XS-700 - Lecteur dvd SIGMATEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	SIGMATEK
Modèle	XS-700
Poids	2.0 kg
Dimensions (approx.)	430 x 250 x 45 mm
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz, 15 W
Formats de disque compatibles	DVD, DVD±R/RW, VCD, CD-DA, CD-R/RW, MPEG4, MP3, WMA, JPEG
Connectique vidéo	HDMI, Composante (YUV), S-Vidéo, Péritel, Composite
Connectique audio	Analogique 2/5.1 canaux, Numérique coaxiale
Fonctionnalités supplémentaires	Lecture USB, lecteur de cartes 3 en 1 (MMC, SD, MS), télécommande, contrôle parental, lecture programmée
Type de laser	Classe 1
Système TV	NTSC / PAL / Multi
Rapport hauteur/largeur	4:3, 16:9
Résolution HDMI	480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Auto
Consommation électrique	15 W
Accessoires fournis	Câble AV, télécommande, piles (x2), guide utilisateur
Nettoyage	Débrancher, utiliser un chiffon humide, pas d'aérosol ni liquide
Sécurité	Double isolation, déconnexion secteur, ne pas ouvrir
Réparabilité	Faire appel à un technicien qualifié, utiliser pièces identiques

FOIRE AUX QUESTIONS - XS-700 SIGMATEK

Quels formats de disque sont compatibles avec le SIGMATEK XS-700 ?

Le lecteur accepte les formats DVD, DVD±R/RW, VCD, CD-DA, CD-R/RW ainsi que les fichiers MPEG4, MP3, WMA et JPEG.

Puis-je lire des fichiers MP3 ou JPEG via le port USB ?

Oui, branchez une clé USB ou un lecteur MP3 sur le port USB avant d'insérer un disque. Utilisez la touche USB de la télécommande pour accéder aux fichiers. Notez que les disques durs externes ne sont pas reconnus.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Vous pouvez utiliser les câbles HDMI, composante (YUV), S-Vidéo, Péritel ou composite. Sélectionnez la sortie vidéo appropriée dans le menu de configuration du lecteur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles et leur polarité. Dirigez la télécommande vers le capteur IR du lecteur, retirez les obstacles entre la télécommande et le capteur. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Comment régler la sortie vidéo pour un écran large 16:9 ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez l'option Ratio aspect et choisissez 16:9. Assurez-vous également que la résolution HDMI est adaptée (720p, 1080i, etc.).

Comment utiliser la fonction contrôle parental ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez Niveau puis Contrôle parental. Entrez un mot de passe à 4 chiffres (par défaut 6666 pour déverrouiller). Choisissez le niveau de restriction souhaité.

Que faire si l'appareil affiche 'Pas de disque' alors qu'un disque est inséré ?

Assurez-vous que le disque est inséré correctement (face imprimée vers le haut). Vérifiez que le disque n'est ni rayé, ni sale, ni déformé. Essayez un autre disque compatible.

Le lecteur lit-il les DVD de toutes les régions ?

Le manuel ne spécifie pas la région. Généralement, les lecteurs DVD sont verrouillés par région. Si vous rencontrez des problèmes avec un DVD d'une autre région, vérifiez le code région sur l'emballage du disque.

Puis-je brancher un disque dur externe sur le port USB ?

Non, le port USB du SIGMATEK XS-700 ne prend pas en charge les disques durs externes. Il est compatible uniquement avec les clés USB et les lecteurs MP3.

Comment nettoyer le lecteur DVD ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais d'aérosol, de liquide ou de produits abrasifs. Pour le tiroir disque, utilisez un chiffon doux sec.

MODE D'EMPLOI XS-700 SIGMATEK

Précautions d'utilisation 2

Importantes mises en garde 3

Attention 5

Fonctions 5

Descriptif des faces avant et arrière du lecteur 6

Télécommande 7

Connexions 8

Fonctions avancées

Lecture de MP3/WMA/MPEG4 9

Lecture de CD photo 10

Configuration du système (setup) 11

Interface USB/CARD 15

Divers

Dépannage 16

Spécifications techniques 17

LE SYMBOLE REPRESENTANTUNE FLECHE EN FORMEDECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL SERT A AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE A

L'INTERIEUR DE L'APPAREIL D'UN COURANT ELECTRIQUE SUFFISAMENT IMPORTANT POUR CONSTITUER UN DANGER ET PROVOQUER UNE ELECTROCUTION.

LE POINT D'EXCLAMATION PLACE ALINTERIEUR D'UN TRIANGLE EQUILATERALSERT A AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE D'IMPORTANTES INSTRUCTIONS

RELATIVES A L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN (DEPANNAGE) DANS LE GUIDE ACCOMPAGNANT L'APPAREIL.

