LCD191W/MPEG2 - Téléviseur TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléviseur LCD
Résolution	1366 x 768 pixels
Technologie d'affichage	LCD
Format d'image	16:9
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	Dimensions (L x H x P) : 44.5 x 29.5 x 7.5 cm
Poids	Environ 5 kg
Compatibilités	Compatible avec les signaux MPEG2
Fonctions principales	Réception de chaînes numériques, entrée HDMI, entrée VGA
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran. Éviter les produits chimiques agressifs.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du fabricant ou des revendeurs agréés.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher l'appareil lors d'un orage.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les dispositifs externes avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD191W/MPEG2 TOKAI

Comment allumer le TOKAI LCD191W/MPEG2 ?

Pour allumer le TOKAI LCD191W/MPEG2, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau arrière de l'appareil ou sur la télécommande.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le voyant d'alimentation est allumé. Si l'écran reste noir, essayez de changer de source d'entrée à l'aide de la télécommande.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le son. Vous pouvez également accéder aux paramètres audio via le menu principal.

Comment installer les chaînes ?

Accédez au menu principal, sélectionnez l'option 'Installation' puis 'Recherche automatique des chaînes'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Le son est présent mais l'image est absente, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles vidéo. Assurez-vous que le câble est bien connecté à la source d'entrée. Vous pouvez également essayer de changer de source d'entrée.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialisation' et confirmez l'action. Cela remettra l'appareil aux paramètres d'usine.

L'image est floue, que faire ?

Vérifiez les réglages de la résolution de l'écran dans le menu des paramètres. Assurez-vous que la source d'entrée est compatible avec la résolution de votre TOKAI LCD191W/MPEG2.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Connectez l'appareil à Internet, accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour installer la dernière version du logiciel.

Est-ce que le TOKAI LCD191W/MPEG2 supporte les vidéos en haute définition ?

Le TOKAI LCD191W/MPEG2 prend en charge la résolution standard. Pour une expérience HD, vérifiez que votre source de vidéo est compatible avec la haute définition.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement insérées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande ou remplacez les piles.

MODE D'EMPLOI LCD191W/MPEG2 TOKAI

Manuel d'instructions

MODÈLE : LCD-191

TV LCD 19” ECRAN LARGE 16:10 AVEC TNT INTEGREE, HDMI, LECTEUR DVD AVEC PORT USB ET LECTEUR CARTE MEMOIRE

TABLE des matières

1. Précautions de sécurité 2
2. Accessoires 9
3. Présentation du téléviseur et de la télécommande 10

3.1. Téléviseur 10 3.2. Panneau de commandes 10 3.3. Télécommande 12

1. Illustration des branchements secteur et des périphériques 15

4.1 Illustration du panneau des connecteurs 15 4.2 Branchement sur l'alimentation secteur 15 4.3 Insertion des piles dans la télécommande 16 4.4 Branchement des périhériques 17

1. Descriptions principales du menu OSD 24

5.1 Sélection de la source d'entrée 24 5.2 EPG (Guide du Programme Électronique) 24 5.3 Contrôle du Volume (Vol+ / Vol-) 25 5.4 Navigation dans les Menus 25 5.5 Menu des fonctions 25

1. Fonctions Avancées 36
2. TELETEXTE 37
3. Utilisation d'une carte CAM (interface commune) 38
4. Utilisation du lecteur DVD 40

9.1 Utilisation du menu Réglage Système 40 9.2 Fonctions de base du DVD 43 9.3 Entretien des Disques 48

1. Lecteur de cartes mémoires / Port USB 49 11. CARACTERISTIQUES DU TV 50
2. Dépannage 51

Instructions de sécurité importantes

1- Lire ces instructions de sécurité. 2- Conserver ce manuel d'utilisation ainsi que les instructions de sécurité pour de futures consultations. 3- Suivre tous les avertissements. 4- Suivre toutes les consignes de sécurité. 5- Ne pas changer les caractéristiques du produit. L'appareil est déjà configuré. Ne pas essayer de modifier les composants internes. 6- Avant de connecter l'alimentation, vérifier que le voltage de l'appareil correspond à la prise de courant locale. 7- Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation. 8- L'écran est fabriqué en cristal fin et possède une surface fragile en plastique qui peut s'endommager s'il tombe, s'il est rayé ou s'il est bousculé. 9- Ne pas utiliser ce produit près de l'eau ou de tout type de liquide. Il ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou déversements et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur l'appareil. 11- Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions de ce manuel. 12- Ne pas installer près d'une source de chaleur et/ou de vibrations telle que radiateurs, chauffages, cuisinières, amplis ou tout autre dispositif qui risquerait d'entraîner une surchauffe. 13- Éviter que les radiations solaires n'atteignent directement l'appareil pendant de longues périodes de temps. 14- Placer l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l'appareil sur un tapis. 15- Ne rien placer en dessous de l'appareil (par exemple des CD ou des magazines). 16- Pour prévenir les risques de décharges électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 17- Ne pas ouvrir l'appareil. Il y a des risques de décharges électriques. 18- Considérer comme normal un léger échauffement de l'appareil après un long moment de fonctionnement. 19- Protéger le cordon d'alimentation du piétinement en particulier au niveau des entrées des prises et au point de sortie de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 20- N'utiliser que les pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant. 21- Débrancher cet appareil au cours des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. 22- La prise de l'installation doit toujours être munie d'un raccordement à la terre. Si l'approvisionnement en courant n'est pas connecté à la terre, vous ne devez pas connecter l'appareil. 23- Confier toutes les réparations à du personnel qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière que ce soit, comme par exemple quand le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, quand un liquide s'est répandu ou que des objets se sont introduits dans l'appareil, quand l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tombé.

24- En cas de doute sur la sécurité ou autre de cet appareil, consulter le personnel qualifié de votre fournisseur. 25- Ne plus utiliser cet appareil si vous avez des doutes sur son utilisation normale, ou si vous mentionnez qu'il est endommagé. 26- Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure. 27- Placer le TV dans une pièce où les lumières n'éclairent pas directement l'écran. L'obscurité totale ou les éventuels reflets sur l'écran peuvent provoquer la fatigue des yeux. Privilégier un éclairage doux et indirect pour un meilleur confort visuel. 28- Parfois, l'écran peut compter un pixel éteint. Cela sera montré par un point bleu, rouge, vert ou noir. Ceci n'affecte en rien le fonctionnement du produit qui doit donc être considéré comme normal.

Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit merci de lire attentivement

Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir l'appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée. Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur.

Toute utilisation de commandes, tout réglage ou toute exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peuvent provoquer une exposition dangereuse de radiation. Ce produit est classé comme un APPAREIL A LASER DE CLASSE 1. ATTENTION: Rayonnement laser visible et invisible en cas d'ouverture, exposition dangereuse au faisceau.

Attention!

Appareil sous tension dangereuse! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique! Aucune pièce n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d'assurer l'entretien de votre appareil.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales.

Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

La prise d'alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnexion, ainsi la prise d'alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit.

Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.

La prise de l'installation doit toujours être munie d'un raccordement à la terre. Si l’approvisionnement en courant n'est pas connecté à la terre, vous ne devez pas connecter l'appareil.

Bonne disposition de l'appareil

• Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l'appareil sur un tapis.
• Ne posez pas votre appareil au-dessus d'un autre dispositif qui risquerait d'entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
• Ne placez rien en dessous de l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines).

Espace de ventilation

• Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d'éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l'arrière et au-dessus de l'appareil ainsi qu'un espace de 5cm sur les côtés afin d'éviter toute surchauffe.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc...

Préservez l'appareil des températures élevées, de l'humidité, de l'eau et de la poussière.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
• Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).
• Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées

Alimentation électrique

• Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualification similaires afin d'éviter un danger.
• Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 230V 50Hz.
• N'utilisez l'appareil qu'avec l'adaptateur fourni.

Mise au rebut en fin de vie

Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire!

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de traitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
• En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
• Si vous appareil électrique et électronique usage comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre en separation et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
• En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006/95/CE (Directives sur la Compatibility Electromagnétique et Basse Tension) (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD de zone 2.

Avertissements de sécurité

Cet appareil est alimenté sous haute tension.

Ne pas tenter d'ouvrir ce téléviseur, il ne peut être réparé que par un technicien qualifié.

