Gigaset_C150 - Téléphone sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

Gigaset_C150 SIEMENS

« Mains-libres » à la fonction « Ecouteur » Moitié inférieure : ◆ Ouvrir le répertoire principal Touche « Mains-libres » : ◆ Passer de la fonction « Ecouteur » à la fonction « Mains-libres » ◆ Eclairée : la fonction « Mains-libres » est activée ◆ Clignote : appel entrant Touche « Messages » ◆ Annuler la fonction ◆ Niveau menu précédent (bref appui) ◆ Retour en mode repos (appui long) Ce combiné peut générer un bourdonnement désagréable dans les prothèses auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone. N'installez jamais la base dans une salle de bains ou une douche et plus généralement en tout milieu humide ou en extérieur (p. 73). Le combiné et la base ne sont pas étanches aux projections d'eau. N'utilisez jamais le téléphone dans des zones exposées aux risques d'explosion (p. ex. ateliers de peinture).

N'oubliez pas de joindre le manuel d'utilisation lorsque vous donnez votre appareil Gigaset à un tiers.

La mise au rebut des batteries ou du téléphone doit se faire en conformité avec les règles de respect de l'environnement. Ne pas jeter les batteries au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.

Les fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation ne sont pas toutes disponibles dans tous les pays.

Contenu de l'emballage : ◆ une base Gigaset C 100 ou C 150, ◆ un combiné Gigaset C 1, ◆ un bloc-secteur avec cordon électrique, ◆ un cordon téléphonique, ◆ deux batteries rechargeables de type NiMH (AAA), ◆ un manuel d'utilisation.

Remarques à propos de l’installation La base est conçue pour fonctionner dans un endroit sec et clos, à une température ambiante comprise entre +5 °C et +45 °C. Installez la base à un emplacement central de l'appartement ou de la maison, par exemple dans l'entrée. ◆ N'installez jamais le téléphone: à proximité de sources de chaleur ou

Rainure pour le cordon

Fiche avec cordon téléphonique

Dessous de la base (coupe agrandie)

Rainure pour le cordon

Bloc-secteur 230 V avec cordon électrique ◆ Glisser le cordon dans la rainure. ◆ Brancher le bloc-secteur dans une prise électrique (230 V). Brochage des fils de raccordement du cordon téléphonique :

2 Retirer le film de protection

L’écran est protégé par un film.

N'oubliez pas de retirer le film !

Insérer les batteries

◆ Placer les batteries en respectant la polarité (voir schéma de gauche).

◆ Positionner le couvercle en le décalant d'environ 3 mm vers le bas et pousser vers

le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

◆ Pour ouvrir appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.

à la santé et de causer des dégâts corporels. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se désagréger (dangereux). Le non-respect de cette consigne peut également engendrer des dysfonctionnements ou des dommages au niveau de l'appareil.

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / starting.fm / 15.10.2003

Mettre le téléphone en service

Placer le combiné sur la base et charger la batterie Lorsque vous placez le combiné sur la base, le combiné s'inscrit automatiquement sur la base. Procédez étape par étape : 1. Placez votre combiné dans la base avec l'écran orienté vers le haut. 2. Patientez jusqu'à ce que le combiné s'inscrit automatiquement sur la base (p. 54). Le processus d'inscription dure environ une minute. Pendant ce délai, le message Inscription sur s'affiche à l'écran et Base 1 clignote. Une fois l'inscription terminée, le chiffre « 1 » s'affiche en haut à gauche de l'écran. Cela signifie que le premier numéro interne a été attribué au combiné. 3. Pour charger la batterie, laisser le combiné sur la base. La batterie n'est pas chargée à la livraison. Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de l'écran par le clignotement du témoin de charge = :

Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner. Dans le cas du modèle Gigaset C 150, le répondeur est configuré avec l'annonce standard. Pour un horodotage correct des appels et des messages (C 150), vous devez régler la date et l’heure (p. 14).

Pour éteindre le combiné, appuyer de nouveau sur la touche « Raccrocher » a de manière prolongée, à l'état de repos (tonalité de confirmation).

Lorsque vous placez le combiné sur la base ou sur le poste de recharge, il s'allume automatiquement.

Vous pouvez verrouiller les touches du combiné, p.ex. lorsque vous le transportez avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. Appuyer sur la touche Dièse de manière prolongée (tonalité de confirmation). Le symbole Ø s'affiche à l'écran. Pour désactiver, appuyer de nouveau sur la touche Dièse R de manière prolongée (tonalité de confirmation). ◆ Le verrouillage du clavier se désactive automatiquement lors d'un

appel entrant. Il se réactive à la fin de la communication.

◆ Le verrouillage du clavier empêche également la composition des

Utilisation du téléphone et de son menu Touches Touche « Décrocher / Répertoire principal » La touche « Décrocher / Répertoire principal » c est une touche à bascule qui assure deux fonctions. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche pour effectuer un appel. Appuyez sur la partie inférieure de la touche pour ouvrir le répertoire principal. Touche à bascule : Moitié supérieure de la touche = touche « Décrocher » Moitié inférieure de la touche = touche « Répertoire »

Les touches écran sont les 2 touches doubles à bascule situées directement sous l'écran. Elles donnent accès aux différentes fonctions qui s'affichent en regard à chaque instant, selon le contexte de l'utilisation, au bas de cet écran. Exemple Signification lors de l'appui sur la touche écran correspondante

Faire défiler vers le haut ou le bas. Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Touche Effacer : effacer les entrées de la droite vers la gauche, caractère par caractère.

Après une saisie correcte, l'appareil émet une tonalité de confirmation (séquence de tonalités croissantes) ; en cas de saisie erronée, il émet une tonalité d'erreur (séquence de tonalités décroissantes). Vous pouvez recommencer la saisie.

Si vous avez saisi des caractères incorrects dans le texte, vous pouvez les corriger en procédant de la manière suivante : Effacer les caractères à gauche du curseur grâce à la touche Û Pour corriger un numéro ou du texte, placer le curseur après le caractère/chiffre erroné à l'aide de la touche écran uv. Appuyer ensuite sur la touche écran Û. Le caractère/chiffre est effacé. Entrer maintenant le caractère/chiffre correct. L'insérer à gauche du curseur. En cas d'omission d'un caractère/chiffre, positionner le curseur à l'emplacement où le caractère/chiffre doit être inséré, à l'aide des touches écran uv, puis le saisir.