LA PRISE DU CORDON D'ALIMENTATION SERVANT A DEBRANCHER LE LECTEUR, ELLE DOIT RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE.

N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL A L'EAU ET EVITEZ DE L'ECLABOUSSER OU DE DEPOSER DESSUS DES OBJECTS REMPLIS DE LIQUIDE (VASE PAR

EXAMPLE).

DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRESE MURALE AVANT DE LE DECONNECTER DE L'APPAREIL.

Attention

AFIN D'EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, EVITEZ D'EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR L'APPAREIL, VOUS VOUS EXPOSERIEZ A DES RISQUES D'ELECTROCUTION. POUR Toute REPARATION, FAITES

APPELA UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Attention:

POUR EVITER LES RISQUES D' ELECTROCUTION, INSEREZ CORRECTEMENT ET COMPLETEMENT LA FICHE A 3 BROCHES DANS LA PRESE DE TERRE

Attention:

CET APPAREIL EST DOTE D'UN SYSTEME LASER. AFIN D'UTILISER CORRECTEMENT CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE ET CONSERVEZ-LE POUR REFERENCE ULTERIEURE.

POUR TOUTE REPARATION, CONTACTEZ LE SERVICE APRES-VENTE OU CONSULTEZ LA SECTION « DEPANNAGE » DE CE GUIDE.

POUR EVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER, N'OUVREZ PAS LE BOITIER. LE CAS ECHEANT, EVITEZ DE REGARDER LE RAYON LASER.

Attention

CE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. POUR EVITER UN RISQUE D'EXPOSITION ACCIDENTELLE AUX RAYONNEMENTS, IL DOIT ETRE UTILISE (TOUCHES-REGLAGES-PERFORMANCES) UNIQUÉMENT SUIVANT LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE.

POUR EVITER DE BLESSER VOS YEUX, NE DEMONTEZ PAS L'APPAREIL. FAITES APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Attention:

SELON LA REGLEMENTATION FCC, Toute MODIFICATION OU ALTERATION DE L'APPAREIL, NON APPROVUEE PAR LE FABRICANT OU SON REPRESENTANT LEGAL, PEUT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR A UTILISER CET EQUIPEMENT.

Ce symbole indique que les parties électriques potentiellement dangereuses sont séparées des parties accessibles à l'utilisateur par isolation double. Lors de réparation, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les formats de sortie, consultez le guide d'utilisation ou le menu de votre

televiseur.

1. Lisez les instructions

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les instructions d'utilisation et les précautions d'emploi.

2. Conservez ces instructions

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements

Tenez compte de tous les avertissements postés sur l'appareil et dans le guide de l'utilisateur.

4. Suivez les instructions

Suivez toutes les instructions d'utilisation.

5. Nettoyage

Débranchez l'appareil de la prise murale. N'utilisez ni aérosol, ni liquide nettoyant. Utilisez un chiffon humide.

6. Accessoires

Pour ne pas endommager votre appareil, utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

7. Eau et humidité

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau (baignoire, évier, lavabo, ou lessiveuse), dans un sous-sol humide, près d'une piscine etc...

8. Autres accessoires

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble, trépied, support ou table instable ; l'appareil pourrait, en chutant, gravement blesser un enfant ou un adulte et être sérieusement endommagé. N'utilisez qu'un chariot, meuble, trépied, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si l'appareil doit être monté sur un support mural, suivez les directives du fabricant et utilisez le matériel qu'il recommande.

9. Mise en garde concernant l'utilisation d'une table roulante

Lorsque l'appareil est placé sur une table roulante, vous devez le déplacer avec précaution. Un arrêt brutal, une force excessive ou un sol irrégulier risque de le faire basculer.

(Symbole fourni par RETAC)

10. Ventilation

Pour permettre un bon fonctionnement et éviter le suréchauffement de l'appareil, la ventilation est assurée par des fentes et ouvertures dans le boîtier. Ces ouvertures ne doivent jamais être bouchées ou recouvertes. Évitez donc de placer l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

Cet appareil ne doit pas être encastré dans un meuble ou une étagère, à moins qu'une ventilation ajustée soit prévue et que les directives du fabricant soient suivies.

11. Alimentation électrique

Cet appareil a été créé pour fonctionner uniquement avec le type d'alimentation électrique figurant sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant fourni chez vous, consultez votre détaillant ou la compagnie d'électricité locale. Pour les appareils créés pour fonctionner avec des piles ou d'autres sources d'énergie, référerez-vous au guide d'utilisation.

