Enregistrement Mémo vocal

Lire Mémo vocal

Radio FM

Photo

Livre Électronique

Paramètres

Utilisation

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Musique avec «</».
2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Musique.

Fonctionnement de la lecture audio

Fonctions	Actions
Lecture/Pause	Appuyez sur ➔.
Avance rapide/Retour rapide	Maintenez la touche ⇌ ou ➔ appuyée.
Lire le morceau précédent ou suivant	Appuyez sur ⇌ ou ➔.
Sélectionner l'un des modes de répétition de la lecture	1. Appuyez sur M dans le mode de lecture. 2. Sélectionnez [Rétéser], puis appuyez sur ➔ pour afficher le menu Rétéser. 3. Sélectionnez l'un des modes de répétition avec ⇌/ ➔. • Normal: Mode de lecture normal. • Rétéser Un: Rétéser le morceau courant. • Dossier: Rétéser les morceaux du dossier courant. • Rétéser Dossier: Rétéser les morceaux des dossiers. • Rétéser Tout: Rétéser les morceaux. • Aléatoire: Lire les morceaux dans un ordre aléatoire. • Intro: Lire les 10 premières secondes de chaque morceau. 4. Appuyez sur ➔ pour confirmer.
Sélectionner l'un des régles de l'égaliser	1. Appuyez sur M dans le mode de lecture. 2. Sélectionnez [Égaliseur], puis appuyez sur ➔ pour afficher le menu Égaliseur. 3. Sélectionnez l'un des régles de l'égaliser avec ⇌/ ➔. Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz et DBB. 4. Appuyez sur ➔ pour confirmer.

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Video avec
2. Appuyez sur OK pour entrer dans le mode Video.

Fonctionnement de la lecture vidéo

Fonctions	Actions
Lecture/Pause	Appuyez sur ➔.
Avance rapide/Retour rapide	Maintenez la touche ⇌ ou ➔ appuyée.
Lire le fichier précédent ou suivant	Appuyez sur ⇌ ou ➔.
Sélectionner l'un des modes de répétition de la lecture	1. Appuyez sur M quand la lecture est en pause. 2. Sélectionnez [Rétéser], puis appuyez sur ➔ pour afficher le menu Rétéser. 3. Sélectionnez l'un des modes de répétition avec ⇌ / ➔. • Normal: Mode de lecture normal. • Répéter Un: Répéter la video courante. • Dossier: Répéter les vidés du dossier courant. • Répéter Dossier: Répéter les morceaux des dossiers. • Répéter Tout: Répéter les vidés. • Aléatoire: Lire les vidés dans un ordre aléatoire. • Intro: Lire les 10 premières secondes de chaque video. 4. Appuyez sur ➔ pour confirmer.

Mémo VOCAL

Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux et les écouter. Les fichiers sont enregistrés dans le format WAV.

Enregistrer un mémo vocal

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Mémo Vocal avec «/».
2. Appuyez sur / pour entrer dans le mode Mémo Vocal.
3. Appuyez à nouveau sur I. L'enregistrement démarre.
4. Appuyez une fois de plus sur pour arrêter l'enregistrement.

Lire un message vocal

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Mémo Vocal avec «</».
2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Mémo Vocal.
3. Sélectionnez un fichier de mémo vocal avec «/», puis appuyez sur «/» pour le lire.

Écouter la radio FM

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Radio FM avec /
2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Radio FM.

Fonctionnement de la radio FM

Fonctions	Actions
Baisser ou monter la fréquence	Appuyez sur ↓ ou ▷.
Rechercher la station précédente ou suivante	Maintenez la touche ↓ ou ▷ appuyée.
Mémoriser la station	1. Appuyez sur M et Sélectionnez [Mémoriser]. 2. Appuyez sur ▷ pour confirmer.
Écouter les stations de radio mémorisées	Appuyez plusieurs fois sur ▷.

Remarque : Le câble des écouteurs sert d'antenne, il faut donc l'étendre autant que possible.

Recherche automatique des stations de radio

1. Dans le mode Radio, appuyez sur M pour afficher le menu Radio.
2. Sélectionnez [Recherche Auto] avec «▶»
3. Appuyez sur le bouton pour démarrer la recherche automatique.
4. Les stations radio dont la réception est suffisammentonne sont mémorisées.
5. Appuyez plusieurs fois sur pour écouter l'une de ces stations.

Supprimer des stations de radio

1. Dans le mode Radio, appuyez sur M pour afficher le menu Radio.
2. Sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer Tout] avec
3. Appuyez sur pour confirmer.
4. Supprimer: Supprimer la station diffusée.
5. Supprimer Tout : Supprimer toutes les stations mémorisées.

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Photo avec
2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Photo.

Visionner des photos

1. Sélectionnez une photo avec /, puis appuyez sur pour la visionner.
2. Appuyez sur « » ou « » pour afficher la photo précédente ou suivante.

