ZAOLINE2 - Télécommande universelle CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZAOLINE2 CGV

Conseils de sécurité générale Pour des raisons de sécurité, toute manipulation technique ou modification du produit est interdite. Consultez le guide utilisateur afin d’installer la télécommande correctement. Toute utilisation par un enfant doit être supervisée par un adulte. Veuillez éviter

• les chocs et les tensions mécaniques
• les températures extrêmes
• l’humidité. Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres ultérieurs de ce manuel. Changer les piles La télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles 4 AAA alcaline (LR03). N’essayer pas d’utiliser un autre moyen d’alimentation. Lorsque vous insérez les piles, veillez à ce que les polarités soient respectées. Retirer les piles si votre télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période. Assurez-vous que les piles ne soient pas court-circuitées ou placées près du feu (risque d’explosion). Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les enfants. Ne laissez pas les piles traîner : elles pourraient être avalées par un enfant ou un animal. Si cela se produit, veuillez consulter un médecin au plus vite. Des piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer des brûlures sur la peau. Utilisez des gants de protection si nécessaire. Jeter les piles La loi stipule que l’utilisateur final ne doit pas jeter les piles usagées comme de simples ordures ménagères, mais les remettre dans n’importe lequel de nos points de ventes ou à notre siège social, ou bien dans des centres de collecte dédiés à cet effet. Gardons notre environnement propre ensemble. INDEX

1 Introduction La télécommande Zapline Universel 2 peut contrôler jusqu'à 6 appareils différents (TV, VCR, DVD, SAT, AUX ou un ordinateur sous la touche PC). Elle comprend une bibliothèque de codes préprogrammés permettant le contrôle de presque tous les appareils présents sur le marché actuellement. Cette télécommande peut également être utilisée comme souris sans fil pour contrôler un PC. Pour ce faire, elle nécessite un récepteur radio fréquence/ USB relié à votre PC (le CD- ROM comprenant le software de contrôle du PC n’est pas inclus, voir paragraphe 4). 2 Mise en place des piles (utilisez toujours des piles alcalines neuves LR03 AAA)

1. Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.

2. Insérez 4 piles (LR03 alcaline). Assurez-vous que les piles soient neuves et de marque identique. Respectez la

polarité indiquée dans le compartiment à piles. 3 Fonctionnement A/V

Fonctionnement des touches TV, VCR, DVD, SAT et AUX [1] POWER TV, VCR, DVD, SAT, AUX mode Permet d’éteindre le dernier appareil sélectionné [8] réservée au mode PC [2] Voyant lumineux (LED) Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionnement de la télécommande, ou reste constamment allumé lors de la programmation. [9] CH +/Sélection de la chaîne suivante ou précédente de votre TV ou SAT. En mode DVD : chapitre suivant ou précédent.

[3] PC, TV, VCR, DVD, SAT, AUX

Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite télécommander [10] Volume +/Réglage du volume. Vous pouvez commander le volume de votre téléviseur même en mode VCR, DVD ou SAT. Inutile de sélectionner le mode TV. [4] S Permet de programmer la télécommande avant sa première utilisation. Elle donne accès aux fonctions secondaires de certains appareils A/V (Shift). Pressez la touche S suivie de la touche de fonction que vous souhaitez activer. [5] Pavé directionnel ou Mouse Pad réservée au mode PC [11] Clavier touches numériques 0 - 9 Pour les appareils A/V: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine. [12] Mute Permet de couper ou de remettre le son Vous pouvez commander la fonction "Mute" de votre téléviseur même en mode VCR, DVD ou SAT. Pas besoin de sélectionner le mode TV. [6] L réservée au mode PC [7] R réservée au mode PC [13] A/V Sélection d’une source externe (entrée péritel).

[17] Touche de navigation: haut, bas, droite, gauche : permettent de naviguer dans le menu (TV, DVD etc).

[18] Menu Affichage du Menu.

[19] Exit Effacement du Menu

[14] --/En mode programmation par recherche automatique du code, cette touche vous permet de confirmer le code de l’appareil que vous souhaitez commander. Utilisée avec les touches numériques, elle permet, sur certains appareils, de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9. [15] OK pour confirmer la sélection dans le menu [16] Télétexte ON: Démarre/arrête le Télétexte. Télétexte OFF: Stoppe le Télétexte Info: affiche des informations sur l’appareil sélectionné. Télétexte Hold: Arrête le défilement des pages en mode télétexte.