Attention

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'expose pas le téléviseur à la pluie ou à l'eau.

Attention

Ne pas tenter d'insérer ou de faire tomber des objets travers les parois et les ouvertures du téléviseur. Faites attention à ne pas verser de liquide sur le téléviseur.

Attention

Si vous installez le téléviseur dans un endroit confiné, laissez un minimum d'espace pour assurer une bonne ventilation. Une accumulation de chaleur peut réduire la durée de vie de votre téléviseur, et peut également être dangereux.

Attention

Ne jamais s'appuyer sur le téléviseur, ne pas le pousser brusquement.

Attention

Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable. Une chute du téléviseur pourrait vous blesser gravement.

Attention

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.

Attention

Eviter d'exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Ne pas poser le téléviseur sur d'autres appareils produisant de la chaleur (un ampli home cinema par exemple). Ne pas bloquer les espaces d'aération situés à l'arrière de l'appareil. L'aération est essentielle afin de garantir la bonne marche de l'appareil. Ne pas tirer le cordon d'alimentation du téléviseur.

Attention

Ce panneau LCD est constitué de verres. Ce verre peut se briser si le téléviseur chute ou sur le coup d'un impact. Faites attention aux brisures de verre en cas d'impact.

2. Accessoires

• Manuel d'Instructions Cordon d'Alimentation
• Contenu du colis
• Télécommande TV LCD Adaptateur secteur
• Pied de support TV

3.2. Panneau de commandes

1. VOL(-): Pour diminuer le volume sonore de la TV. Si le menu OSD est activé, en appuyant sur cette touche: permet d'acceder à la seLECTION de Gauche.
2. VOL(+) : Pour augmenter le volume sonore de la TV. Si le menu OSD est activé, en appuyant sur cette touche : permet d'acceder à la selection de Droite.
3. CH: Pour accéder à la chaîne précédente. Si le menu OSD est activé, permet de naviguer dans le menu vers le bas.
4. CH▲ : Pour acceder à la châne suivante. Si le menu OSD est activé, permet de naviguer dans le menu vers le haut.
5. MENU : Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de l'OSD. Si un sous-menu est activé, permet de returner au précédent menu.
6. INPUT: Cette touche permet de sélectionner les différentes sources d'entrée du TV.
7. POWER: Appuyer pour allumer le Téléviseur. Appuyer de nouveau pour éteindre le Téléviseur.

Commandes du lecteur DVD sur le côté

1. : Appuyer pour insérer et éjecter le disque dans le lecteur DVD.
2. Appuyer pour démarrer la lecture d'un DVD ou mettre le disque sur pause. Si le disque est sur pause, appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture du disque.
3. Pour sélectionner la piste / le titre / le chapitre suivant.
4. Pour sélectionner la piste / le titre / le chapitre précédent.
5. Pour arrêter la lecture du disque. Appuyer une fois pour un "pré-stop" (arrêt momentané) à l'endroit actuel du disque. Dans ce cas vous pourrez reprendre la lecture du disque au point d'arrêt, en appuyant sur la touche Lecture. Appuyer une deuxième fois pour arrêter complètement la lecture du disque.
6. Port USB
7. Lecteur de Cartes Mémoires (compatible cartes SD-SDHC/MMC/MS)

3.3.2 Les touches de la télécommande

STANDBY	Pour allumer la TV oumettre en veille
INFO	EN MODE DVD : Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur le contenu du disque, temps de lecture... - EN MODE TNT : affiche les paramètres de réglages ( comme le numéro de la chaîne en cours).
MUTE	SOURDINE : Appuyez pour couper le son et appuyez de nouveau pour rétablit le son
P.MODE	Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode IMAGE
S.MODE	Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode SONORE
ZOOM	Permet de sélectionner les différentes tailles d'image et les différents types d'affichage.
SLEEP	Appuyez sur cette touche pour régler le mode minuterie de sommeil (possibilité de 3 heures à 10 mn)
0-9	Touches numériques pour sélectionner directement un numéro de chaîne ou entrer des chiffres dans le menu ou sélectionner un numéro de piste ou de chapitre.
FREEZE	Permet de geler l'image actuellément affichée. Appuyez de nouveau pour rétablit la visualisation de l'image normalement.
DTV/RADIO	Permet de commuter entre les chaînes TV de la TNT et les stations de radio de la TNT (si la radio TNT existe dans votre région) - cette touche est uniquement opérationnelle en mode TNT.
FAV / SLOW	FAV : Permet d'afficher la liste des chaînes favorites définie (sauf en mode Télétexte). SLOW : en mode DVD, lecture au ralenti
CH.LIST / STEP	CH.LIST : Pour afficher la liste de toutes les chaînes captées. STEP : en mode DVD appuyer sur PAUSE puis sur STEP de manière répétée pour avancer IMAGE par IMAGE.
SOURCE	Permet de sélectionner les différentes sources d'entrée reliées au Téléviseur.
EXIT	Pour QITTER le menu dans lequel vous étés et aller vers le menu précédent.
▲	Touché de navigation vers le HAUT
▼	Touché de navigation vers le BAS
«	Touché de navigation vers la GAUCHE
»	Touché de navigation vers la DROITE
OK	Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes en cours lorsque vous regardez une chaine, ou pour confirmer un réglage dans le menu
VOL -	Permet de diminuer le volume sonore
VOL +	Permet d'augmenter le volume sonore
PROG -	Permet d'accéder à la chaîne précédente
PROG +	Permet d'accéder à la chaîne suivante
LCD MENU	Pour accéder au menu de configuration du téléviseur
EPG / DVD MENU	EPG : Permet d'afficher le Guide du Programme Electronique en mode TNT. DVD MENU : Pour afficher le menu du disque DVD
AUDIO / LANGUAGE	En mode TV Analogique : permet de commuter entre le mode NICAM et MONO. En mode TV TNT : permet d'accéder aux différentes langues si l'émission diffusée en plusieurs langues. En mode DVD : Permet d'accéder aux différentes langues audio disponibles sur le disque DVD.
RECALL / DVD SETUP	RECALL : Pendant que vous regardez une chaîne, en appuyant sur cette touche, permit de revenir à la chaîne précédemment visionnée. DVD SETUP : pour configurer les paramètres du DVD
TXT / TITLE	TXT : Pour afficher le mode TELETEXTE. Appuyez de nouveau pour quitter le mode TELETEXTE. TITLE : En mode DVD, pour afficher le titre du disque DVD en cours.
INDEX / ANGLE	INDEX : Pour afficher la page d'INDEX en mode Télétexte ANGLE : Pour sélectionner l'angle de vue d'une scène d'un disque DVD.
SIZE / GOTO	SIZE : Pour changer la talle d'affichage de l'écran Télétexte. GOTO : Touche pour accéder directement à votre Titre, Chapitre, Piste favori.
SUBTITLE	Permet d'accéder aux sous-titrages disponibles, dans les différents modes : TV analogue, TV TNT, ou DVD. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le sous-titre de la chaîne en cours (unequément valable sur les chaînes de la TNT) si des sous-titres sont disponibles pour l'émission en cours, ou pour sélectionner les sous-titres disponibles sur le disque DVD.
MIX / EJECT ▲	MIX : Permet d'afficher l'image en transparence de fond d'écran en mode Télétexte. ▲ : pour éjecter le disque DVD de son logement.
REVEAL / PLAY-PAUSE ▷II	REVEAL : Permet d'afficher des informations cachées dans certaines pages de Télétexte (par exemple réponses à des questions ou à un jeu quiz). Appuyez de nouveau pour masquer les informations. □II : en mode DVD touche LECTURE/PAUSE
HOLD / STOP"■	HOLD : Permet de maintainir fiqué à l'écran la page Télétexte affichée. Appuyez de nouveau pour libérer la page Télétexte maintainue. STOP : en mode DVD, pour arrêtar la lecture d'un DVD.
SUBPAGE / A-B	SUBPAGE : Certaines pages télétexte (par exemple P250) peuvent containir plusieurs sous-pages. Appuyez sur cette touche une fois, « P250/---« sera affché à l'écran. Entrez un chiffre à l'aide des touches numériques (0-9) pour afficher la sous-page si disponible. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le mode sous-page des pages télétexte. A-B : en mode DVD, permet de sélectionner un segment A à B de votre choix à repétér.
« / (touche ROUGE)	Touchche RETOUR rapide en mode DVD. En mode TELTEXTE : raccourci pour suivre les liens colorés ou autres fonctionnalités dans le menu OSD repréées par des codes couleur.
« / (touche VERTE)	Touchche AVANCE rapide en mode DVD. En mode TELTEXTE : raccourci pour suivre les liens colorés ou autres fonctionnalités dans le menu OSD repréées par des codes couleur.
« / (touche JAUNE)	Touchche PRECEDENT (piste, chapitre, titre) en mode DVD. En mode TELTEXTE : raccourci pour suivre les liens colorés ou autres fonctionnalités dans le menu OSD repréées par des codes couleur.
« / (touche BLEU)	Touchche SUIVANT (piste, chapitre, titre) en mode DVD. En mode TELTEXTE : raccourci pour suivre les liens colorés ou autres fonctionnalités dans le menu OSD repréées par des codes couleur.
PROG	Pour editor la Programmation dans le mode DVD
REPEAT	Accès au mode répétition du disque DVD
DISPLAY	Affiche le menu du disque DVD en cours
USB / DISC	En mode DVD, permit de commuter vers le mode Lecteur de Cartes mémoires et vers le mode Port USB

