WA 162 P - Lave-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Consommation d'eau	49 litres par cycle
Classe énergétique	A+++
Dimensions approximatives	60 x 85 x 44 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Programmes de lavage variés, départ différé, contrôle de la mousse
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, nettoyage du tiroir à lessive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - WA 162 P GORENJE

Pourquoi ma machine à laver GORENJE WA 162 P ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le fusible n'est pas grillé.

Comment résoudre un problème d'évacuation de l'eau ?

Vérifiez si le tuyau d'évacuation est plié ou obstrué. Assurez-vous que le filtre de la pompe est propre et qu'il n'y a pas d'objets bloquant la pompe.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle du bruit pendant le cycle ?

Un bruit excessif peut être causé par une charge déséquilibrée. Répartissez le linge uniformément dans le tambour. Si le bruit persiste, vérifiez si des objets étrangers se trouvent à l'intérieur du tambour ou de la pompe.

Comment puis-je réduire l'odeur de ma machine à laver ?

Laissez la porte ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'humidité de s'évaporer. Effectuez un cycle de lavage à vide avec un produit nettoyant pour machines à laver une fois par mois.

Que faire si le cycle de lavage se bloque ?

Vérifiez si le hublot est correctement fermé. Si l'appareil affiche un code d'erreur, consultez le manuel d'utilisation pour obtenir des explications sur ce code et les étapes à suivre.

Comment régler la température de lavage ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le programme de lavage souhaité. La température de lavage peut généralement être ajustée en fonction des textiles à l'aide des boutons de réglage.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez le tuyau d'évacuation pour des obstructions. Assurez-vous également que le filtre de la pompe est propre et qu'il n'y a pas d'accumulation de peluches ou d'autres débris.

Comment puis-je nettoyer le tambour de ma machine à laver ?

Effectuez un cycle à vide avec du vinaigre blanc ou un nettoyant pour lave-linge. Cela aidera à éliminer les résidus de détergent et à désinfecter le tambour.

La machine affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur et suivez les instructions pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment savoir si mon linge est trop chargé ?

Si le tambour semble trop plein et que vous avez du mal à le faire tourner manuellement, il est probablement trop chargé. En général, il est conseillé de laisser un espace d'au moins 10 cm entre le linge et le haut du tambour.

MODE D'EMPLOI WA 162 P GORENJE

Système anti-balourd UKS

Fonctionnement silencieux

Trempage du linge

Essorage par intervalle

Carrosserie en tôle galvanisée et peinte

Sécurité de porte

Phase enzymatique

Eco lessive

Bac à produits tripartite

Nombre de programmes

*Aqua STOP

Diamètre d'ouverture de la porte(mm)

Lavage main

Porte ultra froide

✓

✓

Système d'aspersion par douche

✓

✓

✓

✓

✓

✓

23

✓

260 mm

✓

✓

Particularités:

Variateur de vitesse d'essorage

Arrêt cuve pleine

Optimisation du lavage

Capacité variable Automatique

Détection de mousse

Système anti-balourd

Système anti-débordement

Thermostat réglable

Option de lavage a froid

Indicateur d'évolution du programme

Afficheur digital de temps restant

Départ retardé

1/2 Charge

Prélavage

Lavage rapide

Programme laine

Variable

Oui

Fuzzy Logic

Oui

Oui

Oui

Aqua-stop complet

A degrés

Oui

Indicateur LED

Oui

Continu

Oui

Oui

Oui

Oui

Arrêt cuve pleine

Linge délicat / Soie

Rinçage plus

Ouverture de la porte : Bouton / Poignée

Matériau de la cuve

Volume du tambour

Matériau du tambour

Alimentation eau chaude et eau froide ?

:

Oui

Oui

Oui

Bouton

Acier inox

481

Acier inox

Non

Informations de base:

Marque	GORENJE PININFARINA
Nom de la gamme	Lave-linge
Référence commerciale	PS157/140 - WA162P
Code article	635396
Code NEA (Numérotation européenne par article)	3838942170058
Type d'appareil	Pose libre
Table de travail/couvercle amovible	Non
Double porte	Habillage de la porte
Type de chargement	A chargement frontal
Charnière de porte	Droit
Couleur / Matériau du bandeau	Argent blanc / Plastique
Couleur Matériau de la carrosserie	Brun blanc / Acier zingué et verni
Puissance (W)	2200 W
Intensité(A)	10 A
Tension (V)	230 V
Fréquence (Hz)	50 Hz
Certificates de conformité	CE,VDEGS
Longueur du cordon d'alimentation électrique (cm)	150,0 cm
Hauteur avec top (mm)	850 mm
Hauteur sans top (mm)	820 mm
Dimensions du produit	600 X 600
Dimensions du produit emballé	920 X 640 X 685
Roulettes	Non
Poids net (Kg)	79,0 Kg
Poids brut (Kg)	81,5 Kg