Ecran à l'état de repos Gigaset C 100 Exemple : « Régler le volume d'écoute en mode Mains-libres »

1. MENU Appuyer sur la touche écran. Le menu s'affiche.

5. OK Valider à l'aide de la touche écran.

MENU Ouvrir le menu.

Uniquement pour un mode d'affichage réglé sur

12 heures (voir ci-après) :

[_________] [_________]

Pour le réglage de l'heure, vous pouvez choisir entre un affichage sur 12 heures et sur 24 heures (configuration usine) (am = matin ; pm = après-midi).. [_______________]

MENU Ouvrir le menu.

Entrer un numéro et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est composé. Mettre fin à la communication : Appuyer sur la touche « Raccrocher ». ◆ Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la moitié supérieure de

la touche c (vous entendez une tonalité libre), et entrer ensuite le numéro.

◆ Appuyez sur la touche « Raccrocher »a pour annuler la numérotation.

Insérer une pause entre les chiffres

Vous pouvez insérer une pause entre le préfixe et le numéro d'appel. Appuyez sur la touche S pendant 2 secondes environ. Entrez ensuite le numéro.

Pour connaître la procédure d'appel interne vers un autre combiné, voir p. 58.

Si le combiné repose sur la base ou le poste de recharge et si la fonction Décroché automatique est activée (p. 61), il vous suffit de décrocher le combiné de la base ou du poste de recharge pour prendre l'appel.

Si la sonnerie vous dérange, appuyez sur la touche P pendant

1 seconde environ. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il s'affiche à l'écran.

1. Vous avez souscrit, auprès de votre opérateur réseau, au service présentation du numéro (CLIP) et du nom (CNIP) de l'appelant.

2. L'appelant a souscrit, auprès de son opérateur réseau, au service de présentation du numéro (CLI).* 3. Votre opérateur réseau prend en charge les fonctions CLIP, CLI et CNIP.

CLIP CNIP CLI Calling Line Identification Presentation = Présentation du numéro de l'appelant

Calling Name Identification Présentation du nom de l'appelant Calling Line Identification Presentation = transmission du numéro de l'appelant

Présentation du numéro de l'appelant (CLIP)

En cas de présentation du numéro, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si vous avez enregistré un nom correspondant à ce numéro dans votre répertoire, ce nom s'affiche alors à la place du numéro, par ex. « Anna ».

Si vous avez souscrit à ce service (CNIP), le nom de l'appelant transmis par le réseau s'affiche en supplément au numéro.

1234567890 Anna Dumoulin, Paris

Entrer un numéro et appuyer sur la touche Mainslibres. Activer en cours de communication : Appuyer sur la touche Mains-libres. Désactiver la fonction Mains-libres : Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Dès que la fonction Mains-libres est désactivée, vous passez en mode « Ecouteur » et poursuivez la conversation sur le combiné. ◆ Pour remettre en place le combiné sur la base sans interrompre la

communication, maintenez la touche Mains-libres d enfoncée lorsque vous reposez le combiné.

◆ Avant d’utiliser cette fonction, vous devez en avertir votre correspondant.

Régler le volume d'écoute en mode Mains-libres

Vous êtes en communication, la fonction Mains-libres est activée. Appuyer à nouveau sur la touche Mains-libres. [________] [________]

Augmenter ou baisser le volume.

Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

MENU Reprise de la communication :

[__________] [_____________________________________________________________]

*****Retour***** Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 entrées au total dans les répertoires principal et secondaire (suivant la taille des entrées). Le répertoire principal facilite la composition des numéros. Pour l'ouvrir, appuyez sur la moitié inférieure de la touche h. Le répertoire secondaire est une liste spéciale qui permet de stocker des numéros particulièrement importants, par exemple, les numéros de téléphone privilégiés, numéros de services, numéros abrégés ou préfixes. Pour ouvrir le répertoire secondaire appuyez sur la touche C. Les deux répertoires principal et secondaire s'utilisent de la même manière. ◆ Pour connaître la procédure correcte de saisie d'un texte, se reporter

au tableau des jeux de caractères (p. 79).

◆ Vous pouvez entrer jusqu'à 32 chiffres pour un numéro et 16 lettres

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Pour un accès rapide, un raccourci clavier (touches 0,2 à 9) peut être affecter à neuf des entrées du répertoire secondaire. Maintenir un appui long sur la touche de raccourci puis décrocher avec la touche c pour appeler.

Ouvrir le répertoire secondaire. [_______________ MENU ]

Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est composé.

Entrer la première lettre :

Entrer la première lettre du nom. Sélectionner l'entrée souhaitée. Appuyer sur la touche. Le numéro est composé.

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / Directories.fm / 15.10.2003

Sélectionner et valider. Effacer toutes les fiches :

[__________] [_____________________________________________________________]

Effacer la liste [_________] (uniquement C 150) ou pendant une communication. [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Si, outre la fonction CLIP, vous disposez du CNIP (p. 16), le nom correspondant au numéro de téléphone est également copié (16 caractères maximum).

Le numéro est repris dans le champ de saisie.

Liste des numéros Bis

La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros appelés. Si ces numéros sont enregistrés avec des noms dans le répertoire, les noms et les numéros s'affichent. La liste des numéros Bis permet de rappeler les numéros.

l'annuaire (p. 22), appuyer sur MENU,

3. journal de la messagerie externe (à condition que votre opérateur prenne en charge cette fonctionet que l'accès rapide via la touche [1] soit défini pour la messagerie externe, p. 53) ;

4. Journal des appels reçus et/ou perdus L'appareil émet un bip d'avertissement à chaque nouvelle entrée (SMS, messages sur le répondeur intégré) (uniquement C 150) dans une ou plusieurs listes. Le symbole Û s'affiche à l'écran. Si vous appuyez sur la touche f et si vous ouvrez l'une des listes, le symbole Û disparaît dès que vous quittez cette liste même si il existe encore de nouvelles entrées dans l'une des autres listes. Si vous appuyez sur la touche f, les listes suivantes s'affichent : ◆ S'il existe encore de nouveaux événements dans une liste seulement, la première nouvelle entrée de cette liste s'affiche. ◆ Si il existe de nouveaux événements dans plusieurs listes, les listes concernées s'affichent pour permettre leur sélection. ◆ S'il n'existe aucun nouvel événement dans les listes, toutes les listes s'affichent. ◆ Si votre messagerie externe hébergée par l'opérateur réseau contient des nouveaux messages, vous en êtes notifié dans la liste correspondante.

