DPXI-730 - Lecteur DVD portable SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	SCOTT
Modèle	DPXI-730
Dimensions (L x P x H)	206 x 158 x 41 mm
Poids	1,1 kg
Alimentation	DC 9-12 V, 10 W
Type de batterie	Lithium polymère rechargeable et détachable
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures
Temps de charge	Environ 4 heures
Système TV	PAL
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Sortie vidéo	1 Vp-p / 75 Ω
Sortie audio	1,4 Vrms / 10 kΩ
Rapport signal/bruit (audio)	Plus de 80 dB
Dynamique	Plus de 85 dB
Laser	Semi-conducteur, 650 nm / 795 nm
Température d'utilisation	5 - 40 °C
Formats de disque compatibles	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Connectivité	AV IN/OUT, coaxiale, USB, SD/MMC, prise écouteurs, entrée DC 9V
Fonctions spéciales	Zoom, angle, sous-titres, répétition A-B, contrôle parental, OSD
Accessoires inclus	Télécommande (avec pile), câble AV, adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, écouteurs, housse de transport
Instructions de sécurité	Ne pas obstruer la ventilation, débrancher en cas d'inutilisation, utiliser des accessoires agréés
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les solvants
Piles de la télécommande	1 pile (type non spécifié, probablement CR2025)

FOIRE AUX QUESTIONS - DPXI-730 SCOTT

Comment connecter le lecteur DVD à une TV ?

Utilisez le câble AV (audio/vidéo) fourni. Branchez la fiche jaune à l'entrée vidéo de la TV, et les fiches rouge et blanche aux entrées audio correspondantes. Assurez-vous que la TV est réglée sur la source AV appropriée.

Comment recharger la batterie ?

Éteignez le lecteur. Branchez l'adaptateur secteur à l'entrée DC et à une prise murale. Le voyant rouge indique la charge ; il devient vert lorsque la batterie est complètement chargée (environ 4 heures).

Que faire si un disque n'est pas lu ?

Vérifiez que le disque est inséré face imprimée vers le haut et qu'il est propre. Certains disques DVD±R/RW ou CD-R/RW peuvent ne pas être lus en raison de leur qualité. Essayez un autre disque.

Comment utiliser la répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche A-B pour marquer le point A, une deuxième fois pour le point B. La lecture se répète entre A et B. Appuyez une troisième fois pour annuler.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Mot de passe', puis dans 'Parental' (nécessite un disque inséré). Sélectionnez un niveau de 1 (Enfant) à 8 (Adulte). Le mot de passe par défaut est 8888.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur ce lecteur ?

Oui, insérez un CD-R/RW contenant des fichiers MP3. Le menu s'affiche automatiquement. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un répertoire et un titre, puis appuyez sur ENTER pour lire.

Comment utiliser la fonction zoom ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM : x2, x3, x4, puis retour à la taille normale. Utilisez les touches directionnelles pour déplacer l'image agrandie.

Que signifie l'icône () à l'écran ?

Cette icône indique que l'action demandée n'est pas disponible. Cela peut être dû à une restriction du disque, à une fonction non supportée, ou à une commande impossible à ce moment.

Comment installer la housse de transport dans la voiture ?

Insérez l'appareil dans la housse, puis fixez les sangles aux appuie-tête des sièges avant. Serrez et ajustez les sangles pour une fixation sécurisée. Ne l'utilisez jamais pendant la conduite.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Sélectionnez la langue souhaitée parmi celles disponibles. Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que 'Sous-titres désactivés' s'affiche.

MODE D'EMPLOI DPXI-730 SCOTT

A. Précautions de sécurité 1
B. Consignes importantes de sécurité 1
C. Accessoires 2
D. Alimentation et installation 2
E. Description de l'appareil et de la télécommande 2
F. Chargement et lecture de disques 4
G. Configuration 4
H. Utilisation de base 7
I. Lecture de CD audio 12
J. Lecture de disques contenant des fichiers Mp3 13
K. Lecture de fichiers JPG 13
L. Connexion à une TV ou à un moniteur 14
M. Utilisation de la batterie rechargeable 14
N. Caractéristiques techniques 15
O. Guide de dépannage 15
P. Installation de la housse de transport 16

LISEZ ce manuel avant toute utilisation.