Information sur l'efficience d'énergie:

Classe énergétique	A
Consommation d'énergie	0,92 kWh
Performance de lavage	A
Performance d'essorage	A
Vitesse maximum d'essorage (tr/min)	1600 rpm
Capacité coton (Kg)	5,0 Kg
Consommation d'eau	39 l
Consommation d'eau annuelle totale	7800 l
Consommation d'énergie annuelle totale (200 charges normales)	184 kWh
% d'eau résiduelle après un essorage maximum	44 %
Temps de lavage moyen pour coton 60°C EN 60456 (charge normale) en min	124 min
Consommation énergie/eau kWh 95°C coton	1,80/42 kWh/l
Consommation énergie/eau kWh 40°C couleur	0,53/39 kWh/l
Consommation énergie/eau kWh 30°C linge délicat	0,22/55 kWh/l
Consommation énergie/eau kWh 30C laine	0,18/35 kWh/l

Tri du linge

		[23621]		Tc d
Blanchissage	Blanchissage en eau froide			Blanchissage interdit
Repassage	Repassage max. 200 °C	Repassage max. 150 °C		Repassage max. 110 °C	Repassage interdit
Nettoyage a sec	Nettoyage a sec en tous solvants	Perchloréthylene R11, R113 pétrole		Nettoyage a sec au pétrole, a l'alcool pur et en R113	Nettoyage a sec interdit
				temperature levee
Séchage	Poser a plat	A suspendre humide	suspendre	Température basse Sache-linge	Ne pas sécher en sache-linge

Blanchissage
Blanchissage en eau froide
Blanchissage interdit
Repassage
Repassage max. 200 °C
Repassage max. 150 °C
Repassage max. 110 °C
Repassage interdit
Nettoyage a sec
Nettoyage a sec en tous solvants
Perchloréthylene R11, R113 pétrole
Nettoyage a sec au pétroie, a l'alcool pur et en R113
Nettoyage a sec interdit
Séchage
Poser a plat
A suspendre humide
suspendre
Température basse
Ne pas sécher en seche- linge

Tableau des valeurs de consommation

PROGRAMME	CHARGE EN KG	QUANTITE D'EAU L.	ENERGIE EN KWH	DUREE EN MIN.
Linge blanc 95°C	5,0	39	1,80	128
Linge de couleur 60°C	5,0	39	0,92	126
Linge de couleur 40°C	5,0	39	0,45	121
Linge assoupli 40°C	2,5	35	0,43	96
Linge délicat 30°C	1,5	55	0,35	64
Laine 40°C	1,0	35	0,25	55
Mini 40°C	2,5	33	0,35	56

FR

Mode d'emploi

Merci de nous témoigner votre confiance par l'achat de cette machine a laver. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction lors de son utilisation.

Cette machine, conçue pour votre usage personnel, satisfait aux exigences du traitement moderne du linge, tout en permettant une économie sur la consommation d'eau, d'énergie électrique et de produits lessiviels.

Pour l'emballage de nos produits nous utilisons les matériaux respectueux de la nature qui peuvent être recyclés, déposés ou détruits sans nuire a

l'environnement. Lorsque vous cessez d'employer votre machine et que vous désirez vous en débarrasser, évitez qu'elle encombre l'environnement.

Remettez-la aux organismes habilités pour la collecte des appareils ménagers "usagés".

Description de la machine a laver PROLOGICAL ..... 3
Installation et raccordement 4
Utilisation 6

• lavage 6
• fonctions supplémentaires 8
• programmes supplémentaires .... 10

Conseils pour le lavage et la consommation d'énergie . 12
Nettoyage et entretien 13
Incidents de fonctionnement 13
Avertissements et conseils importants ..... 17
Tableau de lavage 18
Tri du linge 20
Tableau des valeurs de consommation ..... 20

Description de la machine a laver PROLOGICAL

tuyau d'écoulement d'eau

tuyau d'alimentation d'eau câble électrique bac de dosage tableau de commande hublot pieds couvercle du filtre filtre

Caractéristiques techniques:

• Dimensions de la machine (largeur x profondeur x hauteur): 60 x 60 x 85 cm
• Profondeur (hublot ouvert): 103 cm
• Poids (net) de la machine: 79 kg
• Tension nominale: 220 a 230 V, 50 Hz
• Puissance connectée: 2200 W
• Charge maximale: 5 kg
• Connexion: prise de courant (230 V, 50 Hz, min. 10 A)
• Pression de l'eau: de 0,5 bar a 8 bar

▶ Enlevement d'emballage

• Pour l'emballage de nos produits nous utilisons les matériaux respectueux de la nature qui peuvent être recyclés, déposés ou détruits sans nuire à l'environnement.
• Dans ce but, les matériaux d'emballage portent également les marques appropriées.

