FreeBuds4 - Casque audio HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio Bluetooth
Marque	HUAWEI
Modèle	FreeBuds4
Connectivité	Bluetooth (bande 2400-2483.5 MHz)
Fonctions principales	Appel, lecture de musique, assistant vocal
Contrôle	Tapoter deux fois sur l'écouteur
Température de fonctionnement	-10°C à 55°C
Température de stockage	-40°C à 70°C
Bande de fréquence	2400-2483.5 MHz
Puissance d'émission max	Gauche <10 dBm, Droit <9 dBm
Batterie (écouteurs)	682723
Batterie (boîtier)	ZJ1254C
Accessoires inclus	3 paires d'embouts (S/M/L), 1 paire embouts sports, câble de charge, boîtier de charge
Version logicielle	1.0.0.119
Distance de sécurité (dispositifs médicaux)	15 cm
Normes de conformité	CE, FCC
Procédure de réinitialisation	Appuyer 10 secondes sur le bouton Fonction

FOIRE AUX QUESTIONS - FreeBuds4 HUAWEI

Comment associer les Huawei FreeBuds4 à mon téléphone ?

Pour associer vos FreeBuds4, ouvrez le boîtier de charge avec les écouteurs à l'intérieur, puis appuyez et maintenez le bouton Fonction pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "FreeBuds Lite" ou "FreeBuds4" dans la liste.

Comment répondre ou terminer un appel avec les FreeBuds4 ?

Pour répondre ou terminer un appel, tapotez deux fois sur l'écouteur gauche ou droit.

Comment mettre en pause la musique ?

Pendant la lecture, tapotez deux fois sur l'écouteur droit pour mettre en pause ou reprendre. Vous pouvez également retirer un écouteur de votre oreille pour mettre la musique en pause automatiquement.

Comment activer l'assistant vocal ?

Pour activer l'assistant vocal de votre téléphone, tapotez deux fois sur l'écouteur gauche.

Comment charger les écouteurs FreeBuds4 ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge. La charge commence automatiquement, le voyant bleu s'allume puis s'éteint. Le boîtier se charge avec le câble fourni ; le voyant vert fixe indique une charge complète.

Comment restaurer les paramètres d'usine des FreeBuds4 ?

Ouvrez le boîtier avec les écouteurs à l'intérieur, puis appuyez et maintenez le bouton Fonction pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge, vert, puis bleu.

Quelle est la température de fonctionnement recommandée pour les FreeBuds4 ?

Utilisez les écouteurs à des températures comprises entre -10°C et 55°C. Conservez-les avec leurs accessoires entre -40°C et 70°C.

Les FreeBuds4 peuvent-ils être utilisés avec un pacemaker ?

Les appareils sans fil peuvent interférer avec les dispositifs médicaux implantables. Maintenez une distance d'au moins 15 cm avec les pacemakers et autres implants. Consultez votre fabricant de dispositif médical pour plus d'informations.

Comment recycler mes FreeBuds4 en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte DEEE ou dans un centre de service agréé. Respectez la réglementation locale pour le recyclage des équipements électroniques.

Où puis-je trouver l'application de gestion des FreeBuds4 ?

Utilisez le navigateur de votre téléphone pour scanner le QR code situé à l'arrière de l'emballage. L'application permet de mettre à jour le firmware et de personnaliser les réglages.

MODE D'EMPLOI FreeBuds4 HUAWEI

Description du produit

Trois paires d'embouts de tailles différentes (grand, moyen, petit), ainsi qu'une paire d'embouts sports sont disponibles dans la boîte cadeau, selon vos besoins.

Scénarios d'utilisation

Association Bluetooth	1. Ouvrez le boitier de charge et assurez-vous que vos écouteurs soient placés à l'intérieur. 2. P Appuyez et mainteze le bouton Fonction pendant 2 secondes. Le voyant lumineux va s'allumer en bleu, indiquant que vos écouteurs sont entrés en mode Association. 3. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et Sélectionnez l'appareil "FreeBuds Lite" pour l'association Bluetooth.
Appel vocal et lecture de musique	• Tapotecz deux fois l'écouteur gauche ou droit pour répondre ou terminer un appel. • Tapotecz deux fois l'écouteur droit pour dire oumettre en pause la musique. • Lors de la lecture de musique, retirez l'un des écouteurs de votre oreille pourmettre en pause la musique.
Assistant vocal	Tapotecz deux fois l'écouteur gauche pour activer l'assistant vocal sur votre téléphone.
Charge	• Charge des écouteurs : placez vos écouteurs dans le boîtier de charge. Ceux-ci commencent à charger lorsque levoyant lumineux s'allume en bleu et s'éteint. • Charge du boîtier de charge : utilisez le cable de charge standard pour charger le boîtier de charge. Ce dernier sera complètement chargé lorsque le voyant lumineux est allumé en vert de manière continue.
Restauration des paramétres d'usine	1. Ouvrez le boîtier de charge et assurez-vous que vos écouteurs soient placés à l'intérieur. 2. Appuyez et maintainez le bouton Fonction du boîtier de charge pendant au moins 10 secondes, jusqu'à ce que levoyant lumineux clignote en rouge, vert, puis bleu.

Téléchargement et installation de l'application

Pour des informations détaillées concernant, entre autres, la première version du firmware de votre oreillette, avec le navigateur de votre téléphone, scannez le QR code situé à l'arrière de l'emballage.

Informations relatives à la sécurité

Avant d'utiliser l'articlel, veuillez lire attentivement les consignes ci-dessous pour garantir des performances optimales, et pour éviter tout danger ou utilisation non autorisée.

