DF 107 SILVER/NOIR - Récepteur audio stéréo MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur audio stéréo AM-FM
Fonction principale	Récepteur AM-FM
Modes audio	Stéréo
Entrées audio	Non précisé
Sorties audio	Non précisé
Puissance de sortie	Non précisé
Contrôle du volume	Oui
Réglage des graves/aigus	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Manuel disponible en	Plusieurs langues
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DF 107 SILVER/NOIR MARANTZ

Comment puis-je connecter le MARANTZ DF 107 à mon système audio?

Pour connecter le MARANTZ DF 107 à votre système audio, utilisez les câbles RCA fournis pour relier les sorties audio du lecteur à l'entrée de votre amplificateur ou de vos haut-parleurs.

Le MARANTZ DF 107 ne s'allume pas. Que faire?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler le volume sur le MARANTZ DF 107?

Le volume peut être ajusté à l'aide du bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Le son est distordu. Que dois-je vérifier?

Si le son est distordu, vérifiez d'abord les connexions de vos câbles. Assurez-vous qu'ils sont bien connectés et en bon état. Vous pouvez également essayer de réduire le volume pour voir si cela améliore la qualité sonore.

Comment lire des fichiers audio à partir d'une clé USB?

Pour lire des fichiers audio à partir d'une clé USB, insérez simplement la clé dans le port USB de l'appareil, puis sélectionnez l'entrée USB à l'aide de la télécommande ou des boutons sur le panneau avant.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MARANTZ DF 107?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger en format PDF sur le site officiel de MARANTZ dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Mon MARANTZ DF 107 fait un bruit étrange. Que faire?

Si vous entendez des bruits étranges, vérifiez si des objets ne bloquent pas les ventilations de l'appareil. Assurez-vous également que l'appareil est sur une surface stable. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du MARANTZ DF 107?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de MARANTZ, téléchargez la dernière version du firmware pour votre modèle, et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour via USB.

MODE D'EMPLOI DF 107 SILVER/NOIR MARANTZ

Manuel de l'Utilisateur

Précautions d'installation 2

Fonctionnements possibles par télécommande 3 Insertion des piles 3 Portée de la télécommande 3

Nomenclature des pièces 4

Panneau avant 4 Affichage 4 Panneau arrière 4 Télécommande 5

Connexions

Preparatifs 7

Montage de l'antenne cadre AM 7 Utilisation de l'antenne à boucle AM 7 Prises d'antenne 7 Cables utilisés pour les connexions 8

Connexion des enceintes 8 Connexion des câbles de enceintes 8 Connexion d'un subwoofer 9 Pour connecter d'autres équipements 9 Lecteur CD 9 Platine tourne-disque 9 iPod® 10 Connexion d'un lecteur portable 10 Connexion des composants d'enregistrement 10 Connexion du cordon d'alimentation 10 Après avoir terminé toutes les connexions 11

Configuration

Réglage de l'heure (Affichage 24 h) 11

Lecture

Préparation 12 Mise en marche 12 Opérations pendant la lecture 12 Réglage du volume principal 12 Sélectionnez la fonction (source d'entrée) 12 Écoute avec un casque audio 12 Réglage de la tonalité 13 Coupure audio temporaire (Mute) 13 Commutation de la luminosité de l'affichage 13

Lecture TUNER 13

Réglage des stations radio 13 Pré-réglage automatique de stations FM (Pré-réglage Auto) 14 Préréglage manuel des stations FM/AM 15 Pour écouter des stations préréglées 15 Fonctionnement avec les touches PRESET/TUNING de l'appareil principal 15 RDS (Radio Data System) 15 Recherche RDS 15 Recherche PTY 15 Recherche TP 16

Écouter la DAB/DAB+ (pour l'UK uniquement) 17

Syntonisation des stations DAB 17 Recherche Automatique des Stations 17 Changement de l'information de réception pour la station DAB en cours 18 Effectuer les réglages DAB 18 DAB Initialize 18

Lecture iPod 19

Préparatifs 19 Lecture 19 Pour déconnecter l'iPod 19

Enregistrement 20

Enregistrement sur un dispositif externe 20

Réglage de la minuterie

Minuterie de lecture 20

Réglage de la minuterie 20

Réglage de la minuterie Someday 21

Autres fonctions

Fonctions pratiques 22

Réglage du filtrage d'optimisation pour le système d'enceinte SC-F107 (vendu séparément) 22 Fonction de besoin automatique de fonction 22 Mémoire Dernière fonction 22

Appareil supporting les connexions système (vendu séparation) 22 Ce que I'on peut faire avec les fonctions système 22 Établir les connexions système 22 Fonctions système 23

Fonction de mise en marche automatique 23 Fonction de besoin automatique de fonction 23 Fonction minuterie 23

Dépannage 23

Spécifications 24

Mise en route

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit DENON. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant de vous servir de l'unité.

Après l'avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins.

Accessoires

Vérifiez que les composants suivants sont fournis avec l'unité.

Télécommande (RC-1127) 1 (2) Piles R03/AAA Cordon d'alimentation: pour prise continentale seulement (longueur du cordon: environ 1,9 m)

Cordon d'alimentation: pour l'UK uniquement

④ Antenne à boucle AM. 1 ⑤ Antenne intérieure FM 1 ⑥ Antenne intérieure DAB (pour l'UK uniquement) 1 ⑦ Manuel de l'Utilisateur 1 ⑧ Liste des services après 1

Précautions de manipulation

Avant la mise sous tension

Vérifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les câbles sont correctement installés.

• Mème en mode Veille, certains circuits restent sous tension. Lorsque l'unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifie que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur.
• Condensation

En cas d'écart important entre la température interne de l'unité et la température de la pièce où elle se trouve, une condensation peut se former sur ses composants internes. L'unité peut alors présenter des anomalies de fonctionnement.

Dans ce cas, laissez l'unité débranchée pendant une heure ou deux jusqu'à ce qu'elle prenne la température de la pièce.

• Précautions concernant les téléphones portables

L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'unité peut provoquer des interférences/bruits. Dans ce cas, il suffit d'éloigner le téléphone de l'unité en fonctionnement.

Pour déplacer l'unité

Eteignez l'unité et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Ensuite, déconnectez les câbles reliant l'unité à d'autres systèmes.

• Il est possible que les illustrations qui accompagnent ces instructions ne correspondent pas exactement à votre modèle. Ces illustrations ne sont que des exemples à titre informatif.

Précautions d'installation

Remarque:

Pour permettre la dissipation de la chaleur, n'installez pas cette unité dans un espace non ventilé, tel qu'un meuble ou une bibliothèque.

Fonctionnement des composants connectés au dra-f107 par câble système

Quand le lecteur CD DCD-F107 (vendu séparation) est connecté au DRA-F107 par cable système, les signaux de la télécommande reçus par le DRA-F107 sont transmis au DCD-F107 pour permettre le DCD-F107 en marche.

Pour les instructions sur les connexions du système, voir "A propos des fonctions système" (page 22).

Insertion des piles

① Ôtez le couvercle arrêté de la télécommande.

② Placez deux piles R03/AAA dans le compartiment à piles dans le sens indiqué.

③ Remettez le couvercle en place.

Remarque

• Remplacez les piles par des nouvelles lorsque l'unité ne fonctionne pas même si vous utilisez la télécommande à proximité de l'unité.
• Les piles fournies sont seulement destinées à vérifier le bon fonctionnement de l'unité.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez, comme indiqué par les marques “ ⊕ ” et “ ⊖ ” dans leur compartiment.
• Pour éviter tout risque de dégât ou de fuite des piles:
• Ne combiniez pas une pile usée avec une neuve.
• Utilisez uniquement des piles d'un type identique.
• Ne tentez pas de charger des batteries non rechargeables.
• Une pile ne doit pas être court-circuitée, démontée, chauffée ou mise au feu.
• Si le liquide d'une pile fuit, essuyez soigneusement l'intérieur du compartiment des piles et insérez des piles neuves.
• Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle restera inutilisée pendant une période prolongée.
• Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.

Portée de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur sur l'unité.

Remarque

En cas d'exposition directe au soleil, à une source lumineuse puissante (lampe fluorescente ou infra-rouge), l'unité peut fonctionner de façon anormale ou la télécommande peut ne pas fonctionner.

Nomenclature des pièces

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, voir la page indiquée entre parenthèses ( ).

Panneau avant

1 Interrupteur d'alimentation (ON/STANDBY) (12) Témoin d'alimentation (12) 3 Capteur de télécommande (3) 4 Affichage 5 Prise PORTABLE IN (10) 6 Jack du casque (PHONES) (12) Molette de contrôle du volume principal (VOLUME) (12)

Touche de prééglage automatique du tuner (AUTO PRESET) (14) 9 Touche de prééglage/syntonisation (PRESET/TUNING) (15) 10 Touche TUNER (13) 1 Touche de commande de tonalité/Basse super dynamique (SDB/TONE) (13) 12 Touche de selection de source (SOURCE) (12)

Affichage

1 Affichage des informations Diverses informations s'affichent ici. Voyant de réception de signal de télécommande 3 Voyant de fonctionnement de la minuterie 4 Indicateurs du mode de réception du tuner (13)

5 Voyants de tonalité (13)

SDB: S'allume lorsque la fonction de basse super dynamique est réglée sur "ON."

TONE: S'allume pendant le réglage de la tonalité (basse/aigu).

Panneau arrêté

1 Bornes d'entrée analogue (9, 10) 2 Bornes SIGNAL GND (9) 3 Bornes de sortie analogue (10) 4 Bornes d'enceintes (SPEAKERS) (8) 5 Prise CA (AC IN) (10) 6 Prise secteur CA (10, 22)

7 Prise SYSTEM CONNECTOR (22) 8 Prise DOCK CONTROL (10) 9 Bornes d'antennes FM/AM (7) 10 Bornes d'antenne DAB (Pour l'UK uniquement) (7) 11 Borne MONO OUT (9)

Fonctionnement de l'amplificateur

Les touches ci-dessous peuvent être utilisées sans tenir compte de la fonction de réglage présente.

1 Touche DIMMER Θ Touche de minuterie Sommeil (SLEEP) 3 Touche de sélection de source (SOURCE) 4 Touches de contrôle du volume principal (VOLUME) Θ Touche de sélection de commande de tonalité/Basse super dynamique (SDB/TONE) 6 Touche CLOCK 7 Touche ON/STANDBY Θ Touche MUTE

Fonctionnement du tuner

Les touches ci-dessous peuvent être utilisées quand la fonction de réglage est sur "TUNER".

① Touches numérotées (0 ~ 9, +10) ② Touche TUNER ③ Touche MENU ④ Touche DAB/RDS ⑤ Touche CLEAR/DEL ⑥ Touches de syntonisation (TU +/−) ⑦ Touches de canaux prédéfinis (CH +/−) ⑧ Touches curseurs (△∇◁▷) ⑨ Touche ENTRÉE/Mémoire (ENTER/MEMO)

Fonctionnement de la dock de contrôle pour ipod

Les touches ci-dessous peuvent être utilisées quand la fonction de réglage est sur "iPod".

1 Touche RANDOM 2 Touche Stop (■) 3 Touches curseurs ( ) Sélection d'élément 4 Touches curseurs (<> Mouvement entre les couches de menu ⑤ Touche TIME/DISPLAY 6 Touche REPEAT Touche de recherche ( >/ ) 8 Touche de saut (I ▲ / ▷ ▷ I) 9 Touche lecture/pause DOCK (DOCK /II) 10 Touche REMOTE/BROWSE 1 Touche ENTRÉE/Mémoire (ENTER/MEMO)

Touches pour le fonctionnement des composants connectés par câble système

Pour les options du système et des composants qui peuvent être utilisées, voir "A propos des fonctions système" (page 22).