▶ Enlevement des sécurités de transport

• Désserez les vis situées au dos de la machine.
• Détachez les deux équerres, faites-les tourner de 180° et ôtez les deux tiges.
• Bouchez les deux orifices a l'aide des bouchons en plastique joints.
• Il n'est pas nécessaire de ramasser les pieces, qui resteront dans le fond et ne pertuberont pas le fonctionnement de la machine.
  Gardez la protection pour tout transport ultérieur.

Avant la première mise en marche de la machine, enlevez impérativement les sécurités de transport car la mise en marche de la machine bloquée risque de causer des graves endommagements. La garantie ne couvre pas la réparation des dégâts de ce genre.

▶ Installation

- Mettez la machine de niveau a l'aide des pieds réglables. Les pieds permettent la mise au niveau de ± 1 cm.

⚠️ Veillez a ce que la machine soit posée sur une surface sec et propre afin d'éviter le gissement de la machine pendant l'essorage.

▶ Raccordement au robinet d'arrivée d'eau

• placez le joint d'étanchéité avec le tamis filtrant dans l'écrou du tuyau d'arrivée d'eau,
• vissez le tuyau au robinet d'eau,
• pour le type avec les raccords pour l'eau chaude et l'eau froide (deux tuyaux d'alimentation): désignation bleue = l'eau froide,
  désignation rouge = l'eau chaude (la température ne doit pas dépasser 60°C).

⚠️ La pression de l'eau dans le circuit d'eau doit être de 0,5 a 8,0 bars afin d'assurer le fonctionnement normale de la machine*.

⚠️ Le tuyau d'alimentation est équipé d'un dispositif de blocage d'eau. Dans le cas ou le tuyau est détérioré, ce dispositif bloque l'entrée d'eau a l'appareil. Cet inconvient est signalé par l'apparition d'un secteur rouge dans la petite fenêtre "A".

▶ Evacuation de l'eau

- le tuyau d'évacuation de l'eau peut être placé dans le lavabo, la baignoire ou

directement dans l'installation de vidange ayant un diametre d'au moins 4 cm,

- pour que le tuyau ne tombe pas, fixez-le a l'aide de la ficelle a passer dans l'orifice du coude plastique.

L'extrémité du tuyau

d'évacuation doit se trouver a au moins 60 cm et au plus a 100 cm du sol.

▶ Raccordement au réseau électrique

• raccordez la machine a laver au réseau électrique par le câble de raccordement,
• la tension nominale et et les autres données sont indiquées sur la plaque signalétique de la machine.

⚠️ La prise de courant murale doit être accessible et comporter une broche reliée à la terre du réseau électrique (suivant les normes et prescriptions en vigueur).
⚠️ Le raccordement fixe doit être réalisé par le personnel professionnel.
⚠️ Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par une personne habilitée.

Utilisation

1. Ouvrez le robinet d'alimentation d'eau.

2. Mettez la machine en marche

3. en appuyant sur la touche mise en marche / arret de la machine. (A)

4. l'afficheur droit affiche Oh et les voyants pour l'indication du procédé de lavage s'allument.
5. Le hublot de la machine a laver s'ouvre s'ouvre par simple pression sur le bouton. (B)
6. Introduisez le linge dans le tambour.
7. Fermez le hublot.
8. Bouton de sélection des programmes

- vous sélectionnez votre programme de lavage (C) en fonction de la nature du linge et de la température de lavage en tournant ce bouton et le repere du programme est illuminé (v. le tableau des programmes et le choix des fonction supplémentaires).

• l'afficheur droit affiche le temps de lavage en minutes,
• l'afficheur gauche affiche la consommation d'eau en litres,
• si vous n'avez pas encore appuyé sur la touche START, vous pouvez renouveler le choix du programme.