12. Mise à la terre et polarisation

Cet appareil peut être équipé d'une fiche polarisée pour courant alternatif (fiche avec une tige plus large que les autres). Cette fiche ne peut être insérée dans la prise murale que dans un seul sens. Il s'agit d'une mesure de sécurité. S'il vous est impossible d'enfoncer entièrement la fiche dans la prise, essayez dans l'autre sens. Si cela s'avère toujours impossible, demandez à un technicien de remplacer la prise désuète. La sécurité assurée par une prise polarisée sera ainsi respectée.

13. Protection du cordon d'alimentation

Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter que l'on marche dessus ou qu'il soit écrasé ou coincé par des meubles ou objets. Faites plus particulièrement attention au cordon au niveau des prises, rallonges et sortie de l'appareil.

14. Mise à la terre d'une antenne extérieure

Si une antenne extérieure est reliée à l'appareil, vérifie qu'elle soit bien mise à la terre de manière à assurer une protection contre les surtensions et les charges électrostatiques. L'article 810 du "National Electrical Code", ANSI/NFPA 70, fournit tous les renseignements sur la mise à la terre correcte du mât et de la structure d'appui, sur la connexion de la descente d'antenne à l'unité de décharge électrique, sur le calibre des conducteurs de mise à la terre, sur l'emplacement de l'unité de décharge électrique, sur le branchement des électrodes de retour à la terre et leurs caractéristiques. Voir schéma ci-dessous.

15. Orages

Pour une protection accrue durant un orage, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez-le de l'antenne ou du système de TV par câble. Cette précaution évitera d'endommager l'appareil en cas d'orage ou de surtension électrique.

16. Lignes électriques

Afin de prévenir tout risque pouvant résulter d'une chute de l'antenne extérieure, celle-ci ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques aériennes, ou d'autres lignes et circuits d'éclairage et d'électricité. Lors de l'installation d'une ANTENNE, évitez de toucher ces lignes, car tout contact peut être mortel.

17. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales ni les rallonges électriques car cela peut engendrer un risque d'incendie ou d'électrocution.

18. Pénétration de liquide ou d'objet

N'enforcez jamais quelconque objet dans les ouvertures de cet appareil, afin d'éviter un contact ou court-circuit pouvant engendrer un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

19. Réparation

N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même ; en ouvrant ou en touchant le boîtier, vous vous exposeriez à une tension électrique dangereuse et à d'autres risques. Pour toute réparation, faites appel à du personnel qualifié.

20. Dégâts exigeant une réparation

Débranchez l'appareil de la prise murale et faites appel à un technicien dans les cas suivants:

A) si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, B) si un objet ou du liquide a pénétré dans l'appareil, C) si l'appareil a été exposé à la pluie, D) si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions; ne régler que les commandes couvertes par les instructions du guide d'utilisation; un mauvais réglage d'autres commandes risque d'endommager l'appareil et le rétablissement des fonctions normales demande souvent un travail de réparation important effectué par technician qualifié; E) si l'appareil est tombé ou endommagé d'une manière ou d'une autre, F) si les performances de l'appareil sont manifestement altérées.

21. Installation murale ou au plafond

Une installation murale ou un montage au plafond ne doit être effectué qu'en accord avec les recommandations du fabricant.

22. Chaleur

N'installez pas cet appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, générateur d'air chaud, cuisinière) ou d'autres appareils produisant de la chaleur (y compris amplificateur).

Attention:

Veuillez utiliser les emballages et la boîte d'origine pour assurer en toute sécurité le transport de cet appareil. Il est normal que le couvercle et le panneau arrière chauffent après une utilisation prolongée de l'appareil. Ne bougez pas l'appareil durant son utilisation. Cela pourrait endommager le disque et le tiroir. Pour ouvrir et fermer le tiroir, utilisez la touche OUVRIR/FERMER située sur la face avant du lecteur ou sur la télécommande.

Fonctions

Formats de disque pris en charge par ce lecteur:

Fichiers MPEG4 sur disque

Multi-angle

Dolby digital

Choix de sous-titre

Choix Audio

Fichiers WMA sur CD-R/CD-RW

Mode format d'images TV

DVD video

Contrôle parental

Aidez à protéger l'environnement!

Veuillez respecter la réglementation locale : déposez les équipements électriques hors d'usage dans le centre de recyclage de déchets approprié.

Cet appareil est doté de la technologie de protection des droits d'auteur, laquelle est protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres propriétaires. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour une utilisation du lecteur à domicile ou privée, sauf autorisation contraire accordée par Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Cet appareil prend en charge le format CD photo et peut lire les CDs photo.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées par Dolby Laboratories.