N'UTILISEZ JAMAIS de supports de fortune. N'employez que des supports et attaches agréé(e)s, spécialement conçu(e)s pour cet appareil.

NE LAISSEZ JAMAIS personne, plus particulièrement des enfants, introduire un quelconque objet dans les orifices, les rainures de ventilation ou autres ouvertures de l'appareil. Cela pourrait occasionner un électrochoc fatal.

DEBRANCHEZ TOUJOURS l'adaptateur secteur en cas de non-utilisation prolongée.

VEILLEZ à ce que la ventilation de l'appareil ne soit en aucun cas obstruée, par exemple, par des rideaux ou des tissus d'ameublement.

VEILLEZ à ce que toutes les connexions électriques (y compris celles de la fiche d'alimentation et des rallonges) soient correctement effectuées, conformément aux instructions. Mettez l'appareil hors tension lorsque vous effectuez ou que vous modifiez les connexions.

CONTACTEZ votre revendeur en cas de doute quant à l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.

NE CONTINUEZ PAS à utiliser l'appareil s'il est abîmé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas normalement. Débranchez la fiche d'alimentation secteur et consultez votre revendeur.

NE LAISSEZ PAS l'appareil sous tension sans surveillance.

UTILISEZ vos écouteurs à un niveau modéré de volume. Un niveau trop élevé de volume peut endommager votre système auditif de manière permanente.

C. ACCESSORIES

1. 1 télécommande (avec pile)

2. 1 câble audio / vidéo

3. 1 adapteur AC/DC

4. 1 adaptateur pour allume-cigare

5. 1 manuel d'utilisation

6. Écouteurs

7. 1 housse de transport

D. ALIMENTATION ET INSTALLATION

1. Utilisation domestique du système

Branchez l'adaptateur secteur à l'entrée DC de l'appareil et à une prise secteur.

1. Utilisation du lecteur dans une voiture

Branchez l'adaptateur pour allume-cigare à l'entrée DC de l'appareil et à la prise de l'allume-cigare.

E. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Appareil

1. Entrée DC 9V
   2.Touche d'arrêt de l'écran LCD
   3.Touche FUNCTION (fonction)
2. Touche SETUP (configuration)
   5.Touche USB/SD
   6.Touche MENU
   7.Touche STOP (arrêt) ■
   8.Touche PLAY/PAUSE ▶II (lecture/pause)
3. Touches ◀◀/▶▶
   10.Touches ◀◀/▶▶
   11.Touche OK

12.Touche OPEN (ouverture)
13. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)
14.COAX (coaxial)
15.Molette BRIGHTNESS (réglage de la luminosit
16.AV IN/OUT (entrée/sortie AV)
17. Molette VOLUME (réglage du volume)
18.Sortie PHONE (écouteurs)
19.Fermeture de la batterie
20. Batterie lithium polymère rechargeable et détachable
21.Carte MMC/SD
22.USB

21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DVD

13 14 15 16 17 18 19 20

1. Télécommande
   

1 2 3 4 5 6 7 8 9 USB/SD IN/OUT TITLE AUDIO SUBTITLE MENU SETUP A-B ANGLE ENTER REPEAT OSD ZOOM RETURN VOL+ VOL+ DVITI-RC-M2RE

1. Pavé numérique
2. USB/SD
3. Title (Titre)
4. Audio
5. Setup (Configuration)
6. Enter (Valider)
7. Précédent/Suivant (lors de la lecture)

Retour rapide /Avance rapide

Touches directionnelles (dans le

menu de configuration)

8.OSD (Affichage à l'écran)

1. Play/Pause (Lecture

/Pause) ▶II

1. Stop ■ (Arrêt)
2. IN/OUT (entrée/sortie)
3. Subtitle (Sous-titre)
4. Menu
5. A-B
6. Angle
7. Repeat (Répétition)
8. ZOOM (zoom avant/arrière)
9. Return (Retour)
10. Volume + -

F. CHARGEMENT ET LECTURE DE DISQUES

a. Après avoir branché la source d'alimentation, mettez le lecteur DVD sous tension à l'aide du commutateur ON/OFF. L'indicateur d'alimentation s'allume.
b. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment disque et insérez-y un disque, face imprimée vers le haut.
c. Fermez le compartiment disque. L'appareil charge le disque et commence la lecture.
d. Réglez la qualité de l'image en entrant dans le menu « Réglages qualité vidéo » à l'aide de la touche SETUP de l'appareil ou de la télécommande.
e. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

G. CONFIGURATION

Affichez le menu principal de configuration à l'aide de la touche SETUP. Appuyez de nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration. L'appareil repasse à son dernier mode de lecture.