Journal d'appels / du répondeur intégré (uniquement C 150)

Dans le journal des appels sont enregistrés les numéros correspondant aux 10 derniers appels reçus. Lorsque le journal des appels est plein et que de nouvelles entrées s'ajoutent, l'entrée la plus ancienne est effacée. Condition : le numéro de l'appelant a été transmis (p. 16). Le journal des appels (Journal appels: ) s'affiche à l'écran, par exemple, de la manière suivante : Nombre de nouvelles entrées dans la liste Journal appels: 01+05

Nombre d'anciennes entrées, déjà lues, dans la liste

A l'aide du journal du répondeur intégré, vous pouvez écouter, sur le Gigaset C 150 , les messages enregistrés sur le répondeur. La date et l'heure d'arrivée ainsi que le numéro de l'appelant, s'il a été transmis, s'affichent pour chaque message.

Dans le journal du répondeur, les nouveaux messages sont classés derrière les anciens, après leur écoute. Le journal du répondeur (Répondeur: ) s'affiche à l'écran, par exemple, de la manière suivante : Nombre de nouveaux messages dans la liste Répondeur: 01+05

(répondeur) en affichant le symbole Û à l'écran, auquel s'ajoute un bip d'avertissement pour les messages. Ouvrir le journal des événements. soit ...

Ouvrir le journal des appels :

[__________] [_____________________________________________________________]

Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est entré dans la liste des numéros Bis.

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / Directories.fm / 15.10.2003

Vous pouvez afficher l'heure d'arrivée et enregistrer le numéro dans dans votre répertoire. Ouvrir le journal des appels/journal du répondeur et sélectionner une entrée. Ensuite : Concernant le journal des appels et celui du répondeur: Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

MENU Effacer une entrée du journal des appels Ouvrir le journal des appels et sélectionner une entrée (p. 25). Ensuite: [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

SMS 1 (centre émetteur). Vous pouvez toutefois activer n'importe quel centre SMS comme centre émetteur, pour un message en cours (p. 30).

Envoi de SMS à des adresses électroniques Pour envoyer des SMS à des adresses électroniques, vous devez effectuer des paramétrages supplémentaires pour le centre émetteur, sur votre téléphone (p. 30). Demandez à votre fournisseur de services s'il prend en charge le service « SMS vers e-mail » et, le cas échéant, quels sont les réglages à effectuer. Pour des raisons techniques, l'envoi de SMS vers une adresse E-Mail peut ne pas fonctionner avec l'offre de certains fournisseurs de services.

Le nombre de SMS que vous pouvez mettre en mémoire dans la base varie en fonction de la taille des SMS enregistrés. La mémoire est utilisée à la fois pour la liste de réception et la liste d'émission. Si la mémoire est pleine, vous êtes invité à effacer des SMS.

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / SMS_Neutral_so.fm / 15.10.2003

Vérifiez, auprès de votre opérateur réseau, que cette fonction est bien activée pour votre raccordement téléphonique. Si ce n'est pas le cas, vous devez souscrire à ce service auprès de votre opérateur. ◆ Pour la réception, abonnez-vous auprès de votre fournisseur de services. Renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau pour savoir ◆ les tarifs d'envoi et de réception d'un SMS ; ◆ à quels opérateurs de téléphonie mobile vous pouvez envoyer des SMS et de quels opérateurs vous pouvez en recevoir ; ◆ quelles sont les fonctions offertes par votre service SMS ; ◆ comment s'effectue l'inscription auprès des centres SMS préattribués : automatiquement lors de l'envoi d'un SMS ou par une procédure d'inscription spéciale.

Envoyer et recevoir des SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir un SMS, vous devez vérifier les numéros d'appel (émission et réception) du centre SMS de votre fournisseur de Services. Ces numéros sont déjà attribués à la livraison.

Activation/désactivation des fonctions d'envoi et de réception des SMS A la livraison, les fonctions d'envoi et de réception de SMS sont activées.

MENU Ouvrir le menu.

Commencer le paramétrage.

[_______] Entrer et valider.

Lors de la désactivation, les réglages que vous avez effectués pour l'envoi et la réception des SMS (p. ex. les numéros des centres SMS) ainsi que les entrées dans les listes de réception et d'émission sont conservés. Ils seront automatiquement à nouveau effectifs lors de la réactivation.

Après la désactivation, vous ne pouvez plus recevoir aucun SMS et votre appareil ne peut plus en envoyer. La première sonnerie est à nouveau audible (p. 64).

Si votre fournisseur de services prend en charge l'envoi de SMS à des adresses électroniques, vous pouvez également entrer un numéro pour le service SMS vers e-mail. Ce numéro vous est alors proposé lors de l'envoi d'un SMS vers une adresse électronique.

Pour des raisons techniques, l'envoi de SMS vers une adresse E-Mail peut ne pas fonctionner avec l'offre de certains fournisseurs de services.

[______________] Les SMS qui ne peuvent pas être envoyés prennent un statut d'erreur (p. 39) et sont enregistrés dans la liste de réception. Les SMS ne sont enregistrés automatiquement qu'en cas d'interruption de l'envoi. Si vous souhaitez enregistrer un SMS, faites-le avant de l'envoyer. Pendant la transmission d'un SMS au centre émetteur de SMS, votre ligne est occupée. Le message Transfert SMS en cours! s'affiche sur tous les combinés.

Notez que certains fournisseurs de services facturent les transmissions interrompues vers le centre SMS.

Les caractères Cyrilliques (Russe et Grec) ne sont pas transmissible par SMS, utiliser exclusivement les caractères Latin pour leur rédaction. Pour écrire un SMS, procédez de la manière suivante : [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

◆ Pour connaître la procédure de correction d'un texte, voir p. 12. ◆ Lorsque vous recevez un SMS incomplet (p. ex., parce que la mémoire de votre téléphone est pleine), un message s'affiche.

