MODE D'EMPLOI PLEO RBC IROBOT
Comme avec tout appareil électrique, certaines précautions doivent être employées et respectées pendant la manipulation et l'utilisation afin de prévenir tout choc électrique. Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.
PLEO ^TM rb
Nous sommes impatients de vous faire découvrir PLEO rb ! Pour assurer votre sécurité et celle de PLEO rb, veuillez lire et suivre les précautions d'emploi ci-dessous et la Garantie fournie avec le produit (la « Garantie »).
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI :
Utiliser PLEO rb en intérieur uniquement, dans un endroit sec. Afin de prévenir tout choc électrique, ne jamais poser ni immerger PLEO rb, le socle de chargement ou l'adaptateur CA dans l'eau ou d'autres liquides. Ne jamais jouer avec PLEO rb, le socle de chargement ou l'adaptateur CA lorsque vous êtes vous-même en contact avec de l'eau. Ne pas incinérer PLEO rb ou le bloc-batterie, car la batterie risque d'exploser. Ne pas jeter le bloc-batterie de PLEO rb avec les ordures ménagères ; le bloc-batterie de PLEO rb est au lithium-polymère et doit être mis au rebut avec les déchets dangereux comme le stipule la loi. Ne jamais immerger l'adaptateur CA dans l'eau ou d'autres liquides. Débrancher le socle CA de l'alimentation avant de nettoyer le socle de chargement ou l'adaptateur CA.
text_image
Caméra couleur
Capteur de toucher « tête »
Transmetteur infrarouge
Récepteur infrarouge
Capteur de température
Antenne RFID
Interrupteur infrarouge
Haut-parleur avant
Capteur de toucher « menton »
Capteur de toucher « joue »
Microphones binauraux
Capteurs de toucher « épaule »
Capteurs de toucher « dos »
Haut-parleur arrière
Capteurs de toucher « cuisse »
Capteurs de retour de force dans chaque moteur (14 moteurs au total)
Batterie rechargeable au lithium-polymère
Capteurs au sol « pied »
BLOC-BATTERIE RECHARGEABLE : PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
PLEO rb contient un bloc-batterie rechargeable spécifique ; ne pas utiliser de bloc-batterie non expressément recommandé pour PLEO rb : il pourrait ne pas fonctionner correctement et entraîner des dommages. Le bloc-batterie PLEO rb peut être rechargé à l'aide de l'adaptateur CA (courant alternatif) et du socle de chargement (fournis).
Ne pas utiliser d'autre adaptateur ou chargeur non expressément recommandés pour PLEO rb : ils pourraient endommager le bloc-batterie et PLEO rb.
CHARGEUR : PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
LE CHARGEUR NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU'AVEC LE BLOC-BATTERIE AU LITHIUM-POLYMÈRE PLEO RB FOURNI. AVANT DE RECHARGER LA BATTERIE, IL CONVIENT DE LA RETIRER DU JOUET ; NE PAS LAISSER LA BATTERIE DÉCHARGÉE DANS LE JOUET. (MLP604050-2S2P 7.4V 2800mAh 20.72Wh)
AVERTISSEMENT :
Ne pas essayer de recharger une batterie autre que celle destinée au PLEO rb. Danger d'explosion. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation sans surveillance par des enfants de moins de 12 ans, ou des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou manquant d'expérience et de connaissances. Les personnes dans cette situation doivent être informées sur la façon d'utiliser PLEO rb par une personne en charge de leur sécurité.
ATTENTION :
Le socle de chargement n'est pas un jouet, ne pas l'utiliser comme tel.
Ne pas laisser des enfants de moins de 12 ans utiliser le chargeur.
ADAPTATEUR CA : PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Pour s'assurer de faire un usage correct de l'adaptateur, lisez avec attention le document Addenda - Adaptateur avant utilisation.
Pour le chargement de la batterie, la supervision d'un adulte est indispensable.
ATTENTION :
L'adaptateur CA n'est pas un jouet, ne pas l'utiliser comme tel. Ne pas laisser des enfants de moins de 12 ans utiliser l'adaptateur CA.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Toujours débrancher l'adaptateur CA du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Recharger le bloc-batterie une fois par mois si PLEO rb n'est pas utilisé pendant un temps prolongé.
Examiner régulièrement PLEO rb, le bloc-batterie, le socle de chargement et l'adaptateur CA à la recherche de dangers potentiels (fissures, pièces endommagées ou cassées), en particulier au niveau du cordon d'alimentation, de la fiche ou du boîtier électrique et les faire réparés si besoin. Le bloc-batterie, le socle de chargement et l'adaptateur CA doivent être en parfait état avant toutes utilisations. Pour de plus amples informations sur la réparation ou l'échange, se reporter à la garantie fournie dans cette boîte.
« RESPECTONS L'ENVIRONNEMENT ! »
Le symbole de la poubelle à roulettes indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veiller à le mettre au rebut dans un point de collecte ou de recyclage approprié.
TABLE DES MATIÈRES
7-10 Introduction
11-14 Les trois grands principes de PLEO rb
15-24 Bien débuter avec PLEO rb
- Contenu de la boîte
- Maniement de PLEO rb
- Chargement de PLEO rb
25-46 Se familiariser avec PLEO rb
- Étapes de la vie
- Réveil de PLEO rb
- Donner un nomà votie PLEO rb
• Interagir avec PLEO rb
47-50 Comprendre PLEO rb
- Les émotions de PLEO rb
51-54 www.pleoworld.com
- Enregistrement de votre PLEO rb
- Inscription à PleoWorld
• Mises à jour du logiciel
55-63 Annexe
- Entretien et dépannage
- Foire aux questions
- Accessoires fournis avec PLEO rb
text_image
• Entretien et dépannage
• Foire aux questions
• Accessoires fournis avec PLEO rb
text_image
0110
0101001111
010001
01AUTONOMOUS>01
00
1
INTRODUCTION
FÉLICITATIONS !
Nous sommes ravis de vous présenter PLEO rb! Vous êtes désormais l'heureux propriétaire de PLEO Reborn, une forme de vie créée par Innvo Labs.
Chez Innvo Labs, une passion commune nous réunit : créer des formes de vie robotiques capables de susciter des relations émotionnelles durables avec les hommes.
Après un check-up complet de PLEO, les scientifiques d'Innvo Labs ont pu isoler et réparer un gène, nous permettant ainsi de revoir complètement les rouages physiques et mentaux de PLEO.
PLEO renait donc sous le nom de PLEO rb !