-- General Setup Page -- TV Display Wide Angle Mark On Screen Saver On Osd Lang ENG Go To General Setup Page

1) Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page principale de configuration.
a) Sélectionnez « Format affichage » à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu. Dans le sous-menu, choisissez « Normal/LB » ou « Large » à l'aide des touches ▲ /▼.

* Normal/LB : le film est affiché en format 4:3.

* Large : le film est affiché en format 16:9.

b) Sélectionnez « Indicateur angle » à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu. Activez ou désactivez l'indicateur d'angle à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent.

*Activé : l'indicateur d'angle s'affiche (* Si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le disque).

*Désactivé : l'indicateur d'angle ne s'affiche pas. REMARQUE : Tous les disques ne disposent pas de la fonction d'angles multiples. c) Sélectionnez « Économiseur d'écran » à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu. Activez ou désactivez l'économiseur d'écran à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent.

* Activé : l'économiseur d'écran est activé.

* REMARQUE : L'économiseur d'écran se met en marche lorsque la même image est affichée pendant environ cinq minutes.

* Désactivé : l'économiseur d'écran est désactivé.

d) Sélectionnez « Langue OSD » à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche▶ pour entrer dans le sous-menu.

2) Sélectionnez « Configuration vidéo » à l'aide des touches ◀ /► et appuyez sur la touche OK pour afficher la page de configuration vidéo.

a) Sélectionnez « Contraste » à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur OK. Réglez le contraste à l'aide des touches ◀ /▶ .

Appuyez de nouveau sur OK pour quitter la page de réglage du contraste.

b) Sélectionnez « Teinte » à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur OK. Réglez la teinte à l'aide des touches ◀ /▶.

Appuyez de nouveau sur OK pour quitter la page de réglage de la teinte.

c) Sélectionnez « Saturation » à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur OK. Réglez la saturation à l'aide des touches ◀ /► .

Appuyez de nouveau sur OK pour quitter la page de réglage de la saturation.

3) Sélectionnez « Mot de passe » à l'aide des touches ◀ / ▶ et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez deux fois sur OK pour afficher la page de modification du mot de passe. Saisissez l'ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut, puis le nouveau mot de passe. Saisissez une deuxième fois le nouveau mot de passe en guise de confirmation. Appuyez sur OK pour valider la modification.

Remarque : Le mot de passe par défaut est « 8888 ».

4) Lorsque le compartiment disque est vide, sélectionnez la « Page préférences » à l'aide des touches ◀ / ▶, puis appuyez sur OK pour accéder à la Page préférences.

a. Sélectionnez « Audio » à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche▶ pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue audio de votre choix à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent.

b. Sélectionnez « Sous-titres » à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue de sous-titrage de votre choix ou désactivez le sous-titrage à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent.

c. Sélectionnez « Menu disque » à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue du menu du disque de votre choix à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent.

Remarque : La sélection de la langue et des sous-titres n'est possible que pour les disques enregistrés dans la langue choisie. Si celle-ci n'est pas disponible sur le disque, le lecteur sélectionne la langue originale proposée par le disque.

d. Sélectionnez « parental » à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu.

Preference Page Audio ENG 1 KID SAFE Subtile CIF 2 G Disc Menu ENG 3 PC Parental 4 PG-13 Default 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT Set Parental Control

La fonction de contrôle parental ne fonctionne qu'avec les disques compatibles. Sélectionnez l'un des niveaux de restriction à l'aide des touches ▲ /▼. Ceux-ci sont classés par ordre du niveau le plus bas (1 Enfant) au niveau le plus élevé (8 Adulte). Appuyez sur la touche OK et saisissez le mot de passe à 4 chiffres. Validez ensuite le réglage du contrôle parental à l'aide de la touche OK.