Voyants pour l'indication du procédé de lavage L'afficheur gauche Programmes de lavage du coton Afficheur droit 1000 P+ 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 10h Programmes laine et pour linge délicat Programmes laine et pour linge délicat Programmes de lavage des synthétiques

1. Dosage des produits lessiviels et assouplissants (D) (v. Conseils pour le lavage)

2. bac de dosage pour le prélavage I,

3. bac de dosage pour le lavage II,
4. bac de dosage pour les produits assouplissants;

5. lorsque vous sélectionnez un programme de lavage sans prélavage, vous pouvez verser le produit lessiviel en sachet de dosage directement dans le tambour.

6. Démarrage du programme

7. appuyez sur le bouton START (E) (la machine se mettra en service 5 secondes plus tard),

8. les voyants pour l'indication du procédé de lavage s'éteignent progressivement à la fin de chaque phase particulière de lavage,
9. pour changer le programme de lavage ou les fonctions supplémentaires après la mise en service du programme, mettez la touche du programmateur pendant 1 seconde en position 0, puis renouvez le choix du programme. En arretant la machine, toutes les fonctions supplémentaires choisies avant, sont annulées et doivent être choisies de nouveau.

Si le courant électrique est coupé ou la machine mise en arret par

l'interrupteur mise en marche / arret de la machine pendant qu'elle fonctionne, la machine continuera le lavage la ou le programme a été interrompu.

9. Fin du programme

• l'affichage End se met a clignoter sur l'écran droit (pendant 2 minutes) - l'ouverture du hublot n'est pas possible,
• le signal sonore vous avertit (l'affichage End est allumé sur l'afficheur droit) que vouz pouvez ouvrir le hublot,
• retirez le linge de la machine et ôtez du soufflet en caouthouc du hublot les éventuels corps étrangers,
• si vous voulez continuer avec du lavage, mettez la touche du programmateur pendant 1 seconde en position 0, puis procédez comme décrit sous point 4,
• laissez le hublot légerement entrouvert pour que l'intérieur de la machine se seche,
  • fermez le robinet d'eau,
• mettez la machine hors circuit par le bouton mise en marche / arret de la machine.

Fonctions supplémentaires

- changent le procédé des programmes de base.

⚠️ Le réglage des fonctions s'effectue après le choix du programme de base et avant appuyant sur la touche START.

Prélavage

• pour les saletés superficielles (boue, poussiere etc.) des textiles,
• cette fonction s'utilise seulement en combinaison avec des programmes de lavage du coton, du linge délicat et des synthétiques,
• le prélavage est mise en service en appuyant sur le bouton (F) (il est arrêté en appuyant sur le bouton de nouveau),
• lors de la mise en service, le voyant est allumé a côté du repere LJJ sur l'indication du procédé de lavage.

Rinçage supplémentaire

• pour éviter toute hyperallergie des adultes et des petits enfants aux produits lessiviels,
• En appuyant sur la touche une fois, (G) vous choisissez 1 rinçage supplémentaire; en appuyant sur la touche deux fois, vous choisissez 2 rinçages supplémentaires (la quantité d'eau change sur l'afficheur gauche et le temps de lavage change sur l'afficheur droit); en appuyant sur la touche trois fois, vous arretez la fonction.
• la fonction est désactivé en appuyant sur ce bouton de nouveau,
• cette fonction s'utilise seulement en combinaison avec des programmes de lavage du coton et des synthétiques (assouplis).

Niveau d'eau

• permet un meilleur rinçage pour éviter toute hyperallergie aux produits lessiviels,
  • pour le lavage du linge fortement sale,
• en appuyant sur la touche (H) une fois, vous déterminez l'augmentation de la quantité d'eau d'un niveau; en appuyant sur la touche deux fois, vous déterminez l'augmentation de la quantité d'eau de deux niveaux (la quantité d'eau change sur

l'afficheur gauche, le temps de lavage sur l'afficheur droit reste le meme); en appuyant sur la touche trois fois, vous arretez la fonction.

Programme court

• destiné au lavage du linge peu sale,
• permet la consommation réduite des produits lessiviels, de l'eau et l'économie du temps,
• cette fonction est mise en service en appuyant sur le bouton (H) (le voyant placé au-dessus du bouton s'allume), l'afficheur droit affiche la durée de lavage,
• la fonction est désactivé en appuyant sur ce bouton de nouveau.

Sélection de la vitesse d'essorage

- sélectionnez la vitesse d'essorage en appuyant sur le bouton (l'afficheur gauche indique le nombre des tours/minute et l'afficheur droit le pourcentage d'humidité du linge) - le voyant clignote.