Outre les différentes couleurs d'yeux et de peau à présent disponibles, PLEO rb possède désormais des capacités d'apprentissage, de réponse et d'interaction avec son environnement, ainsi qu'avec vous.
Ce manuel vous aidera à bien débuter et comprendre rapidement comment fonctionne PLEO rb. Mais il ne vous dira pas tout : c'est tout simplement impossible !
PLEO rb a bel et bien évolué : cette créature autonome est dotée d'une intelligence artificielle complexe qui lui permet :
• D'assimiler vos ordres et d'obéir à votre voix,
• D'exprimer des humeurs et des émotions,
- De réagir à la nourriture, aux pierres de dressage et aux jouets conçus pour lui,
• D'être conscient de l'heure qu'il est,
• D'avoir chaud ou d froid,
• D'être plus sensible aux caresses,
- De se déplacer et de s'orienter plus facilement,
- De répondre aux stimuli de son environnement.
Créez votre Plog (un blog consacré à PLEO rb) ! Décrivez pas à pas votre expérience et les comportements observés chez votre PLEO rb sur www.pleoworld.com. Comparez-les avec ceux des autres membres de la communauté PLEO. Faites-nous partager vos découvertes !
text_image
0110
0101001111
010001
01AUTONOMOUS>01
00
1
LES TROIS GRANDS PRINCIPES PLEO rb
1. Ressentir et exprimer des émotions,
2. Avoir conscience d'exister et interagir avec son environnement,
3. Apprendre et évoluer au fil du temps.
Avant la première utilisation
1. LISEZ ce manuel d'utilisation.
2. CHARGEZ la batterie de PLEO rb pendant 3 à 4 heures avant la première mise en marche.
3. ENREGISTREZ votre produit
- en ligne, sur le site www.pleoworld.com, à l'aide du numéro de série indiqué sous la patte avant droite de PLEO rb, ou sur la carte d'identité de votre PLEO rb.
- Par courrier, à l'aide de la fiche d'enregistrement jointe. Remplissez-la et envoyez-la à l'adresse suivante :
Innvo Labs Limited. Jetta House, 19 On Kui Street, On Lok Tseun, Fanling, Hong Kong
4. CHERCHEZ les éventuelles mises à jour importantes du logiciel, disponibles sur www.pleoworld.com.
5. CONSERVEZ votre preuve d'achat d'origine à des fins de garantie.
PLEO rb est un jouet doté d'une technologie de pointe. C'est pourquoi votre expérience est pour nous d'une importance capitale. Si vous rencontrez des problèmes dans le fonctionnement de PLEO rb, contactez-nous. Avant d'envisager de retourner PLEO rb au magasin où vous l'avez acheté, veuillez vous mettre en relation avec le service client d'Innvo Labs. Vous pouvez nous joindre via la rubrique d'aide en ligne, à l'adresse www.pleoworld.com/support
natural_image
Line drawing of a dinosaur with dashed outline and eye-like eye (no text or symbols)
text_image
0110
0101001111
010001
01AUTONOMOUS>01
00
1
Bien démarrer avec PLEO rb
Contenu de la boîte
1. PLEO rb
2. Guide de démarrage rapide
3. Manuel d'utilisation
4. Batterie au lithium-polymère rechargeable, chargeur et adaptateur CA
5. Câble USB
6. Pile de l'horloge (CR2032)
7. Garantie
8. Fiche d'enregistrement
9. Accessoires :
- Carte d'identité de PLEO rb
- Pierre de dressage « BOW »
• Aiguilles de conifère
- Feuille de menthe
- Feuille éducative (jaune/vert/rouge)
- Sel gemme
- Jouet
- Cape
Remarque : la fente d'insertion de la micro carte SD et le port USB se situent à l'intérieur du compartiment de la batterie de PLEO rb.(voir page 22)
Maniement de PLEO rb
Comme tout animal de compagnie qui vient de naître, PLEO rb doit être manié avec la plus grande précaution. N'oubliez pas qu'il s'agit d'une forme de vie très évoluée, à la pointe de la technologie.
À faire ou à ne pas faire : quelques points importants\*
À faire :
\- Lorsque vous soulevez PLEO rb, placez une main sous son ventre pour le soutenir.
natural_image
Line drawing of a dinosaur-like creature interacting with a human hand (no text or symbols)
• Traitez PLEO rb comme un être vivant : avec respect et attention.
- Mettez PLEO rb hors tension (appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes puis relâcher après avoir entendu 2 bips distincts), puis rangez-le dans un endroit sûr, en position debout. Si vous devez transporter PLEO rb, ou l'arrêter pendant une longue période, retirez la batterie et rangez PLEO rb dans son emballage d'origine.
À ne pas faire\* :
- Maltraiter PLEO rb.
- Mouiller PLEO rb.
- Laisser tomber ou secouer violemment PLEO rb.
• S'asseoir sur PLEO rb.
- Suspendre PLEO rb la tete on bas.
- Placer PLEO rb près d'une source de chaleur ou d'un feu.
- Exposer PLEO rb aux rayons directs du soleil ou à une lumière chaude.
- Poser PLEO rb dans le sable, la terre ou la boue.
- Laisser PLEO rb en présence d'animaux susceptibles de l'abîmer (morsures, griffures).
- Faire courir à PLEO rb un risque de surchauffe.
- Laisser des enfants de moins de 12 ans jouer avec PLEO rb sans surveillance.
Remarque : le non-respect de ces consignes peut annuler la garantie.
Chargement de la batterie au lithium-polymère de PLEO rb
Vous venez de faire l'acquisition d'un PLEO rb neuf : veuillez donc charger immédiatement la batterie de PLEO rb.
1. Sélectionnez la fiche qui correspond à votre prise CA, et insérez-la dans l'adaptateur de courant 100 à 240V CA. Assurez-vous qu'elle est correctement en place avant de la brancher à la prise de courant.
natural_image
Illustration of two hands inserting a device into a rectangular box (no text or symbols)
natural_image
Illustration of two hands holding a device with internal components (no text or symbols)
natural_image
Line drawing of a hand holding a device with a handle and internal components (no text or symbols)
2. Branchez la fiche de l'adaptateur CA dans le socle de chargement puis branchez-le à une prise murale.
text_image
PLE0
PLE0
Placez la batterie sur le socle de chargement en vérifiant son bon positionnement. Le cycle de charge est en général de 3 à 4 heures. Le logo « PLEO » figurant sur le chargeur s'allume en vert lorsque le chargement est terminé. Si la température ambiante est trop élevée (+35 °C) ou trop basse (0 °C), il se peut que la batterie ne se charge pas
| Témoin lumineus | État |
| Rouge | En cours de chargement |
| Vert | Chargement terminé |
| Non allumé | Vérifiez que le socle de chargement est correctement branché à l'alimentation, et assurez-vous du bon positionnement de la batterie. |
| Clignotement | Positionnement de la batterie incorrect. Assurez-vous que la batterie est correctement placée dans le chargeur. |
3. Une fois la batterie complètement chargée, appuyez sur le bouton se trouvant au dos du socle de chargement afin de la retirer.