Condition : vous avez écrit un SMS (p. 31) et le champ de saisie est ouvert.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Pour envoyer un SMS à une adresse électronique, procédez, par exemple, de la manière suivante :

Entrez l'adresse électronique du destinataire au début du texte du SMS. Séparez l'adresse électronique et le texte du message par un espace, un double point ou le caractère #, suivant le fournisseur. Pour des raisons techniques, l'envoi de SMS vers une adresse E-Mail peut ne pas fonctionner avec l'offre de certains fournisseurs de services.

Vous devez envoyer le SMS au numéro du service e-mail de votre fournisseur (p. 30).

Entrer une adresse électronique : Entrer l'adresse électronique complète et, par exemple, terminer par un espace, un double point ou le caractère #. Saisir du texte pour le SMS : Saisir le texte. Il s'affiche toujours sur une ligne. p.mai@ort.fr Bonjour

U Adresse électronique, caractère d'espacement, texte du SMS

◆ les SMS qui n'ont pas pu être envoyés, par exemple, parce qu'un appel entrant est venu interrompre leur saisie. Ces SMS restent en mémoire jusqu'à ce que vous les effaciez. [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Accéder à un autre SMS, si nécessaire.

Sélectionner et valider. Le SMS est effacé.

Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Effacer la liste d'émission complète

Cette fonction vous permet d'effacer tous les SMS de la liste d'émission. Condition : la liste d'émission est ouverte (p. 34). [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

MENU Réception de SMS et liste de réception Les nouveaux SMS sont signalés par le symbole Ü et une tonalité d'avertissement (bip). Dans la liste de réception, les nouveaux SMS (non lus) sont placés devant les anciens SMS (Lus). Les SMS "non lus" et "lus", sont triés d'après leur heure/date d'arrivée: SMS "non lu" du plus ancien au plus récent puis les SMS "lus" du plus ancien au plus récent. Vous pouvez afficher la date et l'heure de chaque SMS (transmis par le centre SMS).

Afficher la liste de réception

La liste de réception contient : ◆ tous les SMS reçus ; ◆ les SMS qui n'ont pas pu être envoyés, après plusieurs tentatives. Ces SMS sont enregistrés avec un statut d'erreur (p. 39). Affichage à l'aide de la touche f La liste de SMS s'affiche, par exemple, de la manière suivante : SMS: 01+05

Nombre de nouvelles entrées dans la liste

Nombre d'anciennes entrées, déjà lues, dans la liste

Condition : la liste contient au moins un nouveau SMS.

Appuyer sur la touche f. [_____________________________________________________________] [__________] SMS: 01+05 Ouverture à partir du menu [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Condition : la liste de réception doit être ouverte (p. 35).

[_________] [__________________] MENU

Valider. Pour afficher la suite du SMS à l'écran, appuyez sur la touche s.

Effacer un SMS : Sélectionner et valider. Le SMS suivant s'affiche. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Une fois que vous avez lu un nouveau SMS, il prend le statut Lu.

Effacer la liste de réception complète

Cette fonction vous permet d'effacer tous les SMS, nouveaux et anciens, de la liste de réception. Condition : la liste de réception doit être ouverte (p. 35). [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Répondre à un SMS que vous avez reçu :

Valider. Vous pouvez répondre directement au SMS dans le champ de saisie. Répondre par « Oui » : Sélectionner et valider. Répondre par « Non » : Sélectionner et valider. Modifier un SMS reçu et le renvoyer : Sélectionner et valider. Le champ de saisie s'ouvre et le contenu du SMS reçu s'affiche (p. 31). Modifier le texte, si nécessaire.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Vous ne pouvez recevoir un SMS que si la présentation des numéros est transférée au poste secondaire de l'installation téléphonique (CLIP).

L'interprétation CLIP du numéro d'appel du centre SMS s'effectue dans le Gigaset (téléphone). Si votre poste est raccordé à un autocommutateur privé, vous devez éventuellement faire précéder le numéro du centre SMS par un préfixe (qui dépend de l'installation téléphonique). En cas de doute, testez votre installation téléphonique en envoyant un SMS à votre propre numéro et en faisant précéder le numéro du centre SMS par le préfixe. Si vous ne recevez pas ce SMS, envoyez-en un autre sans le préfixe. Lors de l'envoi des SMS, votre numéro d'expéditeur n'est éventuellement pas accompagné du numéro d'appel du poste. Une réponse directe par le destinataire est impossible dans ce cas. L'envoi et la réception de SMS sur les installations téléphonique RNIS n'est possible qu'à l'aide du numéro MSN affecté à votre base.

Erreur lors de la mise en relation avec le centre SMS.

Vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de messages SMS si le numéro du centre SMS n'est pas indiqué ou s'il n'a pas été enregistré correctement. Vérifiez que le numéro de réseau fixe du centre SMS a été correctement enregistré.

FE FD Erreur lors de la réception d'un SMS La réception de SMS est impossible dans les cas suivants :

◆ le service de présentation du numéro (CLIP) n'est pas activé pour votre poste téléphonique ; ◆ le transfert d'appel (déviation) est paramétré sur Immédiat (p. 20) ; ◆ le transfert d'appel pour la messagerie externe est paramétré sur Immédiat ; ◆ la mémoire (liste de réception et liste d'émission) est pleine. Si, pour l'une de ces raisons, votre téléphone ne peut plus recevoir de SMS, un message d'information s'affiche à l'écran.

Les SMS dont le contenu est particulier, p. ex. des images ou du son, ne sont pas pris en charge.

Le numéro du centre SMS désigné comme centre émetteur est absent ou erroné. Le texte d'un SMS reçu est L'espace mémoire de votre incomplet. téléphone est plein. Le SMS est dit à voix haute. La fonction d'affichage du numéro n'est pas activée. Le poste terminal est défini dans la base de données de votre fournisseur SMS en tant que terminal non équipé de la fonction SMS réseau fixe. Réception uniquement en jour- Si la base de données de votre née. opérateur réseau SMS n'indique pas encore que votre appareil prend en charge la fonctionnalité SMS réseau fixe, les tentatives d'envoi ne s'effectuent que pendant la journée.