Fonctionnement du CD

Les touches ci-dessous peuvent être utilisées quand la fonction de réglage est sur "CD/USB".

1 Touches numérotées (0 9, + 10) • Touche PROG/DIRECT 3 Touche RANDOM 4 Touche lecture/pause CD (CD ▷/Ⅱ) • Touche de sélection de mode dossier (FOLDER MODE) 6 Touches curseurs ( ) • Touche de sélection d'affichage (TIME/DISPLAY) • Touche CLEAR/DEL 9 Touche REPEAT 10 Touche de recherche (▲▼/▶) 1 Touche de saut (I ▲ ▶/■) 12 Touche Stop (■) 13 Touche de sélection de dossier (FOLDER + / - 14 Touche ENTRÉE/Mémoire (ENTER/MEMO)

Fonctionnement du usb/ipod

Quand la fonction est sur "CD/USB", la clé USB ou l'iPod connecté au port USB sur le DCD-F107 qui a son tour est connecté par câble système au DRA-F107, peut fonctionner avec les touches ci-dessous.

Touches numérotées (0 9, + 10) Θ Touche RANDOM 3 Touche Stop (■) 4 Touches curseurs ( ) Θ Touche de sélection de mode dossier (FOLDER MODE) 6 Touches curseurs ( ) • Touche de sélection d'affichage (TIME/DISPLAY) 8 Touche REPEAT 9 Touche de recherche (▲▼/▶) 10 Touche de saut (I-▶/▶I) 1 Touche lecture/pause USB/iPod (USB/iPod /II) 12 Touche REMOTE/BROWSE 13 Touche ENTRÉE/Mémoire (ENTER/MEMO)

Préparatifs

Pour les détails concernant les connexions du système, voir aussi "A propos des fonctions système" (page 22).

Remarque

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que vous n'avez pas terminé toutes les connexions.
• Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de l'utilisateur des autres équipements.
• Vérifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche (le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit).
• Ne groupez pas les cordons d'alimentation avec les câbles de connexion des équipements.

Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruits audio indésirables.

Montage de l'antenne cadre AM

1 Mettez la section du support en bas de l'antenne cadre à partir de l'arrière et pliez-la vers l'avant.

2 Insérez la pièce de projection dans le trou carré du support.

Notice d'utilisation fixe au mur

Fixez directement au mur sans monter.

Suivez la procédure ci-dessous pour le montage.

Clou, broquette, etc.

Am/fm

La sensibilité de réception AM et FM dépend de l'endroit où l'antenne est réglée et la direction dans laquelle elle est orientée. Réglez-la de sorte à obtenir la meilleure réception possible.

Connecter l'antenne à boucle AM

1 Poussez le levier.

2 Insérez le conducteur.

3 Remettez le levier en place.

Remarque

• Vérifiez que les connecteurs de l'antenne à boucle AM ne touchent aucune partie métallique du panneau.
• Ne branchez jamais deux antennes FM simultanément.

Installation de l'antenne intérieure DAB

Réception de stations DAB (page 17).

Câbles utilisés pour les connexions

Sélectionnez les câbles en fonction de l'équipement à connecter.

Connexions analogiques (stéréo)

(Blanc)

(Rouge)

Câble avec prise à broche stéréo

Cable a broche

Connexions analogiques (pour lecteur portable)

Câble stéréo à prise mini

Connexions système

Câble système (compris avec le dispositif du système)

Connexion des enceintes

Cables d'enceinte

Connexion des enceintes

Avec un SC-F107 (système d'enceinte, vendu séparément), nous recommandons l'utilisation d'un filtrage d'optimisation du récepteur.

Les signaux ajustés pour les éléments du SC-F107 sont transmis.

page 22 "Fonctions pratiques".

Connexion des câbles de enceintes

Vérifiez attentivement la polarité des canaux gauche (L) et droit (R) et

• (rouge) et - (noir) des enceintes connectées à DRA-F107, et veillez à relier correctement les canaux et les polarités.

Otez environ 10 mm de la gaine à l'extrémité du câble d'enceinte, puis torsadez le fil ou appliquez-y une prise.

Tournez la borne d'enceinte dans le sens antihoraire pour la desserrer.

Insérez le fil du câble d’enceinte dans la garde de la borne d’enceinte.

Tournez la borne d'enceinte dans le sens horaire pour la serrer.

Remarque

• Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 4 à 16 Ω/ohms. Le circuit de protection doit être activé si sont utilisés des haut-parleurs avec une impédance différente de celle spécifiée.
• Connectez les câbles d'enceinte de façon à ce qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte. Le circuit de protection risque d'être activé si les fils touchent le panneau arrêté ou si les côtés + et - entrent en contact (Circuit de protection).
• Ne jamais toucher les bornes d'enceinte lorsque l'alimentation est connectée. Vous risquez de subir un choc électrique.

Circuit de protection

Le circuit de protection est automatiquement activé dans les cas suivants:

• Lorsque les fils de cuivre des câbles des haut-parleurs touchent le panneau arrière ou les vis, ou lorsque les côtés + et - des câbles des haut-parleurs se touchent. Lorsque la température environnante est extrêmement élevée. Lorsque la température interne augmente à cause d'une utilisation prolongée avec un débit élevé.

Lorsque le circuit de protection est activé, la sortie audio est coupée et le témoin d'alimentation clignote en orange. Si cela se produit, déconnectez le cordon d'alimentation, puis vérifie les connexions des cables des haut-parleurs et des cables d'entrée. Si la température de l'appareil est extrêmement élevée, attendez qu'il refroidisse et améliorez la ventilation autour de l'appareil. Après avoir effectué cette opération, reconnectez le cordon d'alimentation.

Si le circuit de protection est activé alors qu'il n'y a pas de problème de ventilation autour de l'appareil ou des connexions, l'appareil peut être endommagé. Eteignez l'alimentation, puis contactez un service DENON et demandez une prise.

Lecteur CD

En connectant le DRA-F107 et le DCD-F107 (lecteur CD, vendu séparément), établissez les connexions du système. Cela permet le fonctionnement en utilisant la télécommande du DRA-F107 et les diverses fonctions du système. page 22 "A propos des fonctions système")

Platine tourne-disque

• La lecture avec une cartouche MC n'est pas possible avec le DRA-F107. Quand une cartouche MC est utilisée, utilisez un préamplificateur disponible dans le commerce ou un transformateur de suramplificateur.
• Certaines platines tourne-disque peuvent générer du bruit lorsque le fil de terre est connecté. Dans ce cas, déconnectez le fil de terre.

Remarque

La borne SIGNAL GND de DRA-F107 est donc pour réduire le bruit lorsqu'une platine tourne-disque est connectée. Il ne s'agit pas d'une borne de terre.

Pour connecter d'autres équipements

Utilisez un dock de contrôle pour iPod DENON (ASD-1R ou ASD-3N/3W, vendu séparément) pour connecter l'iPod à DRA-F107.

• Lors de l'utilisation d'un dock de contrôle pour iPod, le dock de contrôle pour iPod doit être réglé. Pour obtenir des détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation du dock de contrôle pour iPod.
• Lorsque le dock de contrôle pour iPod est connecté, l'indicateur de fonction passe de "AUX1" à "iPod".
• Pour utiliser un iPod, voir "Lecture iPod®" (page 19).

Connexion des composants d'enregistrement

Platine cassette

Connexion du cordon d'alimentation

Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.

Pour prise continentale seulement

L'alimentation électrique à la prise s'active

et se désactive à l'aide du commutateur touche ON/STANDBY.

de l'unité principale. Assurez-vous que la consommation totale

de courant des périphériques connectés n'excède pas 100 W

(0,43 A).

Remarque

• Bien insérer les prises CA. Des connexions incomplètes risquent de générer du bruit. Ne branchez pas le cordon d'alimentation avant que le témoin ne soit éteint et que le DRA-F107 passe en mode Veille.
• N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise avant de le brancher ou le débrancher de l'entrée a.c.
• La prise AC permet d'utiliser des composants audio. Ne l'utilisez pas pour brancher un sèche-cheveux ou des appareils autres que des composants audio.

Après avoir terminé toutes les connexions

Mise en marche (page 12)

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouche trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHETouche trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Réglage de l'heure (affichage 24 h)

Réglage de l'heure à 10:15 am

1 Appuyez sur ON/STANDBY pour mesurer l'alimentation. 2 Appuyez sur [MENU]. Différents types de menus de réglage sont affichés. 3 Utilisez [△] ou [V] pour sélectionner “CLOCK SETUP", puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou [D]. Utilisez [ ] ou [ ] pour régler les "heures".

CLOCK SETUP 1-0:00

5. Appuyez sur [ENTER/MEMO] ou [▷]. L'affichage des "minutes" clignote. 6. Utilisez [△] ou [∇] pour régler les "minutes".

CLOCKSETUP 10:1-5

Appuyez sur [ENTER/MEMO] ou []. L'heure actuelle est réglée et l'affichage normal réapparaît.

Vérification de l'heure actuelle lorsque l'alimentation est activée Appuyez sur [CLOCK]. Appuyez une fois de plus et l'affichage revient comme à l'origine. Vérification de l'heure actuelle lorsque l'alimentation est régée sur veille Appuyez sur [CLOCK]. L'heure s'affiche pendant environ 10 secondes.

Remarque

L'heure ne peut pas être réglée en mode veille. Mettez d'abord l'appareil en marche. 11

Lecture

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE Touches et trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHE Touches et trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Appuyez sur on/standby.

• L'alimentation est activée. Appuyez encore une fois pour permettre l'alimentation en veille.
• Lorsque l'appareil est mis sous tension, la fonction qui était utilisée la dernière fois que l'appareil était allumé est sélectionnée (page 22 "Mémoire Dernière fonction").
• Le récepteur passe en mode basse consommation environ 30 secondes après l'extinction en mode veille.

Témoin d'alimentation

Veille Arrét Sous tension Vert Lorsque la minuterie est activée Orange

Remarque

Certain circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille. Lorsque l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.

Éteignez complètement l'alimentation

Déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale.

※ Remarquez que le réglage de l'heure s'efface lorsque le cordon d'alimentation est déconnecté de la prise. Les réglages faits pour les différentes fonctions peuvent être effacés si le cordon d'alimentation est resté déconnecté de la prise secteur pendant une longue période.

Réglage du volume principal

Vous pouvez tourner soit appuyer sur [VOLUME ▲▼].

Le niveau du volume est affiché.

[Plage de réglage] 00 ~ 62, MAX

Sélectionnez la fonction (source d'entrée)

Vous pouvez tourner soit ou appuyer sur [SOURCE].

※1 “PORTABLE IN” ne s'affiche que quand un lecteur portable est connecté. ※2 L'indicateur "iPod (dock)" s'affiche lorsqu'un dock de contrôle pour iPod est connecté.

Écoute avec un casque audio

Branchez le casque audio (vendu séparément) au.

Les enceintes sont automatiquement désactivées.

Remarque

Afin d'éviter une perte de l'ouie, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l'utilisation d'écouteurs.

Réglage de la tonalité

1 Utilisez SDB/TONE pour sélectionner le paramètre de tonalité que vous souhaitez régler.

Réglez le volume avec ou [<>].

Pour faire d'autres réglages de tonalité à ce moment, appuyez sur SDB/TONE.

Si aucune opération n'est exécutée pendant 5 secondes, le réglage est retenu et l'affichage normal réapparaît.

Augmentez les basses +10dB

Modes sélectionnables

\~ OFF

: Réglement des bass.

[Plage de réglage] -8dB ∼ +8dB

Réglage des aigus.

