CLowe AG - SCALEO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ordinateur de bureau
Processeur	Non précisé
Mémoire RAM	Non précisé
Stockage	Non précisé
Système d'exploitation	Non précisé
Carte graphique	Non précisé
Connectivité	Ethernet, USB
Ports disponibles	Non précisé
Alimentation	Interne, standard
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Année de sortie	2004
Usage recommandé	Bureautique générale

FOIRE AUX QUESTIONS - CLowe AG SCALEO

Comment installer le SCALEO CLowe AG ?

Pour installer le SCALEO CLowe AG, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Connectez-le à une source d'alimentation et suivez les étapes d'initialisation.

Que faire si le SCALEO CLowe AG ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment réinitialiser le SCALEO CLowe AG ?

Pour réinitialiser le SCALEO CLowe AG, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine de l'appareil.

Le SCALEO CLowe AG émet un bruit inhabituel. Que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si des objets étrangers bloquent le fonctionnement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le SCALEO CLowe AG ?

Pour nettoyer le SCALEO CLowe AG, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Y a-t-il une garantie pour le SCALEO CLowe AG ?

Oui, le SCALEO CLowe AG est livré avec une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute demande de garantie.

Comment contacter le service client pour le SCALEO CLowe AG ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone au numéro indiqué sur le site web du fabricant ou par email à l'adresse fournie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI CLowe AG SCALEO

Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Malgré le soin que nous apportons à la vérification de ce manuel, nous ne pouvons exclure la présence d'erreurs ou d'omissions. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables des dysfonctionnements ou pertes de données pouvant en résulter.

Nous vous recommandons avant la première mise en service de votre PC de lire attentivement le contenu de ce manuel.

Les marques citées dans ce manuel sont la propriété des sociétés qui les ont déposées.

Toutes les autres marques sont les appellations commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004

Tous droits réservés, en particulier les droits de traduction (même partielle), d'impression, de transmission du document par reproduction ou procédés similaires.

Le non-respect de ces droits peut entraîner des dommages et intérêts.

Tous droits réservés, en particulier en cas de délivrance de brevet ou d'enregistrement d'un produit ou d'un modèle.

Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité.

Version : Octobre 2004

Table des matières

Preface. 1

1. Généralités 1 2. Consignes de sécurité et d'entretien et points importants 2 3. Mise en service 6

3.1. Branchements et éléments de commande du SCALEO C.. 6

3.1.1. Branchements sur la partie arrière 6 3.1.2 Branchements, témoins et éléments de commande en façade............9 3.1.3 Lecteur de carte 12

3.2 Raccordement 13 3.3Premiere mise en service 13

4 Dépannage (FAQ). 15

4.1 Messages d'erreur logiciels 15 4.2 Messages d'erreur système 15

5 Ouverture du boîtier 17 6 Transport du système 18 7 Garantie 18 8 Reprise d'anciens appareils 19 9 Caractéristiques techniques et conditions d'utilisation 20

Complément au manuel d'utilisation. E-1

Utilisation d'un câble antivol pour l'ordinateur (en option). E-2

Préface

Cet ordinaire SCALEO C est un produit à la pointe de la technique, la parfaite symbiose entre un maximum de qualité, de fiabilité et de puissance. En effet, les produits Fujitsu Siemens sont conçus pour la pratique. Pour répondre à toutes vos exigences et vous faciliter la vie au quotidien.

Suivant le principe du système multimédia, le SCALEO C est une plate-forme de média numérique conçue pour toute la famille. Cette plate-forme multimédia numérique, complétée d'une carte TV et des logiciels correspondants, offre la fonction TV et radio avec mode enregistrement, ainsi que la lecture de fichiers audio ou vidéo numériques. L'écoute de la musique et la lecture de films par l'intermédiaire d'une chaîne hi-fi donne un résultat spectaculaire.

Les interfaces MINI-PCI présentes sur la carte mère et le raccord pour antenne disponible sur le panneau arrière vous donnent en option la possibilité d'équiper votre voiture SCALEO C d'une carte WLAN. Avec les logiciels requis, vous pourrez mettre en place un réseau sans fil totalement adapté à vos besoins personnels.

Le lecteur de carte 7 en 1 intégré dans le SCALEO C en fait un système multimédia idéal, et peut être utilisé pour la lecture et l'écriture de cartes mémoire de différents types. Il supporte les mémoires Flash les plus courantes, parmi lesquelles CompactFlash Card (type I et II), IBM Microdrive, SmartMedia Card (3,3 V), SecureDigital Card, Multimedia Card et Memorystick. Ceci fait de votre SCALEO C le partenaire idéal pour vos photographies numériques.

