RR7975 - Aspirateur robot ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RR7975 ROWENTA

8. Salida de aire 9. Parachoques de colisión 10. Sensor de pared

1. Marche/Arrêt / 6. Tapón de la toma de agua 7. Hebilla 8. Botón de separación del depósito de suciedad y el depósito de agua 9. Filtro plisado 10. Filtro de espuma Ne placez pas la base de charge sur de la moquette.

ES Para colocar la base de carga, asegúrate de que haya un área vacía de 0,5 m a cada lado y 1,5 m delante de la base de carga. No instales la base de carga cerca de las escaleras. El cable debe estar extendido. Coloca siempre la base de carga en un suelo duro. No coloques la base de carga sobre una alfombra.

ES Para prolongar la vida útil de la batería, mantén siempre el robot cargándose en la base de carga cuando no lo utilices.

Cuando no utilices el aspirador durante un periodo prolongado de tiempo, carga completamente la batería, apaga el robot y guárdalo en un lugar fresco y seco. Pour assurer une bonne détection des différences de niveau au sol, assurez-vous qu’aucun objet (sacs, chaussures, etc.) ne soit présent près de dénivelés ou d’escaliers, ou sur les marches des escaliers. OUI Le robot est près d’un escalier sans objet . Le robot est près d’un escalier sur les marches duquel se trouvent des chaussures, des sacs ou autres objets tombera.)

. (L’escalier ne sera pas correctement détecté et le robot

Appuyez sur de charge. Le robot revient automatiquement à la base de charge dans les cas suivants : • le robot a terminé le nettoyage ; • la charge de la batterie n’est pas suffisante pour terminer le nettoyage. Une fois le niveau de charge revenu à 80 %, le robot reprendra le nettoyage interrompu précédemment.

Drücken Sie die Taste, während der Roboter eingeschaltet ist, um die automatische

Reinigung zu starten (oder Sie verwenden die App X-plorer Series 75/95, siehe • les quatre capteurs de chute sur la partie inférieure du robot ; • le capteur anticollision infrarouge situé sur le pare-chocs à l’avant du robot. Essuyez aussi régulièrement les électrodes de charge et la vitre de la base de charge.

ES Limpia los sensores del robot con un trapo suave y seco, sin olvidar:

• Tapotez sur le compartiment à poussière pour faire tomber la poussière incrustée. Retirez le filtre en mousse et le filtre plissé. Nettoyez les filtres à l’aide de l’outil prévu à cet effet. Pour un nettoyage approfondi, vous pouvez également laver les filtres à l’eau. Appuyez sur le bouton de séparation du compartiment à poussière pour le dissocier du réservoir d’eau.

ES Para limpiar el depósito de suciedad y el depósito de agua, abre la cubierta del robot, pulsa el botón de desbloqueo y retira los depósitos.

Pulsa el botón de apertura del depósito de suciedad y vacíalo. Golpea suavemente el depósito para eliminar el exceso de suciedad. Extrae el filtro de espuma y el filtro plisado. Remettez à leur place le préfiltre, le filtre en mousse et le filtre plissé, puis insérez le module de filtrage dans le compartiment à poussière. Réinstallez le réservoir d’eau et le compartiment à poussière, puis replacez l’ensemble dans l’appareil.

ES Lava bien el depósito de agua, el depósito de suciedad y el módulo de los filtros con agua.

Deja que el depósito de agua, el depósito de suciedad y el módulo de los filtros se sequen al aire para el siguiente uso. Vuelve a colocar el prefiltro, el filtro de espuma y el filtro plisado, y vuelve a colocar el módulo de los filtros en el depósito de suciedad. Vuelve a instalar el depósito de agua y el depósito de suciedad. A continuación, vuelve a instalar el módulo en la máquina.

Breng het waterreservoir en de stofbak weer aan en breng de module weer aan in de machine.

PT Lave o depósito da água, o depósito do pó e o módulo do filtro minuciosamente com água.

Une fois par semaine

. Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée.

Le robot s’arrête soudainement de fonctionner

. Vérifiez si le robot est coincé ou bloqué par des obstacles.