[Plage de réglage] -8dB ~ +8dB

Balance

Régle la balance gauche/droite du volume.

[Plage de réglage] +L10 ~ CENTER ~ +R10

Appuyez sur [Δ] quand vous souhaitez régler le canal gauche et sur [▷] quand vous souhaitez régler le canal droit.

S. DIRECT

La tonalité n'est pas réglée.

Réglages au moment de l'achat:

• SDB OFF BASS 0 dB
• TREBLE 0dB BALANCE CENTER

Les options SDB et BASS peuvent être réglées simultanément.

Coupure audio temporaire (mute)

Appuyez sur [MUTE].

"MUTE ON" s'affiche.

Pour annuler, appuyez encore une fois sur [MUTE].

(Le mode coupure audio temporaire est aussi annulé lorsque la commande est tournée ou [VOLUME ▲▼] est enforcée.)

Appuyez sur [DIMMER]

La luminosité de l'affichage change à chaque fois que est enforcée.

Réglage des stations radio

Connectez à l'avance l'antenne (page 7).

Appuyez sur TUNER pour sélectionner la fréquence de réception.

※1 Pour l'UK uniquement

[À propos de l'affichage]

Lorsque "FM AUTO" est sélectionné… "AUTO" s'affiche.

Lorsque "FM MONO" est sélectionné... "MONO" s'affiche.

Lorsque "AM" est sélectionné…… Le mode de réception ne s'affiche pas.

2 Utilisez [TU -, TU +] pour désirer la fréquence de réception.

Lorsqu'une station est reçue, le témoin "TUNED" s'allume.

• Si la fonction est régée autrement que sur "TUNER", appuyez sur TUNER pour changer la fonction sur "TUNER" et démarrez la lecture.
• La fonction peut aussi être changée sur "TUNER" grâce à ou [SOURCE].

Syntonisation automatique

Appuyez de manière prolongée sur [TU -, TU +] pour régler automatiquement les stations.

Les stations dont le signal est faible ne peuvent pas être syntonisées. En mode DAB, les réglages ne peuvent se faire que sur les stations qui sont recevables. L'autoréglage n'est donc pas possible.

Pour arrêter la syntonisation automatique

Appuyez sur [TU-, TU+]

Réglage avec les touches PRESET/TUNING de l'appareil principal

Voir "Fonctionnement avec les touches PRESET/TUNING de l'appareil principal" (page 15).

La proximité d'un téléviseur pendant la réception d'une station AM peut provoquer un grésillement. Dans ce cas, éloignez le plus possible l'unité du téléviseur.

Voir au verso

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouche se trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHETouche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

À propos de l'affichage de l'état de réception des stations radio FM

Lorsque le mode de gamme de réception est réglé sur "FM AUTO", le témoin "ST" s'allume lorsqu'une émission stéreo est synchronisée.

Si le signal est faible et qu'une réception stéreo stable n'est pas possible, sélectionnez "FM MONO" pour recevoir en monaural.

Préroglage automatique de stations FM (préroglage auto)

Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 stations. Le préréglage automatique n'est pas possible avec les stations radio AM.

1 API 2 Appuyez sur quand “FM AUTO PRESET” clignote. Les stations radio sont préréglées automatiquement.

Préreglage automatique avec la télécommande

1 Api 2 Sélectionnez “TUNER SETUP” avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur []. 3 Sélectionnez "FM AUTO PRESET" avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur []. 4 Appuyez sur [ENTER/MEMO] quand “FM AUTO PRESET” clignote. Les stations radio sont prérégliées automatiquement. Annulation de préréglage automatique Appuyez sur TUNER ou [MENU].

Les stations radio dont le signal de réception est faible ne peuvent pas être automatiquement prérégliées. Si vous souhaitez les prérégler, vous pouvez les synchroniser manuellement.

Remarque

Quand le préréglage automatique est en cours, les nouveaux préréglages annulent les anciens.

Donner un nom aux stations des canaux préréglés

Le nom d'une station peut contenir jusqu'à 8 caractères.

1 Réglez le canal préselectionné que vous souhaitez nommer. 2 Appuyez deux fois sur [ENTER/MEMO]. L'écran de saisie du nom de station s'affiche. 3 Saisissez le nom de la station. Le nom d'une station peut contenir jusqu'à 8 caractères.

• Touche [Δ, ∇] : Sélectionne le caractère.
• Touche [D]... Déplace le curseur à droite.
• Touche [CLEAR/DEL] Efface le caractère actuellement sélectionné.

Caractères autorisés.

4 Appuyez sur [ENTER/MEMO]. Les caractères que vous avez entrés

Pour donner un nom aux autres stations, recommencez les étapes 1 à 4.

Préréglage manuel des stations fm/am

Vous pouvez préregler jusqu'à 40 stations (total FM et AM).

1 Réglez la station que vous souhaitez pré-régler. 2 Appuyez sur [ENTER/MEMO]. Le nombre minimum d'affichage “P--” pour les préréglages non enregistrés clignote. 3 Sélectionnez le nombre à pré-sélectionner en utilisant [NUMBER] (0 9, +10) ou [CH-, CH+] et appuyez sur [ENTER/MEMO].

La fréquence et le mode de réception sont prérégliés et l'écran affiche la saisie du nom de station.

4 Saisissez le nom de la station. Le nom d'une station peut contenir jusqu'à 8 caractères.

• Touche [Δ, ∇] : Sélectionne le caractère.
• Touche [D]... Déplace le curseur à droite.
• Touche [CLEAR/DEL]

Efface le caractère actuellement sélectionné.

Caractères autorisés.

• Si vous ne souhaitez pas saisir un nom de station, appuyez sur [ENTER/MEMO] sans rien insérer.
• Si vous faites une erreur pendant la saisie, recommencez le processus. Ce que vous aurez saisi précédemment sera annulé.

Appuyez sur [ENTER/MEMO]. Les caractères que vous avez entrés sont

Pour donner un nom aux autres stations, recommencez les étapes 1 à 4.

Pour écouter des stations préréglées

Sélectionnez un numéro préréglé en appuyant sur [NUMBER] (0 9, + 10) ou [CH-, CH+].

Fonctionnement avec les touches preset/tuning de l'appareil principal

Les touches PRESET/TUNING de l'appareil principal peuvent être utilisées pour changer de canal préréglé et pour effectuer les réglages.

Avant de les utiliser, mettez le récepteur en mode de préréglage ou de réglage en utilisant la procédure ci-dessous.

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Sélectionnez “TUNER SETUP” avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur []. 3 Sélectionnez “MODE SELECT” avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷]. 4 Utilisez [△] ou [∇] pour sélectionner “PRESET MODE” ou “TUNING MODE”, puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Les touches sont destinées à fonctionner dans le mode sélectionné.

RDS (radio data system)

RDS (uniquement disponible avec la gamme FM) est un service radio qui permet à une station d’émettre simultanément des informations supplémentaires avec ses émissions ordinaires.

Cette unité permet de recevoir trois types d'informations RDS:

Recherche RDS

Cette fonction vous permet de synchroniser automatiquement des stations FM qui offrent le service RDS.

1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner "FM". 2 Appuyez sur [DAB/RDS]. 3 Sélectionnez “RDS SEARCH” avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷]. 4 Appuyez sur [◁▷]. La recherche RDS commence automatiquement.

※ Si aucune station RDS n'est trouvée, "NO STATION" s'affiche.

Recherche PTY

Cette fonction vous permet de tracer des stations RDS qui émettent un type de programme spécifique (PTY).

Pour avoir une description de chaque type de programme, consultez la section "Type de programme (PTY)".

1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner "FM". 2 Appuyez sur [DAB/RDS]. 3 Sélectionnez “PTY SEARCH” avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷]. 4 Utilisez [ ] pour changer de type de programme. 5 Appuyez sur [◁▷]. La recherche PTY commence automatiquement. ※ Si aucun programme du type spécifié n'est trouvé, “NO STATION" s'affiche.

Voir au verso

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouche trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHETouche trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Type de programme (PTY)

PTY identifie le type de programme RDS.

Les types de programmes et leur affichage sont les suivants :

NEWS	Actualités	WEATHER	Météo
AFFAIRS	Questions	FINANCE	Finances
	d'actualité	CHILDREN	Programmes pour enfants
INFO	Informations
SPORT	Sports	SOCIAL	Questions sociales
EDUCATE	Education
DRAMA	Spectacles	RELIGION	Religion
CULTURE	Culture	PHONE IN	Tribune téléphonique
SCIENCE	Sciences
VARIED	Divers	TRAVEL	Voyages
POP M	Musique pop	LEISURE	Loisirs
ROCK M	Musique rock	JAZZ	Jazz
EASY M	Musique légère	COUNTRY	Musique country
LIGHT M	Musique classique légère	NATION M	Musique nationale
CLASSICS	Musique classique	OLDIES	Musiques du passé
OTHER M	Other Music	FOLK M	Musique folk Documentaire

Recherche TP

Cette fonction vous permet de tracer des stations RDS qui émettent des émissions d'information sur le traffic routier (TP).

1. Appuyez sur TUNER pour sélectionner "FM". 2. Appuyez sur [DAB/RDS]. 3. Sélectionnez "TP SEARCH" avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷]. 4. Appuyez sur [< ▷ >]. La recherche TP commence automatiquement. ※ “NO STATION” s'affiche lorsqu'il n'y a pas de station d'informations traffic.

Infos traffic (TP)

IT identifie les stations qui émettent des informations sur le trafic routier.

Vous pouvez ainsi recevoir des informations actualisées concernant le traffic routier dans la région où vous vous trouvez.

□ Affichage d'informations pendant la réception

Appuyez sur [TIME/DISPLAY] pendant la réception RDS pour afficher les informations de la plage en cours.

1 Freq: Fréquence 2 PS: Nom du service de programme

Texte radio (RT)

RT permet aux stations RDS d’émettre des messages textes qui apparaissent sur l'affichage.

• Lorsque le mode RT est activé alors qu'une station radio RDS ne proposant pas de service RT est sélectionnée, "NOTEXT" s'affiche sur l'écran, puis le mode passe automatiquement en mode PS.
• De la même façon, le mode passe automatiquement en mode PS lorsque le service RT est terminé. Dans ce cas, le mode revient automatiquement du mode PS au mode RT lorsqu'une émission RT reprend.
• Le mode RT ne peut pas être activé dans la bande AM ou pour les stations FM ne proposant pas d'émissions RDS.

Remarque

Les opérations décrites ci-dessous en sélectionnant "RDS Search" ne sont pas disponibles dans les zones qui ne peuvent pas recevoir d'émission RDS.

Réglage d'horloge (CT)

Cette fonction vous permet de régler l'heure de l'horloge de DRAF107.

Pendant la réception CT, appuyez sur [MENU]. "AUTO Adj mm: ss" s'affiche. Appuyez sur [ENTER/MEMO] pour régler. "RDS mm: ss" s'affiche.

※ Le temps de l'horloge initiale de l'appareil interne est mis à jour par rapport à l'heure actuelle affichée "CT".

N'utilisez pas les touches pendant que l'heure est mise à jour. Si les touches sont utilisées, la réception CT n'est pas possible, et la mise à jour de l'heure non plus.