4. Insérez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet dans le ventre de PLEO rb. Soulevez la clé en demi-cercle du cache de la batterie. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la bloquer en position. Rabattez la clé en demi-cercle.
natural_image
Diagram of a mechanical assembly with four circular components and a central rectangular component (no text or labels)
natural_image
Diagram of a medical procedure with multiple circular components and tubing (no text or labels)
5. Appuyez sur le bouton ON/OFF situé sous la peau du ventre de PLEO rb entre ses deux pattes arrières et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le témoin lumineux d'alimentation s'allume en vert.
6. Pour régler le volume de PLEO rb, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour supprimer le son, une deuxième fois pour un volume léger et une troisième fois pour un volume normal.
7. Pour mettre votre PLEO rb hors tension, appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes (le témoin lumineux d'alimentation s'éteint également).
Remarque : une fois sous tension, le réveil de PLEO rb prend entre 10 et 15 secondes.
Boutons, témoin d'alimentation et lecteur de micro carte SD
- Bouton ON/OFF : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre PLEO rb sous tension. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes pour mettre PLEO rb hors tension.
• Témoin lumineux d'alimentation :
Vert : PLEO rb est réveillé et le niveau de charge de la batterie est suffisant.Rouge : PLEO rb est réveillé mais le niveau de charge de la batterie est bas.
\- Bouton de réglage « Noon » : ce bouton permet d'indiquer à PLEO rb quand il est midi, de façon à synchroniser son horloge interne.
text_image
Compartiment
de la pile de
l'horloge
Bouton
« Noon »
Batterie/
compartiment
de la batterie
Bouton
« Reset »
Interrupteur
ON/OFF
Témoin
lumineux
Remarque : l'horloge interne de PLEO rb est alimentée par une pile dont la durée de vie est d'environ 3 ans. Si l'horloge interne de PLEO rb semble se dérégler, remplacez cette pile (CR2032) : retirez la vis et le cache de la pile, puis installez une nouvelle pile en orientant le « + » côté cache ; réinstallez ensuite le cache et la vis (vissez fermement). Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 64.
Compartiment de la pile de l'horloge / Bouton « Noon »
Batterie/compartiment de la batterie / Bouton « Reset »
Interrupteur ON/OFF / Témoin lumineux d'alimentation
Port USB — Lecteur de micro carte SD
\- Branchement du câble USB : il est possible de connecter votre PLEO rb à votre PC à l'aide du câble fourni, via le port USB situé dans le compartiment de la batterie.
natural_image
Simple line drawing of a person inside a rectangular frame with motion lines, no text or symbols present
\- Lecteur de micro carte SD : insérez une micro carte SD dans la fente du lecteur situé à l'intérieur du compartiment de la batterie (côté situé près des pattes avant). La structure du lecteur de micro carte SD permet d'installer la carte dans un seul sens uniquement. Appuyez sur la carte jusqu'à sentir un déclic. La plupart des téléchargements logiciels de PLEO rb peuvent être réalisés via le lecteur de micro carte SD.
text_image
La micro dental oDI
Pour éjecter la micro carte SD de son lecteur, appuyez légèrement sur la carte puis relâchez rapidement la pression ; la carte est alors éjectée par le connecteur.
natural_image
Line drawing of a fish and a bird in flight, showing hand positioning and eye anatomy (no text or symbols)
natural_image
Line drawing of a fish being inserted into a container with a circular object nearby (no text or symbols)
\- Bouton « Reset » : il s'agit d'un interrupteur de secours pour redémarrer PLEO rb. Appuyer sur ce bouton permet de réinitialiser les processeurs, sans pour autant ramener PLEO rb à la phase « nouveau-né ».
text_image
Bouton
« Reset »
text_image
0110
0101001111
010001
01AUTONOMOUS>01
00
1
SE FAMILIARISER AVEC PLEO RB
Étapes de la vie
La vie de PLEO rb comporte 4 étapes ; sa progression dépend de votre niveau d'interaction avec lui. Soyez attentif à ses premiers sons et observez ses premiers pas, ainsi que sa façon de s'adapter à son environnement. À mesure que PLEO rb traverse chaque étape, il exécute des mouvements et exprime des comportements de plus en plus variés.
Les 4 étapes de la vie de PLEO rb
Étape 1 - Naissance
Au cours des premières heures, PLEO
rb se contente de manger et de dormir.
À quoi s'attendre ?
PLEO rb ouvre les yeux sur le monde qui l'entoure et vous voit pour la première fois. Il commence à s'adapter à son environnement. Il est très lent, et ses capteurs ne sont pas encore très réceptifs. À cette étape, plus vous caressez et nourrissez PLEO rb, plus il gagnera en confiance et plus son développement sera rapide. L'« éclosion » de PLEO rb est terminée lorsqu'il est totalement éveillé et se tient à quatre pattes.
natural_image
Line drawing of a hand holding a small animal, no text or symbols present
Étape 2 - Socialisation
Pendant les quelques jours qui suivent, PLEO rb apprend à voir, entendre et sentir le milieu qui l'entoure et à interagir avec vous.
natural_image
Line drawing of a dinosaur with its head and tail, showing detailed body structure (no text or symbols)
À quoi s'attendre ?
PLEO rb commence à exprimer des besoins et des comportements de base. Il ressent la faim et réclame à manger. Il commence à marcher et explore son environnement, ses siestes sont plus courtes si vous jouez avec lui. Il fait preuve d'une palette d'émotions plus large en réponse à vos stimuli.
Étape 3 - Enfance et dressage
À mesure que PLEO rb commence à se façonner un caractère, vous pouvez commencer à lui apprendre à obéir à vos ordres. Une interaction constructive aura un impact positif sur son tempérament, sa capacité à obéir et à apprendre.
natural_image
Line drawing of a dinosaur interacting with a hand (no text or symbols)
À quoi s'attendre ?