Il ne nous reste plus maintenant qu'à vous souhaiter beaucoup de satisfaction et de plaisir à l'utilisation de votre SCALEO C!

1 Généralités

Ce manuel vous donne un aperçu de la configuration standard de votre SCALEO C ainsi que des conseils et astuces pour exploiter toutes les fonctionnalités. Il décrit l'installation et la mise en service du SCALEO C ainsi que des conseils pour résoudre vous-même les problèmes éventuels.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur votre SCALEO C dans les manuels de l'utilisateur électroniques. La documentation correspondant à votre configuration sera automatiquement installée dans le réseau "Manuals" lors de la première mise en service. Après la première mise en service, vous pourrez la trouver sous "Démarrage"-"Tous les programmes"-"Manuals". Dans le cas d'une première installation, la documentation des composants et les manuels de l'utilisateur sont disponibles sous forme de fichier sur le DVD "Drivers & Utility" livré avec la machine.

2 Consignes de sécurité et d'entretien et points importants

Votre SCALEO C est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur relatives aux équipements informatiques. En cas de questions quant à la capacité d'utiliser votre SCALEO C dans l'environnement prévu, veillez contacter votre revendeur ou notre S. A. V.

• Conservez ces consignes de sécurité et le reste de la documentation (par exemple mini-guide, notice d'utilisation et CD) avec le SCALEO C. Si vous cédez le SCALEO C à un tiers, pensez à transmettre également toute la documentation s'y rapportant.

Risque d'électrocution

• L'appareil nécessite un câble d'alimentation secteur contrôlé sur le plan de la sécurité conformément aux prescriptions du pays d'utilisation.
• Contrôlez régulièrement l'état des câbles et du cordon d'alimentation. Le SCALEO C ne doit être raccordé qu'à une prise secteur de sécurité reliée à la terre.
• Vous ne pouvez faire fonctionner le SCALEO C que si sa tension nominale coincide avec la tension nominale locale. Pour mettre l'ordinateur hors tension, debranchez le connecteur du secteur. L'actionnement du bouton de marche/arrêt n'est pas suffisant. Il ne suffit pas d'eteindre le SCALEO C et ses peripheriques.

Risque d'explosion

• Avertissement général :

Votre ordinateur est équipé d'une pile au lithium. Elle est intégrée sur la carte mère (voir manuel de la carte mère). À la fin de sa durée de service, la pile peut être très facilement remplacée.

Attention!

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

N'utilise qu'une pile de même catégorie ou d'un modèle conseillé par le constructeur.

Compatibilité électromagnétique

• Les câbles utilisés pour le branchement de périphériques externes (moniteur, manette de jeu, etc.) doivent être blindés afin de respecter les exigences des normes harmonisées conformément à la loi sur la compatibilité électromagnétique des appareils.
• Vous ne pouvez faire fonctionner l'appareil que si sa tension nominale coïncide avec la tension nominale locale.

Remarque sur la directive r&tte

Fujitsu Siemens Computers déclare par la présente que le modem intégré est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions de la directive communautaire 1999/5/CE.

• La déclaration originale complète de conformité à la directive R&TTE est disponible dans la documentation électronique de votre SCALEO C.

Attention!

Pour équiper votre SCALEO C, n'utilisez que des composants ou ensembles recommendés par le fabricant. Les composants du SCALEO C sont intégrés les uns par rapport aux autres selon leurs fonctions respectives en tenant compte des échanges thermiques pour pouvoir garantir un fonctionnement sans défaut. Si vous avez des questions, contactez notre revendeur ou notre assistance technique.