À propos de la norme DAB (radiodiffusion audio numérique)

• Etant donné que le système DAB transmet en numérique, le système DAB délivre un son limpide et une réception stable, même dans des objets en mouvement. Le système DAB représente une nouvelle génération de transmission radio, capable de fournir des services informatiques ainsi que des services multimédia complémentaires.
• DAB transmet plusieurs services en un seul ensemble connu en tant que composant de service.
• Chaque composant comprend des programmes intégrés : infos, musique, sports et autres.
• Chaque ensemble et composant de service dispose de son propre label, ce qui permet à l'utilisateur de reconnaître chaque station et ses émissions par son label.
• Le composant de service principal est transmis en tant que service principal, les autres en tant que services secondaires.
• Des informations plus riches sont également fournies, grâce notamment à l'utilisation de labels dynamiques ; titres de chansons, nom du compositeur, etc.

• La principale différence entre DAB et DAB+ concernent le type de codec audio utilisé.

DAB: MPEG2

DAB+: MAEG4 (AAC)

• Le DRA-F107 peut recevoir à la fois les émissions DAB et DAB+.

Syntonisation des stations DAB

1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner "DAB". * Quand un DAB fonctionne pour la première fois après l'achat, le balayage automatique se fait automatiquement.

2 Appuyez sur [TU +, TU -] pour sélectionner la station radio désirée. ※ Les stations radio sont affichées dans l'ordre du balayage.

Les stations radio DAB peuvent être enregistrées dans la mémoire préréglée et lues de la même façon que les stations FM/AM.

• Préréglage manuel des stations FM/AM
• Pour écouter des stations préréglées
• Vous pouvez prédigler jusqu'à 40 stations (en plus des stations AM et FM).

Recherche automatique des stations

Connecter l'antenne au préalable.

1 Appuyez sur [MENU] pendant la réception DAB. 2 Sélectionnez “TUNER SETUP” avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur []. 3 Sélectionnez “DAB AUTO SCAN” avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷]. 4 Appuyez sur [ENTER/MEMO]. Le récepteur recherche les stations DAB qui peuvent être reçues.

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouche trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHETouche trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Changement de l'information de réception pour la station DAB en cours

1 Exécutez les étapes 1 à 2 de la section "Syntonisation des stations DAB" pour écouter une station DAB.

2 Appuyez sur [time/display]

※ L'affichage change à chaque pression sur la touche, comme indiqué ci-dessous.

① Segment du label de données : Les données du texte inclus dans l'émission défilent. ② Nom de la station : Le nom de la station est affiché. ③ Type de programme : La catégorie de la station syntonisée est affichée. ④ Nom de l'ensemble : Le nom de l'ensemble est affiché. ⑤ Fréquence : La fréquence s'affiche. Qualité du signal : La sensibilité du signal de réception est affichée (0 à 100). Si la sensibilité est de 80 ou plus, le programme peut être reçu correctement. ⑦ Données audio : Le mode de la station syntonisée et son début binaire sont affichés. Date et heures : La date et l'heure actuelles s'affichent. Lorsque MENU est enforcée, le temps de l'horloge initiale de l'appareil interne est mis à jour par rapport à l'heure actuelle affichée.

Effectuer les réglages DAB

1 Appuyez sur [DAB/RDS] pendant la réception DAB. 2 Sélectionnez "item" avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Éléments sélectionnables

La sensibilité de réception de la fréquence syntonisée est affichée. ※ L'émission peut être reçue sans interférences lorsque le curseur est placé à droite de l'affichage Sensibilité.

La liste de service est créée avec la fonction de balayage automatique. MULTIPLEX ALPHANUMERIC (Dans l'ordre de la fréquence) (Dans l'ordre alphabétique)

DRC (Dynamic Range Control) :

Off 1 / 2 1

Version DAB

La version du module DAB s'affiche.

Quand la procédure "DAB Initialize" est exécutée, tous les prêglages de mémoire pour les stations et les DAB sont rétablis.

1 Appuyez sur [MENU] pendant la réception DAB. 2 Sélectionnez “TUNER SETUP” avec [] et [], puis appuyez [ENTER/MEMO] ou sur []. 3 Sélectionnez "DAB INITIALIZE" avec [△] et [∇], puis appuyez [ENTER/MEMO] ou sur [▷]. 4 Appuyez sur [ENTER/MEMO]. ※ Une fois l'initialisation terminée, le balayage automatique se fait automatiquement.

Lecture ipod®

AVEC 107, vous pouvez écouter de la musique sur un iPod. Il est aussi possible de commander l'iPod depuis l'unité principale ou depuis la télécommande.

Lors de l'utilisation d'un dock de contrôle pour iPod (ASD-11R, ASD-3N ou ASD-3W, vendus séparément), la musique d'un iPod peut être écoutée sur le récepteur. L'iPod peut fonctionner avec la télécommande ou l'appareil principal.

iPod est une marque d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

• L'iPod peut uniquement être utilisé pour copier ou lire des contenus sans droits d'auteur ou des contenus dont la copie ou la lecture est autorisée par la loi pour un usage privé et personnel. Veuillez respecter la législation des droits d'auteur en vigueur.

Préparatifs

1 Réglez l'iPod sur le DENON dock de contrôle pour iPod.

(Voir le mode d'emploi du dock de contrôle pour iPod.)

2 Passez sur ou appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner "iPod".

3 Appuyez sur [REMOTE/BROWSE] pour sélectionner le mode d'affichage.

Le mode change à chaque fois que la touche est enfoncée.

[Modes sélectionnables]		Mode Navigation	Mode Télécommande
Affichage de localisation		Affichage de l'appareil	Affichage de l'iPod
Fichiers exécutables	Fichier audio	○	○
	Fichier video	×	○*
Touches d'activation	Télécommande (DRA-F107)	○	○
	iPod	×	○

La vent* peut ne pas sortir, ici est fonction de la combinaison du ASD-11R et du iPod.

Mode navigation:

Mode d'exploitation qui indique l'information iPod sur l'écran RDRA-F107. Il est impossible de faire fonctionner directement le iPod dans ce mode ou d'exécuter les opérations associées avec le diaporama. Sélectionnez le mode télécommande pour passer le diaporama.

Mode télécommande:

Ce mode permet de faire fonctionner le iPod directement tout en regardant les informations affichées sur l'écran du iPod.

Lecture

1 Utilisez [△], [∇], [ENTER/MEMO] ou [▷] pour sélectionner le fichier audio à écouter. 2 Appuyez sur [DOCK /II]. La lecture débute.

Si la fonction est régée autrement que sur "iPod", appuyez sur [DOCK /III] pour changer la fonction sur "iPod" et démarrer la lecture (page 22 "Fonction de besoin automatique de fonctio").

Relations entre la télécommande et les touches d'un ipod

Touches de la télécommande	Touches iPod	Fonctionnement avec le DRA-F107
DOCK▶/II	▶II	Lecture de la plage / Pause de la plage.
I◁, ➔I	I◁, ➔I	Reprise la plage depuis le début/Passez à la plage suivante.
◁, ➔Appuyez de manière prolongée	I◁, ➔IAppuyez de manière prolongée	Retour rapide de la plage/Avance rapide de la plage.
Δ, ∇	Cliquez sur la roue de sélection	Sélectionnez un élément.
ENTER/MEMO ou ▷	Sélectionnez	Saisie de la sélection ou lecture de plage.
REMOTE/BROWSE	-	Bascule entre le mode Navigation et le mode Déporté.
REPEAT	-	Active la fonction Répétition.
RANDOM	-	Active la fonction Aléatoire.
◁	MENU	Affiche le menu ou revient au menu précédent.

Voir aussi le manuel de fonctionnement du dock de contrôle pour iPod pour en savoir plus sur la connexion et le fonctionnement.

Remarque

• DENON ne peut pas être tenu responsable d'aucune perte de données iPod.
• Selon le type d'iPod et la version du logiciel, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Pour changer l'affichage

Pendant la lecture, appuyez sur [TIME/DISPLAY]. L'affichage change à chaque fois que la touche est enfoncée.

Pour déconnecter l'ipod

1 Appuyez sur ON/STANDBY pour mettre en veille. 2 Retirez l'iPod du dock de contrôle pour iPod.

Pour obtenir les instructions concernant la lecture d'un iPod sur un DCD-F107 (lecteur CD, vendu séparément) connecté au récepteur par un câble système, voir le manuel du propriétaire DCD-F107.

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Enregistrement sur un dispositif externe

Connectez d'abord l'appareil à partir duquel vous souhaitez enregistrer au DRA-F107 (page 9, 10).

1 Passez sur ou appuyez sur [SOURCE] pourCHOISIR LA SOURCE D'ENTREE à enregistrer.

2 Mettre l'enregistreur en mode d'enregistrement.

Pour plus d'instructions sur le fonctionnement, voir le mode d'emploi des composants connectés. 3 Lancer la lecture sur le lecteur. Pour plus d'instructions sur le fonctionnement, voir le mode d'emploi des composants connectés.

• Les signaux d'entrée aux prises AUX ne sont pas sortis des prises de sortie AUX ("REC").
• Le réglage du volume ou de la tonalité n'affecte pas le son enregistré.

Minuterie de lecture

Vous pouvez régler la lecture quotidienne, ponctuelle et auto-off.

Minuterie des ordres de priorité

Lorsque le réglage des heures pour différentes minutes se chevauchent, l'ordre de priorité est comme suit :

1. Minuterie Sommeil (Sleep timer)
2. Minuterie Une-fois (Once timer)
3. Minuterie quotidienne (Everyday timer)

Si l'heure actuelle n'est pas réglée, passez au mode de réglage de minuterie pour obtenir le mode de réglage de l'heure.

Réglage de la minuterie

• Minuterie quotidienne ("EVERY DAY") La lecture démarre et s'arrête (l'alimentation s'éteint) aux heures réglées quotidiennement.
• Minuterie Une-fois ("ONCE") La lecture démarre et s’arrête (l'alimentation s’éteint) une fois aux heures régles uniquement.

1 Appuyez sur [MENU].

2 Sélectionnez “TIMER SETUP” avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur []. 3 Utilisez [△] et [∇] pour sélectionner le mode minuterie, puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou [▷].

MODE SELECT + O-N-C-E-T-I-M-E-R

ONCE ↔ EVERYDAY

4 Sélectionnez la source avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷].

SOURCSELECT C-D

※ “DOCK” ne s'affiche que quand dock de contrôle pour iPod est connecté.

Uniquement la fonction "TUNER" est sélectionnée

5-1 Sélectionnez la bande de réception avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷] (modèle pour le RU uniquement). 5-2 Sélectionnez le numéro préréglé avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷].

• Quand aucun nom n'a été enregistré pour le numéro préréglé sélectionné, le service de programme ou la fréquence s'affiche après l'affichage du numéro préréglé.

6 Sélectionnez les heures de la durée de démarrage de la minuterie avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/ MEMO] ou sur [▷].

ON TIME 1-00:00> 00:00

7 Sélectionnez les minutes de la durée de démarrage de la minuterie avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷].

ON TIME 10:3-0> 00:00

Sélectionnez les heures de la durée d'arrêt de la minuterie avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷].

OFF TIME 10:30 -1-00

9 Sélectionnez les minutes de la durée d'arrêt de la minuterie avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷].

10 Utilisez [△] et [∇] pour sélectionner “ON” ou “OFF” de la minuterie, puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Le témoin “L” s'allume et le réglage de la minuterie est saisi. - Les réglages de minutes s'affichent pendant environ 3 secondes.

11 Réglez la puissance en veille.

Le mode veille de la minuterie est réglé et le témoin d'alimentation s'allume en orange.

Réglage marche/arrêt de la minuterie

① Appuyez sur [MENU]. ② Sélectionnez "TIMER ON/OFF" avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO]. ③ Utilisez [△] et [▽] pour sélectionner "ONCE" ou "EVERYDAY". Utilisez [+] et [−] pour sélectionner "ON" ou "OFF" de la minuterie, puis appuyez sur [ENTER/MEMO]. Les réglages de minuterie s'affichent ensuite. Quand le réglage "OFF" est sélectionné, la minuterie est désactivée mais les réglages restent identiques.

