HPSON MI1111 - Lecteur multimédia MEMOREX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Appareil électronique
Risque électrique	Présent, ne pas ouvrir
Pièces réutilisables	Aucune
Réparations	Confier à un personnel qualifié
Tension dangereuse	Oui, présence de pièces non isolées
Symbole d'avertissement	Éclair dans un triangle
Symbole d'attention	Point d'exclamation dans un triangle
Rayonnement laser	Présent, invisible et dangereux
Précaution rayonnement laser	Éviter exposition au faisceau
Portes de sécurité	Présence d'un verrouillage
Interférence radio	Peut générer ou utiliser des ondes radio
Modifications interdites	Non autorisées sans permission explicite
Conséquence modification non autorisée	Interdiction d'utilisation
Marque déposée	Oui, Apple Computer, Inc.
Origine marque	États-Unis et autres pays

FOIRE AUX QUESTIONS - HPSON MI1111 MEMOREX

Comment puis-je installer le MEMOREX HPSON MI1111 ?

Pour installer le MEMOREX HPSON MI1111, suivez les étapes suivantes : 1. Déballez l'appareil et vérifiez que tous les accessoires sont présents. 2. Branchez le câble d'alimentation à l'appareil et à une prise électrique. 3. Connectez le câble USB à l'appareil et à votre ordinateur. 4. Installez le logiciel fourni si nécessaire. 5. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Que faire si le MEMOREX HPSON MI1111 ne s'allume pas ?

Si le MEMOREX HPSON MI1111 ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil. Si l'appareil reste éteint, essayez de le débrancher pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Comment résoudre un problème de connexion avec le MEMOREX HPSON MI1111 ?

Pour résoudre un problème de connexion, vérifiez que le câble USB est bien connecté à la fois à l'appareil et à l'ordinateur. Essayez de changer de port USB. Assurez-vous également que le logiciel du MEMOREX HPSON MI1111 est à jour. Redémarrez votre ordinateur et l'appareil si nécessaire.

Que faire si l'impression est de mauvaise qualité avec le MEMOREX HPSON MI1111 ?

Si l'impression est de mauvaise qualité, vérifiez le niveau d'encre et remplacez les cartouches si nécessaire. Assurez-vous également que le papier utilisé est de bonne qualité et adapté à l'impression. Lancez un nettoyage des têtes d'impression via le logiciel de l'appareil pour améliorer la qualité d'impression.

Comment effectuer un entretien régulier du MEMOREX HPSON MI1111 ?

Pour un entretien régulier, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux. Vérifiez régulièrement les niveaux d'encre et remplacez les cartouches lorsque nécessaire. Exécutez un nettoyage des têtes d'impression tous les mois pour garantir une qualité d'impression optimale.

MODE D'EMPLOI HPSON MI1111 MEMOREX

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS D'OUVRIR LE BOITIER DE CET APPAREIL CAR IL NE CONTIENT AUCUNE PIEÇE RÉUTILISABLE. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. (Cette étiquette est appliquée sous l'appareil.)

Tension dangereuse :

Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présentée par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.

Attention :

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se trouvent dans le manuel courant de l'appareil.

DANGER:

Ce symbole indique que l'appareil émet un rayonnement laser invisible et dangereux lorsque la porte du lecteur CD est ouverte ou que le verrouillage de celle-ci est endommagé. Évitez toute exposition au faisceau.

AVIS DE LA FCC : Le présent appareil peut générer et/ou utiliser de l'énergie sous forme d'ondes radio. Tout changement ou toute modification effectué sur cet appareil peut causer de l'interférence nuisible à moins que lesdites modifications soient autorisées de façon explicite dans le présent guide d'utilisation. Tout changement ou modification non autorisé à cet appareil peut entraîner l'interdiction à l'utilisateur de se servir de cet appareil.

iPod est une marque de commerce déposée d'Apple Computer, Inc., enregistrée aux É.-U. et dans d'autres pays.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Cet appareil a fait l'objet de tests qui ont déterminé qu'il est en conformité avec les limites imposées pour les appareils numériques de la classe B, selon le chapitre 15, sur les règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afin d'offrir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, emploie et peut être la cause d'un rayonnement radioélectrique et, si l'installation et l'emploi ne sont pas conformes aux instructions, risque de présenter un brouillage nuisible aux radiocommunications.

Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune interference ne sera produite par une installation particulière. Si cet appareil est la source de brouillage nuisible à la réception des émissions radiophoniques ou télévisuelles, déterminé en allumant et en éteignant plusieurs fois de suite l'appareil, l'utilisateur pourrait tenter de résoudre ce problème par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Changer l'orientation ou l'installation de l'antenne de réception.
• Éloigner l'appareil du récepteur.
• Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise ou sur un circuit séparé du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour assistance.

PRECAUTIONS À PRENDRE AVEC LE LASER : Ce lecteur de disques compacts est doté d'un faisceau laser qu'il emploie pour la lecture des disques. Seul un personnel dûment qualifié est autorisé à réparer cet appeareil en raison des risques de blessure aux yeux.

ATTENTION : L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES QUI NE SONT PAS SPECIFIÉES NI DÉCRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER.

Limiteurs de surtension :

Nous vous recommandons d'utiliser un limiteur de surtension sur votre raccordement au réseau de courant alternatif. Les dommages causés par les éclairs et les sautes de puissance NE SONT PAS couverts par la garantie offerte avec cet appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit.