Travaux confidentiels non soumis à publication ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés

Face avant

1. puissance
2. Tiroir-Disque
3. Detecteur
4. Bouton ouvrir / fermer
5. PORT USB
6. Bouton Pré
7. BOUTON STOP
8. BOUTON SUV
9. Bouton Play / Pause
10. Lecteur de carte

Face arrière

1. Sortie audio 5.1CH (FL, FR, SL, SR, CEN, SW) 2. Prise de sortie S-Video 3. Sortie Audio digitale Coaxiale 4. Sortie PERITEL

1. Sortie Vidéo Composite
2. Sortie Vidéo Composante (Y, Pb, Pr) 7. Sortie HDMI

Mise en marche de la télécommande

Insertion des piles

Ouvrir le couvercle

2. INSERESiles

Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande vers le capteur.

(dessin ci-dessous uniquement pour référence.)

1. Fermer le couvercle

Remarques:

• Pointez la télécommande directement en direction du capteur situé sur la face avant du lecteur.
• Ne laissez pas la télécommande dans une pièce excessivement chaude ou humide.
• Ne renversez pas d'eau sur la télécommande ; ne posez pas d'objet humide dessus.
• Lorsque vous insérez les piles (1.5V-2AAA), faites attention de bien respecter la polarité (+ ou -); la borne + de la pile doit correspondre à la borne + de la télécommande.

- Connexion du lecteur DVD au televiseur par CABLES AV

Connectez les sorties Audio D et G du lecteur à l'entrée Audio du téléviseur

- Connexion du lecteur DVD au televiseur par cable s-video

Utilisez un câble S-VIDEO (non fourni) pour connecter le lecteur au téléviseur. Réglez le mode Video [Type Video] sur [S-Video].

- Connexion du lecteur DVD au televiseur par cable peritel

Utiliser un câble PERITEL (non fourni) pour connecter le lecteur DVD et votre TV. Régler le à.

- Connexion du lecteur DVD au televiseur par CABLES y/pb/pr

Utilisez un câble COMPOSITE (non fourni) pour connecter le lecteur au téléviseur. Réglez le mode [Védo Type] sur [YUV]. Pour le mode Progressive Scan, réglez sur [Y, Pb, Pr].

Les signaux [YUV] et [Y, Pb, Pr] sont transférés par le même cable.

Si vous téléviseur prend en charge la fonction P-scan, vous pouvez régler le [Vidéo Type] sur [Y, Pb, Pr]. Sinon il vous faudra le régler sur [YUV].

jeu lecteur DVD.

tte, P-Scan et S-Viséo. Cette touche marche seulement quand le cable

VEILLE

Appuyez sur ce bouton pour passer du mode actif normal au mode de veille.

Open/Close

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le tiroir, puis une seconde fois pour le refermer.

Appuyez sur ce bouton pour choisir une langue de sous-titrage différente (le disque doit prendre en charge cette fonction).

ALLER a

Appuyez sur ce bouton pendant la reproduction d'un DVD pour atteindre directement le titre ou chapitre voulu et pour rechercher un moment précis d'un titre ou d'un chapitre.

Appuyez sur ce bouton pendant la reproduction d'un VCD pour rechercher un moment précis du disque ou d'une piste, ou bien pour CHOISIR LA Piste VOUUE. (Uniquement disponible en PBC désactivé.)

Appuyez sur ce bouton pendant la reproduction d'un CD pour rechercher la piste voulue.

Touches 0-9.

Ces boutons vous permettent de saisir l'heure ainsi que le numéro d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste. Lorsqu'un choix numérique vous est proposé à l'écran, utilisez ce bouton pour votre saisie, puis confirmez avec ENTREE. Pendant la reproduction d'un VCD (PBC désactivé), utilisez ces boutons pour directement choisir une piste.

Suppression

Appuyer sur CLEAR pour supprimer les choix.

Appuyez sur ce bouton pendant la reproduction d'un DVD pour afficher le menu du titre actuellement à l'écran.

Réglage

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu des réglages du système. Pour sortir de ce menu, appuyez sur ce bouton une seconde fois.

Affichage

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations du disque inséré.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au titre sélectionné (le disque doit prendre en charge cette fonction).

Pendant la reproduction d'un DVD, ce bouton vous permet d'afficher le menu contextuel du disque.

Touche de direction (haut/bas / droite/gauche).

Utilisez ces touches pour déplacer la barre en surbrillance ou le curseur vers un autre choix.

ENTRER.

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix sur l'écran.

Pendant la reproduction d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur ce bouton pour revenir en arrière (« rembobiner »). La vitesse de retour varie à chaque pression de ce bouton. Pour reprendre la reproduction normale, appuyez sur LECTURE/PAUSE. FWD.