Vérification du réglage de la minuterie

① Appuyez sur [MENU]. ② Sélectionnez "TIMER ON/OFF" avec [Δ] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO]. ③ Quand "ON" s'affiche pour le réglage de la minuterie, appuyez sur [ENTER/MEMO].

Les réglages de minuterie s'affichent pendant environ 3 secondes.

Changement du réglage de la minuterie

Effectuez les opérations de "Réglage de la minuterie" (page 20).

Changement du réglage pendant le réglage de la minuterie

Appuyez sur < < >

Les réglages repassent à l'étape précédente. Affichez le réglage que vous souhaitez changer, puis effectuez le réglage de votre choix.

Pendant le réglage d'une minuterie avec DENON dock de contrôle pour iPod (ASD-11R, ASD-3N ou ASD-3W)

Mettez en pause la plage que vous souhaitez et laissez allumé pour DENON dock de contrôle pour iPod.

Réglage de la minuterie sommeil

Réglage de la minuterie Sommeil Cette fonction vous permet de mettre automatiquement l'alimentation en mode Veille après un délai programme (minutes).

La minuterie sommeil peut être réglée jusqu'à 90 minutes, par étapes de 10 minutes.

Appuyez sur [SLEEP] pendant la lecture et sélectionnez la durée.

Avec environ 5 secondes, le réglage est saisi et l'écran repasse à l'affichage précédent.

Pour annuler la minuterie sommeil

Appuyez soit sur [SLEEP] pour sélectionner "SLEEP OFF" ou sur ON/STANDBY.

Pour vérifier les temps restant avant que la minuteur Sommeil ne soit activée

Appuyez sur [SLEEP].

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande

TOUCHE

Touches et trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHES

Touches et trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Réglage du filtre d'optimisation pour le système d'enceinte sc-f107 (vendu séparément)

Les éléments du signal de sortie de l'enceinte du récepteur sont régés un maximum pour le SC-F107.

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Sélectionnez "SPK OPTIMISE" avec [] et [], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur []. 3 Sélectionnez “ON” avec [△] et [∇], puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou sur [▷].

Le réglage est saisi.

Fonction de besoin automatique de fonction

Lorsque l’une des touches ci-dessous est enfoncée, la fonction change pour la fonction correspondante et la lecture de cette source démarre.

• [DOCK /II]… Les fonctions changent pour "iPod" et l'iPod démarre la lecture.
• [TUNER]……… Les fonctions changent pour "TUNER" et la fois fréquence réglée est lue.

Mémoire dernière fonction

Cette fonction mémorise les paramètres tels qu'ils étaient réglés avant le dernier déclenchement du mode Veille.

Dès que le DRA-F107 est remis sous tension, les valeurs antérieures au dernier mode Veille sont rétablies pour tous les paramètres.

Appareil supportant les connections système (vendu séparément)

DCD-F107 (Lecteur CD)

Ce que l'on peut faire avec les fonctions système

Lorsque les connexions système sont établies entre le DRA-F107 et le DCD-F107 (Lecteur CD, vendu séparément), on peut effectuer les opérations décrites ci-dessous.

Le DCD-F107 peut fonctionner avec la télécommande du récepteur.

(page 6 "Touches pour le fonctionnement des composants connectés par câble système")

Fonction de mise en marche automatique

(Fonctions système)

Fonction de besoin automatique de fonction

(Fonctions système)

Fonction minuterie

Établir les connexions système

En plus de la connexion des câbles audio, il faut connecter le câble système.

Branchez aussi le câble d'alimentation du DCD-F107 (lecteur CD, vendu séparément) à la prise AC à l'arrière du récepteur (DRA-F107).

Remarque

N'oubliez pas de brancher le cordon d'alimentation du DRA-F107 dans une prise murale.

Fonction de mise en marche automatique

Si on appuie sur le touche CD /Iou USB/iPod /I de la télécommande, les appareils en question s'allument et la fonction du DRA-F107 change automatiquement.

• CD▶/II Lorsqu'un disque est inséré, la lecture commence.
• USB/iPod▶/II La lecture du périphérique connecté au port USB commence.

Remarque

L'alimentation automatique ne fonctionne pas en appuyant sur la touche de lecture à l'avant du panneau du DCD-F107 (lecteur CD, vendu séparément).

Fonction de besoin automatique de fonction

Si on appuie sur le touche CD /II ou USB/iPod /II de la télécommande, la fonction du DRA-F107 change automatiquement et la lecture commence.

• La lecture qui était alors en cours s'arrête.

Fonction minuterie

La lecture peut commencer à une heure prédéfinie grâce à la fonction minuterie du DCD-F107. Voir "Minuterie de lecture" (page 20).

Dépannage

En cas de problème, vérifie d'abord les éléments suivants:

1. Toutes les connexions sont-elles correctes?
2. Avez-vous suivi les instructions du manuel?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement?

Si le DRA-F107 ne fonctionne pas normalement, vérifie les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l'unité est peut-être défectueuse.

Dans ce cas, débranchez immédiatement l'alimentation. Contactez votre fournisseur DENON.

[Général]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Lorsque l'alimentation est activée, le tímein principal ne s'allume pas etaucun son n'est émis.	Défaut de connexion du cordon d'alimentation.	Vérifier que les fichés d'alimentation sont fermement insérées dans la prise secteur de DRA-F107 et de la prise murale.	10
Le tímein principal est allumé maisaucun son n'est émis.	Les cables des enceintes ne sont pas correctement connectés.La fonction ne passée pas sur la source d'entrée souhaiée.Le volume est trop faible.	Connectez les cables correctement.Sélectionnez la bonne fonction (entree)Réglez le volume à un niveau suffisant.	81212
Aucun son n'est émis d'un côté.	Les cables des enceintes ne sont pas correctement connectés.Les cables d'entrée ne sont pas correctement connectés.La balance droite/gauche est mal réglée.	Connectez les cables correctement Connectez les cables correctement.Réglez la balance droite/gauche.	89, 1013
La position des instruments est inversée avec les sources stéréo.	La connexion des cables des enceintes ou des cables d'entrée est inversée.	Vérifiez et corrigez les connexions.	8 ~ 10

[Platine tourne-disque]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Pendant la lecture de disques, un bruit strident (vrombissement) se fait entendre lorsque le volume est augmente.	• Le lecteur et les haut-parleurs sont trop pris les uns des autres. • Le sol est souple et vibre facilement.	• Eloignez autant que possible le lecteur et les enceintes les uns des autres. • Utilisez des coussinets ou des chardons d'isolement pour absorber les vibrations des enceintes diffusées par le sol.	-

Voir au verso

[Télécommande]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
L'appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est actionné par la télécommande.	• Les piles sont usées.• Vous vous situez hors de la portée spécifique.• Un obstacle se trouve entre l'appareil et la télécommande.• Les piles n'ont pas été insérées dans le bon sens, comme indiqué par les marques de polarité dans le compartment des piles.• Le capteur de télécommande de l'appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.).	• Remplacez-les par des piles neuves.• Rapproche-vous de l'appareil.• Œtez l'obstacle.• Insérez les piles dans le bon sens, en respectant les marques de polarité dans le compartment des piles.• Déplacez l'appareil afin que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte luzière.	333-
			33
			3
			3

[Tuner]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Bourdonnement dans les émissions FM.	• Le cable de l'antenne n'est pas correctement connecté. • Le bruit provient d'une interférence avec un apparilélectronique équipé d'un micro-processeur, ou le signal du système d'émission radio est trop faible.	• Connectez l'antenna correctement. • Repositionnez l'équipment ou la position et l'orientation des cables de connexion, de l'antenne, etc.	7 -
Bourdonnement ou sifflement dans les émissions AM.	• Le bruit provient d'une interférence avec un monitér à proximité, ou il y a une interférence avec le signal du système d'émission radio.	• Eteignez le moniteur. • Changez la position ou l'orientation de l'antennecadre AM.	7
Ronflement dans les émissions AM.	• Il y a une interférence du courant dans les cordons d'alimentation.	• Essayez d'insérer la prise dans la direction opposée.	-

[iPod]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
L'ipod ne peut pas être utilisé.	• La fonction ne passe pas sur "iPod (Dock)". • Le cable n'est pas branché correctement. • L'adaptateur CA du dock de contrôle pour iPod n'est pas branché à la prise secteur.	• Changez la fonction. • Reconnectez. • Branchez l'adaptateur CA du dock de contrôle pour iPod à une prise secteur.	12 10 -

Section ampli-tuner

Puissance nominale:

Entretien deux-causes

65 W + 65 W (4 Ω, 1 kHz, T. H. D. 0,7 %)

Puissance dynamique:

Distorsion de haute fréquence:

0,1% (Puissance de sortie nominale: -3 dB), 4 Ω/ohms, 1 kHz

Bornes de sortie:

Enceinte 4~16Ω/ohms

Adapté pour Casque/casque stéréo

Sortie de l'amplificateur de l'égaliseur

Puissance nominale : 200 mV

(borne REC OUT):

Sensibilité d'entrée :

Impédance d'entrée:

PHONO (MM) :2,5mV/47kΩ/kohms

Variation RIAA:

CD/USB, AUX1, AUX2, Portable activé: 200mV / 47kΩ/kohms

Gammes des fréquences de:

PHONO: 20Hz 20kHz± 0.5 dB

Sensibilité de réception:

FM:87,50MHz 108,00MHz AM: 522kHz 1611kHz

Séparation canal FM:

DAB: BAND III 170 MHz 240 MHz

Rapport signal/bruit FM:

FM: 1,5 μV / 75Ω AM: 20 μV

Distorsion harmonique FM:

DAB: -93 dBm

Rapport signal/bruit:

30 dB (1 kHz)

Monaural : 74 dB Stereo : 70 dB

Contrôle de la tonalité:

Monaural : 0,3 %

Stereo:0,4%

PHONO (MM) : 80 dB

(Avec les bornes d'entrée court-circuitées, 5 mV signal d'entrée)

SDB : 100Hz + 10 dB

BASS : 100 Hz ± 8 dB

TREBLE:10kHz±8dB

10 Hz ~ 40 kHz (+0,5 dB, -3 dB) (SOURCE DIRECT: ON)

Section horloge/minuterie

Type d'horloge:

Méthode synchronisée sur la fréquence du réseau

Timer:

(Environ ±30 secondes par mois)

Minuterie quotidienne / Minuterie Une-fois : Un système pour chacune

Minuterie Sommeil : Max. 90 minutes

Général

Source d'alimentation:

CA 230V 50Hz

Consommation électrique:

44W

0,2 W (Veille)

Dimensions extérieures maximales:

250 (L) × 82 (H) × 283 (P) mm

Poids:

2,6 kg

Télécommande (RC-1127)

Méthode de télécommande:

Pulsations infrarouges

Files:

R03/AAA Type (deux piles)

Dimensions externes maximales:

49 (L) x 220 (H) x 24 (P) mm

Poids:

Dans un but d'amélioration, ces spécifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.

CD PLAYER

DCD-F107

Owner's Manual

Manuel de l'Utilisateur

Il n'y a pas de télécommande fournie avec le DCD-F107.

Si le DCD-F107 et le récepteur stéreo AM-FM DRA-F107 (vendu séparément) sont connectés grâce au câble système fourni avec le DCD-F107 (connexions système), le DCD-F107 peut être contrôlé avec la télécommande du DRA-F107.

• Ce manuel de l'utilisateur inclut les descriptions d'opérations qui peuvent être réalisées grâce à la télécommande fournie avec le DRA-F107.
• Pour plus de précisions au sujet de la télécommande, se reporter au manuel de l'utilisateur du DRA-F107.