[20] Retour rapide. En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Rouge), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques [21] Avance rapide En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Bleue), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques [22] Play En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine En mode TV: La touche de couleur (Jaune), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques [23] Stop En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Verte), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques [24] REC (enregistrement) Fonctionne comme celle de votre télécommande d’origine. Afin d’éviter toute erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l’enregistrement [25] Pause En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Magenta), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques.

Programmation des modes TV, VCR, DVD, SAT et AUX Vous pouvez programmer la télécommande de 3 manières différentes :

1. Si votre équipement appartient à l’une des 6 marques ci-après (Philips, Sony, Thomson, Saba, Grundig,

Nokia), vous pouvez utiliser la méthode de recherche par marque. Utilisez la méthode A dans ce cas.

2. Votre équipement est-il d’une autre marque ? Trouvez votre marque dans le livret des codes, et appliquez la

méthode B pour programmer votre télécommande.

3. Si les deux méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas, vous pouvez ajouter les codes par la recherche manuelle

ou automatique en utilisant la méthode C. NB: vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT, ou AUX.

Méthode A: Programmation selon la Recherche par Marque Si la marque de votre appareil se trouve dans la liste ci-dessous, utiliser la recherche par marque (plus rapide que la recherche manuelle ou automatique) Marque Code Philips/Radiola/ Sony/Panasonic/JVC/Sharp 1 Thomson/Brandt 3 Grundig/Blaupunkt 5 Marque Code Akai/Toshiba/Daewoo 2 Telefunken/Saba/Normende 4 Nokia/ITT 6

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en

3. Appuyez sur le mode [3] de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Composez grâce aux touches numériques [11] le code correspondant à la marque de votre téléviseur. Dirigez

la télécommande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche CH+ [9]. Continuez à diriger la télécommande vers votre équipement jusqu'à ce que celui-ci change de chaîne (la télécommande envoie un nouveau signal infrarouge toute les secondes, aussi veuillez attendre jusqu'à ce que votre équipement réagisse). Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur --/- [14] pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur CH- [9] autant de fois que nécessaire. Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur --/- [14] pour enregistrer le code.

Méthode B: Programmation par la saisie des codes

1. Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV). Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S [2] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en

permanence. La relâcher ensuite.

3. Appuyez sur la touche mode [3] de l’équipement que vous souhaitez commander (par exemple TV pour un

4. À l’aide de la liste de codes, composez grâce aux touches numériques [11] le premier code à 3 chiffres

correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant lumineux [2] s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis s’éteint. Vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape.2.

5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER [1].

Si l’équipement s’éteint, vérifiez les autres fonctions (par exemple pour un magnétoscope : avance, retour, etc.). Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus avec un autre code correspondant à votre marque.

6. Procédez de la même manière pour les autres équipements que vous désirez contrôler (TV, VCR, SAT, CD,

DVD, AUX). Au cas où l’ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils audiovisuels (TV, VCR, SAT…), nous vous conseillons d'utiliser la méthode de recherche ci-dessous.

Méthode C: Programmation selon la Recherche Manuelle ou Automatique Lorsque vous recherchez un code inconnu, vous pouvez faire défiler les codes manuellement ou automatiquement. Quand votre équipement réagit, vous pouvez arrêter le processus et mettre en mémoire le code que vous avez trouvé. NB: La télécommande PC vous permettant de commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT, CD, AUX, vous devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander. Par ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 3.2.1 puis suivez la procédure suivante. a Recherche manuelle des codes

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en

3. Appuyez sur le mode [3] de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer plusieurs fois sur la touche CH+ [9] jusqu’à ce que

l’appareil s’éteigne. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche CH - [9].