. Vérifiez si la batterie est trop faible. . Si le problème persiste, arrêtez le robot, attendez 3 secondes, puis redémarrez-le. . Le robot peut être en surchauffe : - Arrêtez le robot et laissez-le refroidir pendant au moins 1 heure. - S’il surchauffe à plusieurs reprises, contactez le Centre de services agréés.

Impossible de charger le robot

. Vérifiez si le témoin de la station de charge est allumé (lorsque le robot n’est pas sur la station de charge).

. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que le chargeur est correctement branché ou contactez un Centre de services agréés pour changer le chargeur. . Vérifiez si le témoin de la station de charge est éteint et si le témoin de le robot clignote pendant la charge. . Retirez la poussière présente sur les électrodes de charge à l’aide d’un chiffon sec.

Ceci est parfaitement normal. L’aspirateur peut rester branché en permanence au chargeur sans aucun risque.

Le robot ne parvient pas à revenir à la station de charge

. Enlevez les objets situés à moins de 0,5 m sur la gauche et la droite de la station de charge et à moins de 1,5 m devant.

. Assurez-vous que le robot commence le nettoyage depuis la station de charge sans mouvement anormal. . Lorsque le robot se trouve à proximité de la station de charge, il peut revenir plus rapidement. Mais si la station de charge est éloignée, le robot aura besoin de plus de temps pour revenir. Veuillez patienter pendant son retour. . Nettoyez les électrodes de charge.

Le programme de nettoyage n’est pas exécuté

. Assurez-vous que le robot est allumé.

. Définissez l’heure et planifiez le moment du nettoyage automatique avec l’application. . Assurez-vous que l’heure affectée a été correctement définie. . Vérifiez si le niveau de batterie est trop faible pour démarrer le nettoyage. . Le robot ne peut pas démarrer de nettoyage programmé lorsque la tâche est en cours de réalisation.

Sifflement à l’aspiration

. Recherchez toute obstruction au niveau de l’entrée d’air.

. Videz le compartiment à poussière. . Nettoyez les filtres. . Vérifiez si les filtres sont humides en raison d’un sol mouillé par de l’eau ou d’autres liquides. Laissez les filtres sécher naturellement avant l’utilisation. . Le collecteur de poussière n’est pas correctement installé : - repositionnez-le correctement. . La tête d’aspiration est obstruée : - retirez la brosse électrique et nettoyez-la.

La brosse rotative ne tourne pas

. Nettoyez la brosse rotative.

. Vérifiez que la brosse rotative et le cache de la brosse sont correctement installés.

Action ou trajectoire de balayage anormale

. Nettoyez soigneusement le capteur avec un chiffon sec.

. Redémarrez le robot.

Pas de diffusion d’eau pendant le lavage

. Assurez-vous que le réservoir d’eau contient suffisamment d’eau.

. Vérifiez si le module de lavage est correctement installé. . Vérifiez si l’évacuation d’eau est obstruée.

Le robot ne parvient pas à se connecter à votre réseau Wi-Fi

. Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les fréquences de 2,4 GHz et

802.11b/g/n car cet équipement n’est pas compatible avec les bandes de fréquence de 5 GHz.

Le capteur de pression pour le cache du laser est enfoncé ou bloqué. Veuillez déplacer le robot pour démarrer.

Erreur 2 : Une roue est bloquée.

Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans la roue ou déplacez le robot à proximité de son emplacement d’origine pour le démarrer.

Si une roue est bloquée, vérifiez si un corps étranger est coincé dans la roue ou déplacez le robot vers son emplacement d’origine pour le démarrer.

Erreur 19 : Le capteur laser est coincé ou tordu, veuillez vérifier.

Le capteur de distance laser est bloqué par un corps étranger. Veuillez retirer cet

Erreur 20 : Le capteur laser est peutêtre bloqué. Veuillez vérifier.

Erreur 4 : La brosse rotative est bloquée. Veuillez la retirer et la nettoyer.

Des corps étrangers peuvent être enchevêtrés dans la brosse rotative. Retirez-la et nettoyez-la, ainsi que ses branchements, son cache et l’entrée d’air.

Erreur 21 : Veuillez éliminer les obstacles autour de la station de charge.

Le robot est peut-être bloqué ou coincé. Veuillez éliminer les obstacles autour de le robot.

Erreur 5 : Le robot est coincé.

Veuillez éliminer les obstacles.