REMARQUE : Le niveau 8 (Adulte) est sélectionné par défaut.

e. Sélectionnez « Par défaut » à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche ▶ pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur OK pour rétablir les réglages d'usine. REMARQUE : Cette fonction n'affecte pas le réglage du contrôle parental.

Preference Page Audio ENG Subtitle CIR Disc Menu ENG Parental Default RESET Load Factory Setting

REMARQUE : Le mot de passe par défaut est 8888. Il reste toujours valable, même lorsque vous avez remplacé le mot de passe d'origine par celui de votre choix. Pour éviter que d'autres personnes n'utilisent le mot de passe par défaut pour régler le contrôle parental et modifier le mot de passe, vous pouvez noter le mot de passe par défaut ailleurs et le barrer dans ce manuel. Certains disques ne supportent pas la fonction de contrôle parental et peuvent donc être visionnés sans aucune restriction.

H. UTILISATION DE BASE

ON/OFF

OPEN

PLAY

Mettre l'appareil sous/hors tension

Ouvrir/fermer le compartiment disque

Commencer la lecture / Effectuer une opération ou valider un réglage

PAUSE	Arrêt sur image
STOP	(1X) Arrêter et mémoriser la position d'interruption / (2X) Arrêter complètement la lecture
▼ (▶sur la télécommande)	Passer au chapitre, à la plage ou la scène suivant(e) pendant la lecture (cette touche permet également de se déplacer dans les menus)
▲ (◀sur la télécommande)	Passer au chapitre, à la plage ou la scène précédent(e) pendant la lecture (cette touche permet également de se déplacer dans les menus)
▶ (▶sur la télécommande)	Avancer à une vitesse 2, 4, 8, 16 ou 32 fois supérieure à la normale (cette touche permet également de se déplacer dans les menus)
◀ (◀sur la télécommande)	Reculer à une vitesse 2, 4, 8, 16 ou 32 fois supérieure à la normale (cette touche permet également de se déplacer dans les menus)
OK/ENTER(sur la télécommande)	Effectuer une opération ou valider un réglage
Pavé numérique	Sélectionner une option ou un réglage
MENU	Afficher le menu principal du disque
REPEAT	Répéter le titre, le chapitre ou la plage en cours
A-B	Répéter une section spécifique du disque (du point A au point B)
ANGLE	Passer d'un angle de vue à l'autre
SUBTITLE	Sélectionner la langue des sous-titres et activer ou désactiver le sous-titrage
AUDIO	Sélectionner la langue audio
ZOOM	Zoom avant et arrière
SETUP	Afficher le menu de configuration
RETURN	Retourner au menu principal lorsque la fonction PBC est activée lors de la lecture d'un VCD ; retourner au menu principal lors de la lecture d'un DVD (Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture lorsque le menu des titres ou le menu principal est affiché).
TITLE	Afficher le menu principal du disque
FUNCTION (IN/OUT sur la télécommande)	Sélection du signal AV
USB/SD	1. Insérez la carte (SD/MMC) ou connectez la clé USB.2. Appuyez sur la touche.3. Après quelques secondes, le contenu de la carte ou de la clé USB est chargé.

Menu

Les DVD sont divisés en sections appelées titres et chapitres. Pendant la lecture d'un DVD, le menu principal du disque s'affiche sur l'écran de votre TV ou de votre moniteur. Le contenu du menu dépend du disque. Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. Sur certains DVD, les options de lecture ne peuvent être sélectionnées qu'à partir du menu principal du disque.

ANGLE

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche ANGLE pour afficher les angles disponibles sur les disques comportant des angles de vue multiples. Deux nombres s'affichent : le premier indique le numéro de l'angle en cours tandis que le second correspond au nombre total d'angles. Changez d'angle de vue à l'aide de la touche ANGLE. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter ce mode et retourner à l'angle par défaut. Les informations relatives aux angles de vue disparaisent automatiquement si la touche ANGLE n'est pas activée de nouveau dans les 3 secondes qui suivent.

REMARQUE : Tous les disques ne disposent pas de la fonction d'angles multiples.