5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander s’éteint, appuyez sur la touche --/- [14] pour enregistrer le

code. C’est tout ! Note : Si votre appareil ne possède pas de touche ‘CH +’[9], utilisez à la place la touche PLAY (VCR, DVD) [22] ou bien la touche POWER [1]. La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 030, la recherche commencera à 031 jusqu’au dernier code possible, puis recommencera de 000 jusqu’à Remarque : Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez entrer un autre code. b Recherche automatique des codes

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en

3. Appuyez sur le mode [3] de l’équipement souhaité (par exemple TV). La LED clignote une fois.

4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche CH+ [9]. Après quelques

secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans sa bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième fois sur CH+ [9] pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur --/- [14] pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur CH- [9] autant de fois que nécessaire (vous pouvez ré avancer en appuyant sur CH+ [9] si vous êtes allé trop en arrière).

5. Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur --/- [14] pour enregistrer le code.

Si le voyant clignote plusieurs fois puis s’éteint, c’est que vous n’avez pas réagi assez vite et que la télécommande est sortie du mode de recherche automatique. Recommencez à partir du point 1.

Correspondance de la télécommande ZAPline Universel 2 avec la télécommande TPS

Le code TPS pour la télécommande ZAPline Universel 2 est 570.

Correspondance de la télécommande ZAPline Universel 2 avec la télécommande Canal Satellite

Le code Canal Satellite pour la télécommande ZAPline Universel 2 est 569.

Identification d’un code mémorisé

1. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] reste allumé en permanence.

2. Appuyez sur le mode [3] correspondant au type d’équipement que vous désirez identifier (TV, VCR, SAT…).

Le voyant clignote une fois.

3. Appuyez de nouveau sur la touche S [4]. Le voyant clignote une fois.

4. Pour identifier le premier chiffre, appuyez sur chaque touche de 0 à 9 [11] jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé correspond au premier chiffre du code.

5. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le deuxième chiffre.

6. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le troisième chiffre. Quand le

troisième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel (très pratique lors du changement des piles..).

Contrôle du volume en mode satellite

Certains décodeurs satellite et câble ne possédant pas de contrôle du volume en mode satellite ou câble, la télécommande permet de contrôler le volume de la télévision. Pour les satellites possédant un contrôle du volume, il est possible de choisir, pour chacun des modes, l’appareil que les touches MUTE [23] et VOL [20] contrôleront : le volume de la télévision pour le mode TV, le volume du décodeur satellite pour le mode SAT. Suivez la procédure ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche TV (La télécommande doit être en mode TV pour cette procédure).

2. Maintenez appuyée la touche S [4] jusqu’à ce que le voyant LED [2] reste allumé en permanence.

3. Relâchez la touche S.

4. Appuyez et maintenez appuyé la touche Mute [12] pendant environ 8 secondes.

Durant ces 8 secondes la LED va s’éteindre, puis clignoter une fois pour indiquer la prise en compte de la fonction volume par défaut puis s’éteindre définitivement.

5. Si en mode SAT, la télécommande contrôlait le volume de la télévision, elle contrôlera désormais le volume du

décodeur satellite. Si elle contrôlait le volume du décodeur satellite, elle contrôlera désormais le volume de la télévision. 4 Fonctionnement en mode PC Vous pouvez aussi avec la télécommande ZAPline Universel 2 , piloter votre ordinateur.

Connecter le récepteur HF/USB à un port USB de votre ordinateur. Téléchargez gratuitement le logiciel IRAssistant v4.0007 for x10 à l’adresse internet suivante : http://www.irassistant.com/dotcom/v_current/index.php?url=download.inc#ira . " IRAssistant " vous permet de contrôler les fonctionnalités de votre ordinateur à partir de la télécommande universelle HF. Pour ce faire, " IRAssistant " utilise un système de plugins (greffons) qui lui permet de retranscrire les commandes provenant de la télécommande en ordres compréhensibles par les logiciels. Les plugins permettent notamment d'utiliser votre télécommande comme une souris. Vous devez alors utiliser le pavé directionnel ou Mouse Pad situé sur le dessus de la télécommande, pour déplacer le curseur sur l'écran du PC et utiliser les deux boutons à droite et à gauche pour effectuer les clics droit et gauche d'une souris classique.