Le robot est coincé. Veuillez éliminer les obstacles.

Erreur W1 : Batterie anormale.

Veuillez consulter les instructions ou l’application.

Ouvrez le compartiment de la batterie, vérifiez si la batterie est correctement branchée et essayez de redémarrer le robot. La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Veuillez attendre que la température de la batterie soit normale (0°C~40°C) avant de l’utiliser. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Erreur 6 : Le robot est coincé.

Veuillez le déplacer près de son emplacement d’origine pour le démarrer.

Le robot peut s’interrompre. Veuillez le déplacer et démarrer. Si le capteur de chute est trop sale, il peut également être à l’origine de la défaillance. Essuyez le capteur de chute pour éliminer la défaillance.

Erreur W2 : Module de roue anormal. Veuillez consulter les instructions ou l’application.

Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans une roue et essayez de redémarrer le robot. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Une roue est suspendue. Veuillez déplacer le robot vers son emplacement d’origine pour le démarrer.

Erreur W3 : Module de brosse latérale anormal. Veuillez consulter les instructions ou l’application.

Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans une brosse latérale et essayez de redémarrer le robot. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Le niveau de batterie est trop faible et le robot est sur le point de s’arrêter automatiquement. Veuillez charger le robot.

Erreur W4 : Brosse rotative anormale. Veuillez consulter les instructions ou l’application.

Retirez-la et nettoyez-la, ainsi que ses branchements, son cache et l’entrée d’air. Essayez de redémarrer le robot après le nettoyage. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Erreur 11 : Le capteur de recharge est bloqué. Veuillez l’essuyer.

Le capteur de recharge est recouvert de poussière. Veuillez l’essuyer.

Erreur W6 : Capteur laser anormal.

Veuillez consulter les instructions ou l’application.

Vérifiez que le capteur laser n’est pas obstrué par un corps étranger et essayez de redémarrer le robot après le nettoyage. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Erreur 12 : Le capteur de suivi des murs est bloqué. Veuillez l’essuyer.

Le capteur de suivi de mur droit est bloqué. Veuillez l’essuyer.

Erreur 13 : Le robot est incliné.

Veuillez placer le robot sur un plan horizontal pour démarrer.

Le robot est incliné au moment du démarrage. Veuillez placer le robot sur un plan horizontal pour démarrer.

Erreur W7 : Ventilateur anormal.

Veuillez consulter les instructions ou l’application.

Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans le ventilateur et essayez de redémarrer le robot. Nettoyez le compartiment à poussière et les filtres et essayez de redémarrer le robot. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Erreur 14 : Veuillez réinstaller le compartiment à poussière et les filtres.

Veuillez réinstaller le compartiment à poussière et les filtres et vous assurer qu’ils sont correctement installés. Redémarrez ensuite le robot.

. Comprueba si el indicador de la base de carga está apagado y si el indicador del robot parpadea durante la carga. . Limpia los electrodos de carga con un paño seco.

El cargador se calienta

Se trata de un fenómeno totalmente normal. La aspiradora puede estar conectada al cargador constantemente sin riesgos.

. Asegúrate de que la hora se ha fijado correctamente. . Comprueba si el nivel de la batería es demasiado bajo para empezar a aspirar. . El robot no iniciará un programa de aspiración programado mientras se realiza la tarea. . Inspecciona la entrada de succión en busca de posibles obstrucciones. . Vacía el depósito de suciedad. . Limpia los filtros. . Comprueba si los filtros están húmedos debido a la presencia de agua u otros líquidos en el suelo. Deja que los filtros se sequen por completo antes de su uso. . El depósito de suciedad no está bien colocado: - vuelve a colocarlo correctamente. . Comprueba si la salida de agua está bloqueada.

Cuando el robot falla, el indicador rojo del robot parpadea. Comprueba el código de error indicado en la aplicación. Para medir el rendimiento de recogida de polvo de acuerdo con la norma IEC 62885-7, los evaluadores pueden activar la prueba de línea recta mediante la función de mando a distancia del menú de la aplicación. Test linea retta Per le misurazioni della capacità di aspirazione della polvere secondo IEC 62885-7, i tester possono attivare il programma “Straight line” utilizzando la funzione di controllo remoto nel menu dell’app. Geradeausfahrt-Test