Souscrivez à ce service auprès de l'opérateur réseau (payant).

Demandez à votre fournisseur de services de (ré)enregistrer l'appareil pour la réception de SMS, afin d'obtenir une redéfinition dans la base de données. Demandez à votre fournisseur de services de (ré)enregistrer l'appareil pour la réception de SMS, afin d'obtenir une redéfinition dans la base de données.

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / answering_m.fm / 15.10.2003

Utilisation du répondeur de la base C 150

Le modèle Gigaset C 150 comprend un répondeur intégré qui enregistre les appels lorsqu'il est activé (configuration usine). Vous pouvez l'utiliser : ◆ à partir de la base ; ◆ à partir du combiné ; ◆ par interrogation à distance. Chaque message est enregistré avec sa date et son heure d'arrivée, si vous avez réglé ces paramètres au préalable (p. 14). Outre le répondeur intégré, vous pouvez sélectionner le service de répondeur hébergé par votre opérateur de réseau.

Attention à la gestion des temporisations avant enclenchement de l'un ou l'autre des répondeurs si les deux sont utilisés. Les appels seront toujours pris par celui des répondeurs réglé sur la temporisation la plus courte.

L'appelant entend votre annonce d'accueil mais n'a pas la possibilité de laisser de message. Annonce prédéfinie (texte standard). Annonce d'accueil enregistrée par vos soins.

Commande du répondeur à partir de la base

Vous pouvez commander le répondeur en mode repos à l'aide des touches de la base.

Signification des touches

Régler le volume pendant l'écoute du message : ð = moins fort ; ñ = plus fort. Permet de revenir au début du message (appuyer 1 fois) ou au message précédent (appuyer 2 fois). Touche Ecoute/Pause : permet d'écouter le message du répondeur ou d'interrompre l'écoute. Permet de passer au message suivant (appuyer 1 fois) ou d'aller deux messages plus loin (appuyer 2 fois). Touche Marche/Arrêt : active ou désactive le répondeur. Clignote tant qu'il reste au moins un nouveau message sur le répondeur. Efface le message actuel. Touche Déclaration/Paging : permet de déclarer des combinés et d'activer la fonction « Paging » (p. 57).

Lorsque le répondeur est commandé par l'intermédiaire du combiné ou lorsqu'il enregistre un message, vous ne pouvez pas l'utiliser en même temps à partir de la base.

Lorsque vous avez désactivé le répondeur et que la touche Marche/Arrêt continue de clignoter, cela signifie qu'il reste encore au moins un noui veau message non écouté sur le répondeur.

Si, lorsque vous commandez à partir du combiné, vous recevez un appel ou un message vocal, le haut-parleur du combiné s'active automatiquement. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche c pour désactiver la fonction mains-libres.

Activer/désactiver le répondeur

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

– pour la fonction R-Simple, le répondeur est désactivé.

Ecouter les annonces

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Sélectionner et valider.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Vous pouvez choisir entre le mode Répondeur Enregistreur et le mode Répondeur

Simple (si l'annonce R.Simple enregistrée, p. 42). Pour l'explication des désignations, voir p. 41. Une annonce standard est pré-enregistrée sur votre répondeur pour le mode Répondeur Enregistreur. L'appareil utilise cette annonce tant que vous n'avez pas enregistré d'annonce personnalisée ou lorsque celle-ci a été effacée. [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Sélectionner et valider ( ‰ = Activé). L'annonce que vous avez sélectionnée reste en mémoire après la désactivation du répondeur.

Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

ment de l'annonce personnalisée. Il utilise l'annonce standard.

◆ Mode d'annonce Répondeur Simple: Le répondeur est désactivé après l'effacement de l'annonce R-Simple.

Chaque message est enregistré avec sa date et son heure d'arrivée (si vous avez réglé ces paramètres, p. 14). En cas de présentation du numéro d'appel, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche. Pour signaler l'existence de nouveaux messages non encore écoutés, une instruction s'affiche sur l'écran et la touche ö clignote sur la base. Appuyer sur la touche f pour écouter les nouveaux messages en commençant par le premier. En l'absence de nouveaux messages, les anciens messages sont rediffusés. Lorsque tous les nouveaux messages ont été écoutés, les anciens sont diffusés. L'écoute se termine par un bip de fin. Après leur écoute, les nouveaux messages sont classés à la suite des anciens. Pour réécouter d'anciens messages, sélectionner le journal du répondeur. Ouvrir le journal d'appels / du répondeur. [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur: 01+02 [_________] Ouvrir le journal d'appels / du répondeur. [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur: 01+02 [_________] Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur. Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. L'enregistrement s'interrompt et vous pouvez parler à l'appelant. Si vous interceptez l'appel 2 secondes après le début de l'enregistrement, l'enregistrement, le début du message jusqu'à l'interruption est enregistré. Une fois que vous avez raccroché, la touche ö clignote.

Activer/désactiver l'enregistrement de la conversation

Vous pouvez enregistrer une communication externe sur le répondeur. Le temps d'enregistrement dépend de la longueur des messages encore en mémoire. Condition : vous effectuez un appel externe. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

MENU Pendant que vous écoutez votre annonce : Appuyez sur la touche 9 et entrez le code PIN système. Le système vous indique si de nouveaux messages ont été enregistrés. L'écoute des messages démarre. Vous pouvez commander le répondeur à distance en appuyant sur certaines touches du clavier : Touches Signification Aller au début du message actuel. Reculer de plusieurs messages (appuyer plusieurs fois). Interrompre. Pour poursuivre, appuyer de nouveau. Aller au message suivant. Avancer de plusieurs messages (appuyer plusieurs fois). Effacer le message actuel.

Si vous avez oublié d'activer votre répondeur, vous pouvez le faire ultérieurement. Appelez chez vous depuis un téléphone mobile ou un téléphone à fréquence vocale et laissez sonner environ une minute. Vous entendez l’annonce suivante : « Entrez le PIN SVP ». Condition : le code PIN système doit être différent de 0000, (p. 67). Entrez le code PIN. Le répondeur est activé. Vous entendez l'annonce indiquant la durée d'enregistrement restante. L'écoute des messages démarre.

Vous ne pouvez pas désactiver votre répondeur à distance.