1. Lisez ces instructions.
2. Conserves ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. N'installez pas cet appareil à proximité d'une source de chaleur, comme des radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne modifies pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Les fiches polarisées possèdent deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Les fiches avec mise à la terre sont munies de deux lames et d'une broche de mise à la terre. La lame plus large ou la broche de mise à la terre

Les fiches avec mise à la terre sont des dispositifs de sécurité. Si vous ne parvenez pas à connecter la fiche fournie dans votre prise de courant, contactez un électricien pour faire remplacer cette prise obsolète.

1. Disposez le câble d'alimentation de façon à ce qu’il ne soit pas écrasé ni coincé, et en particulier au niveau des fiches, des prises et du point de sortie de l’appareil.
2. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
3. Utilisez uniquement les chariots, supports, trépieds, fixations ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout accident lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

Consignes de sécurité importantes

1. Déconnectez cet appareil lors des orages et des longues périodes d'inutilisation.
2. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous ne devez faire réparer cet appareil s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d'alimentation ou la prise ont été endommagés, qu'un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il a subi un choc.
3. N'exposez pas cet appareil aux éclaboussures ou fuites de liquides, et ne déposez pas de récipient, tel qu'un vase, sur celui-ci.
4. La fiche du câble d'alimentation permet de déconnecter l'appareil. Elle doit demeurer accessible pendant l'utilisation. Pour déconnecter l'appareil de la prise de courant, débranche la fiche du câble d'alimentation de la prise.
5. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme celle des rayons de soleil et des flammes.
6. Pour assurer une ventilation suffisante, laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil.
7. Évitez de bloquer les ouvertures de ventilation en plaçant un journal, une nappe, des rideaux, etc. sur celles-ci.
8. Ne placez aucune source à flamme nue, comme une chandelier allumée, sur cet appareil.
9. Prétez attention aux aspects environnementaux au moment de jeter les piles.
10. Utilisez cet appareil uniquement dans les climats modérés.

Le fait d'avoir besoin d'un appareil audio d'un tel raffinement ne marque que le début de votre prise d'écoute musicale. Il convient maintenant de vous expliquer toutes les façons dont il vous sera possible de maximiser la prise que vous procurera cet appareil. Le fabricant du présent appareil ainsi que la division des produits grand public de l'association de l'industrie des produits électroniques, Electronic Industries Associations' Consumer Electronics Group, désire que vous profitiez pleinement de votre appareil tout en écoutant la musique à un niveau qui ne présentera aucun risque pour votre santé. Un niveau d'intensité qui permet d'obtenir une reproduction sonore forte et claire, sans pour autant être stridente ni comporter de la distorsion et, URT, sans endommager votre ouie. Le son est trompeur parfois. Avec le temps, toute ouie a la faculté de s'adapter à des niveaux plus élevés. Par conséquent, ce que vous pouvez considérer « normal » peut en fait être trop fort et endommager votre ouie. Évitez ce piège en maintenant la commande de volume à un niveau raisonnable et sans danger et ce, AVANT, que cette ouie ne s'y adapte.

Pour déterminer quel niveau est sans danger :

• Mettez l'appareil en marche alors que la commande de volume est à un bas niveau. Augmentez le son jusqu'à ce que vous l'entendiez en tout confort et clairement, sans qu'il y ait de la distorsion.

Une fois que vous avez déterminé le niveau sans danger : - Remarquez la position de la commande de volume et n'allez jamais au-delà.

Cette procédure ne vous prendra que quelques minutes et elle préviendra que votre ouïe ne soit endommagée au fil des temps. Après tout, ce que nous souhaitons, c'est que vous puissiez profiter de la musique toute votre vie durant.

Un auditeur pour la vie

Utilisé de façon sensée, le présent appareil vous procurera toute une vie de plaisir à écouter. Étant donné que les dommages à l'ouie ne sont souvent détectés que lorsqu'il est trop tard, le fabricant de cet appareil ainsi que la division des produits grand public de l'association de l'industrie des produits électroniques, Electronic Industries Associations' Consumer Electronics Group, vous recommandent d'éviter de vous exposer à des volumes trop élevés pendant une période prolongée. Voici une brève liste des niveaux sonores, ainsi que des exemples de ce qui, utilisez-la à titre de guide et pour votre protection.

Decibel Niveau Exemple

30	Bibliothèque ou lieu tranquille, chuchotements
40	Salon, réfrigerée,,chambre à coucher loin des bruits de la circulation
50	Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille
60	Climatiseur à une distance de 20 pieds, machine à coudre
70	Aspirateur,sechoir,restaurant brouyant
80	Circulation urbaine moyenne, collecte des déchets,réveil-matin àproximité

Les bruiits suivants peuvent presenter un DANGER, en cas d'exposion prolongée:

90 Métro, motocyclette, camion, tondeuse

100 Camion servant à la collecte de déchets, scie mécanique, perforatrice pneumatique

120 Devant les haut-parleurs lors d'un concert d'un groupe rock, coup de tonnerre

140 Coup de feu, moteur d'avion

180 Rampe de lancement d'une navette spatiale ou d'une fusée

Renseignements fournis par la Fondation de recherche sur la surdité.