1/3 2 1

SUBTITLE (Sous-titre)

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. Deux nombres s'affichent : le premier indique le numéro de la langue de sous-titrage en cours tandis que le second correspond au nombre total de langues de sous-titrage. Si le disque comporte plusieurs langues de sous-titrage, appuyez de nouveau sur la touche SUBTITLE pour en sélectionner une autre. Pour désactiver le sous-titrage, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE jusqu'à ce que le message « Sous-titres désactivés » s'affiche. Les informations relatives aux sous-titres disparaissent automatiquement si la touche SUBTITLE n'est pas activée de nouveau dans les 3 secondes qui suivent.

Subtitle 01/02 2 1

* Sur certains DVD, cette fonction n'est accessible que via le menu du disque.

AUDIO

Pendant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue audio de votre choix. Deux nombres s'affichent : le premier indique le numéro de la langue audio en cours tandis que le second correspond au nombre total de langues audio. Appuyez de nouveau sur la touche AUDIO pour changer de langue audio. Les informations relatives à la langue audio disparaissent automatiquement si la touche AUDIO n'est pas activée de nouveau dans les 3 secondes qui suivent.

Audio 1/2:AC3 5.1CH 2 1

* Sur certains DVD, cette fonction n'est accessible que via le menu du disque.

ZOOM

Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour agrandir l'image selon les facteurs de zoom suivants : x2, x3, x4, 1/2, 1/3, 1/4.

(1) Appuyez une fois sur la touche ZOOM pour agrandir l'image 2 fois.
(2) Appuyez une seconde fois sur la touche ZOOM pour agrandir l'image 3 fois.
(3) Appuyez une troisième fois sur la touche ZOOM pour agrandir l'image 4 fois.

(4) Appuyez une quatrième fois sur la touche ZOOM pour afficher l'image à sa taille normale.

A-B (Répétition d'une section A-B)

a. Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche A-B pour déterminer le début de la section (point A).

A

b. Appuyez une deuxième fois sur la touche A-B pour déterminer la fin de la section (point B). La lecture répétée de la section A-B commence.

AB

c. Appuyez une troisième fois sur la touche A-B pour annuler la fonction de répétition A-B et repasser en mode normal de lecture.

a. Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche REPEAT pour lire le chapitre en cours de manière répétée.

Chapter

b. Pendant la lecture, appuyez une deuxième fois sur la touche REPEAT pour lire le titre en cours de manière répétée.

Title

c. Pendant la lecture, appuyez une troisième fois sur la touche REPEAT pour lire tout le disque de manière répétée.

All

d. Appuyez une quatrième fois sur la touche REPEAT pour repasser en mode normal de lecture.

Lors de la lecture d'un CD audio, appuyez sur la touche OSD de la télécommande pour afficher les informations relatives à la plage et au temps de lecture. a. Appuyez une fois sur la touche OSD : le numéro de la plage en cours et le temps de lecture de cette plage s'affichent.

b. Appuyez une deuxième fois sur la touche OSD : le numéro de la plage en cours et le temps de lecture restant pour cette plage s'affichent.

c. Appuyez une troisième fois sur la touche OSD : le numéro de la plage en cours et le temps de lecture écoulé de l'ensemble du CD s'affichent.

d. Appuyez une quatrième fois sur la touche OSD : le numéro de la plage en cours et le temps de lecture restant pour l'ensemble du CD s'affichent.

e. Appuyez une cinquième fois sur la touche OSD : l'indication « Affichage désactivé » s'affiche quelques instants, puis disparaît.

J. LECTURE DE DISQUES CONTENANT DES FICHIERS MP3

Le format MP3 est utilisé pour stocker des fichiers audio sous forme numérique. La compression d'un titre de qualité CD au format MP3 permet de réduire considérablement la taille du fichier, moyennant une perte de qualité sonore minime. Les disques CD-R/RW contenant des fichiers MP3 sont compatibles avec

ce lecteur.

02:13 04:10 004/020 ROOT BBBBBBB CCCCCC 00000000000 EEEEEEE FFFFFFFFFFFFFFFF F

Lorsque vous insérez un disque MP3 dans le lecteur, le menu s'affiche automatiquement. Il vous permet de sélectionner le répertoire et le titre de votre choix.