⚠️ Le nombre des tours peut être modifié meme pendant le programme de lavage en marche.

Aret pompe

• s'utilise si vous ne retirez pas le linge pendant une période plus longue de la machine - le linge est moins chiffonné
• arrete le programme de lavage a la fin du procédé de lavage avant l'essorage - l'eau reste dans le tambour
• la pompe est mise en service en appuyant successivement plusieurs fois sur la touche de sélection de la vitesse d'essorage (J) (le symbole ⏻ est indiqué sur l'afficheur gauche)
• lors de la mise en service, le voyant est allumé a côté du repere □ sur l'indication du procédé de lavage,
• pour terminer le programme, appuyez sur la touche START ou sélectionnez les programmes supplémentaires (P+) rinçage ou essorage.

Départ différé

• permet le réglage du départ différé pour 12 heures a l'avance,
• en appuyant sur la touche, (K) vous choisissez le temps du départ différé (l'afficheur droit affiche le départ différé),
• appuyez sur la touche START,
• apres l'expiration du temps reglé à l'avance, la machine se met en marche

Programmes supplémentaires P+

• s'utilisent si vous ne voulez pas que toutes les phases du programme de lavage s'effectuent,
• ne s'utilisent pas en combinaison avec les programmes de base pour le lavage du coton, de la laine, du linge délicat et des synthétiques (exception: le programme de trempage),
• si vous voulez utiliser plusieurs programmes de lavage successifs, vous devez mettre le

bouton du programmateur a 0 avant le début de chaque programme et attendre 1 seconde.

P+

1/2 | Programme mini - est le programme indépendant pour:

• une moindre quantité du linge et le linge coloré peu sale,
• le lavage économique permet une moindre consommation des produits lessiviels et l'économie de la durée de lavage,
• procédez comme décrit sous les points de 1 a 5, puis tournez le bouton du programmateur sur 12 et continuez comme décrit sous les points 7, 8 et 9.

- l'utilisation du programme indépendant est possible; pour une combinaison avec la pompe stop, le rinçage supplémentaire ou/et réduction de la vitesse d'essorage, appuyez sur les touches appropriées.

Trempage

• pour enlever les taches persistantes,
• peut s'utiliser de deux manieres:

a) Trempage indépendant:

• procédez comme décrit sous les points de 1 a 5,
  • tournez le bouton du programmateur sur trempage,
• dosez le produit lessiviel dans le bac de dosage pour le prélavage ou directement dans le tambour,
• appuyez sur la touche START, l'afficheur droit affiche 59.
  Le frottement fini (apres 59 minutes), l'afficheur affiche 9h (le linge reste dans l'eau). Après 9 heures l'eau est évacuée automatiquement.

b) Trempage supplémentaire au programme de base:

• procédez comme décrit sous les points de 1 a 5,
• sélectionnez le programme de lavage de base a l'aide du bouton de programmateur
• appuyez sur la touche START,
  • tournez le bouton du programmateur en 6 secondes (la durée de lavage

clignote sur l'afficheur droit) sur trempage,

• dosez le produit lessiviel dans le bac de dosage I ou directement dans le tambour (versez le produit assouplissant dans le compartiment du bac de dosage III),
• appuyez sur la touche START,
• a ce réglage, le programme de lavage de base se mettra en route automatiquement après 1 heure de trempage.

Rinçage

• programme pour le rinçage du linge lavé à la main,
• pour les personnes hypersensibles aux produits lessiviels,
• procédez comme décrit sous les points de 1 a 5, puis tournez le bouton du programmateur sur 12 et continuez comme décrit sous les points 7, 8 et 9.
• l'utilisation du programme indépendant est possible; pour la combinaison avec la pompe stop, appuyez sur la touche appropriée.

Assouplissement

• ce programme est destiné a l'assouplissement, l'amidonnage ou l'imprégnation et à l'essorage du linge lavé,
• tournez le bouton du programmateur sur 🕒 assouplissement et continuez comme décrit sous les points 7, 8 et 9,
• étant donné que ce programme sélectionne la vitesse maximale d'essorage, la combinaison avec la fonction de réduction de la vitesse d'essorage est possible.

Vidange d'eau

• ce programme s'utilise dans le cas ou l'eau n'est pas vidangée de la machine après le lavage terminé,
• tournez le bouton du programmateur sur vidange d'eau et continuez comme décrit sous les points 8 et 9.

Essorage fort

• pour le linge non délicat,
- le nombre de tours le plus élevé,
- tournez le bouton du programmateur sur essorage fort et continuez comme décrit sous les points 8 et 9.