Il développe ses capacités d'apprentissage : il obéit à votre voix lorsque vous dites son nom (à l'aide de la carte d'identité) ou « BOW » (à l'aide de la pierre de dressage fournie) [« BOW » signifiant ici « s'incliner, se pencher, etc. »].
Étape 4 - Maturité
Pendant les années qui suivent, PLEO rb continue d'apprendre par le biais de vos interactions et de votre dressage. Il va au fur et à mesure modeler plus finement son caractère et son tempérament, et sera capable d'exécuter des mouvements et d'exprimer des comportements sociaux très variés.
À quoi s'attendre ?
PLEO rb affirme de plus en plus sa personnalité ; ses émotions, son humeur, sa santé et sa forme physique dépendent de la manière dont vous le traitez. PLEO rb restera heureux, dynamique et en bonne santé tant que vous le nourrirez à l'heure, que vous jouerez avec lui régulièrement et que vous prendrez soin de lui.
Au contraire, comme tout animal de compagnie, PLEO rb peut tomber malade, se blesser, être triste ou fatigué et avoir peur si les soins qui lui sont prodigués sont insuffisants ou s'il est maltraité (s'il subit des chutes ou des coups, s'il est laissé dans la pénombre ou dans un environnement trop chaud ou trop froid, s'il n'est pas nourri à l'heure ou si on lui donne trop de friandises). Si ceci se produit, vous devrez le soigner par des caresses, de la nourriture saine ou des médicaments (plantes), ou encore du repos.
Pour connaître les différents aliments et nutriments PLEO rb existants, visitez le site www.pleoworld.com. Vous ne pouvez pas vous tromper (sauf si vous maltraitez PLEO rb physiquement) : prenez le temps d'observer PLEO rb et de jouer avec lui pour mieux le connaître.
Remarque : à mesure que PLEO rb vieillit (ceci prend quelques années), il peut se mettre à marcher plus lentement, à jouer moins et à dormir plus, comme tout animal de compagnie.
Réveil de PLEO rb
Une fois la batterie de PLEO rb totalement chargée, il est temps pour PLEO rb d'ouvrir les yeux pour la première fois !
natural_image
Line drawing of a stylized animal head with no text or symbols
1. Assurez-vous que PLEO rb est sous tension. Appuyez sur le bouton ON/OFF situé entre les deux jambes arrière sous la peau du ventre de PLEO rb et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes, et assurez-vous que le témoin lumineux d'alimentation s'allume en vert. Pour mettre votre PLEO rb hors tension, appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes.
text_image
endant 4 secondes.
2. Posez une main sur le dos de PLEO rb et caressez-le doucement.
natural_image
Line drawing of a hand holding an animal, showing anatomical features (no text or symbols)
Vous devez régler l'heure de PLEO rb afin que son horloge interne se synchronise. Lorsqu'il est midi, appuyez sur le bouton de réglage « Noon » pendant 2 secondes afin de régler PLEO rb. Si vous voyagez dans un autre fuseau horaire avec votre PLEO rb, vous devrez réitérer cette opération.
text_image
Bouton « Noon »
Compartment de la pile
natural_image
Pure mechanical diagram showing two connected components with no text or symbols
La nuit (de 22h à 8h, par exemple), PLEO rb dort et refusera de jouer ou de réagir. PLEO rb adoptera ce schéma nocturne pendant les phases correspondant à la naissance et à la maturité.
3. Il est possible que PLEO rb ne se réveille pas tout de suite complètement.
Invitez-le à ouvrir les yeux en le caressant et en lui parlant.
Nouveau-né, PLEO rb peut ne pas comprendre exactement ce que vous lui dites, mais il sentira vos caresses !
text_image
a vos caresses !
PLEO rb est éveillé lorsqu'il commence à montrer tous les signes d'une forme de vie qui vient de naître. Au cours des premiers jours, vous pourrez le voir :
- Ouvrir et cligner les yeux, pour observer son environnement,
• S'étirer et pleurer,
- Réclamer de la nourriture lorsqu'il a faim.
La plupart du temps, PLEO rb dort ou se repose. Une fois le stade du nouveau-né passé, vous pourrez l'observer :
- Faire ses premiers pas de bébé mal assuré,
- Commencer à explorer son milieu,
- Faire des siestes plus courtes si vous jouez avec lui,
- Faire preuve d'une palette d'humeurs et d'émotions plus large en réponse à vos stimuli.
Donner un nom à votre PLEÔ rb
Une fois PLEO rb au stade de l'enfance, il est prêt à apprendre. La première chose qu'il faut enseigner à PLEO rb est son nom : il est impatient de l'apprendre.
1. Montrez à votre PLEO rb la carte d'identité fournie dans la boîte en la présentant devant son museau pour qu'il puisse la sentir.
natural_image
Line drawing of a dinosaur interacting with a hand (no text or symbols)
2. Lorsque PLEO rb renifle la carte d'identité, il remue la queue, s'immobilise et ouvre la bouche.
natural_image
Line drawing of a dinosaur interacting with a hand, no text or symbols present
3. Placez la carte dans sa bouche. PLEO rb va alors la refermer pour tenir la carte, et émettre des sons joyeux, balancer sa tête d'avant en arrière, puis s'immobiliser et vous regarder : il attend le nom que vous lui avez choisi.
4. Prononcez le nom de votre PLEO rb à voix haute, de façon claire. S'il a entendu son nom, il se met à bouger puis s'immobilise et vous regarde à nouveau : il attend que vous prononciez son nom une deuxième fois pour confirmation.
natural_image
Line drawing of a dinosaur holding a stick, no text or symbols present
natural_image
Line drawing of a dinosaur with long tail and visible teeth (no text or symbols)
5. Si PLEO rb a retenu son nom, il remue la queue, balance sa tête d'avant en arrière, et lâche la carte d'identité.
Si votre PLEO rb rencontre un problème lors de l'apprentissage de son nom, exécutez la séquence à nouveau.
Si après plusieurs essais, vous n'y êtes toujours pas parvenu, ceci peut être dû à un environnement trop bruyant ou alors votre PLEO rb n'est pas prêt ; essayez une nouvelle fois plus tard, dans une pièce plus tranquille.
Vous pouvez à tout moment donner un autre nom à votre PLEO rb en réexécutant la séquence ci-dessus.
Remarque : vous pouvez annuler la procédure en retirant la carte d'identité de la bouche de PLEO rb alors qu'il vous regarde, immobile.