4.1 Illustration du panneau des connecteurs

DC IN: Alimentation secteur pour branchement de l'adaptateur DC12V 5A max.

HDMI: Entrée HDMI haute définition

VGA IN: Entrée vidéo pour PC (RVB).

SCART: Prise Péritel

S-VIDEO: Sortie S-VIDEO. Utilisée pour relier un appareil ayant une entrée S-VIDEO.

CVBS: Entrée vidéo basse définition

L/R : Sorties Audio Gauche / Droite (à utiliser en conjunction avec l'entrée CVBS).

AUDIO IN: Entrée audio pour PC (à utiliser en conjunction avec l'entrée VGA)

HEAD PHONE : Sortie Stéréo pour brancher un casque.

TV : Prise Antenne TV RF Analogique et Numérique 75 Ω. Utilise un câble d'antenne coaxial (rond) pour relier à l'antenne.

SPDIF: Sortie Coaxiale (SPDIF)

CI CARD : (Interface Commune) Logement pour insérer une carte (CAM) et avoir accès aux chaînes payantes (via votre fournisseur d'accès local).

4.2 Branchement sur l'alimentation secteur

• Branchez la petite prise ronde du cable de l'adaptateur à la prise d'alimentation DC située à l'arrière de l'appareil.
• Branchez le câble d'alimentation entre l'adaptateur et la prise de courant.

4.3. Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du boîtier des piles au dos de la télécommande.
2. Insérez deux piles type AAA-1,5 V (LR-03) dans le boîtier en respectant les polarités + et - comme indiqué à l'intérieur du boîtier.

1. Refermez le couvercle du boîtier de la télécommande.

ATTENTION: Il y a un risque d'explosion si la batterie est placée de façon incorrecte.

Débarrasssez-vous des batteries usagées de la façon recommandée par la réglementation

local(Programme de recyclage).

Comment utiliser la télécommande

La télécommande doit être utilisée à une distance de (7 mètres) 30 pieds et avec un angle latéral inférieur à par rapport au récepteur IR situé sur la façade de la TV LCD.

Les batteries usagées doivent être traitées de façon adéquate.

4.4.1 Connexion du lecteur DVD en HDMI

1. Éteindre l'alimentation secteur du téléviseur et de votre lecteur DVD.
2. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour le relier à la sortie HDMI de votre lecteur DVD et brancher l'autre extrémité du câble sur l'entrée HDMI (en blanc) à l'arrête de votre téléviseur.
3. Mettre les deux appareils (TV LCD et Lecteur DVD) sous tension.
4. Sélectionner la source Digital HD (Haute Définition Numérique) à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

4.4.2. Connexion PC - PC audio

1. Mettre l'alimentation secteur hors tension du TV LCD et de l'ordinateur.
2. Brancher un câble VGA (15-broches D-sub RGB) à la sortie RVB de votre ordinateur et l'autre extrémité du câble à l'entrée VGA (en violet) à l'arrière de votre TV LCD.
3. À l'aide d'un câble audio, relier la sortie AUDIO de votre ordinateur à la sortie Audio RGB (AUDIO IN) à l'arrête de votre TV LCD.
4. Mettre les deux appareils (TV LCD et Ordinateur) sous tension.
5. Sélectionner la source RGB à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande

4.4.3. Connexion en video composite CVBS et audio (audio/video RCA)

1. Éteindre l'alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.
2. Utilisez un câble RCA Audio/Video (non fourni) pour relier votre Lecteur DVD à votre TV LCD aux prises CVBS (VIDEO composite) en Jaune, Audio Gauche (L) en Blanc et Audio Droite (R) en Rouge.
3. Mettre les deux appareils sous tension.
4. Sélectionner la source AV à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode Audio/Video composite.

4.4.4. Connexion en s-viséo

1. Éteindre l'alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.
2. Utilisez un cable S-Video (non fourni) pour relier l'entrée S-Video de votre Lecteur DVD à la sortie S-Video à l'arrête de votre TV LCD.
3. Utilisez un câble Audio G/D (non fourni) pour connecter votre TV LCD à votre équipement vidéo sur les prises Audio Gauche (L) en blanc et Audio Droite (R) en rouge.
4. Mettre les deux appareils sous tension.
5. Sélectionner la source S-VIDEO à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour désigner le mode S-VIDEO.

4.4.5. Connexion en peritel

1. Éteindre l'alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.
2. Utiliser un câble PERITEL (non fourni) pour relier votre TV LCD à votre équipement vidéo via la prise péritel (à l'arrière de votre TV et à l'arrière de l'équipement vidéo).
3. Mettre les deux appareils sous tension.
4. Sélectionner la source SCART à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour désirer le mode PERITEL (SCART).

Branchement d'un casque

Branchez le casque à la sortie HEAD PHONE à l'arrière du TV LCD. Veuillez préalablement diminuer le volume sonore avant de commencer l'écoute. Les haut-parleurs du TV LCD sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un casque dans la prise casque (HEAD PHONE).

4.4.7. Connexion de l'antenne TV

1. Éteindre votre TV LCD.
2. Relier la sortie coaxiale RF de votre antenne, réseau cable ou décodeur TV en la branchant via un cable d'antenne coaxial rond (RF) 75Ω (non fourni) sur la prise antenne TV RF Analogique et Numérique à l'arrière de votre TV.
3. Allumer la TV LCD.
4. Sélectionner la source TV à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Remarque : Vous pouvez raccorder votre téléviseur directement à l'antenne de votre maison, ou bien raccorder votre téléviseur à votre antenne via la sortie antenne d'un magnétoscope, ampli, ou d'un enregistrateur de DVD.

4.4.8. Connexion à un amplificateur numérique (sortie SPDIF)

1. Eteindre votre TV LCD.
2. Brancher votre Amplificateur numérique externe à la sortie SPDIF située à l'arrière de votre TV LCD.
3. Allumer les deux appareils (TV LCD et Amplificateur numérique).
4. Sélectionner la source SPDIF à l'aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

4.4.9. Mise en marche du TV

Pour allumer la TV : appuyez sur la touche POWER de la TV LCD. Pour éteindre la TV : appuyez de nouveau sur la touche POWER de la TV LCD.

Pour allumer ou éteindre avec la télécommande : utilisez la touche STANDBY de la télécommande.

5.1 Sélection de la source d'entrée

• Appuyez sur la touche INPUT (ou sur la touche SOURCE de la télécommande) pour accéder au menu SOURCE. Utilisez les touches ou pour changer la source d'entrée.
• Appuyez sur la touche OK ou pour confirmer votre sélection.
• Une fenêtre d'information s'affichera sur le côté supérieur gauche de l'écran, indiquant le nom de la source et le message de la source si disponible.
• S'il n'y a aucune signal d'entrée, le message « NO SIGNAL » s'affichera en mouvement sur l'écran

Cette fonction est uniquement valable en mode TNT

Appuyez sur la touche EPG pour afficher le Guide de Programme Électronique.