Essorage court

• pour le linge délicat,
- la vitesse maximale d'essorage s'éleve a 1000 tours/min,
- tournez le bouton du programmateur sur (S) essorage court et continuez comme décrit sous les points 8 et 9,
- la combinaison avec la fonction de réduction de la vitesse d'essorage est possible

Conseils pour le lavage et la consommation d'énergie

• Avant le lavage, procédez au tri du linge selon la nature et le degré de saleté du linge, ainsi qu'en fonction de la résistance des couleurs.
• La plupart des textiles portent une étiquette avec les symboles indiquant la température et le mode de lavage, ce qui facilitera votre choix du programme de lavage (v. le tableau).
• Vérifiez la résistance des couleurs des nouvelles pieces de linge en les lavant séparément la première fois.
• Lavez le linge fortement sale en plus petites quantités que d'habitude ou en augmentant la quantité de lessive.
• Il est recommandé d'impreigner les taches résistantes ou les endroits fortement sales avec un produit lessiviel spécial pour les taches, ce qui permettra d'économiser l'énergie.
• Economisez jusqu'à 50% d'énergie lorsque vous lavez du linge peu sale (prélavage inutile, programme économique, température de lavage inférieure).
• Le tableau des programmes de lavage indique les quantités maximales admises de linge sec.
• Vérifiez si les poches sont vides, fermez les fermetures éclair et enlevez toutes attaches métalliques qui risquent d'endommager le linge, d'obstruer l'évacuation de l'eau et l'intérieur de la machine.
• Veillez a placer le linge sans le tasser de façon aérée et souple.
• N'employez que les produits lessiviels destinés au lavage du linge en machine.
• Les instructions concernant le dosage des lessives en poudre ou liquides sont indiquées sur l'emballage.
• Il est recommandé d'utiliser des produits adoucisseurs lorsque l'eau est dure.
• Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage sans prélavage, vous pouvez verser le produit lessiviel en sachet de dosage directement dans le tambour.
• Il est recommandé de diluer les lessives concentrées pour éviter l'obstruction de l'écoulement des lessives du bac de dosage.
• Lorsque le deuxième compartiment comprend une plaquette de blocage, vous pouvez également y verser des produits lessiviels liquides. Pour les produits lessiviels liquides, la plaquette de blocage doit être poussée vers le bas, et pour les produits lessiviels en poudre, elle doit être soulevée (v. figure).

- Afin d'économiser de l'énergie électrique et du temps, il est important de sélectionner une grande vitesse d'essorage lorsque vous séchez votre linge dans un seche-linge.

ettoyage et entretien

Avant le nettoyage débranchez l'appareil.

• Nettoyez le châssis de la machine avec un chiffon doux et un produit de nettoyage ménager.
• Des boulettes grasses peuvent être formées à l'intérieur du tambour et sur le joint du hublot. Nettoyez le lave-linge en mettant en marche le programme de 60°C sans linge et dosez une demi-quantité de lessive.
• Nettoyez le bac de dosage a l'aide d'une petite brosse et essuyez-le.
• Nettoyez fréquemment le tamis filtrant du tuyau d'arrivée d'eau sous l'eau courante.
• Il est recommandé d'essuyer le soufflet en caoutchouc du hublot après chaque lavage car ce faisant, vous prolongerez sa durée de vie.
• Il n'est pas nécessaire de nettoyer le filtre lorsque la machine a laver est utilisée correctement. Le filtre ne doit être nettoyé que lorsque des corps étrangers de grande taille obstruent l'écoulement de l'eau, ce qui est signalé par la machine a laver. Il est important de vidanger toute l'eau de la machine a laver avant de nettoyer le filtre. Pour ce faire, placez le tuyau

d'écoulement de l'eau le plus bas possible. Enlevez le couvercle (v. figure) et le filtre

Incidents de fonctionnement

La machine a laver contrôle elle-même le fonctionnement de chaque fonction au cours de lavage. Elle signale la panne des qu'elle constate une anomalie. Un signal sonore se déclenche et l'afficheur droit affiche la panne correspondante. Le voyant correspondant au numéro de la panne se met a clignoter a côté des signes indiquant les phases du programme de lavage. Les pannes F1 et F4 ne sont affichées qu'a la fin du programme de lavage meme en cas de panne de l'élément de chauffe, toutes les positions de chauffe étant supprimées. La machine signale immédiatement les autres pannes des leurs constatation et elle arrete le programme de lavage. Dans des cas déterminés, vous pouvez vous-même éliminer les anomalies F2 et F5, par contre, dans tous les autres cas, arretez la machine et appelez le service agréé le plus proche.