Seuls des techniciens autorisés sont habilités à procéder à des réparations sur le SCALEO C. L'ouverture non autorisée et les réparations inappropriées peuvent présenter des dangers considérables pour l'utilisateur (danger de choc électrique, risque d'incendie). - Avant le remplacement, l'intégration ou le retrait de composants, débranchez la prise électrique et le cas échéant la ligne téléphonique du SCALEO C (en tirant le connecteur). - Avant d'ouvrir le châssis, vous devez regarder le SCALEO C et débrancher la prise secteur. Le fonctionnement conforme (suivant IEC60950/EN60950) du SCALEO C n'est garantie que lorsque le châssis est entièrement monté et les capots des emplacements de montage installés (choc électrique, refroidissement, protection incendie, anti-parasitage). - Seuls des techniciens autorisés sont habilités à ouvrir cette SCALEO C. Toute intervention non conforme peut donc rendre la garantie caduque. Ceci entraîne également l'annulation de l'obligation pour le constructeur de respecter les normes harmonisées conformément à la loi sur la CEM et à la directive sur les basses tensions. - Tous les circuits intégrés, barrettes de mémoire, contacts de toutes les douilles et connecteurs sont sensibles à l'électricité statique. Protégez-les contre l'électricité statique. L'effet de l'électricité statique, des transitoires rapides ou des forts champs électromagnétiques sur le SCALEO C peut provoquer des dysfonctionnements de ce dernier. Lorsque vous installez ou replacez une carte ou une barrette de mémoire, touchez auparavant un objet mis à la terre ou portez un ruban de mise à la terre afin de vous décharger de toute électricité statique potentielle. - Les interfaces sont conçues uniquement pour le branchement d'appareils à basse tension de protection. - N'ouvrez jamais le boîtier d'alimentation! Les composants (p. ex. bloc d'alimentation secteur) comportant une étiquette d'avertissement (p. ex. éclair) ne peuvent être ouverts, démontés ou replacés que par des techniciens autorisés. - Si une actualisation du BIOS est nécessaire, utilisez uniquement des mises à jour "Fujitsu Siemens Computers". Lors du montage de composants supplémentaires (p. ex. disques durs), prévoyez un refroidissement suffisant.

Lecteurs optiques

• N'introduisez dans le lecteur optique que des supports de données absolument indemnes de défauts (CD, DVD), pour éviter des pertes de données, des dommages au SCALEO C ou des blessures.
• Contrôlez par conséquent chaque CD/DVD avant son insertion dans le lecteur pour voir s'il présente des dommages du genre fissures, impacts ou similaires.
• Notez bien que des étiquettes collées sur un CD ou un DVD modifient ses propriétés mécaniques et peuvent déséquilibrer le disque.
• Des CD ou DVD endommagés ou déséquilibrés peuvent casser lorsque la vitesse de lecture est élevée (perte de données). Dans certaines circonstances, des éclats à angles vifs peuvent s'immiscer dans le couvercle du lecteur (endommagement de l'appareil) et en être éjectés (risque de blessure, en particulier au niveau des parties du corps non couvertes comme le visage ou le cou).
• Vous préservere ématurée en suivant les conseils ci-dessous :
• N'insérez les CD/DVD dans le lecteur que lorsque c'est nécessaire et retirez-les après les avoir utilisés.
• Conservez les CD/DVD dans un boîtier ajustat. Protégez-les de la chaleur et de l'ensoleillement direct.

Nettoyage

• Nettoyez régulièrement votre SCALEO C. Eteignez pour cela le SCALEO C et tous les périphériques raccordés, puis débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant. Utilisez un nettoyant doux et/ou un chiffon légèrement humide.
• N'utilisez pas de nettoyants en aérosol ni de solutions alcooliques ou inflammables. N'employez donc pas de poudres à récurer, ni de produits nettoyants qui attaquent le plastique. Nettoyez la surface de l'écran à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux.

Consignes complémentaires de fonctionnement conforme

• Laissez suffisamment de place autour du SCALEO C afin de garantir une bonne ventilation. Ne recouvrez jamais les orifices de ventilation de l'appareil. Cela pourrait entraîner une surchauffe du système et en réduire la durée de vie.
• Ne faites pas fonctionner le SCALEO C dans un environnement humide, ne le soumettez pas à un rayonnement solaire direct ni à des températures extrêmes. De la buée peut se former sur l'appareil si celui-ci était stocké dans un endroit plus froid que son emplacement d'utilisation. Attendez que l'ordinateur soit à la température de la pièce et entièrement sec avant de le mettre en service (de 2 à 4 heures environ). L'appareil n'est pas résistant à l'eau! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et protégez-le des projections d'eau (pluie, eau de mer).
• En présence d'odeurs anormales, d'émanation de fumée et en cas d'urgence (p. ex. endommagement du châssis, d'éléments de commande ou du câble d'alimentation, intrusion de liquides ou de corps étrangers), éteignez

immédiatement le SCALEO C, débranchez le cordon d'alimentation et avisez votre revendeur ou notre assistance en ligne/service technique.