Ce guide vous permet de vérifier le programme des chaînes pour les 7 prochains jours (si cette information est disponible auprès de la chaîne qui diffuse).

Utilisez les touches ▲▼◁▷ pour déplacer le curseur et mettre en surbrillance les zones. Appuyez sur la touche OK pour accéder à la chaîne mise en surbrillance et autres.

fonctionnalités comme les informations ci-après :

• Touche VERTE : (Planning) pour afficher la liste des programmations et les informations les concernant. Appuyez sur la touche ROUGE pour effacer le ou les émissions programmées dans la liste.
• Touche JAUNE : (Date) permet de naviguer dans la liste des programmes sur 7 jours (et d'accéder aux Jours et Horaires des programmes)
• Touche BLEU : (Rappel) Permet d'ajouter l'émission de votre choix dans la liste des programmes. Ceci vous permet de programmer une émission que vous souhaitez regarder et qui sera diffusée dans le futur. Lorsque l'émission programmée va bientôt commencer, une fenêtre de RAPPEL va s'afficher.

5.3 Contrôle du volume (vol+ / vol-)

Le réglage du volume est visualisé par la barre de graduation ci-dessus. Utilisez les touches Vol+ et Vol- pour régler le volume.

Remarque :

En réglant le volume, vous annulez le mode SOURDINE ("MUTE") s'il est activé.

5.4 Navigation dans les menus

Vous sous-poucez accéder à toutes les fonctions via la télécommande et quelques fonctions sur le panneau de commande du téléviseur.

• Les principales manipulations pour naviguer dans le menu se font avec les touches MENU, ▲, ▼, △, ▶, OK et EXIT
• La touche MENU vous permet d'ouvrir la fenêtre du MENU ou de quitter cette fenêtre, et accéder aux menus. Le MENU Principal est composé de 6 pages de menus : Menu IMAGE, Menu SON, Menu CHAIN, Menu HEURE, Menu VERROUILAGE, Menu OPTION.
• Utilisez les touches , , pour sélectionner une rubrique ou effectuer les réglages.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection ou les réglages,
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu après avoir effectué les réglages.

5.5.1 Menu IMAGE

Appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu principal. Puis utilisez les touches et pour selectionner le menu IMAGE et appuyez sur ou pour acceder aux reglages de l'image. Vous la possibilité de régler : le CONTRASTE, la LUMINOSITE, la COULEUR, la NETTETE, le MODE IMAGE, la TEINTE, la TEMPERATURE de COULEUR, le FORMAT D'AFFICHAGE, etc. Le menu IMAGE est constitué de 3 SOUS-PAGES. La Première est la suivante :

La Seconde est :

Et la Troisième est (cette page est uniquement visible lorsque la TV est reliée au PC) :

Ajustement auto.

Appuyez sur et pour activer et désactiver cette fonctionnalité. Ajuste automatiquement l'affichage de l'image par rapport à l'écran.

H-offset

Appuyez sur et pour régler la position horizontale de l'affichage.

V-offset

Appuyez sur et pour régler la position verticale de l'affichage.

Taille

Appuyez sur et pour régler la taille de l'affichage.

Phase

Appuyez sur et pour régler la phase de l'affichage.

Configuration PC (en mode VGA uniquement)

Dans le menu IMAGE, appuyez sur et pour sélectionner ce sous-menu de réglages. Appuyez ensuite sur la touche de navigation ou pour y accéder.

Mode image

Vous avez la possibilité de choisir parmi les modes Standard, Doux, Utilisateur et Dynamique.

Vous pouvez accéder aux réglages du Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté, via l'option Mode Image Utilisateur.

Contraste

Appuyez sur et pour régler le contraste de l'image.

Luminosité

Appuyez sur et pour régler le niveau de luminosité de l'image.

Couleur

Appuyez sur et pour régler le niveau de saturation de l'image.

Netteté

Appuyez sur et pour régler le degré de netteté de l'image.

Teinte

Appuyez sur et pour régler la teinte de l'image.

B) température couleur

Vous avez la possibilité de choisir parmi les différents modes de couleur : Normal, Chaud, Froid et Utilisateur. Ces réglages sont possibles en mode Image Utilisateur.

C) format d'affichage

Appuyez sur et pour sélectionner le format d'affichage de votre écran TV entre : Auto, 4:3, 16:9, ZOOM1, ZOOM2.

Réduction du bruit

Appuyez sur et pour activer ou désactiver cette fonctionnalité. Permet de réduire le bruit de l'image.

E) teinte

L'échelle de réglage va de -50 à +50 et cette fonctionnalité est disponible en mode NTSC.

5.5.2. MENU son

Ce menu est composé des rubriques suivantes : « BASSES », « AIGUS », « BALANCE », « MODE SON », « VOLUME AUTO », « SON SURROUND »

A) mode son

Vous avez la possibilité de choisir parmi les modes Standard, Musique, Film, Sports et Utilisateur. Les Basses et Aigus peuvent être réglées uniquement en mode Utilisateur.

Aigu

Appuyez sur et pour régler le niveau sonore des aigus.

Base

Appuyez sur et pour régler le niveau sonore des graves.

B) balance

Permet de régler la balance des haut-parleurs de droite et de gauche dans une gamme de - 50 à + 50.

C) volume automatique

Appuyez sur et pour activer et désactiver cette fonctionnalité. Commande automatiquement le niveau du volume : si le niveau de sortie du son est plus bas, cette fonction permet d'augmenter le son automatiquement, et si le niveau de sortie du son est plus fort, le son diminuera automatiquement.

D) Son surround

Appuyez sur et pour activer et désactiver le son Surround (si la source d'entrée le permet). Ce réglage permet de reproduire un son virtuel tout autour.

5.5.3. MENU Minuterie

Ce menu vous permet de régler : l'Horloge, l'Heure d'Arrêt, l'Heure de Démarrage, la Minuterie de Veille, la Veille Automatique et le Fuseau Horaire.

Horloge

Pour permettre l'appareil à l'heure. L'horloge affichera l'heure réglée manuellement ou l'heure locale obtenue à partir des signaux TNT.

REMARQUE: L'horloge ne peut pas être modifiée si elle est définie à partir du signal TNT.

Heure d'arrêt

Vous permet de déterminer l'heure à laquelle l'appareil va s'éteindre automatiquement. Il faut activer la rubrique.

Heure de démarrage

Vous soupirez régler l'heure à laquelle la TV va automatiquement se mettre en marche.

Minuterie de veille

Vous permet de régler la minuterie de mise en veille dans un laps de temps que vous aurez choisi parmi les valeurs suivantes : 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min, désactivé.

Veille automatique

Active ou désactive la fonction de veille automatique. Lorsque la TV ne reçoit plus de signal d’émission, l’appareil se mettra en veille automatiquement au bout de 5 minutes ininterrompues sans réception de signal.

Fuseau horaire

Vous permet de sélectionner votre fuseau horaire.

5.5.4. MENU OPTION

Ce menu vous permet de régler les options suivantes: LANGUE de l'OSD, LANGUE AUDIO, LANGUE DES SOUS-TITRES, GUIDE D'INSTALLATION, ECRAN BLEU et REINITIALISATION.

Appuyez sur et pour sélectionner la langue du menu OSD.

Langue audio

Vous permet de choisir en quelle langue vous souhaitez écouter la chaîne en cours. (selon l'émission diffusée et les disponibilités).

Langue des sous-titres

Vous pouvez choisir entre les différentes langues de sous-titres que l'émission propose.

Guide d'installation

Dans cette rubrique, le pays s'affiche uniquement. Le réglage pour le pays s'effectue dans le guide automatique des programmes.

Écran bleu

Cette fonction vous permet d'activer un écran de couleur lorsqu'il n'y a pas de signal TV. Vous avez la possibilité de choisir entre écran noir ou bleu.

Réinitialiser les paramètres

Vous permet de réinitialiser tous les paramètres de réglage selon ceux par défaut de l'usine. Le mot de passe par défaut est 0000.

5.5.5. MENU Verroillage

Ce menu est composé des rubriques suivantes : « VERROUILAGE SYSTEME », « REGLAGE MOT DE PASSE », « VERROUILAGE DES CHAINES » et « CONTROLE PARENTAL »

Appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu principal. Puis utilisez les touches et pour sélectionner le menu VERROUILAGE et appuyez sur ou pour régler les verrouillages.