Panne	Cause	Remede
La machine ne fonctionne pas (les voyants ne s'allumne pas).	Pas de tension.	Vérifier:la tension dans la prise du courant,si le fusible est impéccable,si la fiche est bien introduite dans la prise du courant.
La machine ne commence pas le programme de lavage (la durée de lavage clignote sur l'afficheur droit).	Le hublot n'est pas fermé cor-rectement.	Appuyez bien le hublot jusqu'a l'enclenchement.
L'alimentation en eau ne se fait pas, la machine signale le défaut F2 après 4 minutes environ.	L'alimentation en eau dans la machine est perturbé.	Vérifiez:si le robinet d'eau est ouvert,si le tamis filtrant dans le tuyau d'arrivée d'eau est propre.Appuyez de nouveau sur la touche START.
Il y a fuite d'eau.	Le filtre n'est pas bien vissé.Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas bien vissé a la machine ou au robinet d'eau.Le tuyau d'évacuation d'eau est tombé au sol.	Vissez bien le filtre.Vissez bien le tuyau d'arrivée d'eau.Fixez bien le tuyau d'évacua-tion d'eau.
La machine se déplace pendant le fonctionnement.	La machine n'est pas bien posée sur les pieds.Les sécurités de transport ne sont pas enlevées.	Faites l'ajustage de la machine par les pieds de réglage.Enlevez les sécurités de transport.
La machine se met a vibrer pendant l'essorage.	Linge mal placé dans le tambour, petite quantité du linge (p.ex. seulement peignoir de bain)	C'est normal; la machine réduit elle-même le nombre de tours dans le cas des vibrations trop fortes.
Trop de mousse pendant le lavage.	Le dosage du produit lessiviel excessif.	Dosez le produit lessiviel selon les prescription du producteur en respectant la dureté de l'eau et la saleté du linge.

Panne	Cause	Remede
L'eau est mal ou pas du tout évacuée de la machine. Le défaut F5 est signalé par la machine.	L'évacuation d'eau est obstruée.	Vérifiez:si le filtre est propre,si le tuyau d'évacuation néest pas plié,que le tuyau d'évacuation n'est pas placé plus de 1 m du sol.
Le linge n'est pas bien essoré. La machine ne signale aucun défaut.	La machine a met en marche la fonction UKS. Etant donné que le linge est mal placé dans le tambour, la machine a automatiquement réduit la vitesse d'essorage.	Le fonctionnement de la machine est normal. Il est recommandé de laver les petites et les grandes pieces du linge ensemble.
Le linge est mal lavé (boulettes grasses).	La quantité du produit lessiviel trop petite (le linge a été très sale soit gras).	Lavez le linge encore une fois. Augmentez la quantité du produit lessiviel ou employez le produit lessiviel liquide.
Le linge est mal lavé (taches)	Vous avez employé le produit lessiviel liquide ou en poudre pour le linge coloré, ne contenant pas de moyens de blanchiment.	Employez le produit lessiviel contenant des moyens de blanchiment.
Il y a des traces blanches du produits lessiviel sur le linge.	La cause n'est pas le mauvais rinçage, mais le produit lessiviel sans phosphates, qui continquent des zéolites pour l'adoucissement de l'eau. Ces constituant se déposent sur le linge.	Rincer le linge immédiatement encore une fois.Employez les produits lessiviel liquides ne contenant pas des zéolites.Enlevez les traces restantes avec une brosse.

* UKS: -la bonne stabilité de la machine pendant l'essorage

Panne	Cause	Remede
Il y a des restes du produit lessiviel dans le bac de dosage.	Le débit de l'eau trop petit.Certains produits lessiviels s'adherent au bac de dosage humide facilement.	Nettoyez le tamis filtrant dans le tuyau d'arrivée d'eau.Augmentez la quantité d'eau pour le lavage, si la pression est trop basse.Essuyez le bac de dosage avant d'y verser le produit lessiviel.
Le produit assouplissant n'est pas bien rinçé, l'eau reste dans le compartiment.	Le clapet d'admission n'est pas bien placé ou bien il est obstrué.	Nettoyez le bac de dosage et placez le clapet d'admission d'une manière fixe.
La durée de lavage réelle est plus longue qu'affichée par la machine au début de lavage.	La machine a met en marche la fonction UKS étant donné que le linge est mal placé dans le tambour.	La durée de lavage peut être prolongée de 10 min, mais le fonctionnement de la machine est normal.