Pendant la reproduction, d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur ce bouton pour avancer en mode acceléré (« avance rapide »).

La vitesse d'avance varie à chaque pression de ce bouton. Pour reprendre la reproduction normale, appuyez sur LECTURE/PAUSE.

Appuyez sur ce bouton pendant la reproduction, d'un DVD, CD ou VCD pour retourner au chapitre, au titre ou à la piste précédente. SUIV.

Appuyez sur ce bouton pour avancer d'une seule image pendant la reproduction. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour avancer de plusieurs images. Pour reprendre la reproduction normale, appuyez sur LECTURE.

Appuyez une fois sur ce bouton pendant la reproduction pour arrêter le lecteur. Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour arrêter totalement le lecteur.

Volume +/-

Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume et sur VOL- pour le baisser.

Répétition

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de répétition. Chaque pression vous permet d'accéder à un type de répétition différent.

Lors de la reproduction d'un VCD ou CD, trois modes sont disponibles : Répéter piste, Répéter tout et Répéter. désactiver.

Lors de la reproduction d'un DVD, trois modes sont disponibles : Répéter chapitre, Répéter titre et Répét. désactivé.

Remarque : lors de la reproduction d'un VCD, la fonction PBC doit être désactivée.

Pendant la reproduction, appuyez sur A-B pour CHOIR un point A, puis une seconde fois pour CHOIR un point B. Le lecteur répétera alors automatiquement la scène A-B. Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition et supprimer les points A et B.

Remarque : Pendant la reproduction d'un CD/VCD, les points A et B doivent appartenir à la même piste. Lors de la reproduction d'un DVD, les points A et B peuvent appartenir à différents chapitres.

ANGLE.

Appuyez sur ce bouton pour afficher la scène sous différents angles. La configuration de cette fonction peut varier en fonction du disque.

Appuyez sur ce bouton pour couper le son ; appuyez une seconde fois pour le réactiver.

Ralenti

Pendant la reproduction d’un DVD, VCD ou SVCD, ce bouton vous permet de ralentir la lecture. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner la vitesse lente de votre choix. Pour reprendre la reproduction normale, appuyez sur LECTURE.

Mode-v.

Lorsque le tiroir du lecteur est ouvert en mode STOP, appuyer sur la touche de V-MODE, vous pouvez désirer un mode de sortie vidéo différent.

Appuyez sur ce bouton pendant la reproduction d'un DVD pour sélectionner une langue différente.

Pendant la reproduction d'un VCD, ce bouton vous permet de basculer entre les canaux GAUCHE / DROITE / STÉRÉO.

PROGRAMME (valide seulement lors de la lecture de DVD/VCD/SVCD).

L'option de lecture de programme vous permet de programmer l'ordre dans lequel le chapitre ou les plages seront joués, maximum 16. Appuyez sur le bouton programme.

Selon l'endroit où apparait une icône en surbrillance, déplacez-vous au chapitre / plage que vous voulez, appuyez sur ENTER pour confirmer.

Puis appuyer sur le bouton PLAY ou les boutons qui indiquent des flèches pour désigner le chapitre/plage dans l'ordre programme.

Pendant la lecture du programme, si le bouton de programme est appuyé, l'ordre du programme et le contenu seront affichés sur l'écran, et la lecture du programme sera arrêtée.

En outre, Stop et Play peuvent être utilisés pour reprendre la lecture normale.

Pour supprimer l'ordre programme, utilisez les boutons Haut/Bas/gauche/droite pour vous positionner sur l'icone SUPP, puis validez avec ENTER.

Appuyez sur le bouton pour visualiser l'image en différents formats.

Note : Cette fonction peut varier pour différents types de disques.

Lecture de wma/mpeg4

Les dessins ci-dessus représentent la structure des dossiers du disque WMA/MPEG4. Utilisez la Touche de direction pour sélectionner le réseau-racine puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-répertoire. Utilisez la Touche de direction pour sélectionner la piste souhaitée puis appuyez sur ENTER ou LECTURE pour écouter de la musique ou visionner un film.

Si vous désirez retourner au menu précédent, utilisez la Touche de direction pour sélectionner l'icône ; ensuite appuyez sur ENTER.

Filtre : permet de sélectionner le type de fichiers affichés dans la liste du navigateur. Cette sélection est opérée parmi les 3 catégories suivantes : Audio, Photo et Video.

Répetition: permet d'activer le mode REPETITION.

Mode: permet de sélectionner différents modes de lecture.

Normale: le mode ALEATOIRE est désactivé.