Consignes d'utilisation et de sécurité

Pour éviter toute lésion auditive, l'appareil ne doit pas être utilisé à un volume élevé pendant de longues périodes de temps.

• Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interférer avec des dispositifs médicaux implantables et d'autres appareils à vocation médicale, tels que les pacemakers, les implants cochléaires ou les prothèses auditives. Veuillez consulter le fabricant de votre dispositif médical pour en savoir plus. Lorsque vous utilisez cet appareil, gardez une distance d'au moins 15cm avec les dispositifs médicaux.
• Utilisez cet appareil à des températures comprises entre -10°C et 55°C, et conservez l'appareil et ses accessoires à des températures comprises entre -40°C et 70°C. Une chaleur ou un froid extrême pourrait endommager l'appareil. Lorsque la tempé l'appareil, assurez-vous que le chargeur soit branché à une prise électrique proche et facilement accessible. Une fois l'appareil complètement chargé, connectez-le du chargeur et débranchez ce dernier de la prise électrique.
• N'expose pas l'appareil et ses accessoires à la pluie ou à de l'humidité, ici pouvant générer un risque potentiel d'incidence ou créer un choc électrique.
• Évitez de placer l'appareil et ses accessories dans des environnements trop chauds (par exemple, près de sources de chaleur ou de flammes nues) ou froids, ici pouvant entraîner des dysfonctionnements, voire des explosions.
• N'essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil, d'y insérer des objets étrangers, ou le plonger dans de l'eau ou dans d'autres liquides, cela pouvant l'amener à fuir, surchauffer, prendre feu ou vous exposer.
• Évitez d'exercer une pression sur l'appareil, ceci pouvant entraîner un court-circuit ou une surchauffe de ses circuits électroniques.
• Évitez de désassembler ou de modifier l'appareil et ses accessoires. Tout désassemblage et toute modification non autorisés pourraient annuler la garantie. Si l'appareil est défectueux, veuillez vous rendre à un centre technique agréé Huawei pour obtenir d'aide.
• Ne jetez pas cet appareil et ses accessoires comme des déchets ménagers ordinaires.
• Respectez la réglementation locale sur le traitement de cet article et de ses accessoires, et contribuez à leur recyclage

Consignes de traitement et de recyclage

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur l'appareil, la batterie, la documentation ou l'emballage, vous rappelle que tous les produits électroniques et les piles/batteries doivent être déposés dans des points de collecte distinctes à la fin de leur cycle de vie; ils ne doivent pas être traités dans le flux normal des

déchets avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se débarrasser de l'appareil et de ses accessoires en se rendant à un point de

collecte ou centre de service désignés pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des piles/batteries en conformité avec la réglementation locale.

La collecte et le recyclage adéquats de votre appareil contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé de l’Homme et l’environnement ; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage de l’appareil en fin de vie risqueraient d’être nocifs pour la santé et l’environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de vous débarrasser de vos déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), vous pouvez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de traitement des ordures ménagères, ou vous rendre sur le site http://consumer.huawei.com/fr/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la règlementation en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques, entre autres les règlements de l'UE REACH, RoHS et sur les batteries (le cas échéant). Pour prendre conscience des déclarations de conformité relatives à REACH et à RoHS, veuillez vous rendre sur notre site Internet: http://consumer.huawei.com/certification.

Exposition aux radiofréquences

Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le commandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne.

Déclaration

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil CM-H1C / CM-H1CL / CM-H1CR est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La version de la déclaration de conformité (DoC) la plus récente et en vigueur peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé.

Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être soumise à des restrictions.

Bandes de fréquence et puissance

Puissance radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquence sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée correspondante.

Les limites nominales des bandes de fréquence et de la puissance d’émission (rayonnante et/ou par conduction) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : Bluetooth : 2400 MHz - 2483.5 MHz

Gauche < 10dBm Droit < 9dBm

Informations relatives aux accessoires et aux logiciels

Les accessoires optionnels peuvent être achetés auprès d'un fournisseur agré, tel que requis. Les accessoires suivants sont notamment recommandés:

Batteries: ZJ1254C, 682723

La version logicielle de l'appareil est 1.0.0.119. Des mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant afin de corriger des bogues ou d'améliorer les fonctionnalités de l'appareil après sa sortie. Toutes les versions logicielles publiées par le fabricant ont été vérifiées et restent conformes aux règles concernées.

Tous les paramètres de radiofréquences (par exemple la plage de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles par l'utilisateur, et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier.

Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification.

Exposition aux radiofréquences

Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission fédérale des communications (FCC).

Déclaration de la FCC

Après une série de contrôles, cet appareil a été jugé conforme aux limitations imposées pour un appareil numérique de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations ont pour objectif de garantir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radiotransmise, et il pourrait, si son utilisation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait aucune interférence dans une utilisation donnée. Si cet appareil engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radio ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorienter l'antenne de réception ou la changer de place. -- Éloigner davantage l'appareil du récepteur. -- Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur. -- Faire appel à l'assistance du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la règlementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Attention : tout changement ou toute modification sur cet appareil non

expressement approuvés par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, poursuivent entraîner la révocation du droit, pour l'utiliser, de l'utiliser.

Mentions légales

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Ce guide ne contient aucu

Toutes les images et illustrations figurant dans ce guide, notamment la couleur et la taille de l'appareil, sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut s'avérer différent. Ce guide ne contient aucune élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite.

Vous trouverez les coordonnées et adresses e-mail les plus récentes de l'assistance technique pour your pays ou votre région en allant sur http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd.

Protection de la vie privée

Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, vous pouvez vous rendre sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy et prendre connaissance de notre politique de confidentialité.