A la livraison, le répondeur est déjà paramétré. Vous pouvez toutefois modifier les réglages à partir du combiné.

Délai d'enclenchement du répondeur

Vous pouvez régler le délai d'enclenchement du répondeur. Options disponibles : immédiate, après 10 secondes, 20 secondes (configuration usine) ou 30 secondes. A la place, vous pouvez également régler la fonction d'économie de taxation automatique. Le répondeur s'enclenche alors automatiquement : ◆ après 10 secondes, en présence de nouveaux messages ; ◆ après 20 secondes, en l'absence de nouveaux messages. Lors de l'interrogation à distance, vous savez, après environ 15 secondes, que vous n'avez aucun nouveau message (sinon, le répondeur se serait déjà mis en marche). Si vous raccrochez à ce moment là, la communication ne vous coûte rien.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Si vous appuyez à présent sur la touche 1 de manière prolongée, vous accédez directement au répondeur.

Il vous suffit d'appuyer sur la touche 1 pour accéder directement à la messagerie externe ou au répondeur intégré (Gigaset C 150). Dans le cas du Gigaset C 100, l'accès rapide est configuré par défaut vers la messagerie externe. Il ne vous reste plus qu'à entrer le numéro de la messagerie externe (si différent du numéro proposé par défaut). Dans le cas du Gigaset C 150, l'accès rapide est configuré par défaut vers le répondeur intégré. Vous pouvez sélectionner la messagerie externe à la place du répondeur. intégré. Programmer l'accès rapide à la messageie externe et entrer son numéro d'appel [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

La configuration s'applique à tous les combinés déclarés. Pour connaître la procédure de rétablissement de l'accès rapide vers le répondeur sur le Gigaset C 150 , voir p. 52.

Appeler la messagerie externe

Appuyez sur la touche 1 de manière prolongée. Vous êtes directement mis en relation avec la messagerie externe. Si vous appuyez ensuite sur la partie inférieure de la touche d, vous pouvez entendre les annonces de la messagerie externe en mode Mains-libres.

Indicateur de message en attente

Lors du dépôt d'un premier nouveau message, en votre absence, sur votre messagerie externe, celle-ci vous en informe en envoyant un indicateur de message en attente. Celui-ci s'inscrit dans le journal des événements sous la rubrique "Messag. Externe:" alors directement accessible par appui sur la touche f clignotante. Valider par [OK] pour écouter vos messages (p. 24). Si vous avez souscrit au service de présentation du numéro, le numéro de l'appelant s'inscrit également dans le journal des appels perdus.

L’inscription d'un combiné C 1 sur une base s'effectue automatiquement. Les combinés des gammes Gigaset 1000, 2000, 3000, 4000 ainsi que les combinés d'autres constructeurs doivent être inscrits manuellement.

Un combiné C 1 peut être inscrit sur une base.

Inscription automatique : Gigaset C 1 sur Gigaset C 100 ou C 150

L’inscription automatique est possible pour tous les combinés qui n'ont jamais été inscrits sur une base. Pour la première inscription, placez votre combiné sur la base avec l'écran orienté vers le haut. Le processus d’inscription dure environ une minute. Pendant ce délai, le texte Inscription sur Base 1 s'affiche à l'écran et Base 1 clignote. Le premier numéro interne disponible (1 à 6) est automatiquement attribué au combiné. Une fois L’inscription terminée (avec succès), ce numéro s'affiche en haut à gauche de l'écran, p. ex. « 1 ». Cela signifie que le premier numéro interne a été attribué au combiné. Si les numéros internes 1 à 6 sont déjà attribués (six combinés inscrits sur une base), le numéro 6 est écrasé, à condition que ce combiné ne soit pas utilisé. ◆ L’inscription automatique n'est possible que si la base sur laquelle

vous souhaitez inscrire le combiné n'est pas en communication.

Appuyer sur la touche « Déclaration/Paging » de la base (p. 41) , jusqu'à ce qu'un signal sonore (uniquement C 150) se fasse entendre (3 secondes environ). Le processus d'inscription est activé. La recherche de la base s'interrompt après 60 secondes. Si vous n'avez pas effectué l’inscription pendant ce délai, répétez la procédure. Une fois l’inscription terminée (avec succès), le premier numéro Interne disponible est automatiquement attribué au combiné, comme décrit dans le chapitre « Inscription automatique » (p. 54).

1. Au niveau du combiné

Lancer l’inscription du combiné conformément au manuel d'utilisation.

2. Au niveau de la base

Appuyer sur la touche « Déclaration/Paging » de la base (p. 41) , jusqu'à ce qu'un signal sonore (uniquement C 150) se fasse entendre (3 secondes env.). Le processus d'inscription est activé. Lors de l’inscription, le premier numéro Interne disponible (1 à 6) est automatiquement attribué au combiné. Si tous les emplacements sont déjà occupés, le numéro 6 est écrasé, à condition que ce combiné ne soit pas utilisé.

Retirer les combinés

Vous pouvez retirer un combiné inscrit à partir de tous les combinés C 1 inscrits. [_______]

INT Afficher la liste des combinés.

La touche « Déclaration/Paging » est située sur la base, à droite près de l'emplacement du combiné (p. 41).

Appuyer sur la touche « Déclaration/Paging » de la base pendant env. 1 seconde. Tous les combinés sonnent en même temps (« Paging »). Fin de la recherche : Appuyer à nouveau 1 seconde sur la touche « Déclaration/Paging » ou sur la moitié supérieure de la touche c.

◆ La recherche se termine automatiquement après 30 secondes.

◆ Le signal du paging est audible même si la sonnerie est désactivée.

Appeler un combiné en particulier ou tous les combinés simultanément.

Afficher la liste des combinés.

INT ◆ Pour appeler un combiné en particulier, vous pouvez également,

après l'affichage de la liste, entrer le numéro du combiné, p. ex.

INT 2. ◆ Si vous recevez un appel pendant une communication interne ou un appel général, ceux ci ne s'interrompent pas, un signal d'appel est éventuellement présenté.

Condition: vous êtes en communication avec un correspondant externe.

INT Afficher la liste des combinés.

Le correspondant externe entend la musique d'attente.