Régler le diaporama automatique

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur M pour afficher le menu Photo.
2. Sélectionnez [Réglages de Lecture] avec /, puis appuyez sur pour afficher le menu Réglages de Lecture.
3. Sélectionnez [Lecture Auto] avec /, puis appuyez sur pour afficher le menu Lecture Auto.
4. Sélectionnez le délai d'affichage automatique de la photo suivante (entre 2 et 10 secondes, par incrément de 1 seconde) avec ««/»|.
5. Appuyez sur pour confirmer et retourner au menu Photo.

LIVRE électronique

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Livre Électronique avec «/».
2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Livre Électronique.
3. Sélectionnez le fichier texte que vous pouvez lire avec les touches , puis appuyez sur.

Régler le défilement automatique

1. Dans l'interface principale Livre Électronique, appuyez sur M pour afficher le menu Livre Électronique.
2. Sélectionnez [Réglages de Lecture] avec ««/»», puis appuyez sur pour afficher le menu Réglages de Lecture.
3. Sélectionnez [Lecture Auto] avec /, puis appuyez sur | pour afficher le menu Lecture Auto.
4. Sélectionnez le délai d'affichage automatique de la page suivante (entre 1 et 10 secondes, par incrément de 1 seconde) avec .
5. Appuyez sur pour confirmer.

Supprimer un fichier

1. Quand la lecture est en pause, appuyez sur M pour afficher le menu du mode.
2. Sélectionnez [Supprimer] avec ««/»», puis appuyez sur ▶I.
3. Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer, puis appuyez sur ▶I.
4. Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur ▶I pour supprimer le fichier.

Supprimer tous les fichiers

1. Quand la lecture est en pause, appuyez sur M pour afficher le menu du mode.
2. Sélectionnez [Supprimer Tout] avec «/», puis appuyez sur «/».
3. Sélectionnez [Oui] avec «/», puis appuyez sur «/» pour supprimer tous les fichiers.

Paramètres

1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez le mode Paramètres avec «←/».
2. Appuyez sur «←/» pour entrer dans le mode Paramètres.
3. Sélectionnez l'un des paramètres avec les touches

Écran LCD Langue Arrêt » Infos Mémoire

1. Appuyez sur Il pour afficher le paramètre.

Écran LCD

Après un certain début d'inactivité, l'écran du lecteur s'éteint automatiquement. Vous pouvez modifier ce délai d'extinction automatique de l'écran.

1. Réglez le délai avec /
2. Pour que l'écran ne s'éteigne pas : Sélectionnez 0 seconde.
3. Délai d'attente : Entre 5 et 50 secondes par incrément de 5 secondes.
4. Appuyez sur pour confirmer.

Sélectionnez la langue d'affichage avec «/». Appuyez sur «/» pour confirmer.

Arrêt

Vous pouvez régler le délai d'arrêt automatique du lecteur.

1. Reglez le délai avec
2. Pour que le lecteur ne s'éteigne pas : Sélectionnez 0 minutes.
3. Délai d'arrêt auto du lecteur : Entre 10 et 120 minutes par incrément de 10 minutes.
4. Appuyez sur pour confirmer.

Infos mémoire

Afficher l'espace mémoire disponible par rapport à l'espace mémoire total du lecteur.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec ce lecteur, lisez le guide de dépannage ci-dessous.

Le lecteur ne s'allume pas.

Vérifiez que le bouton marche/arrêt est sur la position « ON » (sous tension). Vérifiez que la charge de la batterie est suffisante.

Il n'y a pas de son pendant la lecture.

Vérifiez le réglage du volume. Vérifiez que les écouteurs sont entièrement branchés dans le lecteur. Vérifiez que le fichier est compatible.

Impossible de transférer des fichiers dans le lecteur.

Vérifiez que le câble USB fourni est correctement branché dans le lecteur et dans l'ordinateur. Vérifiez que la mémoire du lecteur n'est pas pleine.

SPÉCIFICATIONS

Écran et Affichage	TFT 4,57 cm / 1,8 ″
Interface USB	USB 2.0
Mémoire interne	Pas de mémoire interne
Mémoire externe	Jusqu'à 16 Go
Batterie	Rechargeable lithium-polymère 3,7 V 150 mAh
Enregistrement	Format d'enregistrement	WAV
Autonomie	Vidéo	Jusqu'à 2,5 h
	Audio	Jusqu'à 8 h
Formats de fichier compatibles	Audio	MP3
	Photo	JPG/BMP
	Vidéo	AMV
Temps de recharge	3 heures environ
Système compatible	Microsoft® Windows 98 SE/2000/Me/XP/VistaTM/7 Proesseur Intel Pentium 200 MHz ou supérieur 120 Mo d'espace libre sur le disque dur Lecteur CD-ROM

Mise au rebut

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments d'emballage et, si applicable, des accessoires et des piles. Cela aide à préserver les ressources naturelles et à garantir que les matériaux sont recyclés d'une manière non dangereuse pour la santé et l'environnement.

Vous devez respecter les lois et réglementations concernant la mise au rebut. Les produits électriques et les piles usagées doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères quand ils sont en fin de vie. Contactez le magasin d'achat du produit et votre municipalité pour obtenir des informations sur la mise au rebut et le recyclage.

Les batteries et les piles doivent être mises au rebut dans un point de recyclage local.

En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans cette notice d'utilisation. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.