Emplacement des réglages

DEVANT/DESSUS

1. Compartiment de CD
2. Touche FUNCTION
3. Touche TIMER (minuterie)
4. Touche PRESET/FOLDER (préréglage/dossier) + / -
5. Touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge)
6. Touche Power (alimentation)
7. Entrée AUX IN et sortie pour écouteurs (à l'arrière)
8. Haut-parleur gauche
9. Subwoofer (en dessous)
10. Touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Haut (+)
11. Touche LECTURE/PAUSE (▶II)
12. Touche REPEAT (répéter)
13. Touches VOLUME + / -
14. Touche STOP/BANDE (■)
15. Touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-)
16. Section d'ouverture du compartiment de CD
17. Socle de iPod avec connecteur et adaptateur de socle (pour les socles universels)
18. Antenne filaire FM (à l'arrière)
19. Haut-parleur droit
20. Câble d'alimentation CA (à l'arrière)
21. Capteur infrarouge
22. Afficheur

Adaptateur de socle - Pièce n° : 4626-04413-0010* *Pièce de rechange disponible (voir page 30 pour commander).

Telecommande

1. Touche POWER (alimentation)
2. Touche RANDOM (aléatoire)
3. Touche TIMER (minuterie)
4. Touche FUNCTION
5. Touche LECTURE/PAUSE (▶III)
6. Touche INTRO
7. Touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-)
8. Touche VOLUME -
9. Touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge)
10. Touche FIND (recherche)/ STEREO-MONO
11. Touche MUTE (sourdine)
12. Touche REPEAT (répétition)
13. Touche SLEEP (sommeil)
14. Touche STOP/BANDE (■)
15. Touche VOLUME +
16. Touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Haut (+)
17. Touche TREBLE (aigus) + / -
18. Touche BASS (graves) + / -
19. Touche PRESET/FOLDER (prééglagement/dossier) + / -

Télécommande - Pièce n° 1239-04437-E000*

*Pièces de rechange disponibles (voir page 30 pour commander).

Déroulez le cordon d'alimentation CA et étendez-le sur toute sa longueur. Branchez la fiche CA dans une prise de courant 120VCA 60Hz, située à proximité. Veuillez noter que cet appareil est équipé d'une fiche CA polarisée avec une lame plus large que l'autre. Il s'agit d'un élément de sécurité pour réduire les risques d'électrocution. Cette fiche CA polarisée ne peut être insérée que dans une prise de courant CA polarisée. Si vous ne

parvenez pas à insérer cette fiche dans une prise, cette dernière peut être une prise non polarisée obsolète. Ne tentez jamais de rendre cet élément de sécurité inopérant en utilisant un adaptateur non-polarisé ou en limant la lame plus large pour l'insérer dans votre prise. Si cette fiche ne peut pas être insérée dans votre prise, contactez un électricien qualifié pour faire remplacer cette prise obsolète.

REMARQUE IMPORTANTE : En cas de panne de courant ou de déconnexion du câble d'alimentation CA pendant une courte durée, l'horloge s'arrête mais l'heure et les préréglages radio seront sauvegardés. Une fois le courant rétabli ou le câble d'alimentation CA reconnecté, l'horloge affichera l'heure et les préréglages radio seront toujours en mémoire. Toutefois, si la panne de courant est de longue durée ou que le câble d'alimentation CA est déconnecté pendant plusieurs minutes, l'horloge sera réinitialisée ("- - - -" clignotera sur l'afficheur) et vous devrez régler l'heure et les préréglages radio à nouveau.

Installation de la PILDE de telécommande

1. Retirez le compartiment de pile (à l'arrière de la télécommande, en bas) en le faisant glisser vers l'extérieur. (Vous pouvez insérer une pièce de monnaie ou un autre objet semblable dans la fente du compartiment pour vous aider à le faire glisser.)
2. Installez une pile CR2025 en respectant les repères de polarité indiqués dans le compartiment de pile (côté positif vers le haut).
3. Réinstallez le compartiment de pile.

Precautions concernant l'utilisation des PILES

Suivez ces consignes lorsque vous utilisez l'appareil avec des piles :

1. Attention : Il y a un risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles du type spécifique.
2. Utilisez uniquement des piles du format et du type spécifiés dans ce manuel.
3. Assurez-vous de respecter les polarités indiquées dans le compartiment. Le fait d'inverser les polarités des piles peut endommager l'appareil.
4. Lors des longues périodes d'inutilisation, retirez les piles pour prévenir les dommages ou les blessures pouvant être causés par les fuites du liquide corrosif des piles.
5. N'essayez pas de recharger les piles qui ne sont pas conçues à cette fin ; elles pourraient surchauffer et exploser. Veuillez suivre les directives du fabricant des piles.

Entrée aux IN (à l'arrière)

Branchez l’une des extrémités d’un câble audio (non fourni) à la sortie LINE OUT d’un appareil audio externe, et l’autre extrémité du câble à l’entrée AUX IN de votre appareil (à l’arrière). Pour écouter le signal de l’appareil audio externe, allumez les deux appareils et appuyez sur la touche FUNCTION de votre appareil pour sélectionner le mode AUX. Le signal de sortie de l’appareil audio externe sera restitué par les haut-parleurs de votre appareil. Nous vous conseillons de déconnecter le câble audio lorsque vous n’utilisez pas l’appareil audio externe.

Prise pour CASQUE d'écoute

Pour écouter de la musique sans déranger votre entourage, branchez un casque d'écoute à basse impédance (non compris) et muni d'une fiche de 3,5 mm (32 ohms) dans la prise pour casque d'écoute de l'appareil. La reproduction sonore émanant des haut-parleurs est automatiquement coupée lorsqu'un casque d'écoute est branché.

Pour régler ou rétablir l'heure en COURS

Éteignez l'appareil, puis maintenez la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) enfoncée jusqu'à ce que "12" ou "24" clignote sur l'afficheur.

Appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour régler l'appareil en mode 24 ou 12 heures. Appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) ⑧ et l'heure clignotera.

Appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour régler l'heure. (Si vous avez sélectionné le mode 12 heures, assurez-vous de vérifier les indicateurs AM et PM pour régler l'heure correctement.) Appuyez à nouveau sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) ⑧; les minutes clignoteront.

Appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour régler les minutes. Appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) ③ et l'heure sera réglée.

REMARQUE : L'heure apparaîtra sur l'afficheur lorsque l'appareil sera éteint.

1 Languettes vers l'avant

Insérez le socle universel fourni avec votre iPod (A) dans le compartiment pour iPod (B). Veillez à ce que les languettes soient vers l'avant (tel qu'illustré), puis faites-les glisser pour insérer le socle.

Insérez le iPod (A) dans le connecteur (B) (tel qu'illustré). Poussez doucement vers le bas, de façon à ce que le connecteur du iPod glisse sur le connecteur de cet appareil. Lorsque vous connectez le iPod pendant que cet appareil est éteint, sa pile est chargée jusqu'à ce qu'elle soit pleine. Lorsque vous connectez le iPod pendant que cet appareil est allumé et dans un autre mode, il sélectionnera automatiquement le mode iPod. Lorsque vous déconnectez le iPod, cet appareil returnera dans le mode sélectionné précédemment. Lorsque le iPod est connecté à cet appareil, il est en mode Pause.

Insérez le socle et l'adaptateur de socle (A) dans le connecteur (B) (tel qu'illustré).

Pour retarder tous les éléments de cet appareil, commencez par retirer le iPod du connecteur. Retirez ensuite le socle et l'adaptateur de socle du connecteur. Pour finir, retirez le socle de l'adaptateur de socle en appuyant doucement sur le bas du socle.

Remarques :

• CHARGE : Lorsque le iPod est inséré dans le socle alors que l'appareil est allumé ou éteint, la pile du iPod est chargée jusqu'à ce qu'elle soit pleine.
• SELECTION DU MODE : Vous pouvez appuyer sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises pour sélectionner le mode iPod/AUX/TUNER/CD. Pour êtreindre l'appareil, appuyez sur la touche Power (alimentation).

Utilisation d'un iPod avec cet appareil

Une fois le iPod connecté (voir page précédente), allumez cet appareil en appuyant sur la touche Power (alimentation) ; "Hello" apparaitra brièvement sur l'afficheur et le rétroéclairage s'allumera en bleu.

Si l'appareil ne se trouve pas déjà en mode iPod, appuyez sur le sélecteur de fonction (FUNCTION) pour activer le mode iPod. Faites fonctionner le iPod en vous servant de ses propres commandes et en suivant les directives du guide d'utilisation. Le signal audio provenant du iPod sera reproduit par les haut-parleurs de la minichaîne.

Lecture/pause/arrêt sur le ipod :

Appuyez sur la touche Lecture/Pause ( ) pour lancer la lecture sur votre iPod. Appuyez à nouveau pour faire une pause, et appuyez une autre fois pour reprendre la lecture. Pour arrêter la lecture (et éteindre le iPod), appuyez sur la touche STOP/BANDE ()

Pour accéder à la piste précédente/suivante sur le iPod : Appuyez sur revenir au début de la piste en cours/précédente, ou accéder à la piste suivante.

Pour faire une recherche vers l'avant ou l'arrière sur le iPod : Maintenez faire une recherche dans la piste en cours de lecture.

Remarques :

Lorsque vous allumez cet appareil, le iPod est en mode Pause. - Consultez la page suivante pour savoir comment régler le volume. Pour éteindre cet appareil, appuyez sur la touche Power (alimentation). "Good Bye" apparaîtra brièvement sur l'afficheur, qui indiquera ensuite l'heure en cours.

Pour régler le volume

Pour régler le volume principal : Appuyez sur la touche VOLUME + ou - ① de la télécommande (illustrée) ou de l'appareil pour augmenter ou réduire le volume.

Pour couper le volume principal : Appuyez sur la touche MUTE (sourdine) ② de la télécommande ; "MUTE" clignotera sur l'afficheur. Appuyez à nouveau sur cette touche ou la touche VOLUME + / - ① de la télécommande (illustrée) ou l'appareil pour rétablir le volume.

Pour régler le niveau des graves :

Appuyez sur la touche BASS (graves) + ou - de la télécommande pour augmenter ou réduire le niveau des graves.

REMARQUE: La plage de réglage s'étend de -6 à +6.

Pour régler le niveau des aigus : Appuyez sur la touche TREBLE (aigus) + ou - de la télécommande pour augmenter ou réduire le niveau des aigus.

REMARQUE: La plage de réglage s'étend de -6 à +6.

Remarque :

Lorsque la minichaine est mise en marche, le réglage du volume est au même niveau que lorsque l'appareil a été éteint.

Utilisation de la RADIO

Allumez cet appareil en appuyant sur la touche Power (alimentation) ; "Hello" apparaitra brièvement sur l'afficheur et le rétroéclairage s'allumera en bleu.

Appuyez sur la touche STOP/BANDE (■) à plusieurs reprises pour sélectionner la bande souhaitée (AM ou FM).

REMARQUE: Lorsque vous sélectionnez une station FM qui est diffusée en stéreo, "STEREO" apparait sur l'afficheur. Pour sélectionner le mode de lecture stéreo ou mono, appuyez sur la touche FIND (recherche)/STEREO-MONO de la télécommande.