Verrouillage système

Appuyez sur et pour activer ou désactiver le Verrouillage du Système. Lorsque cette fonction est activée, il faudra un mot de passe pour accéder aux fonctions d'édition des chaînes et de recherche des chaînes.

Réglage mot de passe

Cette fonction vous permet de changer le mot de passe par défaut. Sélectionnez cette option et appuyez sur « ou » pour accéder à l'écran pour changer le mot de passe. Vous devrez bien retenir le nouveau mot de passe que vous avez réglé. Le mot de passe par défaut est 0000.

Verrouillage des chaînes

Cette fonction vous permet de verrouiller certaines chaînes de votre choix. Dans ce cas, lorsque vous regardez la chaîne que vous souhaitez verrouiller, vous devrez entrer un mot de passe.

La touche VERTE vous permet d'ajouter ou de supprimer la chaîne en cours dans la liste de verrouillage des chaînes.

Contrôle parental

Permet aux parents de déterminer une limite d'âge pour interdire aux enfants de regarder certaines chaînes.

Appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu principal. Puis utilisez les touches et pour sélectionner le menu REGLAGE TV et appuyez sur ou pour accéder à l'écran des réglages.

Ce menu est composé des rubriques suivantes : “REGLAGE AUTO”, “REGLAGE MANUEL TNT”, “REGLAGE MANUEL TV ANALOG”, “EDITION DES CHAINES”, “INFORMATION CI”.

A) réglage automatique des chaînes (comprend les signaux des chaînes TV analogique et TV TNT)

Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner cette option. Appuyez sur ou pour accéder à l'écran Réglage automatique. Sélectionnez votre pays puis appuyez ensuite sur ou pour lancer ou annuler l'opération. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

B) réglage manuel des châines TNT

Appuyez sur les touches et pour sélectionner l'option et appuyez sur ou pour rentrer dans le menu de configuration manuel. Sélectionnez un premier numéro de chaîne et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

C) réglage manuel des châines analogiques

Vous avez la possibilité de faire une recherche de chaîne manuellement et de sélectionner vous-même le numéro de mémorisation de la chaîne, et changer le système TV, etc. Si vous souhaitez mémoriser les réglages actuels, appuyez sur la touche ROUGE.

D) Édition des chaînes

Dans ce sous-menu, vous avez la possibilité d'effacer une chaîne, de la déplacer, de l'ignorer, et de l'insérer dans la liste des Favoris. Utilisez les touches de couleur de la télécommande pour ces fonctionnalités :

Touche ROUGE : pour effacer

Touche JAUNE : pour déplacer

Touche BLEU : pour ignorer

Touche BLEU CIEL : pour insérer dans Favoris

Cette page du MENU REGLAGE DES CHAINES vous permet d'obtenir des informations sur la carte Interface Commune.

Pour obtenir une carte CI, veuillez contacter votre fournisseur d'accès local pour les chaînes payantes et suivez les instructions d'utilisation de votre fournisseur d'accès.

Lorsqu'une carte CI est insérée dans la fente CI à l'arrière du téléviseur, sélectionner l'option INFORMATION CI et toutes les informations sur la carte CI s'afficheront.

Touche CH. LIST

En appuyant sur cette touche, vous permet d'afficher la liste des chaînes.

• Appuyez sur les touches PROG + ou PROG - pour faire défiler les chaînes dans la liste.
• Appuyez sur les touches PROG + ou PROG - pour sélectionner.
• Appuyez sur OK pour valider et accéder à la chaîne sélectionnée.

Channel List

Touche INFO

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur la chaîne que vous regardez.

Informations en signal TV analogue

Informations en signal TV

TNT

7. TELEXTE

Le Télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes et qui peut être consulté comme un journal. Le Télétexte offre également la possibilité d'accéder à des sous-titres pour les sourds et malentendants ou pour les personnes qui ne connaissent pas bien la langue de diffusion (réseaux câblés, chaînes du satellite, etc.).

Touche TEXT

Appuyez sur cette touche pour activer le mode TELETEXTE.

Touches de couleur

Elles correspondent aux codes couleur ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU, que vous pouvez voir en bas de votre écran TELETEXTE.

Touche MIX

Appuyez sur cette touche pour visualiser le programme TV avec la page TELETEXTE.

Vous pouvez revenir à un mode de visualisation normal en appuyant de nouveau sur la touche MIX.

Touche INDEX

Appuyez sur cette touche pour afficher la page d'INDEX Télétexte.

Touche SIZE

En appuyant de manière répétée sur cette touche, la taille des caractères de la page qui s'affiche double de la manière suivante : Moitié supérieure de la page texte en taille double - > Moitié inférieure de la page texte en taille double --> retour taille normale.

Touche REVEAL

Appuyez une fois sur cette touche pour afficher ou masquer les informations cachées de certaines pages Télétexte (comme les réponses à des produits, puzzles, solutions des énigmes, devinettes, etc...). Cette touche est uniquement disponible pour ces pages Télétexte spécifiques.

Certaines pages Télétexte peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement paginées d'une certaine façon par mode de cycle par la chaîne de TV.

Vous pouvez accéder à certaines sous-pages en appuyant directement sur la touche SUBPAGE et sélectionner le numéro de la sous-page à l'aide des touches numériques.

Saisissez le numéro de la sous-page (par exemple : 0003) pour accéder à la 3ème sous-page.

Appuyez de nouveau sur la touche SUBPAGE pour quitter le mode de sous-page.

Appuyez sur la touche TXT pour revenir au mode TV normal.

Touche HOLD

Appuyez une fois sur la touche HOLD afin de maintenir la page texte à l'écran pendant un moment. Appuyez encore une fois sur HOLD afin de libérer le maintien de la page texte et les autres pages texte s'affichent.

8. Utilisation d'une carte CAM (interface commune)

Cette caractéristique vous permet d'avoir accès aux chaînes numériques terrestres payantes, via un fournisseur d'accès. Pour y avoir accès, vous devez souscrire à un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès qui vous remettra dans ce cas : un module d'interface commune « CAM » (Module de Condition d'Accès) et la carte CI (interface commune).

Pour insérer le module CAM, vérifiez auparavant que la TV est complètement débranchée de la prise d'alimentation secteur.

(FIG 1)

Insérez le module CAM dans la fente avec la face étiquetée avec les spécifications vers l’arête du TV (Fig 1). Le module est bien enclenché lorsque vous sentez un stop butoir. NE PAS FORCER le module en l’insérant.

Pour dégager le module du port Cl, poussez sur le bouton adjacent au module et glissez-le vers l'extérieur de la TV.

Une fois le module installé, rebranchez la TV et allumez-la. Sélectionnez le mode TNT. (DTV).

Insérez votre carte CI dans le module CAM. Ne pas toucher les contacts dorés.

Appuyez sur la touche LCD MENU et sélectionnez le menu Réglages TV. Sélectionnez l'option « Information CI » et appuyez sur la touche

Si tout a bien fonctionné, vous verrez apparaitre l'écran suivant (Fig 2). Utilisez les curseurs pour sélectionner l'option Information Module et appuyez sur la touche OK.

(FIG 2)

Si à cette étape tout fonctionne bien, vous verrez apparaître les informations suivantes à l’écran (Fig. 3).

(FIG 3)

Pour vérifier si la carte CI fonctionne bien, sélectionnez l'option Information sur carte Smart (CI) et appuyez sur OK. Vous verrez alors apparaitre une fenêtre avec la liste suivante (Fig 4).

(FIG 4)

Si aucune information n'apparaît, retirez la carte du module, changez-la de sens et réinsérez-la dans le module. Vous devriez maintenant voir les informations.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche LCD MENU. Vous pouvez à présent regarder les chaînes payantes de la TNT.

9. Utilisation du lecteur DVD

Appuyez sur le bouton POWER sur le panneau de commandes du Téléviseur.

Appuyez sur le bouton INPUT sur le panneau de commandes ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher le menu Source d'Entrée.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option "DVD" et appuyez sur ENTER ou sur la touche pour accéder au Lecteur DVD.

Appuyez sur la touche DVD SETUP sur la télécommande pour afficher la page de configuration système du DVD.