Vous pouvez également lire les titres dans l'ordre de leur enregistrement sur le disque.

1. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un répertoire dans la liste de répertoires située à gauche de l'écran.
2. Valider votre sélection à l'aide de la touche ENTER. La liste des titres contenus dans le répertoire choisi s'affiche.
3. Sélectionnez un titre à l'aide des touches ▲ et ▼ . Validez votre sélection et commencez la lecture à l'aide de la touche ENTER.

FONCTION DE REPETITION

Par défaut, la fonction de répétition est désactivée. Appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT pour passer d'un mode de répétition à l'autre :

• Rép un seul (lecture répétée d'un titre)
• Rép répertoire (lecture répétée d'un répertoire)
• Répétiton désactivée

Lorsque vous passez d'une option à une autre, le mode de répétition change. En mode de répétition, la lecture continue de manière répétée et ne s'arrête que lorsque vous éteignez l'appareil ou désactivez la fonction.

REMARQUES

• L'icône □ devant un nom indique qu'il s'agit d'un répertoire et non d'un fichier MP3.
• L'icône « MP3 » devant un nom indique qu'il s'agit d'un fichier MP3.

K. LECTURE DE FICHIERS JPG

1) Insérez un disque contenant des fichiers JPG dans le compartiment disque et refermez-ce dernier.
2) Sélectionnez un fichier JPG dans le répertoire souhaité à l'aide des touches ▲ /▼ et ENTER. Appuyez sur la touche ◀ pour retourner au menu précédent.
3) Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour lire le fichier JPG sélectionné.
4) Appuyez sur la touche ◀ pour faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Appuyez sur la touche ▶ pour faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
5) Vous pouvez retourner les photos horizontalement ou verticalement à l'aide de la touche ▲ ou ▼.
6) Lorsque vous visionnez des fichiers JPG, appuyez sur la touche OSD pour choisir l'un des modes de transition suivants :

a. BALAYAGE DEPUIS LE HAUT

b. BALAYAGE DEPUIS LE BAS

c. BALAYAGE DEPUIS LA GAUCHE

d. BALAYAGE DEPUIS LA DROITE

e. DIAGONALE DEPUIS LE COIN SUPERIEUR GAUCHE

f. DIAGONALE DEPUIS LE COIN SUPERIEUR DROIT

g. DIAGONALE DEPUIS LE COIN INFERIEUR GAUCHE

h. DIAGONALE DEPUIS LE COIN INFERIEUR DROIT

i. OUVERTURE DEPUIS CENTRE VERS HAUT/BAS

j. OUVERTURE DEPUIS CENTRE VERS GAUCHE/DROITE

k. FERMETURE DEPUIS HAUT/BAS VERS CENTRE

I. FERMETURE DEPUIS GAUCHE/DROITE VERS CENTRE

m. VOLETS HORIZONTAUX

n. VOLETS VERTICAUX

o. RETRECISSEMENT VERS LE CENTRE

p. APPARAITRE DEPUIS LE HAUT

q. AUCUN

7) Lors de la lecture d'un fichier JPG, si vous utilisez les touches ANGLE, SUBTITLE, AUDIO, AB, RETURN, REW/FF ou le pavé numérique, l'icône d'une main apparaît pour vous informer que ces options ne sont pas disponibles.
8) Appuyez sur la touche STOP : les indications « Diaporama » et « Menu » s'affichent.
9) Lors de la lecture d'une image, appuyez sur la touche STOP pour afficher les images sous la forme de miniatures. Sélectionnez l'image de votre choix à l'aide des touches ▲ / ▼ / ◀ / ▶ / ENTER.

L.CONNEXION À UNE TV OU À UN MONITEUR

Vous pouvez connecter ce lecteur DVD à une TV pour bénéficier d'un son stéréo et d'une image de grande qualité.

La batterie lithium polymère à longue durée de vie intégrée dans le lecteur vous permet d'utiliser votre appareil partout. Cette batterie présente une grande capacité de stockage et un faible niveau de dégradation. Elle peut également être rechargée alors qu'elle n'est pas complètement déchargée.