Interagir avec PLEO rb
PLEO rb est une forme de vie complexe, qui est non seulement capable d'apprendre, mais aussi de sentir et de ressentir. Observer comment les capacités sensorielles de PLEO rb lui permettent de voir et de sentir les caresses et les mouvements.
La vue :
PLEO rb est capable de détecter les objets qui se trouvent sur son chemin.PLEO rb est également en mesure de lire les cartes de vœux PLEO rb Birthday [Anniversaire] et Christmas [Noël], et d'entonner « Joyeux anniversaire » et « Jingle Bells » lorsqu'il les voit.(Cartes vendues séparément.)
natural_image
Line drawing of a dinosaur interacting with a hand (no text or symbols)
Le toucher :
PLEO rb distingue différents types d'interactions physiques : il reconnaît lorsqu'on le touche, le flatte, le caresse ou le frappe. PLEO rb aime qu'on le caresse.
À l'inverse, PLEO rb n'apprécie pas qu'on le frappe, et associe les coups à une réaction négative. Amusez-vous à observer les différentes réactions de PLEO rb lorsque vous lui caressez la tête, le museau, le dos ou les pattes. Tentez l'expérience de le toucher à divers endroits du corps en même temps.
L'ouïe :
Dans un milieu peu bruyant, PLEO rb est capable d'entendre des sons et de repérer d'où ils viennent (de la droite ou de la gauche). Une fois dressé, PLEO rb obéira également à votre voix.
Vous pouvez dresser PLEO rb pour qu'il écoute et mémorise l'ordre « BOW », à l'aide de la pierre de dressage PLEO rb correspondante (fournie).
PLEO rb est en mesure de distinguer les différentes pierres de dressage spéciales correspondant aux différents ordres (reportez-vous au symbole gravé sur la pierre de dressage).
1. Comme pour l'apprentissage de son nom, si PLEO rb détecte une pierre de dressage, il réagira en remuant la queue, puis en vous regardant, immobile. Il faut alors mettre la pierre de dressage dans sa bouche ; PLEO rb émettra des sons joyeux en balançant sa tête. Il vous regarde ensuite, dans l'attente de votre ordre.
natural_image
Two line drawings of a dinosaur-like creature, one with long tails and the other with a long tail, shown in side profile (no text or symbols)
2. Prononcez l'ordre clairement et à haute voix, dans votre langue. S'il a compris votre ordre, il va bouger puis s'immobiliser et vous regarder à nouveau : il attend que vous prononciez l'ordre une seconde fois pour confirmation. S'il a pu mémoriser l'ordre correctement, il remuera la queue et, très excité, balancera sa tête, puis la baissera pour lâcher la pierre de dressage.
natural_image
Line drawing of a dinosaur with dashed outline and dotted body, no text or symbols present
3. Si PLEO rb rencontre un problème lors de l'apprentissage de l'ordre, exécutez la séquence à nouveau. Si après plusieurs essais, vous n'y êtes toujours pas parvenu, ceci peut être dû à un environnement trop bruyant ou alors votre PLEO rb n'est pas prêt. Essayez une nouvelle fois plus tard, dans une pièce plus tranquille.
Remarque : vous pouvez annuler l'opération d'apprentissage en retirant la pierre de dressage de la bouche de PLEO rb alors qu'il vous regarde, immobile.
Les ordres :
Comme tout animal de
compagnie, lorsque PLEO
rb se concentre sur sa
marche ou est occupé à
explorer son milieu, il n'est
pas préparé à obéir à un o
Si vous souhaitez lui faire exécuter un ordre, attendez que PLEO rb se tienne immobile, puis attirez son at
en tapant fort dans vos mains, face à lui, à une distance d'environ 15 à 20 cm. Si l'environnement est trop bruyant, il peut ne pas vous entendre. Alternative : caressez-lui les joues simultanément pendant 2 secondes (reportez-vous à l'illustration). Une fois PLEO rb rendu attentif, il se tient immobile et vous regarde : il attend que vous prononciez son nom. Lorsqu'il entend son nom, il bouge puis s'immobilise une nouvelle fois : il attend votre ordre. Si PLEO rb rencontre un problème de compréhension, c'est que la pièce est trop bruyante ; réessayez dans un endroit plus calme.
text_image
lre.
écuter
D rb se
con attention
D'autres pierres de dressage (vendues séparément) sont disponibles sur le site www.pleoworld.com.
PLEO rb reconnaît la musique
PLEO rb spéciale, et danse
lorsqu'il l'entend. Visitez la
boutique « pleoshop » sur
le site www.pleoworld.com
pour télécharger la musique
PLEO rb et des sonneries de
téléphone.
Remarque : comme tout animal de compagnie, PLEO rb obéira aux ordres uniquement s'il est en bonne forme physique et mentale.
text_image
al
aux
onne
Alimentation :
Nourrir PLEO rb fait partie du jeu ! PLEO rb exprime des préférences alimentaires : il peut aimer ou détester certains aliments.
PLEO rb est capable d'identifier les différents types d'aliments, de friandises, de plantes et de minéraux médicaux.
\- Les aiguilles de conifère constituent un aliment sain essentiel, qui satisfait les besoins quotidiens de PLEO rb. PLEO rb mangera les aiguilles de conifère uniquement s'il a faim, ou si c'est l'heure de son repas (du soir). Il se peut que plusieurs aliments soient nécessaires pour que PLEO rb soit rassasié.
- La feuille de menthe est une plante au goût désagréable, mais qui soignera PLEO rb en cas de maladie. Attention : PLEO rb n'aime pas consommer de plantes, et n'ingurgitera la feuille de menthe que s'il est malade.
- Le sel gemme est un médicament qui a mauvais goût, mais qui guérira PLEO rb si ce dernier se blesse. Attention : PLEO rb n'aime pas consommer de médicaments, et n'ingurgitera le sel gemme que s'il est blessé.
Pour nourrir votre PLEO rb :
1. Présentez la nourriture ou la plante à proximité de la bouche de PLEO rb (il saura de quoi il s'agit).
natural_image
Line drawing of a cartoon dinosaur being held by a hand (no text or symbols)
2. Si l'élément présenté correspond à ses besoins ou à ses envies, il owvrira la bouele pair l'accepter.
natural_image
Line drawing of a dinosaur interacting with a hand holding a seedling (no text or symbols)
natural_image
Line drawing of a cartoon dinosaur with long tail and visible teeth (no text or symbols)
3. Si ce n'est pas le bon élément, PLEO rb n'ouvrira pas la bouche et détournera la tête.
4. PLEO rb n'acceptera de manger des plantes ou de prendre des médicaments que s'il est malade. Par conséquent, si vous le forcez à ouvrir la bouche pour les lui donner à manger, PLEO rb pourra se vexer et émettre un son de régurgitation, car il n'en aime pas le goût !
natural_image
Line drawing of a dinosaur being fed by a hand (no text or symbols)
natural_image
Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.