Si vous n'avez pas réussi a éliminer le probleme malgré l'observation des conseils donnés ci-dessus, vous devez appeler le service apres-vente agréé. Un dépannage ou une réclamation due au raccordement ou emploi inconvenable de la machine n'est pas objet de la garantie. Les couts de dépannage dans ce cas sont a la charge de l'utilisateur lui-meme.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

• Avant la première mise en marche de la machine, enlevez impérativement les sécurités de transport car la mise en marche de la machine bloquée risque de causer de graves endommagements. La garantie ne couvre pas la réparation des dégâts de ce genre.
• Enlevez les sécurités de transport.
• N'installez pas la machine dans un endroit ou la température risque de tomber au-dessous de 0°C afin d'éviter les dégâts de certaines parties de la machine a cause du gel.
• Veillez a ce que la machine soit posée sur une surface droite et stable.
• Respectez les instructions concernant l'installation correcte de la machine et son raccordement au réseau de distribution d'eau et d'électricité.
• Veillez a ce que l'extrémité du tuyau d'évacuation ne soit pas en contact avec de l'eau d'écoulement.
• Pour fermer le hublot, appuyez-le jusqu'à l'enclenchement en exerçant une pression pres de la poignée.
• Il est impossible d'ouvrir le hublot pendant que la machine fonctionne.
• N'employez que des produits lessiviels destinés au lavage et au traitement du linge en machine. Nous ne répondons pas de l'éventuel endommagement et décoloration des joints d'étanchéité et des pieces plastiques, qui résultent de l'usage incorrect des moyens de blanchiment et des décolorants.
• Il est recommandé de n'employer que des produits spéciaux anticorrosifs pour le détartrage. Suivez les indications du fabricant lors de l'usage des dits produits et terminez le détartrage par plusieurs rinçages afin d'éliminer tous les restes d'acide pouvant attaquer les composants de la machine.
• Ne lavez pas votre linge avec des nettoyants chimiques contenant des solvants car ceux-ci peuvent endommager certaines parties de la machines et former des gaz toxiques. Il y a meme risque d'inflammation et d'explosion.
• Il est impératif de bloquer la machine avant tout nouveau transport. Pour ce faire, il suffit d'insérer uniquement la tige supérieur. Vérifiez obligatoirement si la machine a été préalablement déconnectée du réseau électrique.
• La plaque signalétique portant les données essentielles du lave-linge est située au-dessus de l'ouverture a l'introduction du linge sous l'encadrement du hublot.

PROGRAMME .	NATURE DU LINGE		TEMP.°C	CHARGEMAX. KG	ESSORAGE .MAX. T/MIN	FONCTIONS SUPPLÉMÉNTAIRES/PHASES DU PROCÉDÉ E LAVAGE
Linge blanc/linge de couleur	Coton et tissu de lin non-délicat		30 - 95	5	1600	• Prélavage• Trempage• Programme court• Niveau d'eau• Arret pompe
			30 - 60		1500
					1400
					1300
					1200
Linge assoupli	Coton assoupli, mélangessynthétiques/coton,synthétiques résistants		30 - 60	2,5	1000	• Rinçage supplémentaire• Réduction de la vitesse d'essorage
	Synthétiques délicats, microfibres		* - 40	1,5	700	• Prélavage• Trempage• Programme court• Niveau d'eau• Arret pompe• Réduction de la vitesse d'essorage
Linge délicat
Laine lavage a la main	Laine traité pour le lavage en machine,mélanges en laine, produits en soie avecl'indication pour le lavage a la main		* - 40	1	1000	• Programme court• Sélection de la quantité d'eau• Arret pompe• Réd. de la vitesse d'essorage
P+ programmes supplémentaires
1/2 - Mini	Linge de couleur peu sale		40	2,5	max.	• Arret pompe• Rinçage supplémentaire• Réduction de la vitesse d'essorage
Trempage	Toute nature de linge, sauf laine		40	5
Rinçage	Linge lavé a la main			2,5	700	• Arret pompe
Assouplissement et amidonage	Linge lavé, que vous souhaitez assouplir ouamidoner et essorer			5	max.	• Réduction de la vitesse d'essorage
Vidange
Essorage fort	Linge non-délicat lavé a la main			5	max.	• Réd. de la vitesse d'essorage
Essorage court	Linge délicat lavé a la main			2,5	1000	• Réd. de la vitesse d'essorage