Si le mode Tuner (syntonisation) n'est pas déjà sélectionné, appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode Tuner.

Consultez la page précédente pour savoir comment régler le volume.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour faire défiler manuellement les fréquences sur l'afficheur afin de sélectionner celle de votre choix.

Pour utiliser la syntonisation automatique, maintenez enfoncée la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② jusqu'à ce que l'afficheur commence le balayage, puis relâchez la touche. L'appareil effectuera une recherche et s'arrêtera sur la prochaine station détectée. Répétez cette étape jusqu'à ce que la fréquence souhaitée apparaisse sur l'afficheur.

Antennes

FM: Déroulez l'antenne filaire FM et étendez-la pour obtenir la meilleure réception possible.

AM: Tournez l'appareil pour bénéficier d'une meilleure réception AM.

Préréglages RADIO (30 pour FM, 10 pour AM)

Suivez les étapes de la page précédente pour synchroniser une station. Appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge); "MEM" apparaitra et "01" clignotera sur l'afficheur (si aucune station n'a été mémorisée).

Pendant les cinq secondes suivantes, appuyez sur la touche PRESET (préreglage)/FOLDER (dossier) + ou - ① pour sélectionner l'emplacement mémoire souhaité. Appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) ② à nouveau pour confirmer. La station sera alors sauvegardée dans la mémoire. Répétez ces étapes pour mémoriser d'autres stations sur chacune des bandes, si nécessaire.

Chargement des préréglages RADIO (30 pour FM, 10 pour AM)

Suivez les étapes 1-3 de la page précédente pour allumer cet appareil et sélectionner une bande. Appuyez sur la touche PRESET (préréglage)/ FOLDER (dossier) + ou - à plusieurs reprises pour sélectionner le préréglage de votre choix.

Remarques :

• Consultez la page 13 pour savoir comment régler le volume. Pour éteindre cet appareil, appuyez sur la touche Power (alimentation). "Good Bye" apparaîtra brièvement sur l'afficheur, puis le rétroéclairage s'éteindra.

Utilisation d'un CD avec cet appareil

Allumez cet appareil en appuyant sur la touche Power (alimentation) ① ; "Hello" apparaitra brièvement sur l'afficheur et le rétroéclairage s'allumera en bleu.

Si le mode CD n'est pas déjà sélectionné, appuyez sur la touche FUNCTION ② pour sélectionner le mode CD. Consultez la page 13 pour savoir comment régler le volume.

Appuyez sur la section d'ouverture ("Press to Open"), placez le CD doucement sur l'axe central avec la face imprimée vers le haut, puis refermez le compartiment de CD. Le nombre total de pistes apparaîtra sur l'afficheur.

REMARQUE : Cet appareil permet d'utiliser des disques simples de 7,6 cm (3 po), des CD standards, des CD-R/RW et des disques MP3.

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (▶II) pour commencer la lecture ; la piste en cours et la durée écoulée apparaitront sur l'afficheur (pour les disques MP3, les noms de fichier, titre, artiste et album défileront sur l'afficheur).

Une fois la lecture du disque terminée, il s'arrête. Appuyez sur la touche STOP/BANDE (■) pour arrêter le disque avant la fin.

PAUSE pendant la lecture d'un DISQUE

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause (▶II) pour faire une pause, puis appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Remarques sur la lecture des disques :

• Pour plus d'informations sur les disques MP3, consultez la page 22.
• Lorsqu'un disque est inséré incorrectement, sale ou endommagé, ou s'il n'y a peu de disque, "NO DISC" apparaitra sur l'afficheur.
• La lecture s'arrête lorsque vous ouvrez le compartiment de CD. Nous vous recommandons de ne pas ouvrir le compartiment avant d'avoir appuyé sur la touche STOP/BANDE (■).
• Le lecteur peut prendre de 10 à 30 secondes pour lire un disque MP3 et commencer la lecture, selon le nombre de pistes graves sur le disque.
• Consultez la page 13 pour savoir comment régler le volume.
• Pour éteindre cet appareil, appuyez sur la touche Power (alimentation). "Good Bye" apparaîtra brièvement sur l'afficheur, qui indiquera ensuite l'heure en cours.

Démarrer la lecture à PARTIR d'une PISTE spécifique

À partir du mode Stop, vous pouvez appuyer sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour sélectionner la piste devant être lue.

REMARQUE: Pour les disques MP3, vous pouvez également sélectionner le dossier souhaité en appuyant sur les touches PRESET (prééglage)/FOLDER (dossier) + / -. De plus, consultez les pages 23-24 pour connaître d'autres façons de sélectionner des fichiers sur un disque MP3.

Une fois le fichier ou la piste sélectionnée, appuyez sur la touche Lecture/Pause ( ). La lecture commencera partir du fichier ou de la piste sélectionnée.

Saut/recherche avant/arrière

Pour accéder à la piste précédente/suivante sur le disque :

Appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour revenir au début du fichier ou de la piste en cours/précédente, ou accéder au fichier ou à la piste suivante.

Pour faire une recherche vers l'avant ou l'arrière sur le disque :

Maintenez enfoncée la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour faire une recherche dans la piste ou le fichier en cours de lecture.

Lecture répétée

À partir du mode Stop, appuyez sur la touche REPEAT (répetition) pour faire défilrer ces modes de lecture : “REP” Répetition simple (lecture répetée d’une piste ou d’un fichier ; voir page précédente pour savoir comment sélectionner les pistes/fichiers), “REP ALL” Répetition tout (lecture répetée de la totalité des pistes ou fichiers sur le disque) ou “REP ALBUM” (lecture répetée d’un dossier sur un disque MP3 ; voir page précédente pour savoir comment sélectionner un dossier).