9.1 Utilisation du menu réglage système

L'utilisation du menu réglage système sert à définir les réglages de l'appareil, ces réglages seront enregistrés jusqu'à ce que vous les modifiiez.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'icône correspondant à la section désirée, par exemple « Affichage TV » et appuyez sur pour ouvrir cette section.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la fonction désirée, puis appuyez encore une fois pour ouvrir cette section.

Appuyez sur les touches / pour effectuer les réglages de la fonction désirée, puis appuyez sur OK pour valider le nouveau réglage.

Pour quitter le menu, appuyez sur DVD SETUP ou sélectionner l'option QITTER REGLAGE, puis appuyez sur OK.

Affichage TV

Cette fonction vous permet de sélectionner la proportion d'image correcte pour correspondre à l'image source. Vous pouvez sélectionner 4 :3 PS, 4 :3 LB ou 16 :9.

4:3/ PS Normal (Pan & Scan): Choisir cette option si vous décidez de relier le lecteur DVD à un autre TV ayant une taille d’écran classique 4:3. Le film occuperait toute la surface de l’écran, excepté les côtés Gauche et Droit qui ne pourraient pas être vus. 4:3/ LB Normal (Boîte à Lettre): Choisir cette option si vous décidez de relier le lecteur DVD à un autre TV ayant une taille d’écran classique 4:3. Vous pourrez regarder le film dans sa taille d’origine (ratio hauteur sur largeur). Vous verrez les images du film dans leur totalité, mais le film sera plus petit dans l’aspect vertical de l’écran. Vous verrez le film avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. Large 16:9 (Écran Large): Choisir cette option si vous décidez de relier le lecteur DVD à un autre TV ayant un grand écran 16:9. Si vous choisissez ce réglage et que vous n’avez pas un TV 16:9, les images sur l’écran risquent d’apparaître de manière déformées en raison de la compression verticale.

Mettre en surbrillance l'option LANGUE OSD, et utiliser les touches de navigation pour CHOISIR LA LANGUE DE L'OSD (affichage de la langue du menu OSD à l'écran) que vous préférez. Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer, et l'OSD s'affichera dans cette langue.

Les options disponibles pour les langues de l'OSD sont : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais.

La langue de l'OSD par défaut est le Français.

Dernière mémoire

Sélectionner "Dernière Mémoire" afin que le TV la première information réglée. Choisir ensuite d'activer ou de désactiver cette option.

Mode mixte

Mettre en surbrillance l'option DOWNMIX, et utiliser les touches de navigation pour sélectionner le mode DOWNMIX que vous préférez. Appuyer sur ENTER/OK pour confirmer votre réglage.

Il y a deux options de Downmix disponibles : Downmix STEREO et Downmix Gauche/Droit.

9.1.3 Page réglage des préférences

Mettre en surbrillance l'option AUDIO, et utiliser les touches de navigation pour sélectionner la langue AUDIO que vous préférez. Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Si la langue que vous venez de désirer est disponible dans le contenu du disque DVD, vous pourrez donc l'entendre dans cette langue. Si la langue n'est pas disponible dans le disque DVD, vous ne pourrez pas l'écouter dans cette langue. Le lecteur DVD a 7 langues audio disponibles : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais, Autres.

Sous-titre

Mettre en surbrillance l'option Langue des Sous-titres, et utiliser les touches de navigation pour sélectionner la langue de sous-titre que vous préférez. Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer votre choix. Si la langue que vous venez de désirer est disponible sur le disque DVD, vous verrez les sous-titres s'afficher dans cette langue. Vous avez 8 options disponibles pour les langues de sous-titre : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais, Arrêt, Autres.

Menu du disque

Mettre en surbrillance l'option Menu Disque et utiliser les touches de navigation pour sélectionner la langue de Menu du Disque que vous préférez. Appuyer sur ENTER/OK pour confirmer. Si le menu du disque que vous avez inséré a cette langue disponible, le menu de votre disque DVD s'affichera dans cette langue.

Le lecteur DVD a 7 options de langue possibles pour le menu du disque : Anglais,

Français, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais, Autres.

Contrôle parental

Selectionner l'option CONTROLE PARENTAL dans le menu REGLAGE SYSTEME. cette option vous permet déterminer des limites de visionnage, comme pour le classement des films. Ceci vous aide à contrôler les DVD que votre famille peut regarder. Il existe 8 niveaux de classement : Tout public, G, PG, PG 13, PGR, R, NC-17, ADULTE.

MOT de PASSE

L'option Mot de Passe est initialisée verrouillée. Il faut donc déverrouiller afin d'accéder au contrôle parental.

Sélectionner l'option MOT DE PASSE dans le menu REGlAGES SYSTEME. Le mot de passe par défaut est 136900.

Vous souhaitez changer de mot de passe, appuyez sur la touche ▶ pour mettre en surbrillance l'option CHANGER et valider en appuyant sur OK.

Vous devrez entrer votre ancien mot de passe, puis votre nouveau mot de passe et confirmer le nouveau mot de passe.

Reglages par default

Choisir cette option afin de réinitialiser tous les réglages par ceux effectifs par défaut en usine.

Mettre un disque

Insérez un disque DVD dans le côté droit de votre TV LCD avec le côté étiquette du DVD vers l'arrière et la face lisible vers vous.

Ne pas toucher la surface de lecture du disque.

Tenir le disque par les bords et mettre le disque dans la fente. Le lecteur DVD va automatiquement aspirer le disque.

Pour éjecter le disque, appuyez sur la touche sur le TV ou sur la télécommande.

Lecture

Le contenu de chaque disque varie, de même que la façon dont le disque est authentifié et ses fonctionnalités. Le contenu de certains disques est lu dès que le disque est inséré, d'autres nécessitant que vous activiez la lecture à partir du Menu, ou en appuyant sur la touche LECTURE/PAUSE II.

Menu lecture

1 Si le disque est un DVD, le menu racine du DVD va apparaître à l'écran. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche DVD MENU. 2 Lorsqu'un disque DVD est chargé, appuyez sur les touches de navigation pour permettre en surbrillance la rubrique du menu que vous désirez sélectionner. 3 Appuyez sur OK ou LECTURE ( II) pour démarrer. 4 Pour revenir au menu pendant la lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche DVD

MENU pour revenir au menu racine du DVD.

Lecture d'un titre

1. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche TITLE pour afficher les titres contenus dans le DVD.
2. Appuyez sur les touches de navigation pour mettre en surbrillance le titre de votre choix et appuyez sur OK. Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour effectuer la sélection.
3. Le lecteur DVD commence la lecture à partir du premier chapitre du titre besoini.

Programmation

1. Compatible avec les DVD, CD.
2. La programmation vous permet de déterminer l'ordre dans lequel vous pouvez que les pistes ou les chapitres soient lus (jusqu'à un maximum de 20).
3. Appuyez sur la touche PROGRAM pour accéder au menu programmation.
4. En suivant la zone en surbrillance, utilisez les touches numériques pour saisir les numéros des Chapitres / Pistes dans l'ordre dans lequel vous désirez les voir ou les écouter. Puis appuyez sur la touche LECTURE ou utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance l'option LECTURE et appuyez sur OK pour valider. Les chapitres / pistes seront lus dans l'ordre déterminé.
5. Selon les indications de direction dans le menu, vous pouvez utiliser les touches fléchées de navigation pour mettre en surbrillance la rubrique ou l'option à laquelle vous pouvez accéder.
6. Pendant la lecture de la programmation, si vous appuyez sur la touche PROGRAM, l'ordre de la programmation et son contenu s'afficheront à l'écran et la lecture de la programmation s'arrête. Vous pouvez également appuyer sur la touche STOP et sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale de la programmation.
7. Pour effacer l'ordre de la programmation, utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance l'élément à effacer, puis appuyez sur OK. Pour modifier l'ordre de la programmation, utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance l'élément à modifier et entrez directement le nouveau numéro de Titre, Chapitre, Piste que vous souhaitez programmer.
8. Le voyant de programmation ainsi que le Titre, Chapitre, la Piste lu(e) vont s'afficher à l'écran.