5. Si PLEO rb est malade ou blessé, il ne sera au départ pas très enclin à ouvrir la bouche (il ne détournera cependant pas la tête), avant de finir par accepter les plantes et les manger.
natural_image
Line drawing of a cartoon dinosaur with long tail and visible eye (no text or symbols)
Comme pour tout animal de compagnie, des repas trop riches, ou au contraire insuffisants, affecteront négativement sa santé. Nourrissez votre PLEO rb correctement, et à l'heure.
Jouer :
PLEO rb aime jouer lorsqu'il est en bonne forme physique et mentale.
Il aime par-dessus tout jouer au tir à la corde.
1. Présentez la pierre à mordre à proximité du museau de PLEO rb. S'il a envie de jouer, il ouvrirat la bouche ; placez-y alors la pierre. S'il n'a pas envie, il ne l'ouvrira pas.
natural_image
Illustration of two dinosaur models, one with a hand holding a small object, the other with a long rod (no text or symbols)
2. Après lui avoir donné la pierre, il la mordra. Commencez alors à tirer sur la corde. Si PLEO rb mords la pierre pendant 10 à 15 secondes, il ouvrira ensuite la bouche pour libérer la pierre, puis exprimera sa joie et son excitation d'avoir gagné la partie.
Si vous tirez la pierre hors de sa bouche avant la fin de ces 10 à 15 secondes, PLEO rb penchera la tête, queue basse, pour manifester son mécontentement ; par conséquent, laissez PLEO rb gagner de temps à autre pour qu'il soit content !
Sens de l'orientation et mouvement:
PLEO rb possède un bon sens de l'orientation et se déplace aisément.
- Il sait s'il est au sol, ou tenu en l'air, tête en haut ou en bas.
- Il reconnaît les mouvements de balancement et de lancer, et sait s'il est renversé accidentellement, ou s'il fait une chute.
- PLEO rb aime être bercé doucement, et lancé et rattrapé : cela l'excite et le rend joyeux. Attention cependant à ne pas le faire tomber par terre.
- En cas de chute, PLEO rb pourrait s'effrayer ou se blesser ; en réaction, il peut se sentir déprimé ou être incapable de marcher pendant un moment. Sa guérison émotionnelle et physique nécessite du temps et des soins (caresses et plantes médicinales).
- PLEO rb n'aime pas qu'on le suspende par la queue : il protestera et se débattra. Si vous voulez que votre PLEO rb soit heureux et en bonne santé, veillez donc à vous en occuper comme il faut !
Sensation de chaud ou de froid:
PLEO rb est sensible à la température ; pour lui, la température ambiante idéale se situe entre 10 °C et 40 °C.
\- PLEO rb n'aime pas les températures extrêmes ; il tremblera de froid ou halètera s'il fait trop chaud.
\- S'il est exposé au froid ou au chaud pendant trop longtemps, il tombera malade.
Exploration:
PLEO rb est capable de contourner les objets et autres formes de vie faisant partie de son environnement.
natural_image
Line drawing of a potted plant with a dinosaur-like creature beside it (no text or symbols)
Interaction:
Observez comment PLEO rb interagit avec d'autres PLEO (rb).
S'occuper de PLEO rb:
PLEO rb peut de temps à autre se montrer insatisfait. Traitez PLEO rb comme un être vivant : avec attention. Prenez garde à la manière dont vous l'élevez.
Pour mieux comprendre votre PLEO rb, voici quelques suggestions pour en prendre soin :
- Nourrissez-le à l'heure de son repas, avec la nourriture appropriée.
- Essayez de varier les aliments, friandises, nutriments, plantes et médicaments, et observez ses réactions.
- S'il n'a pas faim, jouez au tir à la corde.
- Présentez la feuille éducative (jaune/vert/rouge) à PLEO rb : quelle est sa réaction ?
- Comment PLEO rb réagit-il lorsque vous le prenez dans vos bras ?
- Comment PLEO rb réagit-il aux marques de tendresse ?
- Que se passe-t-il lorsque vous tenez PLEO rb tête en bas ?
Distingue-t-il le haut du bas ?
- Pouvez-vous apprendre à PLEO rb à faire une blague ?
N'oubliez pas : PLEO rb est une forme de vie. Testez ce qu'il est capable d'accomplir. Observez de quelle façon il répond aux stimuli de son environnement.
Pour en savoir plus sur votre PLEO rb, connectez-vous au site www.pleoworld.com.
text_image
0110
TOT000100110101
10010
0101001111
010001
0101
00
1
COMPRENDRE PLEO RB
Les émotims de PLEO rb sont déterminés par son système d'exploitation.
Le système d'exploitation mis au point par Innvo Labs, « Life OS », est un logiciel complexe qui associe :
- Les besoins de base d'un être vivant (manger, dormir, explorer, interagir avec d'autres)
- La perception de stimuli extérieurs (sons, lumière, caresses, nourriture, couleurs, ordres, température ambiante)
- Des caractéristiques innées (capacité d'apprentissage, tempérament, dynamisme, obéissance)
• Le sexe (mâle ou femelle)
- Des comportements de base déjà acquis (alimentation, humeur, émotion, santé, physique)
Par exemple:
- Si personne n'interagit avec PLEO rb ou s'il ne reçoit aucun stimulus externe, il s'ennuie et fait une sieste.
- Si PLEO rb est d'humeur exploratrice, il peut partir à la découverte de façon autonome.
- Si PLEO rb a faim, il peut déambuler à la recherche de nourriture.
- S'il vient de manger, il aura peut-être envie de jouer au tir à la corde.
- Même rassasié, il aime les friandises.
- S'il n'est pas malade, il ne voudra pas ouvrir la bouche pour absorber des plantes ou des médicaments.
La réaction de PLEO rb à votre stimulus va dépendre de l'association de tous ces paramètres au moment de l'interaction.
Par exemple:
- Si vous lancez en l'air et rattrapez PLEO rb, il sera d'humeur joyeuse, en bonne santé et excité. PLEO rb émettra un son heureux, remuera la queue, tête levée.
- Si vous le faites tomber accidentellement, il sera physiquement blessé, et mentalement effrayé. Il réagira par des spasmes, tête et queue basses, yeux à demi fermés, et émettra un son larmoyant.