Lecture aléatoire et INTRO

Pour jouer les pistes/fichiers d'un disque de façon aléatoire, à partir du mode Stop, appuyez sur la touche RANDOM (aléatoire) de la télécommande; la lecture aléatoire commencera automatiquement.

REMARQUE: Pour arrêter et désactiver la lecture aléatoire, appuyez sur la touche STOP/BANDE (■). Pour simplement désactiver la lecture aléatoire, appuyez sur la touche RANDOM (aléatoire) jusqu'à ce que "RAN" disparaisse de l'affichage.

Une fois le mode de lecture sélectionné, appuyez sur la touche Lecture/Pause ( II)

REMARQUE: Pour arrêter et désactiver la lecture répétée, appuyez sur la touche STOP/BANDE (■). Pour simplement désactiver la lecture répétée, appuyez sur la touche REPEAT (répetition) jusqu'à ce que les indicateurs Repeat disparaissent de l'afficheur.

Pour jouer l'intro (les 10 premières secondes) de chaque piste/fichier d'un disque, à partir du mode Stop, appuyez sur la touche INTRO de la télécommande ; la lecture de l'intro commence automatiquement.

REMARQUE: Pour arrêter et désactiver la lecture de l'intro, appuyez sur la touche STOP/BANDE (■). Pour simplement désactiver la lecture de l'intro, appuyez sur la touche INTRO jusqu'à ce que "INTRO" disparaisse de l'afficheur.

Programmation de la mémoire (64 PISTES maximum)

La programmation permet de déterminer l'ordre dans lequel plusieurs pistes seront lues.

À partir du mode Stop, appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge). "MEM", le numéro de piste et "P-01" (le numéro de programme) apparaitront sur l'afficheur. (Pour les disques MP3, le numéro de dossier clignote également.)

Sélectionnez une piste à programmer avec la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ou Haut (+) ②. Pour l'utilisation d'un disque MP3, voir remarques ci-dessous.

Appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) pour memoriser la piste. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres pistes (maximum : 64 pistes).

Appuyez sur la touche Lecture/Pause ( ) pour débuter la lecture programmée.

Remarques :

Pour effacer la mémoire, à partir du mode Stop, appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge), puis sur la touche STOP/BANDE (■). MP3: Lorsqu'un disque MP3 est inséré, sélectionnez d'abord le numéro de dossier à l'étape 2, appuyez sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge), puis sélectionnez le numéro de fichier/piste.

VOIR REMARQUES SUR LA PROGRAMMATION À LA PAGE SUIVANTE.

Remarques sur la lecture programmee

• Vous pouvez afficher le contenu de la mémoire de programmation en appuyant sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) à plusieurs reprises à partir du mode Stop. Pour ajouter une piste dans la mémoire de programmation, à partir du mode Stop, appuyez simplement sur la touche PROG./MEMO./Clock Set (réglage horloge) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le premier numéro de mémoire vide apparaisse sur l'afficheur. Suivez ensuite les étapes 2 et 3 de la page précédente.
• Appuyez sur la touche STOP/BANDE (■) pour arrêter la lecture programmée avant la fin (la mémoire de programmation sera conservée).
• Chaque fichier peut être sauvegardé dans la mémoire de programmation autant de fois que vous le souhaitez (capacité maximale : 64 fichiers).
• Vous pouvez faire défiler les fichiers de la mémoire de programmation pendant la lecture en appuyant sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ou Haut (+).

Veuillez dire cette section avant d'utiliser un disque MP3.

Cet appareil est-il compatible avec les CD réinscriptibles?

Oui. Vous pouvez ajouter ou supprimer des fichiers MP3 sans reformater. Il apparaît comme un disque dur de PC.

Ce appareil peut-il lire les CD musicaux standards?

Oui. Toutefois, vous ne pouvez pas mélanger de fichiers MP3 et WAV sur un même CD, sinon, le lecteur ne lit que les fichiers MP3.

Puis-je utiliser l'extension MP3 pour des fichiers autres que audio ?

Non, ceci causerait un grave problème de fonctionnement et des interférences nuisibles.

Puis-je mélanger des fichiers MP3 avec des fichiers d'un autre type sur un CD-R?

Oui, mais cet appareil ne lira alors que les fichiers MP3 contenus sur le CD-R.

Cet appareil est-il compatible avec les CD-R multisession?

Si le disque MP3 n'est pas finalisé, vous pouvez graver de nouveaux groupes de fichiers MP3 jusqu'à ce que le disque soit plein.

Cet appareil est-il compatible avec les sous-répertoires (sous-dossiers)?

Oui, cet appareil peut lire les fichiers MP3 des sous-dossiers.

Quelles sont les informations apparaissant sur l'afficheur pendant la lecture de disques MP3?

Les noms d'album, de titre et d'artiste (s'ils ont été spécifiés lors de la création des MP3).

Selection de chanson par TITRE de fichier MP3

Vous pouvez faire une recherche de chanson par titre de fichier en procédant ainsi :

Avec un disque MP3 inséré, à partir du mode Stop, appuyez sur la touche FIND (recherche)/STEREO-MONO de la télécommande ; le premier fichier dont le nom commence par la lettre "A" et le numéro de piste apparaîtront sur l'afficheur, et le logo de recherche (la loupe) clignotera.