Sélectionner un combiné en particulier ou Appel général et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Lorsque le correspondant interne répond, vous lui annoncez qu'il y a un appel externe pour lui.

Appuyer sur la touche « Raccrocher ». L'appel externe est transféré vers l'autre combiné.

Au lieu d’annoncer la communication, vous pouvez aussi appuyer immédiatement sur la touche « Raccrocher »a. Si le correspondant interne ne répond pas ou est occupé, l’appel vous est automatiquement renvoyé

(Retour d'appel s'affiche à l'écran).

Votre combiné est déjà pré-réglé à la livraison. Vous pouvez modifier les réglages individuellement.

Modifier la langue d’affichage

Le texte peut s'afficher à l'écran dans différentes langues. [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

◆ Si vous sélectionnez par inadvertance une langue incorrecte (que

vous ne comprenez pas), appuyez sur MENU M 2. Sélectionnez ensuite la langue souhaitée avec s et valider avec OK.

◆ Le changement de la langue d'affichage peut entraîner une modification du jeu de caractères, par exemple pour le russe.

Activer/désactiver le décroché automatique

Lorsque cette fonction est activée, il vous suffit de décrocher le combiné de la base ou du poste de recharge pour prendre un appel. Vous n'avez plus besoin d'appuyer sur la touche « Décrocher/Répertoire »c (configuration usine : Activé). [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Réglage des sonneries

Vous pouvez régler la sonnerie différemment pour les appels internes et les appels externes. Vous pouvez choisir parmi plusieurs options : ◆ six volumes : – cinq volumes (entre 1 et 5 ; p. ex. Volume 2 = ˆ) ; – sonnerie « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = Activer/désactiver la sonnerie En cas d’appel entrant externe, tous les combinés sonnent. Avant de prendre un appel, ou à l'état de repos, vous pouvez éteindre la sonnerie sur votre combiné de manière permanente ou pour l'appel en cours. Désactiver la sonnerie de manière permanente : Appuyer sur la touche Etoile et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la sonnerie ne soit plus audible. Elle est désormais désactivée de manière permanente. Le symbole Ú s'affiche à l'écran. Réactiver la sonnerie : Appuyer sur la touche Etoile de manière prolongée. Pour désactiver la sonnerie à l'état de repos, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le symbole Ú apparaisse. Vous ne pouvez pas réactiver la sonnerie pendant une communication externe.

Pour désactiver la sonnerie pour l'appel en cours, appuyez sur la touche écran MENU, puis sur Silence.

Pour que vous ne soyez pas dérangé par l'arrivée d'un SMS, la première sonnerie est désactivée. Vous pouvez modifier ce paramétrage de manière à entendre la première sonnerie. [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Appuyer sur les touches.

La première sonnerie doit être audible :

Appuyer sur la touche.

La première sonnerie ne doit pas être audible :

Appuyer sur la touche.

◆ Clic de touches : chaque pression sur une touche est confirmée (bip).

◆ Tonalités de validation : – Tonalité de confirmation (séquence de tonalités croissantes) : à la fin de la saisie ou de la configuration, lors de la remise en place du combiné sur la base et lors de l'arrivée d'un SMS ou d'une nouvelle entrée dans le journal d'appels ou le journal du répondeur (pour le C 150). – Tonalité d’erreur (séquence de tonalités décroissantes) : lors d'une erreur de saisie. – Tonalité de fin de menu : lorsque vous avez atteint la fin d'un menu. ◆ Tonalité d'alarme batteries : vous devez recharger les batteries.

« Raccrocher », pour accéder au niveau de menu précédent.

[__________] [_____________________________________________________________] Vous pouvez restaurer des paramètres et annuler des modifications. Les entrées des répertoires, le journal d'appels ainsi que l'inscription du combiné sur la base restent inchangés. Pour interrompre la réinitialisation, appuyez sur a. [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Volume pour la fonction Mains-libres

Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie Décroché automatique Alarme batteries/clic clavier/tonalité de confirmation Langue d’affichage Liste des numéros Bis Tous les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné inscrit C 1.

Protéger le téléphone contre l'accès par un tiers non autorisé

Pour protéger votre téléphone contre l'accès par un tiers non autorisé, interdisez l'accès aux réglages système de la base à l'aide d'un code PIN système confidentiel. Vous devez entrer le code PIN système, notamment, lors de l'inscription et du retrait du combiné de la base, lors du rétablissement de la configuration d'usine ou lors de l'activation de l'écoute discrète.

Modifier le code PIN système

Vous pouvez remplacer le code PIN défini, à 4 chiffres, de la base (configuration usine : 0000) par un code PIN (4 chiffres) confidentiel, c'est-à-dire connu uniquement de vous. Ce code vous permettra également d'activer la commande à distance du répondeur sur le modèle Gigaset C 150 (p. 48). [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Le volume du haut-parleur désigne l'amplitude du signal émis par le haut-parleur de la base lors de l'écoute des messages ou de l'écoute amplifiée. Vous pouvez régler le volume entre 1 et 5. Il se règle au niveau de la base ou depuis le combiné.

Réglage sur la base : Pendant l'écoute des messages, appuyez sur la touche ñ (plus fort) ou ð (moins fort) située sur la base.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie (uniquement C 150)

Vous pouvez régler le volume et sélectionner différentes mélodies, comme sur le combiné (voir p. 62). Vous pouvez également désactiver la sonnerie sur la base. Régler le volume de la sonnerie sur la base : Pendant la signalisation d'un appel entrant, appuyez sur la touche ñ (plus fort) ou ð (moins fort) située sur la base. Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie à partir du combiné : [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Le répéteur permet d'augmenter la portée (zone de couverture) de réception de votre base. Il doit être inscrit sur la base. Avant de l'utiliser, vous devez activer la fonction répéteur sur la base. Les appels en cours sont alors interrompus.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

La réinitialisation ne modifie pas le code PIN système, et les combinés restent inscrits.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Pour valider la demande,appuyer sur la touche

Numéro des centres SMS/services e-mail

Centre émetteur Listes de réception et d'émission des SMS

Mode de numérotation

800 ms Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie Volume du haut-parleur Clic de touches de la base Annonce Annonce personnalisée/annonce R-Simple Longueur d'enregistrement Décroché Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé l'exige, cf. manuel d'utilisation de l'autocommutateur privé.