5 Pannes et problèmes de fonctionnement

Mode A/V Si la Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entrés :

• Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement.
• Vérifiez que vous ayez tout d’abord appuyé sur la touche correspondant au téléviseur TV, magnétoscope VCR, satellite SAT, etc. de l’équipement que vous désirez commander.
• Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne pas, essayez le code suivant, ou bien utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH.
• Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) et l’insertion correcte de ces dernières dans le compartiment (voir le contact des piles sur les ressorts logés dans le compartiment).
• La programmation de la télécommande nécessite l’insertion de 4 piles LR 03 alcalines neuves. Si la télécommande a tendance à perdre les codes au bout de quelques jours/semaines, le problème sera résolu par l’insertion de 4 piles neuves et de marque identique.
• Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela signifie que les piles doivent être remplacées.
• Réinitialisez complètement la télécommande (paramètre usine): Voir à la fin de ce paragraphe.

Mode PC La fonction souris et/ou contrôle du PC ne fonctionne(nt) pas :

1- Avez vous appuyé sur la touche PC avant d’utiliser la fonction de la souris, les clics gauche et droit ou une des

2- Vérifiez que vous avez bien branché le récepteur radiofréquence sur un port USB de votre PC.

3- Vérifiez qu’un pilote compatible est chargé (voir installation « IR Assistant »)

4- Réinitialisez complètement la télécommande (paramètre d’usine) : voir le paragraphe 5.3.

Réinitialisation complète de la télécommande (programmation usine)

• Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] reste allumé en permanence. Relâchez la touche S.
• Appuyez et relâchez la touche STOP [23] 2 fois.
• Appuyez et relâchez la touche MUTE [12].
• Le voyant [2] s'éteint après quelques secondes.

Perturbations extérieures : ZAPline Universel 2 travaillant sur une fréquence radio du type (433 MHz) très utilisée par ailleurs, on peut, dans certaines conditions, être perturbé par des produits utilisant cette même fréquence comme des : Volets roulants, Alarmes domestiques, casque sans fil, haut parleur sans fil…. Sécurité des ondes radios : quand il est allumé, votre Zapline Universel 2 transmet et reçoit des ondes radio. Dans ce cadre, il respecte les normes qui s’y appliquent. Important : La télécommande ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues.

6 Caractéristiques Techniques Télécommande Universelle HF : Type : programmable 5 en 1 Fréquence d’émission : 433.92 MHz Type de modulation : AM 100% numérique Puissance de transmission : 10mW Portée en habitation : ~30m Antenne : intégrée Fréquence infrarouge : 38kHz Portée infrarouge : ~7m (rayon de 120°) Alimentation : 4x LR03 AAA (non fournies) Notice et bibliothèque : fournies Récepteur HF : Type : Récepteur HF 433.92 MHz Connexion vers PC : Port USB Récepteur Zapline : Alimentation par secteur : 230V/50Hz Consommation : <2W Température de fonctionnement : 10 à 45°C Conforme à la Directive Européenne R&TTE 1999/05/CE. Selon la directive, ce produit peut être mis en service dans les pays cochés dans le tableau ci-contre : GARANTIE 2 ANS : Pièces et main d’œuvre 7 SAV et Fabricant CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique Rue Théodore Monod ZA la Vigie BP04 67541 OSTWALD Cedex Service Hotline : 0892 020 009 (1.34€/appel puis 0.34€ par minute) Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 NON STOP. Fax : 03.88.26.13.94 Email : info@cgv.fr Internet : www.cgv.fr

8 Codes de Programmation de la télécommande Télévisions DVD Magnétoscopes Lecteurs Laser Disc Câble Récepteurs Satellite Lecteurs CD Amplificateurs/Tuners/Récepteurs Lecteur cassette MINI Systems Divers TELEVISIONS ACME 003 ADA ADC

P 11 à 15 P 15 à 16 P 16 à 17 P 17 P 17 P 17 à 20 P 20 à 21 P 21 à 22 P 22 P 22 P 22 ASUKA 002 ATLANTIC ATORI 009 AUDIOSONIC AUDIOTON AUSIND 043 AUTOVOX

Récepteurs Satellite

Amplificateurs/ Tuners/Récepteurs CYBERCOM

TEAC 794 TECHNICS THOMSON Lecteurs cassette