Sélectionnez la première déte ou le premier numéro du fichier souhaité avec la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ②.

Une fois la première lecture ou le premier nombre souhaité affiché, appuyez sur la touche Lecture/Pause ( II) et la lecture commencera automatiquement.

Remarques :

• Si vous sélectionnez une lettre ou un numéro ne correspondant à aucun fichier, "NONE" et "001" apparaitront sur l'afficheur.
• Vous pouvez faire défiler les noms de fichiers commençant par les lettres de A à Z, puis les nombres de 0 à 9.

Recherche dans les dossiers de MP3

Vous pouvez sélectionner un dossier spécifique pour la lecture en procédant ainsi :

Avec un disque MP3 inséré, à partir du mode Stop, appuyez à deux reprises sur la touche FIND (recherche)/STEREO-MONO de la télécommande ; le nom du premier dossier, le numéro de dossier, "ALBUM" et le logo de recherche (la loupe) apparaitront sur l'afficheur.

Sélectionnez le dossier souhaité avec la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas ① ou Haut (+) ②.

Une fois le dossier souhaité affiché, appuyez sur la touche Lecture/Pause (▶II) et la lecture commencera automatiquement.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour naviguer vers l’arrière ou l’avant dans le dossier sélectionné.

Session SIMPLE

Le schéma ci-dessous présente un exemple d'un écran de Windows Explorer apparaissant sur le moniteur de votre ordinateur pour afficher les dossiers/albums d'un disque MP3 à session simple. Consultez les remarques pour mieux comprendre les informations de disque MP3 affichées et la séquence de lecture des dossiers/albums et pistes d'un disque MP3 à session simple.

L'utilisateur de l'ordinateur n'a pas à finaliser le CD-R lors de la gravure des fichiers musicaux. Les fichiers peuvent donc être ajoutés à différents moments, jusqu'à ce que le disque soit plein.

Remarques :

• La flèche du chemin d'accès indique la série de lecture des dossiers et fichiers MP3.
• Dans cet exemple, il y a un total de sept dossiers MP3.
• En se basant sur cette disposition, le premier fichier est "Blur01. mp3", et le dernier, "Twain15. mp3".
• "Skipped" sert à identifier les dossiers contenant des fichiers d'un format autre que audio (comme des fichiers jpg, wav, etc.). Ces fichiers ne peuvent pas être détectés ni lus par ce lecteur. Lorsqu'un album contient des fichiers de différents formats, seuls les fichiers MP3 sont lus.

Pour régler la minuterie

Pendant que l'appareil est éteint, maintenez la touche TIMER (minuterie) enfoncée jusqu'à ce que l'heure TIMER ON (minuterie activée) clignote pendant quelques secondes sur l'afficheur.

Appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour sélectionner le mode souhaité (iPod, CD, Tuner). Appuyez à nouveau sur la touche TIMER (minuterie) ⑧ pour confirmer. Répétez pour régler le volume. Une fois le volume réglé, les heures TIMER ON et TIMER OFF, le mode et le niveau de volume apparaissent brièvement sur l'afficheur. L'heure en cours réapparaît ensuite sur l'afficheur. (Lorsque l'heure en cours arrivera à l'heure TIMER ON, l'appareil s'allumera dans le mode et avec le volume sélectionnés dans cette étape.)

Dans les quelques secondes qui suivent, appuyez sur la touche Tune (syntoniser)/Skip (saut)/Time (heure) Bas (-) ① ou Haut (+) ② pour régler l'heure TIMER ON. Appuyez à nouveau sur la touche TIMER (minuterie) ③ pour confirmer. Répétez cette étape pour régler les minutes TIMER ON, l'heure TIMER OFF et les minutes TIME OFF.

Remarques :

• TIMER ON indique l'heure à laquelle l'appareil doit s'allumer automatiquement, et TIMER OFF, l'heure à laquelle il doit s'éteindre automatiquement.
• "ERROR" apparaitra sur l'afficheur si vous spécifiez des valeurs invalides (exemple : lorsque l'heure TIMER ON est identique à l'heure TIMER OFF).
• Appuyez sur la touche Power (alimentation) pour éteindre l'appareil et laisser l'heure TIMER ON régée pour le jour suivant.
• Pour activer le mode minuterie, appuyez sur la touche TIMER; "TIMER" s'allumera sur l'afficheur. Pour annuler, appuyez sur la touche TIMER jusqu'à ce que "TIMER" disparaisse de l'afficheur.
• Avant de régler l'heure TIMER ON, assurez-vous qu'une station AM/FM est symphonisée (si le mode est réglé sur TUNER, à l'étape 3), qu'un disque est inséré dans le compartiment de CD (si le mode est réglé sur CD) ou qu'un iPod est connecté (si le mode est réglé sur iPod).
• Lorsque la minuterie est activée, ses informations apparaissent sur l'afficheur.

Fonction de sommeil

Pendant que l'appareil est allumé, appuyez sur la touche SLEEP (sommeil) de la télécommande ; l'indicateur SLEEP et "90" apparaîtront pendant environ cinq secondes sur l'afficheur pour indiquer que l'appareil s'éteindra dans 90 minutes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP pour sélectionner la durée de la fonction SLEEP, de 90 à 10 minutes (avec "80", l'appareil s'éteint automatiquement après 80 minutes, avec "70", après 70 minutes, etc.). Après environ cinq secondes, la durée de la fonction SLEEP disparaîtra de l'afficheur. Pour afficher la durée restante de la fonction SLEEP, appuyez une fois sur la touche SLEEP.