Aléatoire : le mode ALEATOIRE est activé. À la fin de la lecture d'un morceau/chapitre, le morceau/chapitre suivant sera sélectionné aléatoirement ; ce processus se répétera jusqu'à lecture complète de tous les morceaux/chapitres ou désactivation du mode ALEATOIRE par sélection d'un autre mode.

Lecture de wma/mpeg4

Mode Edition: active le mode LECTURE PROGRAMMEE. Lorsque vous choisissez ce mode, positionnez la Touche de direction gauche sur le réseau et appuyez sur ENTER pour selectionner la piste souhaitation; appuyez ensuite sur Ajouter au programme pour commencer la programmation.

Affichage Programme : affiche la piste programmée.

Affichage Navigateur : affiche le répertoire.

Ajouter au programme : CHOIX de la piste ; appuyez sur Ajouter au programme pour ajouter un morceau au répertoire « lecture programmée »

Effacer Programme : appuyez 2 fois sur STOP pour arrêter complètement l'appareil, sélectionnez la piste puis appuyez sur Effacer programme pour supprimer la piste du réseau « lecture programmée »

Lecture de CD PHOTO

Le dessin ci-dessous représente la structure du répertoire du disque CD PHOTO.

Utilisez la Touche de direction pour sélectionner le réseau-racine puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-répertoire. Utilisez la Touche de direction pour sélectionner la photo souhaitée puis appuyez sur ENTER ou LECTURE pour la visionner.

Si vous désirez retourner au menu précédent, utilisez la Touche de direction pour sélectionner l'icône ; ensuite appuyez sur ENTER.

Rotation de l'image

Lorsque vous visionnez une photo, appuyez sur Touche de direction pour la faire pivoter, appuyez sur ANGLE pour changer le mode de balayage photo.

Menu de configuration DVD

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le MENU CONFIGURATION principal.

Dans ce menu, utilisez les touches de direction (haut-bas) pour opérer une sélection et appuyer sur ENTER pour valider votre choix.

Utilisez la touche de direction (gauche) pour revenir au menu précédent.

Pour sortir du MENU CONFIGURATION, appuyez de nouveau sur la touche SETUP.

Dans le MENU CONFIGURATION, vous pouvez choisir parmi les options suivantes:

Sélectionnez Langue dans le menu configuration et le sous-menu Langue s'affichera :

Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu configuration et de l'affichage écran.

Sous-titre

Cette option fournit la langue de sous-titrage préétablie.

Suivez les instructions du MENU CONFIGURATION DVD pour obtenir la combinaison désirée.

Sous-titre MPEG4

Cette option permet de choisir entre différents encodages de sous-titre MPEG4.

Audio

Suivez les instructions du MENU CONFIGURATION DVD pour obtenir la combinaison désirée.

Cette option fournit les différentes langues de doublage supportées par le système.

DVD Menu

Cette option fournit les différentes options du menu « langue » du film.

Suivez les instructions du MENU CONFIGURATION DVD pour obtenir la combinaison désirée.

Sélectionnez Vidéo dans le menu configuration et le sous-menu Vidéo s'affichera :

Langue	Ratio aspect	4: 3 LB
Vidéo	Système TV	4:3 PS
	Sortie Vidéo	16:9
Audio	Image Smart HD Resolution
Ratio
Misque

Aspect ratio - format d'image

4:3Pan Scan/4:3 LetterBox : Sélectionnez ce paramétrage si vous lecteur DVD est connecté à un télévisueur à écran de taille normale. L'image replira la totalité de l'écran. Il est donc possible que certaines parties de l'image soient coupées (cotés gauche et droit).

16:9 : Sélectionnez ce paramétrage si votre lecteur DVD est connecté à un téléviseur grand écran.

Si vous sélectionnez ce paramétrage alors que vous n'avez pas de grand écran, l'image peut subir des distorsions dues à la compression verticale.

Remarque :

Le format d'image est en relation directe avec le format d'image enregistré sur le DVD. Certains disques ne peuvent afficher les images au format que vous avez sélectionné. Lors de la lecture sur un grand écran d'un DVD enregistré au format 4:3, des bandes noires apparaîtront de part et d'autre de l'écran. Vous devez effectuer les paramétrages écran en fonction du type de téléviseur que vous possédez.

Système TV

Cet appareil prend en charge de multiples systèmes TV, y compris Multi, NTSC, et PAL.

Si votre téléviseur ne fonctionne qu'en NTSC ou PAL et si vous avez sélectionné un système inadéquat, l'écran se mettra à clignoter et deviendra incolore.

Remarque: Pour plus d'informations sur les formats de sortie, consultez le guide d'utilisation ou le menu de votre téléviseur.