Sélection des pistes

1. Compatible disque DVD, CD, HD-CD, WMA, disques Audio Numériques et JPEG.
2. Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur les touches numériques sur le menu ou la page titre pour sélectionner les pistes. Pendant la lecture d'un DVD, vous pouvez saisir directement le numéro de la piste désirée.
3. Pour les disques CD et HD-CD, utilisez les touches numériques pour sélectionner directement le numéro des pistes.
4. Lors de la lecture de disques WMA, Audio Numériques, JPEG, utilisez les touches numériques pour sélectionner différentes pistes dans la liste des pistes en cours.

Sauter des pistes

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, disques Audio Numériques et JPEG.
2. Pour effectuer un Saut en AVANT jusqu'au début du prochain Titre / Chapitre / Piste d'un disque, appuyez sur la touche NEXT de la télécommande ou sur le panneau de commande du lecteur DVD situé sur le côté droit.
3. Pour effectuer un Saut en ARRIÈRE jusqu'au début du précédent Titre / Chapitre / Piste d'un disque, appuyez sur la touche PREV « » sur la télécommande ou sur le panneau de commande du lecteur DVD sur le côté droit.

Lecture multi-vitesse vers l'avant / vers l'arrière

1. Compatible avec les disques DVD, CD, HD-CD, WMA, disques Audio Numériques et JPEG.
2. Durant la lecture, appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE sur la télécommande pour effectuer une recherche accélérée à l'intérieur du disque. Il existe 4 vitesses : x2, x4, x8 et x20. Chaque pression consécutive sur ces touches augmente la vitesse, puis revient à une lecture à vitesse normale.
3. Durant la lecture d'un DVD, lorsque la recherche accélérée (vers l'avant ou vers l'arrête) arrive au début du prochain titre, chapitre, la vitesse redevient normale. De même lors de la recherche AVANT/ARRIERE d'une piste en arrivant au début de la plage suivante ou précédente, la vitesse de lecture redevient normale automatiquement.

Lecture ralentie multiphase (SLOW)

1. Compatible disque DVD, CD, HD-CD, WMA, Audio Numériques, JPEG.
2. La lecture au ralenti multi phase dispose de 6 vitesses : 12, 13, 14, 15, 16, 17 de la vitesse de lecture normale, lorsque vous appuyez sur la touche SLOW plusieurs fois lors de la lecture d'un disque.
3. En appuyant encore une fois sur la touche SLOW après la 6ème vitesse, le lecteur revient à la vitesse de lecture normale.

Arrêt sur image

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, Audio numériques, JPEG. Appuyez sur la touche FREEZE sur la télécommande : l'image se fige. Appuyez de nouveau sur FREEZE pour visualiser de nouveau.
2. Durant la lecture de disques CD, HD-CD, WMA ou Audio Numérique et JPEG, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE une fois pour interrompre la lecture, appuyez une seconde fois pour reprendre la lecture normalement.

Fonction repetition

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, DA disc, JPEG disc.
2. Pendant la lecture d'un disque, appuyez une fois sur la touche REPEAT (répétition) et la fenêtre de répétition apparait pour indiquer le mode de répétition actuel.
3. En mode de lecture de séquence de disque CD, HD-CD, WMA, Audio numérique ou JPEG, appuyez sur la touche REPEAT de nouveau pour activer la fonction REPETITION. Appuyez encore une fois sur REPEAT pour passer au mode de répétition suivant. Il existe 3 options de Répétition: Désactivé (OFF), Répétition d'une piste (TRACK REPEAT), répétition du disque (DISC REPEAT).

A chaque pression consécutive sur la touche REPEAT vous accédez à ces 3 modes de répétition dans cet ordre là. En appuyant une 4^ème fois sur la touche, le cycle revient à la désactivation du mode répétition.

1. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez encore une fois sur la touche REPEAT pour activer le mode de Répétition d'un disque DVD. Il existe 3 options de répétition pour un DVD : Désactivé (OFF), Répétition de Chapitre, Répétition de Titre. . Appuyez encore une fois sur REPEAT pour désactiver le mode répétition.
2. En lecture de disques WMA, Audio numérique, ou JPEG, appuyez sur la touche REPEAT de nouveau pour activer le mode de répétition. Il existe 4 options de répétition pour ces disques : Désactivé (OFF), Répétition d'une Piste, Répétition d'un Répertoire, Répétition du disque. À chaque pression consécutive sur la touche REPEAT vous accédez à ces 4 options

Utilisation de la fonction de recherche directe

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD.
2. Vous pouvez utiliser la fonction de Recherche pour sélectionner un numéro de chapitre, ou de piste ou pour accéder directement à un endroit spécifique dans un titre.
3. PREMIEREMENT, appuyez sur la touche GOTO de la télécommande pour afficher le menu de Recherche et entrez dans le menu d'edition
4. DEUXIEMEMENT, utilisez les touches de navigation pourmettre en surbrillance le numero de Titre, Chapitre, Piste, ou le temps de lecture auquel vous désirez acceder. Vous pouze également utiliser les touches numériques pour saisir le numero de Titre, Chapitre, Piste que vous désirez dire ou bien directement le temps ecoulé correspondant.
5. Pour terminer, appuyez sur la touche OK pour confirmer et démarrer la lecture.
6. Par exemple : si vous saisissez 01:23:56 – la lecture va démarrer à partir du moment correspondant dans le titre à une heure vingt-trois minutes et cinquante-six secondes.

Remarques :

Cette fonction n'est pas possible en mode Programmation.

Lors de la lecture de disques WMA, MP3/JPEG, cette fonction de recherche directe n'est pas disponible.

Utilisation de la fonction d'affichage (display)

a. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, Audio Numérique. b. Chargement et lecture des DVD (2 pages):

Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la 1ère page :

Type de disque, Titre / (titre en cours / total des titres), Chapitre / (chapitre en cours / total des chapitres), Temps de lecture écoulé du disque.

Appuyez une 2ème fois sur la touche DISPLAY pour afficher la 2ème page :

Langue / (numéro correspondant à la langue en cours/nombre total de langues disponibles) ou Désactivé, Type de Langue, Type langue Audio, Sous-titre / (numéro correspondant au sous-titre affiché/nombre total de sous-titres disponibles) ou Désactivé, Angle / (numéro correspondant à l'angle affiché/nombre total d'angles disponibles) ou Désactivé.

Appuyez une 3ème fois sur la touche DISPLAY, et le menu d'affichage disparaît.

c. Chargement et lecture des disques CD, HD-CD, WMA, Audio numérique / JEPG

Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la 1ère page :

Type de disque, Piste / (piste lue/total des pistes), Sourdine, mode Repétition, Temps de lecture écoulé de la piste en cours.

Appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY, et le menu d'affichage disparaît.

Changer la bande son ou la langue

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, Audio numérique, JPEG
2. Appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la Bande Son actuelle du disque.
3. Appuyez sur LANGUAGE pour passer à une bande son différente,
4. Appuyez de nouveau sur LANGUAGE pour passer à la bande son suivante (disponible sur le disque).
5. Pendant la lecture de disques CD, HD-CD, WMA, Audio numérique, vous avez 3 bandes son disponibles : Sté reproduction (G/D), G/G and D/D.
6. Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la langue actuelle, appuyez encore une fois pour passer à la langue suivante si le disque dispose de plusieurs langues.

Sous-titres

1. Compatible disque DVD.
2. Appuyez une fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande et la fenêtre d'information des sous-titres apparait.
3. Lorsqu'un disque DVD est enregistré avec des sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titre pour afficher les sous-titres à l'écran. Par défaut, les sous-titres sont désactivés. La fenêtre d'information affiche « Sous-titrage désactivé »
4. Pour afficher les sous-titres, appuyez de nouveau sur la touche SUBTITLE. La langue par défaut des sous-titres s'affichera dans la fenêtre d'information et les sous-titres s'afficheront dans cette langue. À chaque pression consécutive sur la touche SUBTITLE, les différentes langues de sous-titre changent. Le lecteur DVD dispose de 8 langues de sous-titre : Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Portugais, Allemand et Latin. La disponibilité des sous-titres dépend du disque.
5. Pour désactiver le sous-titrage, appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu'à ce que « Sous-titrage désactivé » s'affiche.

Sourdine

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, Audio numérique, et JPEG.
2. En appuyant sur la touche MUTE de la télécommande, vous coupez le son et l'indication "MUTE" s'affiche à l'écran. Appuyez encore une fois sur la touche MUTE ou utilisez les touches VOL+ / VOL- pour rétablir le son.
3. Si le lecteur n'émet pas de son, vérifie que la fonction MUTE ne soit pas activée.