Accessoires 2 Précautions de manipulation 2 À propos des disques 2 Disques utilisables avec le DCD-F107 2 Manipulation des disques 2 Chargement des disques 3 Précautions pour le chargement des disques 3 Précautions de manipulation 3 Précautions pour le stockage des disques 3 Nettoyage des disques 3

Nomenclature des pièces et des fonctions 4

Panneau avant 4 Affichage 4 Panneau arrière 4

Connexions

Préparatifs 5 Cables utilisés pour les connexions 5 Connexions analogiques 5 Connexions numériques 5 Connexions de port USB 6 Dispositif mémoire USB 6 iPod 6 Connexion du cordon d'alimentation 6 Après avoir terminé toutes les connexions 6 Mise en marche 6

Lecture

Préparations 7 Avant la lecture d'un disque 7 Avant d'utiliser une clé USB ou un iPod 7 Lecture CD 8 Lecture de CD 8 Changement de l'affichage 8 Répétition de la lecture (Répétition) 8 Lecture aléatoire (Aléatoire) 8 Lecture des pistes dans un ordre personnel (Lecture du programme) 9

Lecture de fichiers MP3 et WMA 9

À propos des formats MP3 et WMA qui peuvent être reproduits 9 Lecture de fichiers MP3 ou WMA 9

Lecture iPod 11 Pour déconnecter l'iPod 11 Lecture USB 12 Formats de mémoire USB reproductibles 12 Lecture de dispositif mémoire USB 12

Autres fonctions

Fonctions pratiques 13 Mode Allumage automatique 13 Mémoire Dernière fonction 13

Appareil supporting les connexions système (vendu séparément) 14 Ce que l'on peut faire avec les fonctions système 14 Etablir les connexions système 14 Fonctions système 14 Fonction de mise en marche automatique 14 Fonction de besoin automatique de fonction 14 Fonction minuterie 14

Dépannage 15

Spécifications 16

Mise en route

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit DENON. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant de vous servir de l'unité.

Après l'avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins.

Accessoires

Vérifiez que les composants suivants sont fournis avec l'unité.

① Câble RCA analogue (Longueur du câble : Approx. 0,6 m)... 1 ② Cable système (Longueur du câble : Approx. 0,5 m)............1 ③ Manuel de l'Utilisateur 1 ④ Liste des services après 1

[À propos de la télécommande]

Il n'y a pas de télécommande fournie avec le DCDF107.

Si le DCD-F107 et le récepteur stéreo AM-FM DRA-F107 (vendu séparément) sont connectés grâce au câble système fourni avec le DCD-F107 (connexions système), le DCD-F107 peut être contrôlé avec la télécommande du DRA-F107.

• Ce manuel de l'utilisateur inclut les descriptions d'opérations qui peuvent être réalisées grâce à la télécommande fournie avec le DRA-F107.
• Pour plus de précisions au sujet de la télécommande, se reporter au manuel de l'utilisateur du DRA-F107.

Précautions de manipulation

• Avant la mise sous tension

Vérifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les câbles sont correctement installés.

• Même en mode Veille, certains circuits restent sous tension. Lorsque l'unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifie que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur.

Aérez suffisamment la pièce

Si l'appareil se trouve régulièrement dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement.

• Condensation

En cas d'écart important entre la température interne de l'unité et la température de la pièce où elle se trouve, une condensation peut se former sur ses composants internes. L'unité peut alors présenter des anomalies de fonctionnement.

Dans ce cas, laissez l'unité débranchée pendant une heure ou deux jusqu'à ce qu'elle prenne la température de la pièce.

• Précautions concernant les téléphones portables

L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'unité peut provoquer des interférences/bruits. Dans ce cas, il suffit d'éloigner le téléphone de l'unité en fonctionnement.

• Pour déplacer l'unité

Veillez à retirer le disque, à éteindre l'appareil et à débrancher le cordon d'alimentation CA de la prise.

Ensuite, déconnectez les câbles reliant l'unité à d'autres systèmes.

• Il est possible que les illustrations qui accompagnent ces instructions ne correspondent pas exactement à votre modèle. Ces illustrations ne sont que des exemples à titre informatif.

Disques utilisables avec le dcd-f107

CD audio

Cet appareil peut lire les disques sur lesquels figure le logo ci-dessous.

CD-R/CD-RW

• Certains disques et formats d'enregistrement peuvent ne pas être lisibles.
• Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

Qu'est-ce que la finalisation?

La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/ CDRW enregistrés sur les lecteurs compatibles.

Remarque

Les disques aux formes spéciales (disques en forme de cœur, disques octogonaux, etc.) ne peuvent être lus. N'essayez pas de les insérer car vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la surface enregistrée/enregistrable d'un disque.

Chargement des disques

• Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut.
• Attendez que le tiroir du DCD-F107 soit totalement ouvert avant d'y placer un disque.
• Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure intérieure du tiroir (Figure 2).

• Placez les disques de 8 cm dans la rainure intérieure du tiroir sans utiliser d'adaptateur.

• "00:00" est affiché lorsque le disque inséré ne peut pas être lu.
• "NO DISC" est affiché lorsque le disque a été inséré à l'envers ou lorsque le tiroir ne contient pas de disque.

Précautions pour le chargement des disques

• Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d'un seul disque dans le tiroir peut endommager l'unité et rayer les disques.
• N'utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc.
• N'utilise pas de disques dont la bande en cellophane ou l'étiquette est endommagée. Ces disques pourraient se coincer dans l'unité et l'endommager.

Précautions de manipulation

• Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur vos disques.
• Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec précaution pour éviter de le rayer.
• Ne déformez pas ou n'exposez pas les disques à une source de chaleur. N'agrandissez pas le trou central.
• N’écrivez pas sur la face étiquetée avec un stylo à bille, un crayon, etc. ou ne collez aucune étiquette sur vos disques.
• Des gouttes de condensation peuvent se former sur les disques qui passent d'une température basse (de l'extérieur) dans un lieu plus chaud. Ne tentez jamais de les sécher avec un sèche-cheveux, ou aucune autre source de chaleur.

Précautions pour le stockage des disques

• N'oubliez pas de retirer un disque de l'unité après l'avoir utilisé.
• Remettez toujours un disque en place dans son étui pour le protéger de la poussière, des rayures, des déformations, etc.
• Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes:
• Exposition directe au soleil
• Environnement poussiéreux ou humide
• À proximité d'une source de chaleur, chauffage, lampe, etc.

Nettoyage des disques

• Éliminez toute empreinte de doigt ou salissure à la surface d’un disque avant de l’insérer dans l’unité. Les traces de doigt et la saleté peuvent réduire la qualité du son et interrompre la lecture.
• Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.

Essuyez délicatement le disque par des mouvements rectilignes allant du centre au bord.

N'essuyez jamais un disque en faisant des mouvements circulaires.

Remarque

N'utilisez aucun produit antistatique ou aérosol pour disque, ni aucun solvant volatile tel que le benzène ou autre dissolvant.

Nomenclature des pièces et des fonctions

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, voir la page indiquée entre parenthèses ().

Panneau avant

1 Interrupteur d'alimentation (ON/STANDBY) (6, 7, 11) 2 Témoin d'alimentation (6) 3 Touche mode media (DISC/USB) (7) 4 Affichage 5 Port USB (6, 7)

6 Touches de saut (I ▲, ▷▶ I) ……………………(8 ~ 13) 7 Touche stop (■) (8, 13) 8 Touche Lecteur/Pause ( / ) (8~13) 9 Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (△) ……………… (7, 13) 10 Tiroir de disque (3, 7, 9)

Affichage

Affichage des informations Les informations sont affichées ici et varient avec le mode sélectionné. Indicateurs du mode de lecture (8) Pendant la lecture Pendant une pause

3 Indicateur de temps total (8) S'allume lorsque le nombre total de titres et le temps total du CD sont affichés. Témoins de mode de lecture aléatoire (8) 5 Témoins de mode de répétition (8, 10)

Panneau arrêté

1 Connecteurs de sortie audio

analogique (LINE OUT) (5)

Connecteur de sortie audio numérique

Au sujet des connexions système, se reporter aussi à la section "Fonctions système" (page 14).

Remarque

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que vous n'avez pas terminé toutes les connexions.
• Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de l'utilisateur des autres équipements.
• Vérifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche (le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit).
• Ne groupez pas les cordons d'alimentation avec les câbles de connexion des équipements.

Cela pourrait provoquer des grondements ou autres types de bruit audio indésirables.

Câbles utilisés pour les connexions

Sélectionnez les câbles en fonction de l'équipement à connecter.

Connexions numériques optiques

Cable optique (vendu séparément)

Connexions analogiques (stéréo)

(Blanc)

(Rouge)

Câble avec prise à broche stéréo (fournie)

Connexions système

Câble système (fourni)

Connexions ipod

Câble iPod (vendu séparément)

Connexions analogiques

Lorsque vous connectez le DCD-F107 et le DRA-F107 (récepteur vendu séparément), établissez également les connexions système, en plus des connexions ci-dessus.

Les connexions système vous permettront de faire fonctionner le DCD-F107 en utilisant la télécommande fournie avec le DRAF107, et de bénéficier en plus d'un certain nombre de fonctions système.

page 14 "Fonctions Système"

Connexions numériques

- Connexion d'un câble de transmission optique (vendu séparément) au connecteur de sortie numérique optique

Faites correspondre les profils

Faire correspondre les formes puis insérer fermement jusqu'au fond.

Remarque

N'utilisez pas une rallonge pour brancher un dispositif de mémoire USB.

Remarque

• Il est impossible de connecter et d'utiliser un ordinateur connecté avec un câble USB au port USB du DCD-F107.
• Pour obtenir des détails concernant les périphériques de mémoire USB, voir "Formats de mémoire USB reproductibles" (page 12).

Ipod

• Pour brancher un iPod à l'DCD-F107, utilisez le câble iPod fourni avec l'iPod.
• Pour les iPod, la lecture est possible sur iPod touch, classic et nano vendus à partir de la 5ème génération. Pour plus de détails, consultez le site Web (www.denon.com).

Connexion du cordon d'alimentation

Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.

Remarque

Bien insérer les prises CA. Des connexions incomplètes risquent de générer du bruit.

Témoin d'alimentation

Veille Arrêt Sous tension Vert

Remarque

Certains circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille. En cas d'absence prolongée de votre domicile ou pendant un voyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Lecture

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHES Touche setrouvant uniquement sur l'appareil TOUCHES Touche setrouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHES]

Avant la lecture d'un disque

1 Allumez le DCD-F107. (Appuyez sur ). Si aucun disque n'est chargé, "NO DISC" s'affiche. * Quand les connexions système (page 14) sont établies, allumez le DRA-F107 en premier, puis allumez le DCD-F107. 2 Appuyez sur pour régler le mode de lecture média sur "DISC". 3 Insérez un disque (page 3). Appuyez sur < > pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. Le plateau du disque peut aussi être fermé lorsque < /II> ou [CD /II] est enfoncée.

Remarque

Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du DCD-F107. Vous l'endommageriez.

Avant d'utiliser une clé USB ou un ipod

Allumez le DCD-F107. (Appuyez sur ).

※ Quand les connexions système (14) sont établies, allumez le DRA-F107 en premier, puis allumez le DCD-F107. 2 Branchez un dispositif de mémoire USB ou un câble de connexion iPod.

Quand le dispositif de mémoire USB ou l'iPod est connecté au port USB sur le DCD-F107, le mode multimédia source passe automatiquement sur "USB" et la lecture du fichier commence.