Les autocommutateurs privés qui ne prennent pas en charge la fonction de présentation des numéros ne peuvent ni recevoir ni envoyer de SMS.

Le réglage effectué est signalé par ‰ .

1ère étape : modifier le mode de numérotation

Options de paramétrage du mode de numérotation : ◆ Fréquence vocale (FV) ; ◆ Numérotation par impulsions ou décimale (ND). [_______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Régler la pause après prise de ligne

Vous pouvez définir la longueur de la pause qui sera insérée entre l'activation de la moitié supérieure de la touche c et l'envoi du numéro (configuration usine : 3 s). [______________]

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Appuyer sur les touches.

OK Entrer un nombre correspondant à la longueur de la pause (1 = 1 s ; 2 = 3 s ; 3 = 7 s ; 4 = 2,5 s) et valider.

Appuyer sur les touches.

OK Entrer un nombre correspondant à la longueur de la pause (1 = 1 s ; 2= 2 s ; 3 = 3 s ; 4 = 6 s) et valider.

MENU Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

Si le poste mobile a été mis en contact avec un liquide, il ne faut en aucun cas le mettre en marche. Retirer immédiatement toutes les batteries.

Laisser le liquide s'écouler, sécher toutes les parties avec un linge absorbant. Placer le mobile sans batterie pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec. Ensuite, dans la plupart des cas, le mobile fonctionnera à nouveau.

Si, au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous sommes à votre disposition à l'adresse www.my-siemens.com/customercare, 24 heures sur 24. En outre, les questions les plus fréquentes et leurs réponses sont répertoriées ci-après. Que se passe-t-il si …

… l'écran ne s'allume pas ?

Remplacer ou recharger la batterie (p. 9). Le verrouillage du clavier est Appuyer sur la touche « Dièse » R pendant 2 secondes activé. environ pour désactiver le verrouillage (p. 10). Le combiné se trouve hors de la Réduire la distance entre le zone de couverture de la base. combiné et la base. La base n'est pas en position de marche. Vérifier si la fiche de la base est bien branchée (p. 7).

… le combiné ne réagit pas lorsque j'appuie sur une touche ?

… « Base x » clignote sur l'écran ?

… le combiné ou la base C 150 La sonnerie est désactivée. ne sonne pas ?

Le transfert d'appel est paramétré sur Immédiat. … je n'entends pas de sonne- Vous avez peut-être changé de rie ou de tonalité ? cordon téléphonique pour votre Gigaset. … mon correspondant ne Vous avez appuyé sur la touche m'entend pas ? INT. Le combiné est « muet » (micro coupé). … le numéro de l’appelant ne La présentation du numéro n'est s'affiche pas bien que le ser- pas autorisée. vice CLIP soit activé ? … j'entends une tonalité L'action a échoué ou la saisie est d'erreur (séquence de tonali- erronée. tés décroissantes) lors de la saisie ? … je ne peux pas écouter la messagerie externe. … l'heure d'un message n'est pas indiquée dans le journal d'appels ? ... dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». … le répondeur n'enregistre pas de messages ou s'est automatiquement commuté sur l'annonce R-Simple ?

(p. 62) ou de la base C 150.

Désactiver le transfert d'appel (p. 20). Lors de l’achat, vérifier que le brochage du connecteur est bien correct (p. 7). Réactiver le microphone (p. 18). L'appelant doit demander à son opérateur d'activer la présentation de son numéro (CLI). Répéter la procédure ; lors de cette nouvelle opération, bien contrôler l’écran et, si nécessaire, consulter le mode d’emploi. Régler l'autocommutateur privé sur le mode fréquence vocale (p. 72). Régler la date et l’heure (p. 14).

Le code PIN système entré n'est pas valable ou est égal à 0000.

Répéter l'entrée du code PIN système ou régler un code PIN différent de 0000 (p. 67).

Ecouter les nouveaux messages, puis les effacer.

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / appendix.fm / 15.10.2003

Dans le cas oú une réparation s’avérerait nécessaire, adressez-vous à l’un de nos centres de SAV:

Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . . . 0 26 42 38 00 Argentina . . . . . . . . . . . . 0 80 08 88 98 78 Australia . . . . . . . . . . . . . . . 18 00 62 24 14 R&TTE (99/05/CEE) est confirmée par le label CE. Extrait de la déclaration originale « We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured » Senior Approvals Manager Dimensions de la base Dimensions du combiné Poids

◆ Commandez le curseur avec les touches u v t s. ◆ Effacez les caractères (à gauche du curseur) avec Û. ◆ L'insertion des caractères s'effectue à gauche du curseur (p. 12). ◆ Pour passer de l'emploi des majuscules (1ère lettre en majuscule, les suivantes en minuscule) à celui des minuscules, appuyez sur P avant d'entrer les lettres. Si vous appuyez de nouveau sur P, vous passez des minuscules aux chiffres. Si vous appuyez encore une fois sur la touche, vous revenez aux majuscules. ◆ Pour les entrées dans les répertoires, la première lettre du nom s'écrit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscule. Classement des entrées dans le répertoire 1. Espace (représenté ici par s) 2. Chiffres (0–9) 3. Lettres (alphabétique) 4. Autres symboles Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le nom d’un espacement. Cette entrée figure alors en tête de la liste (exemple : Aide à la saisie de texte EATONI Mélodie de sonnerie différente selon l'appelant (pour appels VIP) Surveillance de pièce Talkie-Walkie Répertoire à reconnaissance vocale pour 29 noms Annonce du nom de l'appelant (si dans répertoire à reconnaissance vocale)

Gigaset C150 / IM-fra / A31008-C150-J101-1-7719 / Accessories.fm / 10.10.2003

Pour accéder à une fonction de menu plus rapidement, sans passer par les étapes de sélection intermédiaires, affichez le menu, puis entrez la combinaison de chiffres (ou

« Raccourci »). Exemple : utilisez les commandes MENU 5 4 1 pour régler la mélodie de sonnerie des appels externes.

Lorsque le téléphone est au repos, appuyer sur la touche écran MENU (afficher le menu) : 1 Volume de la sonnerie Mélodie pour la sonnerie

Centres serveurs 1-6-1-1 No Centre SMS 1