- Comme tout animal de compagnie, PLEO rb manifestera une envie de jouer, obéira aux ordres, réagira à la feuille éducative, chantera et dansera uniquement s'il est en bonne forme physique et mentale.
Se familiariser avec PLEO mb
Pour apprendre à connaître votre PLEO rb et ainsi mieux le comprendre, jouez et interagissez avec lui.
Chaque PLEO rb développera un tempérament unique en raison des conditions, de l'environnement et des interactions dont il aura bénéficié.
Pour le maintenir en forme, suivez attentivement l'évolution de ses humeurs, de ses émotions, de son alimentation, de sa santé et de sa forme physique, comme vous le feriez avec un animal de compagnie. Amusez-vous à essayer de repérer en quoi votre PLEO rb est unique !
text_image
0110
0101001111
010001
01AUTONOMOUS>01
00
1
WWW.PLEOWORLD.COM
Enregistrement de votre PLEÔ rb
L'enregistrement est simple et rapide !
- Rendez-vous sur le site www.pleoworld.com\*\*
- Repérez le numéro de série à 12 chiffres inscrit sous la patte avant droite de votre PLEO rb, ou sur sa carte d'identité.
- Enregistrez votre identifiant et votre mot de passe de façon à les conserver.
Félicitations ! Vous venez de rejoindre la communauté PleoWorld.
\*\* Alternative : envoyez par courrier la fiche d'enregistrement qui figure à la fin du manuel d'utilisation.
N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de téléphone, votre adresse et votre e-mail pour que nous puissions vous informer des mises à jour importantes.
Inscription à PleoWorld
Qu'est-ce que PleoWorld ?
Il s'agit de la communauté formée par les propriétaires de PLEO rb et les passionnés de robotique qui viennent échanger sur PLEO rb via le site www.pleoworld.com.
À quoi sert PleoWorld ?
Une fois connecté, vous pouvez :
- Acheter PLEO rb et ses accessoires
• Enregistrer votre PLEO rb
- Vous inscrire à PleoWorld
- Visionner des vidéos sur PLEO rb
- Suivre les actualités PLEO
\- Vous inscrire à la liste de diffusion PLEO
Personnalisez votre PLEO rb :
- Téléchargez de nouveaux sons et comportements pour votre PLEO rb Partagez votre expérience :
- Créez un profil PLEO rb personnalisé
• Tenez un « Plog » (blog consacré à PLEO rb)
- Racontez vos aventures avec PLEO rb : chargez vos vidéos et vos photos sur la page Facebook officielle de PleoWorld
Mises à jour logicielles
Vérifiez la disponibilité de mises à jour logicielles sur www.pleoworld.com. Pour vous connecter à PleoWorld et transférer les fichiers téléchargés vers votre PLEO rb, vous aurez besoin des éléments suivants :
- Un PC ou un Mac
- Un accès à Internet
- Une micro carte SD\* vierge ; pour les mises à jour et téléchargements, les micro cartes SD standards fonctionnent sans problème avec PLEO rb.
\* Micro cartes SD non fournies. En vente dans votre magasin d'électronique.
text_image
0110
TOTT00T00T00T00T00T00T00T00T00
10010
0101001111
010001
0101
00
1
ANNEXE
Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans le présent manuel, notamment tous les avertissements concernant les branchements électriques ainsi que les précautions de maniement.
- Pour nettoyer votre PLEO rb, utilisez uniquement un chiffon humide pour l'essuyer avec soin.
- Une fois par mois, vous pouvez appliquer sur la peau de PLEO rb de l'encaustique pour meubles Pledge® Extra Moisturizing (de S.C. Johnson & Son, Inc.) à l'aide d'un chiffon doux et propre. Ceci contribuera à garder la peau de PLEO rb moins collante et plus résistante à l'usure.
- N'utilisez ni de savon, ni autre détergent.
- N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même ! Ceci annulerait automatiquement la garantie incluse dans l'emballage.
Pourquoi mon PLEO rb est-il lent ou paresseux ?
Comme tout animal de compagnie, PLEO rb a besoin de repos. Lorsque la batterie de PLEO rb est presque épuisée, ou en cas de températures très élevées, PLEO rb peut se montrer lent, être fatigué ou avoir sommeil, voire même inactif. Conservez PLEO rb en intérieur et à une température comprise entre 10 °C et 40 °C.
Pourquoi mon PLEO rb s'arrête-t-il net, ou cesse de fonctionner alors qu'il est en mouvement?
PLEO rb peut s'arrêter ou se « bloquer » suite à une décharge électrostatique. Mettez-le simplement hors tension puis à nouveau sous tension pour reprendre.
Pourquoi mon PLEO rb ne se met-il pas en marche ?
1. Assurez-vous d'avoir chargé la batterie pendant quatre heures.
2. Vérifiez le témoin d'alimentation pour vous assurer que PLEO rb est bien sous tension (reportez-vous à la page 18, « Chargement de la batterie au lithium-polymère de PLEO rb »).
3. La journée, vérifiez que PLEO rb se repose en le secouant gentiment pour le réveiller.
4 La nuit, vérifiez si PLEO rb dort en appuyant sur le bouton de mise en marche pour le réveiller (il se rendormira à nouveau très vite).
5. Comme pour un téléphone portable, vous devrez éventuellement remplacer la batterie de PLEO rb après un certain temps. Pour de plus amples informations sur l'achat d'un bloc-batterie rechargeable de remplacement, connectez-vous à www.pleoworld.com. Remarque : PLEO rb contient un bloc-batterie au lithium-polymère rechargeable spécifique.
Ne pas utiliser d'autre bloc-batterie non expressément recommandé pour PLEO rb : il pourrait ne pas fonctionner correctement et entraîner des dommages.
Mettez PLEO rb sous tension, puis appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour supprimer le son, une deuxième fois pour un volume léger, et une troisième fois pour un volume normal. Remarque : les engrenages et moteurs se trouvant à l'intérieur de PLEO rb peuvent être à l'origine d'un niveau de bruit modéré lorsque PLEO rb est en mouvement.
En cas de questions, veuillez nous contacter via la rubrique:
http://pleoworld.com/home/contact
ou appeler l'assistance PLEO rb dont le numéro se trouve sur le document d'information concernant le service d'assistance inclus.
FOIRE AUX QUESTIONS
Qu'est-ce que PLEO rb ?