Le réglage du mode de lecture Média est mémorisé, même si l'appareil passe en mode veille.

Extinction (mise en mode veille)

Appuyez de nouveau sur ON/STANDBY.

Remarque

Veillez à arrêter la lecture avant d'éteindre l'alimentation. Assurez-vous que le tiroir du disque est bien fermé avant la mise hors tension.

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouches et trouvant unquement sur l'appareil TOUCHETouches et trouvant unquement sur la télécommande [TOUCHE]

Lecture de CD

1 Préparation de lecture ("Avant la lecture d'un disque" page 7).

2 Appuyez sur </> ou [CD /II]. Le témoin "▶" s'allume et la lecture débute.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur

Pour arrêter temporairement la lecture

Appuyez sur </> ou [CD /].

Le témoin "I" s'allume.

Pour reprendre la lecture, appuyez sur <▶/■> ou [CD▶/■].

Avance rapide et retour rapide (recherche)

Appuyez de manière prolongée sur [▲▲, ▷▶] pendant la lecture.

Pour aller au début des plages (saut)

Appuyez sur 1 , pendant la lecture.

Le DCD-F107 saute le nombre de chapitres ou de plages du disque correspondant au nombre de pressions sur la touche.

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche du retour arrière, la lecture reprend au début du chapitre ou de la plage en cours de lecture.

Pour lire le titre désiré

Télécommande uniquement

Appuyez sur [NUMBER] (0 9, + 10) pour désirer une plage.

[Example]: Plage 4 : [4]

[Example]: Plage 12: [+10], [2]

[Example]: Plage 20: [+10], [+10], [0]

Appuyez sur [time/display].

L'affichage change à chaque pression sur la touche.

Appuyez sur [REPEAT]

La lecture en mode Répétition débute.

Éléments sélectionnables

C 1 (Réédition d'une seule plage)

Seul 1 titre est lu de manière répétée.

CO All (Répartition de toutes les plages)

Toutes les pistes sont lues de manière répétée.

Répétition annulée (le témoin s'éteint)

La lecture normale reprend.

Lecture aléatoire (aléatoire)

1 En mode Arrêt image, appuyez sur [RANDOM]. Le témoin "RANDOM" (Aléatoire) s'allume.

2 Appuyez sur </> ou [CD /II]. Le DCD-F107 lit les plages en ordre aléatoire.

Arrêt de la lecture aléatoire

En mode Arrêt, appuyez sur [RANI]

Le témoin “RANDOM” (Aléatoire) s’éteint.

Si vous appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture aléatoire, les pistes seront rejouées dans un ordre différent à la fin de la première lecture.

Remarque

La recherche directe n'est pas possible pendant la lecture aléatoire.

Lecture des pistes dans un ordre personnalisé (lecture du programme)

Vous pouvez programmer jusqu'à 25 plages.

1 En mode Arrêt, appuyez sur [PROG/DIRECT]. Le témoin “PGM” s'affiche.

2 Appuyez sur [NUMBER] (0 9, + 10) pour choisir les plages.

Pour programmer la lecture des plages 3, 12, 7 dans ce même ordre : Appuyez sur [PROG/DIRECT], [3], [+10], [2], [7].

Appuyez sur [PROG/DIRECT] ou [CD/II]. La lecture démarre dans l'ordre programmé.

Pour vérifier l'ordre des plages programmées

En mode Arrêt, appuyez sur ▶I.

À chaque pression sur la touche, les numéros des plages sont affichés dans l'ordre de leur programmation.

Pour effacer la dernière piste programmée

En mode Arrêt, appuyez sur [CLEAR/DEL].

À chaque pression sur la touche, les numéros des plages sont affichés dans l'ordre de leur programmation.

Pour effacer une piste programmée à la fois

En mode arrêt de lecture, appuyez sur ▶▶ pour sélectionner le titre à effacer, puis appuyez sur [CLEAR/DEL].

Suppression de toutes les pistes programmées

En mode Arrêt, appuyez sur [PROG/DIRECT].

• Si vous appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture programmée, les pistes sont reproduites de manière répétée dans l'ordre programmé.
• Si vous appuyez sur [RANDOM] pendant la lecture programmée, les plages programmées sont lues en ordre aléatoire.
• La programmation est effacée si l'on ouvre le tiroir de disque ou si l'on éteint l'appareil.

Lecture de fichiers MP3 et WMA

Sur internet, de nombreux sites de distribution permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media® Audio). Les fichiers téléchargés depuis ces sites peuvent être enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW et écouter avec le DCD-F107.

"Windows Media" et "Windows" sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

À propos des formats MP3 et WMA qui peuvent être produits

Les disques CD-R et CD-RW créées dans le format spécifique ci-dessous peuvent être reproduites.

Format du logiciel de gravure

ISO9660 niveau 1

※ Pendant la gravure à un format différent, il n'est pas possible de dire le disque correctement.

Nombre maximal de fichiers et de dossiers reproductibles

Nombre total de dossiers et de fichiers : 512

Nombres de dossiers : 256

Format de fichier

MPEG-1 Audio Layer-3

WMA (Windows Media Audio)

Donnée tag

ID3-Tag (Ver. 1.x et 2.x)

META-Tag

(Compatible avec les noms du titre, de l'artiste et de l'album)

Fichiers MP3/WMA lisibles
Format de<fichier	Fréquence d'échantillonnage	Débit binaire	Extension
MP3	32, 44,1, 48 kHz	32 ~ 320 kbps	.mp3
WMA	32, 44,1, 48 kHz	64 ~ 192 kbps	.wma

• Veillez à donner l'extension ".MP3" ou ".WMA" aux fichiers. Les fichiers avec d'autres extensions ou sans extension ne peuvent être reproduits.
• Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doivent pas être utilisés dans d'autres objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.

Lecture de fichiers MP3 ou WMA

1 Placez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA dans le tiroir du DCD-F107 (page 3). 2 Appuyez sur [FOLDER MODE] et sélectionnez "Mode Dossier" ou "Mode Disque".

Lorsque "Mode Dossier" est sélectionné, le témoin "FLD" s'allume. Lorsque "Mode Disque" est sélectionné, le témoin "FLD" s'éteint.

Mode Dossier :

Tous les fichiers du dossier sélectionné sont reproduits.

Mode Disque :

Après la lecture du dossier et des fichiers sélectionnés, tous les fichiers de tous les dossiers sont reproduits.

3 Utiliser [FOLDER +, -] pour sélectionner le dossier à reproduire. 4 Utilisez , ou [ ] pour sélectionner le fichier à reproductive. 5 Appuyez sur / ou [CD / ].

Voir au verso

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouches et trouvant unquiemestur l'appareil TOUCHETouches et trouvant unquiemestur la télécommande [TOUCHE]

Dossier

Utilisez [FOLDER +, -] pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Fichier

Utilisez [<>] pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Utilisez aussi 1 1, pour sélectionner le fichier ou utilisez [NUMBER] (0 9, +10) pour sélectionner le numéro du fichier.

※ Les numéros des dossiers et des fichiers s'affiche automatiquement dès que le disque est inséré.

• Les fichiers protégés par la législation sur les droits d'auteur ne peuvent pas être lus. (Le menu de "Not Support" est affiché.)
• En fonction du logiciel de gravure utilisé, il est possible que les données ne soient pas gravées correctement.
• En fonction des conditions d'enregistrement des disques, il est possible que certains disques ne puissent pas être lus correctement.

Changement de l'affichage

Pendant la lecture, appuyez sur [TIME/DISPLAY].

Les caractères peuvent être affichés comme suit :

A~Z

a~z

0~9

!'' # $ % & ;; < > ? @ \ [ ] _ ` | { } ^ {\wedge} ' ( ) * + , - . / = (espace)

Pour la lecture de manière répétée

Appuyez sur [REPEAT].

La lecture démarre en mode répétition correspondant.

※ Les modes de répétition sélectionnables diffèrent dans le "Mode Dossier" et le "Mode Disque".

Lorsque "mode dossier" est sélectionné:

FLD : Seul le titre sélectionné est lu de manière répétée. FLD : Tous les fichiers du dossier sélectionné sont reproduits de manière répétée.

FLD : Le mode dossier lecture reprend.

Lorsque "mode disque" est sélectionné:

Répétition de la lecture (Répétition)

Programmer une lecture aléatoire

"Lecture aléatoire (Aléatoire)" (page 8)

La lecture programmée n'est pas possible avec les disques MP3/WMA.

Lecture ipod®

Avec le DCD-F107, vous pouvez écouter de la musique sur un iPod. Il est aussi possible de commander l'iPod depuis l'unité principale ou depuis la télécommande.

Made for

IPod

• L'iPod peut uniquement être utilisé pour copier ou lire des contenus sans droits d'auteur ou des contenus dont la copie ou la lecture est autorisée par la loi pour un usage personnel. Veuillez respecter la législation des droits d'auteur en vigueur.

1 Préparation de lecture ("Avant d'utiliser une clé USB ou un iPod" page 7). 2 Appuyez sur [REMOTE/BROWSE] pour sélectionner le mode d'affichage.

Le mode change à chaque fois que la touche est enfoncée.

[Modes sélectionnables]		Mode Navigation	Mode Télécommande
Affichage de localisation		Affichage de l'appareil	Affichage de l'iPod
Fichiers exécutables	Fichier audio	○	○
	Fichier vidéo	×	○
Touches d'activation	Télécommande et apparéil principal (DCD-F107)	○	○
	iPod	×	○

3 Utilisez [ ] pour sélectionner l'objet, puis appuyez sur [ENTER/MEMO] pour sélectionner le fichier de musique à écouter. 4 Appuyez sur <▶/II> ou [USB/iPod ▷/II]. La lecture débute.

Relations entre la télécommande et les touches d'un ipod

Touches de la télécommande	Touches iPod	Fonctionnement avec le DCD-F107
USB/iPod▶/II	▶II	Lecture de la plage / Pause de la plage.
I←, ➔→I	I←, ➔→I	Reprise la plage depuis le début/Passez à la plage suivante.
←, ➔Appuyez de manière prolongée	I←, ➔→IAppuyez de manière prolongée	Retour rapide de la plage/Avance rapide de la plage.
Δ, ∇	Cliquez sur la roude de sélection	Sélectionnez un élément.
ENTER/MEMO ou >	Sélectionnez	Saisie de la sélection ou lecture de plage.
REMOTE/BROWSE	-	Bascule entre le mode Navigation et le mode Déporté.
REPEAT	-	Active la fonction Répéétition.
RANDOM	-	Active la fonction Aléatoire.
<	MENU	Affiche le menu ou revient au menu précédent.

Remarque

• DENON ne peut pas être tenu responsable d'aucune perte de données iPod.
• Selon le type d'iPod et la version du logiciel, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Pour changer l'affichage

Pendant la lecture, appuyez sur [TIME/DISPLAY].

L'affichage change à chaque fois que la touche est enfoncée.

Pour déconnecter l'ipod

1 Appuyez sur ON/STANDBY pour mettre en veille. 2 Débranchez le câble de l'iPod du port USB.

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touches et trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHETouches et trouvant unquiemestur l'appareil TOUCHETouches et trouvant unquiemestur la télécommande [TOUCHE]

Formats de mémoire USB reproductibles

Les fichiers conservés sur des périhériques de mémoire USB créés dans les formats ci-dessous peuvent être reproduits.

Systèmes de fichiers compatibles USB

"FAT16" ou "FAT32"

※ Si le périphérique USB est divisé en plusieurs partitions, seul le pilote supérieur peut être sélectionné.