Langue	Ratio aspect
Vidéo	Système TV	NTSC
	Sortie Vidéo	PAL
	Image Smart	Auto
Audio	HD Resolution
Ratio
Misc

Sortie vidéo

Quand le lecteur de DVD n'est pas branché au téléviseur à travers le câble HDMI, utilisez le paramétrage Sortie Vidéo pour choisir parmi les différents types de sorties Vidéo.

S-VIDEO : pour sélectionner la sortie S-VIDEO.

COMPOSANTE : pour sélectionner la sortie COMPOSANTE YUV.

P-SCAN (BALAYAGE PROGRESSIF) : Si votre téléviseur prend en charge ce mode, veuillez sélectionner cette option.

Vous obtiendrez une image de toute pleine qualité.

HD : configurer la sortie vidéo en HDMI

Image smart- réglages écran

Réglages des effets vidéo :

Standard: effets par défaut.

Clair: réglages internes pour effets lumineux

Doux: réglages internes pour effets de contraste

Dynamique: L'utilisateur règle la luminosité, le contraste, les couleurs, etc.

Résolution HD

Après avoir choisi comme mode sortie Vidéo la sortie vidéo HDMI, vous pouvez sélectionner le type de sortie HDMI: Auto, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.

Configuration AUDIO

Sélectionnez Audio dans le menu configuration et le sous-menu Audio s'affichera.

Sortie analogique, vous pouvez sélectionner la sortie analogue en 5.1CH ou 2.0CH

Sortie numérique

Le réglage des paramètres de Sortie numérique permet à l'utilisateur d'harmoniser les sorties audio sur les ports S/PDIF avec l'équipement audio (enceintes, récepteur, amplificateur, etc.) connecté au lecteur.

Off: Le mode Sortie numérique est désactivé.

PCM : Choisissez cette option lorsque vous utilisez la stéréo (2 canaux). Il est bon de combiner cette option à l'option

Faible taux d'échantillonnage, qui vous sera expliqué plus bas.

RAW : Si vousCHOISSEZ cette option, le lecteurutilisera la bande son originale du DVD.

Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser le mode Dolby Digital AC3 et une sortie audio coaxiale.

Langue	Sortie analogue
Vidéo	Sortie digital Tones de teste Down sampling Son Smart	Off PCM RAW
Audio
Ratio
Misc

Down sampling (échantillonnage bas)

Down sampling (échantillonnage bas) :

ON : le système va réduire le taux d'échantillonnage des signaux audio à taux d'échantillonnage élevé (supérieur à 96K).

OFF : Normal ; il pourra éventuellement dire des signaux audio à taux d'échantillonnage élevé.

Smart sound - réglages son

Les réglages « Smart sound » permettent de paramétrer divers effets sonores.

Configuration du niveau de controle parental

Sélectionnez Niveau dans le menu configuration, et le sous-menu Niveau s'affichera:

Remarque : les niveaux de contrôle ne sont pas disponibles sur tous les DVD.

Contrôle parental

Le choix d'un niveau de contrôle permet à l'utilisateur d'activer la fonction contrôle parental du lecteur.

Sélectionnez Contrôle parental et appuyez sur ENTER pour valider le mode choisi.

Remarque : Il faut d'abord déverrouiller le mot de passe avant de pouvoir régler le Contrôle parental.

Mot de passe

Utilisez les touches numériques pour entrer les 4 chiffres de votre mot de passe. Appuyez sur ENTER pour valider.

Remarque: Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez 6666 pour déverrouiller.

MISC SETUP (DIVERS Reglages)

Sélectionnez MISC dans le menu configuration et le sous-menu MISC s'affichera:

• Paramétrage par défaut

Retour au paramétrage d'usine et réinitialisation du système.

Langue	RéGLAGE PAR DEFAULT USAGER
Vidéo
Audio
Ratio
Misc

Interface USB

Cet appareil dispose d'un port USB.

Lorsqu'il n'y a pas de disque dans le lecteur, vous pouvez brancher une clé USB ou un lecteur MP3 (avec interface USB) pour lire des fichiers MP3 ou JPEG. Vous disposerez des mêmes fonctions que lors de la lecture d'un disque.

Si le lecteur est à l'arrêt (STOP), l'utilisateur peut utiliser la touche USB de la télécommande pour les fichiers.

Le système ne prend pas en charge tous les appareils USB.

Remarque :

Ne pas insérer votre clé USB dans le mauvais sens, car elle pourrait être endommagée.

Disque dur externe ne sera pas reconnu par le port USB de ce lecteur

Fonction de lecteur de cartes 3 en 1.