ZOOM d'une image vidéo

1. Compatible disque DVD, JPEG.
2. La fonction de ZOOM vous permet d'agrandir une image vidéo.
3. Appuyez sur la touche ZOOM de manière répétée pour activer la fonction et sélectionner le facteur de Zoom désiré : Zoom2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom désactivé.

Répartition d'un segment défini du disque (a-b)

1. Compatible disques DVD, CD, HD-CD, WMA, audio numérique.
2. En cours de lecture normale ou accélérée, appuyez une fois sur la touche A-B de la télécommande, l'indication "REPEAT A" apparait à l'écran. Ceci indique le point de départ du segment à répéter.
3. Appuyez encore une fois sur la touche A-B, lorsque vous décidez du point d'arrêt du segment à répéter, l'indication REPEAT A-B s'affiche, indiquant la fin du segment à répéter.
4. Le segment sélectionné va maintenant être lu en boucle jusqu'à ce que vous appuyiez encore une fois sur la touche REPEAT pour désactiver la fonction.
5. Appuyez encore une fois sur la touche A-B pour effacer les points de départ et d’arrêt du segment.
6. Lors de la lecture d'un disque CD, vous pouvez également repeter un segment spécifique à l'intérieur d'une piste du CD. Dans ce cas, lorsque la piste qui suit démarre, la fonction de segment A-B se désactive automatiquement.
7. Lors de la lecture d'un disque DVD, vous pouvez répéter un segment défini uniquement à l'intérieur d'un titre.

Disque audio numérique

1. Ce lecteur est compatible avec les disques Audio numériques.
2. Lorsque vous insérez un disque Audio numérique, le lecteur va parcourir automatiquement le réseau du disque et en afficher le contenu à l'écran.
3. Le lecteur commencera alors la lecture de la première piste du répertoire sélectionné.
4. Pour changer de réseau, utilisez les touches de navigation de la télécommande.

9.3 Entretien des disques

En général, les images ou la musique compressée sur un DVD sont divisées en plusieurs sections : les « titres »

Chapitre

Il s'agit de la plus petite section d'images ou de musique d'un DVD comprise dans un même titre. Un titre comprend généralement un ou plusieurs chapitres qui sont numérotés pour faciliter la recherche.

Mais certains disques peuvent ne pas contenir de chapitres enregistrés.

Piste

Il s'agit d'un morceau d'image ou de musique sur un CD. Chaque piste est numérotée afin de faciliter la fonction de recherche ou de saut de plage.

Soin des disques

Les disques vidéo contiennent des données compressées avec une grande densité et doivent être manipulés avec soin.

1. Saisissez le disque avec les doigts en le prenant par les bords et/ou l'orifice central. Ne pas toucher la surface enregistrée du disque.
2. Ne pas plier, ni exercer de pression sur les disques.

1. Ne pas exposer les disques directement aux rayons du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Conserver les disques dans leur étui en les stockant verticalement dans un endroit sec.

Évitez l'exposition à :

La lumière directe du soleil, La chaleur ou des appareils de chauffage émanant de la chaleur, - Un taux d'humidité extrême.

Nettoyer la surface du disque avec un chiffon doux et sec. Essuyer délicatement en exerçant des mouvements du centre vers les bords du disque.

N'utiliser pas de diluants, d'alcool, de solvants chimiques ou d'aérosols lorsque vous nettoyez le disque. De tels produits risqueraient d'endommager de manière permanente la surface du disque.

10. Lecteur de cartes mémoires / port USB

Insérez votre carte mémoire ou clé USB contenant des fichiers JPEG/MP3/MP4 dans les emplacements prévus sur le côté de la TV LCD à côté des touches de commande du lecteur DVD.

Assurez-vous d'être en mode DVD. Appuyez sur la touche INPUT sur le panneau de commande du TV LCD ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher le menu source.

Utilisez les touches / pour sélectionner la rubrique "DVD" et appuyez sur OK ou sur la touche pour entrer en mode DVD.

Appuyez sur la touche USB/DISC de la télécommande pour commuter entre le mode DVD et lecteur carte mémoire / port USB.

Vous verrez alors apparaître une fenêtre à l'écran identique à celle de gauche (ci-dessous) et listée tout le contenu de votre clé USB ou carte mémoire. Utilisez simplement les touches fléchées de navigation pour CHOISIR un fichier et appuyez sur OK pour sélectionner.

Si vous désirez vous déplacer entre les fichiers Video/Musique/Images, appuyez sur la touche fléchée de Gauche ou de Droite et appuyez sur OK lorsque vous êtes sur l'option de votre choix.

Les fichiers correspondants à cette option vont alors s'afficher sur la droite.

PARAMETRES	VALEURS
Taille de l'écran visible	Ecran large TFT LCD de 19 pouces (environ 48 cm)
Format d'écran	16 :10
Résolution	1440 x 900
Contraste	1000 : 1
Luminosité	300 cd/m2
Temps de réponse	5 ms
Angle de visualisation	170° (Horizontal) / 160° (Vertical)
Dimensions (emballé)	532 x 212 x 445 mm
Poids (brut)	5 kgs
Accessoires	Télécommande, Cordon d'alimentation, Adaptateur Secteur, Manuel d'utilisation, Pied
Alimentation	DC 12 V & AC 100-240 volts, 50-60Hz via transformateur secteur DC 12V Max 4A
Consommation électrique	en marche ≤ 48 W / en veille 3 W.
Systèmes vidéo et TV	PAL, SECAM + TNT
Langues des menus	Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais
TV COMBI LECTEUR DVD	Compatible disques DVD, CD, CD-R, MP3, JPEG - formats MPEG4 - WMA Audio
Port USB et Lecteur Cartes Mémoires	Compatible 1.1 USB /cartes SD-SDHC, MMC, MS
Entrées et sorties audiovisuelles	Entrées HDMI, VGA, SCART, PC Audio, Péritel, Composite Video (CVBS) et S-Viséo, entrées Audio Gauche / Droite et Sortie Audio, Sortie Coaxiale (SPDIF).
Accroche au Mur	standard VESA (100 x 100 mm)

Note: Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis. Ce téléviseur est commercialisé dans divers pays. Certaines caractéristiques peuvent être différentes de celles décrites dans ce manuel d'utilisation.

12. Dépannage

Veuillez au préalable vérifier les points ci-dessous :

Problèmes	Causes Possibles
Pas d'image ou de son.	Le téléviseur est débranché. Le téléviseur n'est pas allumé.
Pas de son.	Le volume est régle au minimum. Le téléviseur est en mode sourdine.
La télécommande ne fonctionne pas.	Le téléviseur est débranché. Les piles de la télécommande sont usagées. Les piles ne sont pas insérées dans le boîtier correctement. Une lumière fluorescente interfère avec le capteur de la télécommande. Un objet bloquant se trouve entre la télécommande et le capteur du téléviseur.
Pas de signal TV	Youn'têtes pas en mode TV/AV. Vérifiez l'antenne. Le téléviseur n'est pas installé correctement.
Pas de signal videoo externe	Le téléviseur n'est pas installé correctement. Youn'têtes pas en mode AV.
Les images sont ternes ou tropsons	La couleur, la luminosité ou le contraste est mal réglé.
Toutes les chaînes perdent de la couleur par intermittence	L'antenne est endommagée. Vérifiez le branchement à l'antenne.
Réception faible, perte de couleurs sur certaines chaînes	Il est nécessaire de procéder à un réglage manuel sur ces chaînes.
Des bandes diagonales apparaissent à l'écran	Le signal est perturbé par des interférences (produites par exemple par un émetteur radio ou un autre récepteur TV).
Effets de neige	L'antenne est endommagée. Vérifiez le branchement à l'antenne.
Effets d'ombres, de fantômes	La position de l'antenne a été modifiée par un vent fort ou une tempête. Les effets d'ombres se produit lorsque l'antenne recoit simultanément le signal en provenance de l'émetteur ainsi que le signal indirect reflèchi à partir d'une colline ou d'un autre bâtiment. Dans ce cas, il est nécessaire de réajuster la position de l'antenne.