REMARQUE : Pour désactiver la fonction SLEEP, appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP, jusqu'à ce que l'indicateur SLEEP disparaisse de l'afficheur.

GUIDE de dépannage

Si vous constatez que l'appareil ne semble pas fonctionner normalement, consultez le tableau ci-dessous pour tenter de remédier au problème avant de contacter le centre de service le plus proche de chez vous.

PROBLÉME	CAUSE	SOLUTION
Il n'y a pas de son	Le volume est régèle à un niveau trop bas.	Haussez le réglage du volume.
Il n'y a pas de son lors de la réception des stations AM ou FM.	L'apparil n'est pas en mode radio.	Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) pourmettre l'apparil en marchepuis, sur le sélection de fonction pour activer la composante radio.
La qualité du son est mauvaise lors de la réception des stations AM/FM.	La station n'est pas syntonisée correctement.	Assurez-vous de syntoniser la fréquence exacte de la station que vous souhaitez écouter.
	L'antenne téléscopique qui effectue la réception des stations FM n'est pas suffisamment allongée ou elle est mal orientée.	Ajustez la hauteur et l'orientation de l'antenne téléscopique.
	La position de l'appareil ne permet pas une bonne réception des stations de la bande AM.	Faites pivoter l'appareil sur lui-même jusqu'à ce que la réception s'améliore.
Il n'y a pas de son en mode iPod.	L'IPod n'est pas correctement branché sur l'appareil.	Vérifiez le raccordement de l'IPod sur l'appareil.
	Le mode iPod n'est pas activé.	Appuyez sur le sélection de fonction pour activer le mode iPod.
Il n'y a pas de son, ou le son est de mauvaise qualité, en mode lecteur CD	L'appareil n'est pas en mode lecteur CD.	Appuyez sur le sélection de fonction pur activer le mode lecteur CD.
	Le disque est incorrectement positionné sur la platine de lecture.	Placez le disque correctement.
	Le disque est sale, défectieux ou endommagé.	Nettoyez le disque ou remplaceze-le.
	De la condensation s'est formée sur le disque.	Essuyez le disque à l'aide d'un chiffon doux.

Soins à prendre avec les disques compacts

• Manipulez les disques compacts avec grand soin. Tenez-les toujours et seulement par les rebords. Ne touchez jamais avec vos doigts la surface brillante des disques, celle ne portant pas l'étiquette.

• Ne collez aucun ruban adhésif, étiquette ou autre objet de ce genre sur les disques compacts.
• Nettoyez régulièrement les disques compacts à l'aide d'un linge doux, sec et ne produit pas de résidus de tissu. Ne vous servez jamais de nettoyants forts ou abrasifs pour laver les disques. Au besoin, utilisez une trousse de nettoyage spécifique conçue pour l'entretien des disques compacts. Si le lecteur « saute » ou bloque toujours sur la même portion d'un disque, cela est sans doute causé par une égratignure ou une saléte à cet endroit sur le disque. Lorsque vous nettoyez un disque, frottez-le toujours dans un

mouvement rectiligne, en partant du centre du disque vers le rebord. N'essuyez jamais les disques en un mouvement circulaire.

• Cet appareil a été conçu pour effectuer la lecture des disques compacts identifiés par le symbole ci-contre. Tout autre type de disque pourrait ne pas être de format standard et il se pourrait que l'appareil ne puisse pas en faire la lecture.
• Les disques compacts doivent toujours être soigneusement rangés dans leur étui protecteur après usage afin d’éviter qu’ils soient endommagés. Pour retirer les disques de leur étui de rangement sans risquer de les endommager, pressez au centre de l’étui tout en tirant légèrement les disques par le rebord.
• N'exposez pas les disques compacts aux rayons directs du soleil, à des environnements où l'humidité est élevée, la température est élevée ou il y a de la poussière. Une exposition prolongée à la chaleur ou des températures extrêmes peut entraîner la déformation des disques.
• Ne collez rien et n'écrivez pas sur l'un ou l'autre des côtés des disques. Les pointes de stylo ou de crayon et l'encre peuvent endommager la surface des disques.

Généralités

Source d'alimentation (appareil principal). 120 V CA, 60 Hz Source d'alimentation (télécommande) 3 V CC, CR2025, pile au lithium Haut-parleur. 4 ohms x 2 + 4 ohms (Subwoofer) Puissance de sortie. 5 W x 2 + 15 W (Subwoofer) Dimensions. 34,3 cm (L) x 22,9 cm (P) x 15,2 cm (H) Poids. 4,2 kg

Section RADIO

Bande de fréquences (FM) 87,5-108 MHz Bande de fréquences (AM) 520-1710 kHz

Section CD

Diamètre de disque 120 mm (4,72 po) Source optique Laser à semi-conducteur

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

POUR DES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION OU D'UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET :

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM

OU CONTACTEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE :

Pour les clients des États-Unis, appelez au 1-800-919-3647.

Pour les clients du Mexique, appelez au 001-866-580-8316.

VEUILLEZ CONSERVER LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE PENDANT AU MOINS 90 JOURS, AU CAS OU VOUS DEVRIEZ RETOURNER CE PRODUIT OU VOUS L'AVEZ ACHÉTE, OU À IMATION ELECTRONIC PRODUCTS.

POUR OBTENIR DES PIECES DE REMPLACEMENT, CONSULTEZ LES NUMÉROS DE PIECES AUX PAGES 6 ET 7, PUIS APPELEZ FOX INTERNATIONAL AU 1-800-321-6993.