Nombre maximal de fichiers et de dossiers reproductibles

Nombre maximum de fichiers dans un dossier : 255 Nombre maximal de dossiers : 255

Format de fichier

MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)

Donnée tag

ID3-Tag (Ver. 1.x et 2.x) META-Tag

Compatible avec les noms du titre, de l'artiste et de l'album.

Fichiers MP3/WMA lisibles
Format de fichier	Fréquence d'échantillonnage	Débit binaire	Extension
MP3	32, 44,1, 48 kHz	32 ~ 320 kbps	.mp3
WMA	32, 44,1, 48 kHz	64 ~ 192 kbps	.wma

Seuls les fichiers musicaux dont les droits d'auteur ne sont pas protégés peuvent être reproduits sur cet appareil.

※ Les contenus téléchargés à partir de sites payants sont protégés par des droits d'auteur. En outre, les fichiers encodés au format WMA rippés sur des CD, etc. et copiés sur un ordinateur, peuvent être protégés par des droits d'auteur, selon la configuration de l'ordinateur.

Lecture de dispositif mémoire USB

1 Préparation de lecture ("Avant d'utiliser une clé USB ou un iPod" page 7). 2 Appuyez sur [FOLDER MODE] et sélectionnez "Mode Dossier" ou "Mode Mémoire". [A propos de l'affichage] Lorsque "Mode Dossier" est sélectionné, le témoin "FLD" s'allume. Lorsque "Mode Mémoire" est sélectionné, le témoin "FLD" s'éteint. Mode Dossier : Tous les fichiers du dossier sélectionné sont reproduits. Mode Mémoire : Après la lecture du dossier et des fichiers sélectionnés, tous les fichiers de tous les dossiers sont reproduits. 3 Utiliser [FOLDER +, -] pour sélectionner le dossier à reproduire. 4 Utilisez, ou [ ] pour sélectionner le fichier à reproductive. 5 Appuyez sur <▶/II> ou [USB/iPod ▷/II].

Pour changer le dossier ou le fichier pendant la lecture

Dossier

Utilisez [FOLDER +, -] pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Fichier

Utilisez [◁▷] pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur [ENTER/MEMO].

Utilisez aussi [▲], [▷] pour sélectionner le fichier ou utilisez [NUMBER] (0 ~ 9, +10) pour sélectionner le numéro du fichier.

Les numéros des dossiers et des fichiers s'affichent automatiquement dès que le périphérique de mémoire USB est inséré.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur

Pour arrêter temporairement la lecture

Appuyez sur </> ou [USB/iPod >/].

Le menu de "I" est affiché.

Pour reprendre la lecture, appuyez sur <▶/■> ou [USB/iPod▶/■].

Avance et retour rapides (recherche)

Appuyez de manière prolongée sur [▲, ▷] pendant la lecture.

Appuyez sur [REPEAT].

Pour annuler la lecture aléatoire

En mode Arrêt, appuyez sur [RANDOM].

Changement de l'affichage

Pendant la lecture, appuyez sur [TIME/DISPLAY].

Les caractères peuvent être affichés comme suit :

A ~ Z

a ~ z

0 ~ 9

! " # $ % & ; < > ? @ [ ] _ {-} ^ {\prime} | { } ^ {-} ^ {\wedge^ {\prime}} ( ) ^ {*} +, -. / = (espace)

Remarque

• DENON ne peut pas être tenu responsable de chaque perte de données sur des mémoires USB connectées au DCD-F107.
• Les mémoires USB ne peuvent pas fonctionner sur un concentrateur USB.
• DENON ne garantit pas que tous les appareils USB seront pris en charge ou alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable alimenté par une connexion USB mais qui peut aussi être alimenté par un adaptateur CA, nous conseillons d'utiliser cet adaptateur.

Mode d'allumage automatique

Lorsque l'alimentation est en veille, l'alimentation est activée lorsque n'importe quelle touche au-dessous de ON/STANDBY est activée, et l'opération correspondante est exécutée.

• Le plateau du disque s'ouvre. • P / I La lecture débute.

Mémoire dernière fonction

Le mode média en lecture juste avant la mise en veille est mémorisé. Quand on rallume l'appareil, le mode reprend la valeur du mode Média en lecture au moment de la mise en veille.

Pour une description des fonctions système disponibles lorsque les connexions système sont établies entre le DCD-F107 et le DRA-F107 (récepteur vendu séparément), se reporter aux "Fonctions système" (page 14).

Appareil supportant les connections système (vendu séparation)

DRA-F107 (Récepteur stéréo AM-FM)

Avec les fonctions système, les opérations sont contrôlées par le DRA-F107.

Assurez-vous de connecter le DRA-F107 avec les connexions système.

Ce que l'on peut faire avec les fonctions système

Lorsque les connexions système sont établies entre le DCD-F107 et le DRA-F107 (récepteur vendu séparément), on peut effectuer les opérations décrites ci-dessous.

On peut faire fonctionner le DCD-F107 en utilisant la télécommande fournie avec le DRA-F107. Fonction de mise en marche automatique ("Fonctions système") Fonction de besoin automatique de fonction ("Fonctions système") Fonction minuterie ("Fonctions système")

Établir les connexions système

En plus de la connexion des câbles audio, il faut connecter le câble système.

Il faut également connecter le cordon d'alimentation du DCD-F107 à la prise de courant alternatif du DRA-F107 (récepteur vendu séparément).

Remarque

N'oubliez pas de brancher le cordon d'alimentation du DRA-F107 dans une prise murale.

Fonction de mise en marche automatique

Si on appuie sur le touche CD /Iou USB/iPod /I de la télécommande, les appareils en question s'allument et la fonction du DRA-F107 change automatique.

• CD▶/II Lorsqu'un disque est inséré, la lecture commence.
• USB/iPod▶/■ La lecture du périphérique connecté au port USB commence.

Remarque

La fonction de mise en marche automatique ne peut pas être activée en appuyant sur la touche du panneau avant.

Fonction de besoin automatique de fonction

Si on appuie sur le bouton CD / USB / iPod de la télécommande, la fonction du DRA-F107 change automatiquement et la lecture commence.

• La lecture qui était alors en cours s'arrête.

Fonction minuterie

La lecture peut commencer à une heure prédéfinie grâce à la fonction minuterie du DCD-F107.

• Pour plus de précisions, se reporter au manuel de l'utilisateur du DRA-F107 (récepteur, vendu séparément).

2. Avez-vous suivi les instructions du manuel?

Si le DCD-F107 ne fonctionne pas normalement, vérifie les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l'unité est peut-être défectueuse.

Dans ce cas, débranche immédiatement l'alimentation. Contactez votre fournisseur DENON.

[Général]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Lorsque l'alimentation est activée, le tímein principal ne s'allume pas etaucun son n'est émis.	Défaut de connexion du cordon d'alimentation.	Vérifiez que les prises d'alimentation sont branchéescorrectement dans les prises murales.	6
Le tímein principal est allumé maisaucun son n'est émis.	L'amplificateur n'est pas régèle sur la bonne fonction (entrefee).Le volume est trop faible.	Sélectionné la bonne fonction(entrée)Réglez le volume à un niveau suffisant.	- -

[Télécommande]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
L'appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est actionné par la télécommande.	• Le cable système entre le DCD-F107 et le DRA-F107 n'est pas bien connecté. • Les piles sont usées. • Vous vous situez hors de la portée spécifique. • Un obstacle se trouve entre l'appareil et la télécommande. • Les piles n'ont pas été insérées dans le bon sens, comme indiqué par les marques de polarité dans le compartment des piles. • Le capteur de télécommande de l'appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.).	• Connectez correctement. • Remplacez-les par des piles neuves. • Utilisez la télécommande dans un rayon d'environ 7 mètres et avec un angle de 30° par rapport au DRA-F107. • Œtez l'obstacle. • Insérez les piles dans le bon sens, en respectant les marques de polarité dans le compartment des piles. • Déplacez l'appareil afin que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière.	14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[CD]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Le plateau du disque ne s'ouvre pas.	• L'appareil n'est pas en marche.	• Mettez l'appareil en marche.	7
"NO DISC"s'affiche bien qu'un disque soit chargé.	• Le disque n'est pas correctement chargé.	• Rechargez le disque.	3
"00 : 00"s'affiche bien qu'un disque soit chargé.	• Il y a un disque inutilisable dans le lecteur du DCD-F107.	• Insérez un CD audio ou un disque CD-R-RW sur lequel sont gravés des fichiers MP3/WMA.	2
La lecture ne commence pas mais quand le touche ➔/■ est appuyé.	• Le disque est sale ou rayé. • Le mode média en lecture est réglé sur "USB".	• Essuyez la poussière du disque ou remplacez le disque. • Réglez le mode Média en lecture sur "DISC".	3 7
Une portion spécifique du disque ne peut pas être lue correctement.	• Le disque est sale ou rayé.	• Essuyez la poussière du disque ou remplacez le disque.	3
La lecture programmée n'est pas possible.	• Les pistes n ont pas été programmes correctement. • La lecture programmée est impossible avec les fichiers MP3 et WMA.	• Effectuez le programme correctement. • Utilisez un CD audio.	9 -
Un disque CD-R ou CD-RW ne peut être lu.	• Le disque n'a pas été finalisé. • L'enregistrement a été mal effectué ou la qualité du disque est trop faible.	• Finalisé le disque, puis lisez-le. • Utilisez un disque correctement enregistré.	2 -
Impossible de dire des fichiers au format MP3 ou WMA.	• Vous avez sélectionné un fichier WMA protégé ou un fichier qui ne peut être lu normalement.	• Appuyez sur la touche ◆ ou ◆ pour sélectionner un autre fichier.	9, 10

[iPod]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
L'iPod ne peut pas être utilisé.	• Le mode média en lecture est régé sur "DISC". • Le cable n'est pas branché correctement.	• Réglez le mode Média en lecture sur "USB". • Reconnectez.	7 6

[USB]

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Lorsqu'un périhérique de mémoire USB est connecté, "00Tr 00:00" s'affiche à la place du nom du dossier, etc.	• L'unité ne reconnaît pas la présence de cette mémoire USB. • Une mémoire USB connectée n'est pas conforme aux normes de stockage. • La mémoire USB connectée ne peut pas être reconnectue par l'unité. • La mémoire USB est connecté à un concentrateur USB.	• Vérifiez la connexion. • Connectez une mémoire USB conforme aux normes de stockage ou MTP. • Cela n'est pas une anomalie interne. DENON ne garantit pas que toutes les mémoires USB fonctionneront ou seront alimentées. • Connectez directement la mémoire USB au port USB de l'unité.	6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Les fichiers de la mémoire USB connectée ne s'affichent pas.	• Le mode media en lecture est régle sur "DISC". • La mémoire USB n'est pas au format FAT16 ou FAT32. • La mémoire USB est divisée en partitions. • Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. • Le fichier que vous tentez de dire est protégé par des droits d'auteur.	• Réglez le mode media en lecture sur "USB". • Réglez le format sur FAT16 ou FAT32. Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions d'utilisation de la mémoire USB. • Lorsque la mémoire USB est divisée en partitions, seule la partition supérieure peut être sélectionnée. • Enregistrez les fichiers dans un format compatible. • Cette unité ne peut pas dire des fichiers protégés par des droits d'auteur.	7 12 12 12 12 12 12

Section CD

Sortie analogique

Signaux: 16-bit PCM linéaire

Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz

Disques compatibles : Disque compact

Sortie numérique

Optique: -15 ~ -21 dBm

Longueur d'onde d'émission: 660 nm

Général

Source d'alimentation: CA 230 V, 50 Hz

Consommation électrique: 25W

Veille:0,5W

Dimensions extérieures maximales: 250 (L) x 82 (H) x 260 (P) mm

Poids: 3,1 kg

• Dans un but d'amélioration, ces spécifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.