Cette unité a un port de carte 3 en 1, quand aucun disque n'est dans le lecteur. Vous pouze insérer (MMC, SD, MS) trios genres de carte avec l'interface de port de carte pour dire la musique mp3 ou le film MPEG4 et les dossiers de JPGE.

Si vous avez des problèmes, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous.

PAS DE SON/PAS D'IMAGE	AFFICHAGE “MAUVAIS DISQUE”
• Assurez-vous que l'appareil soit en marche.	• Assurez-vous que le disque ne soit ni égratigné, ni endommagé, ni déformé.
• Assurez-vous que la prise secteur soit fonctionnelle.	• Assurez-vous que le disque ne soit pas taché.
• Assurez-vous qu'il y ait du courant.	• Assurez-vous que le format du disque soit compatible avec le lecteur.
• Assurez-vous que l'appareil soit bien branché à la prise secteur.	• Assurez-vous que le disque ne soit pas un logiciel. Si c'était le cas, utez-le et redémarrez le lecteur.

IMAGE MAIS PAS DE SON	LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS
• Assurez-vous que les câbles audio soient bien branchés.	• Assurez-vous que le lecteur soit en marche.
• Assurez-vous que le connecteur audio ne soit pas endommagé.	• Vérifiez les piles de la télécommande.
• Vérifiez le volume sonore (réglage VOL/CH).	• Dirigez la télécommande directement vers le capteur IF du lecteur.
• Assurez-vous que vous avez correctement régle les paramètres audio du lecteur.	• Otez les obstacles éventuels entre la télécommande et le capteur.
• Assurez-vous que vous avez correctement régle les paramètres entrée AV du téléviseur.
• Vérifiez que vous n'avez pas activé la touche Silence.

SON MAIS PAS D'IMAGE	LE LECTEUR NE FONCTIONNE PAS
• Assurez-vous que les câbles video soit bien branchés.	• Eteignez l'appareil et remettez-le en marche.
• Assurez-vous que vous avez correctement régèle les paramètres entrée AV du téléviseur.
• Assurez-vous que le connecteur video ne soit pas endommagé.
• Assurez-vous que vous avez correctement régèle les paramètres video du lecteur.

MAUVAISE QUALITE D'IMAGE OU DE SON	AFFICHAGE “PAS DE DISQUE”
• Assurez-vous que vous avez correctement régèle les paramètres audio du lecteur.	• Assurez-vous que vous avez bien inséré un disque dans le tiroir.
• Assurez-vous que le disque ne soit ni égratigné ni taché.	• Vérifiez que le disque ne soit pas à l'envers.
• Assurez-vous que ni le connecteur AV, ni le terminal de sortie ne soient endommagés.	• Assurez-vous que le disque ne soit ni égratigné, ni endommagé, ni déformé.

Alimentation électrique : AC 100-240 Volt, 50/60Hz

Consommation électrique : 15W

Standard Video: NTSC/PAL

Poids: 2.0kg

Format de disque compatible : MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW, USB 1.1

Sortie vidéo

Signal de sortie vidéo : 1.0V (p-p)/75Ω, sync, polarité négative, RCA pin jack x 1

Connecteur sortie S-video (connecteur signal de sortie Y et C séparé) :

Sortie Y: 1.0V (p-p)/75Ω, sync, polarité négative

Sortie C: 0.286V (p-p)/75Ω

Sortie HDMI : 480P/576P, 720P, 1080i, 1080P, Auto

Sortie audio

Sortie 2-canals : RCA pin jack x2

Sortie coaxiale: 0.5V (p-p) 75Ω, RCA pin Jack x 1

Fréquence : de 20 Hz à 20 kHz

Tau S/N: >90dB

Distorsion totale : <0.025%

Accessoires

Cable Vidéo/ Audio x 1

Télécommande x 1

Guide de l'utilisateur x 1

Piles x 2

Les spécifications techniques pourront être modifiées sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective.

Les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d'éviter que les matières dangereuses contenues dans cet équipement ne soient enterrées, ce qui peut occasionnellement des risques futurs pour l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d'équipements électriques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribue à réduire les quantités de déchets à éliminer et à limiter l'exploitation des ressources naturelles.

En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous êtes chargés de rapporter ce déchet d'équipement électronique à un centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de cette commune ou du groupement auquel elle appartient, de plus amples informations sur ce centre de collecte le plus proche. Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra gratuitement l'équipement usagé que vous lui céderez dans la limite de la quantité et du type d'équipement vendu. Your participation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs de protection de l'environnement et de la santé humaine seront atteints.

Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements qui prévoient ces procédures de collecte sélective et de traitement et d'élimination spécifiques aux déchets d'équipements électriques et électroniques.