La batterie ne peut être rechargée que lorsque le lecteur est hors tension. Un indicateur rouge s'allume pendant la charge. Il devient vert lorsque la batterie est complètement rechargée. La charge dure environ 4 heures. L'appareil peut fonctionner pendant environ 2 heures lorsque la batterie est complètement chargée. La consommation dépend de divers facteurs (luminosité de l'écran, volume sonore, etc.). Utilisation de la batterie rechargeable

1. La température d'utilisation est comprise entre 0°C et 45°C.
2. Coupez toujours l'alimentation AC/DC du lecteur en cas de non-utilisation, excepté lors de la charge de la batterie.
3. L'appareil peut chauffer pendant la lecture. Ce phénomène est normal ; néanmoins, évitez d'utiliser l'appareil de manière prolongée et ne le laissez pas sans surveillance pendant la lecture.
4. Veillez à éviter de cogner l'appareil avec d'autres objets. Tenez-le à l'écart des sources de chaleur et ne le laissez pas dans un endroit humide.
5. Prenez soin de recharger la batterie lorsqu'elle est entièrement vide afin d'optimiser sa durée de vie.
6. Ne rechargez jamais une batterie déjà entièrement chargée.

N. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Système TV : PAL

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 Ohm, dissymétrique

Sortie audio : 1,4Vrms/10kOhm

Rapport signal/bruit (audio) : plus de 80 dB

Dynamique : plus de 85 dB

Laser : Laser semi-conducteur, longueur d'onde : 650 nm / 795 nm

Alimentation : DC 9-12V

Consommation : 10 W

Température d'utilisation : 5 - 40° C

Poids : 1,1 kg

Dimensions (L x Pr x H) : 206 x 158 x 41 mm

Dimensions de la batterie (L x Pr. x H) : 106.8 x 70.6 x 10,7 mm

Type de batterie : Li Polymère

NOTE:

** La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépendent de leur résolution et de leur taux de compression. Certains fichiers JPEG peuvent ne pas être lus en raison de la qualité et du format des disques. **
*** Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW peuvent ne pas être lus en raison de la qualité de ceux-ci ou des conditions de gravure. ***

Si, à l'avenir, vous deviez jeter cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour plus de détails (Directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques)

O.GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLEMES	SOLUTIONS
Pas de son ou son de mauvaise qualité	Vérifiez si le lecteur DVD est correctement branché. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés dans les prises adéquates.
Fonction d'avance rapide ou de saut non disponible	* Certains disques ne permettent pas d'effectuer une avance rapide ou un saut lors de certains titres ou chapitres.* Certains disques sont programmés pour ne pas permettre les fonctions de saut et d'avance rapide lors du générique et de la section « Avertissement » qui précède le film.
L'icône ( 📄 ) apparaît à l'écran.	L'opération n'est pas possible ou la fonction n'est pas disponible pour l'une des raisons suivantes :1.le logiciel du disque l'interdit ;2.le logiciel du disque ne supporte pas cette fonction (par ex. angles multiples) ;3.la fonction n'est pas disponible pour le moment ;4. le titre ou le chapitre demandé n'existe pas.
L'image est déformée	• Le disque est peut-être abîmé. Essayez-en un autre.• Il est normal que l'image soit un peu déformée lors d'une avance ou d'un retour rapide.

P. INSTALLATION DE LA HOUSSE DE TRANSPORT

INSTALLATION DE LA HOUSSE DE TRANSPORT

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par le conducteur d'un véhicule en mouvement ou être laissé non fixé pendant la conduite du véhicule. Si l'appareil est utilisé dans votre véhicule, veillez à ce que l'appareil soit correctement fixé et qu'il n'entrave aucun dispositif de sécurité (par ex. airbags, ceintures de sécurité, etc.).

1. Insérez l'appareil dans la housse comme illustré ci-dessous.

2. Fixez l'autre sangle à l'appuie-tête du siège avant comme illustré ci-dessous.

1. Insérez les sangles dans la housse de transport comme illustré ci-dessous.

1. Resserrez et ajustez les sangles de façon à fixer correctement l'appareil.

1. Fixez une sangle à l'appuie-tête du siège avant comme illustré ci-dessous.