PLEO rb est une forme de vie robotique autonome dans la peau d'un jeune dinosaure, plus précisément un Camarasaurus d'une semaine. PLEO rb est conçu pour imiter la vie, c'est-à-dire que sa pensée et ses actions sont indépendantes, comme celles d'un animal de compagnie.
En général, une forme de vie a une apparence, des mouvements et des comportements qui rappellent la vie. Plus particulièrement, PLEO rb possède un langage corporel naturel, exprime des émotions, a conscience de son milieu et montre des comportements identifiables.
Qu'est-ce qu'un Camarasaurus ?
Camarasaurus (« Camarasaure ») signifie « lézard à chambres » (du grec kamara signifiant « chambre » et sauros « lézard ») en raison des cavités dans ses vertèbres. Le Camarasaurus est le sauropode le mieux connu d'Amérique du Nord : on en a trouvé de très nombreux fossiles datant du Jurassique supérieur. Le Camarasaurus a également vécu en Europe, jusqu'au début du Crétacé inférieur. Le squelette complet, et dans un état pratiquement parfait, d'un jeune Camarasaurus de 5,20 mètres de long a été découvert dans l'Utah, aux États-Unis. Le Camarasaurus était doté d'une petite tête de forme plutôt carrée, avec des orifices nasaux disposés au-dessus du museau et devant les yeux. Le poids de sa colonne vertébrale était allégé en raison des nombreuses cavités. Son cou était plus court, mais plus épais que celui de la plupart des sauropodes, et il possédait une petite queue légèrement aplatie. Les membres antérieurs et postérieurs du Camarasaurus étaient d'une taille à peu près équivalente.
Qu'est-ce qui rend PLEO rb si spécial ?
Au cœur de PLEO rb et d'autres formes de vie se trouve le Life OS. C'est le système d'exploitation qui permet à PLEO rb d'agir de façon indépendante et d'adapter sa personnalité en fonction des différentes interactions qu'il a avec vous et son environnement.
Qu'est-ce que le Life OS ?
Le Life OS est une plateforme complexe d'outils et de technologies qui permettent aux systèmes mécaniques, électroniques et sensoriels de PLEO rb d'avoir une intelligence artificielle et d'interagir comme une entité vivante.
À partir de quel âge un enfant peut-il jouer avec PLEO rb ?
PLEO rb est un jouet très sophistiqué ressemblant beaucoup à un animal curieux qui requiert attention et soins. Les enfants de moins de 12 ans doivent être surveillés lorsqu'ils jouent avec PLEO rb.
PLEO rb est-il capable de parler ?
PLEO rb émet des sons comme un animal, mais ne prononce aucun mot.
PLEO rb est-il capable d'entendre ?
Oui, PLEO rb est capable d'entendre des sons, lorsqu'il se tient immobile et que la pièce est calme. PLEO rb est également capable de comprendre le nom que vous lui aurez donné, et les ordres que vous lui aurez appris en suivant le processus d'apprentissage et en utilisant les accessoires de dressage PLEO rb (remarque : d'autres pierres de dressage PLEO rb sont vendues séparément sur www.pleoworld.com).
Quelles sont les actions que PLEO rb ne peut pas exécuter ?
PLEO rb ne peut ni voler, ni nager ! Veillez à ne pas laisser tomber PLEO rb depuis une grande hauteur ou dans l'eau : ceci annulerait la garantie incluse dans la boîte.
Utilisez PLEO rb en intérieur uniquement, dans un endroit sec. N'oubliez pas que PLEO rb doit être traité comme un animal de compagnie : avec le plus grand soin.
Puis-je peindre mon PLEO rb ?
Non. Ne peignez pas votre PLEO rb : la peinture contient un solvant susceptible d'abîmer la peau de PLEO rb. Vous pouvez protéger le corps de PLEO rb de l'usure à l'aide de la cape PLEO rb (fournie). Nous vous encourageons cependant à accessoiriser votre PLEO rb d'une manière qui corresponde à sa personnalité unique.
En cas de questions, veuillez nous contacter via la rubrique : http://pleoworld.com/home/contact
Identifiant FCC : YYC-662910
Remarque : cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas engendrer d'interférence néfaste, et
2. Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, notamment les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les limitations admises pour un appareil numérique de classe B selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences néfastes en communication radio. Dans la mesure où ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique, l'absence totale d'interférences ne peut pas être garantie. Si ce produit génère des interférences avec la radio ou la télévision (vérification possible en mettant le produit hors tension puis sous tension en prêtant attention aux interférences), essayez une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception,
- Augmentez la distance séparant le jouet du poste de radio ou de télévision,
- Adressez-vous au distributeur, ou à un technicien expérimenté.
Avertissement : tout changement ou modification apporté à cet appareil non expressément approuvé par Innvo Labs Limited peut annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet appareil.
Accessoires fournis avec PLEO rb:
natural_image
Black-and-white line drawing of a leaf with visible vein patterns (no text or symbols)
Feuille éducative (jaune/vert/rouge)
natural_image
Simple line drawing of a human figure inside a rounded rectangular frame (no text or symbols)
Pierre de dressage
« BOW »
text_image
PLEO®
innvo limited
Carte d'identité de
PLEO rb
natural_image
Line drawing of a leaf with detailed vein structure (no text or symbols)
Aiguilles de conifère
natural_image
Line drawing of a leaf with visible venation pattern (no text or symbols)
Feuille de menthe
natural_image
Simple line drawing of an ear with a decorative border (no text or symbols)
Sel gemme
natural_image
Illustration of a braided rope tied with a circular base labeled 'PLEO' (no additional text or symbols)
Jouet
Instruction d'insertion de la pile bouton de l'horloge (CR2032)
1. Insérez la pile bouton sous les deux languettes, comme illustré, en orientant le « + » côté cache.
natural_image
Close-up of hands holding a small circular object, possibly a mechanical component or tool, with no visible text or symbols.
2. Appuyez sur la pile bouton pour la bloquer, puis réinstallez le cache de la pile.
Vissez fermement.
natural_image
Close-up of a hand pressing a circular mechanical component, showing surface texture and mounting holes (no text or symbols visible)
text_image
innvo
labs
limited
© 2010 Innvo Labs Limited
P.O. BOX 301
Fanling Post Office
Hong Kong SAR
Chine
BREVETS EN ATTENTE
Innvo Labs et PLEO rb sont des marques commerciales de Innvo Labs Limited. Les autres noms de produits et de marques peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
www.pleoworld.com
Imprimé en Chine
Article 662910
662910-9004
natural_image
Green and yellow striped dinosaur figurine, no text or symbols visible