• Ne fumez pas à proximité directe du SCALEO C. Les particules de suie se fixent sur le moniteur ou à l'intérieur de la machine.
• Ne mangez pas au-dessus du clavier, les miettes pouvant entraîner des dysfonctionnements.
• Posez les câbles de manière à éviter tout risque potentiel (risque de trébuchement) ou d’endommagement. Il est recommandé de transporter l’ordinateur dans son emballage d’origine, ce dernier ayant été exclusivement dimensionné pour le système. Pour brancher l’imprimante, employez uniquement du câble de qualité à double blindage. La plaque signalétique peut également se trouver sous le châssis.
• Avant d'utiliser la souris, vous devez le cas échéant retirer la cale de transport. Le système est toujours sous tension (veille), même s'il est éteint. Pour mettre l'appareil hors tension, il est nécessaire de le débrancher du secteur.
• Si le moniteur est branché sur la prise du boîtier d'alimentation du PC (le cas échéant), il ne va pas s'éteindre à l'arrêt du PC.
• Si vous possédez un moniteur supporting les fonctions de gestion d'alimentation, il passera lui aussi en mode veille. Si le moniteur ne possède pas de telle fonction, vous devez l'éteindre séparément quand vous avez terminé votre travail sur le SCALEO C.
• Le disque dur est déjà formaté et le système d'exploitation installé. Un formatage n'est nécessaire qu'en cas de réinstallation complète du disque.
• Le CD/DVD "Product Recovery" joint ne peut être utilisé pour la restauration ou la réinstallation de votre système d'exploitation que si la carte mère utilisée dispose d’un BIOS de Fujitsu Siemens Computers.
• Les systèmes PC domestiques ne sont pas conçus pour des applications de haute sécurité ou de technique médicale.

Sauvegarde des données

• Effectuez régulièrement des copies de sauvegarde de vos fichiers de travail. C'est le seul moyen de vous protéger d'une perte de données en cas de problème, par ex. panne du disque dur. Il ne pourra être fait aucune réclamation portant sur une perte de données.

Traitement spécial des piles et accumulateurs

• Les piles/accumulateurs utilisés dans nos appareils ne contiennent pas de liaisons Cd ni Hg.
• Notre ordinateur est équipé d'une pile au lithium. Celle-ci est intégrée sur la carte mère. À la fin de sa durée de service, la pile peut être très facilement remplacée.

Arrêté sur les piles du 27.03.1998 :

Remarque :

Ne jetez pas piles et accus usagés dans les ordures ménagères. Ils sont repris gracieusement par le fabricant, le revendeur ou leur représentant afin de garantir leur recyclage ou élimination!

3.1.1. Branchements sur la partie arrêté

La plupart des douilles de branchement de votre système multimédia se trouvent sur la partie arrêtée. Le type de douille disponible et leur emplacement dépendent du modèle d'ordinateur.

Fig. 1

Légende de la figure "Branchements sur la partie arrêté"

Pos. sur fig. 1	Branchement	Symbole/ Désignation	Couleur	Exemples de branchement
1 en option	Antenne WLAN1)		noir
2	Evidement		incolore	Utilisation d'un cable antivol pour l'ordinateur
3	Fixation pour cartes d'extension		argent
4/6 en option	Douille d'antenne	FM/TV	argent	Raccord d'antenne (signal AM/FM analogue)
5 en option	Douille 4 pôles	SORTIE TV	noir	Branchement télévisueur avec douille d'entrée S-Viséo
7 en option	Prise Sub-D, 15 broches		bleu	Moniteur2)
8 en option	Douille 9 pôles	VI	noir	Entrée de ligne A/V
9	Non occupe	RM
10				Vis du boîtier
11	Douille RJ-45		gris	LAN, réseau ou xDSL
12	4 ports USB		noir	Branchement de péripériques USB2.0, par ex. module récepteur IR, scanner, imprimante, USB 2.03)
13	Douille RJ-11	W-W	gris	Modem (analogique)
14	Douille 4 pôles	SORTIE TV	noir	Branchement téléviseur avec douille d'entrée S-Viséo
15	Prise Sub-D, 9 broches	1 IOIOL	turquoise	COM1 (Interface série)
16	Prise Sub-D, 15 broches	O	bleu	Moniteur2)
17	Prise jack	D-G	orange	Branchement haut-parleur central/subwoofer pour audio 5.1
18	Douille	Sortie SPDIF	vert clair	Raccordement audio optique numérique (sortie)
19	Prise jack	Micro	rose	Son (Sources audio externes, par ex. haut-parleur actif, micro) - Son intégré
20	Prise jack	Sortie de ligne	vert clair
21	Prise jack	Entrée de ligne	bleu clair
22	Prise jack	Sub-woofer pour son 5.1	marron clair
23	Douille d'alimentation		noir	Alimentation électrique de l'ordinateur
24	Bouton Marche/Arrêt secteur

1) ATTENTION! L'antenne ne doit pas être échangée avec un autre modèle, car l'appareil ne bénéficierait plus de son homologation. 2) Si une carte graphique supplémentaire est intégrée, la fonction correspondante sur la carte mère n'est pas activée dans le BIOS. 3) Remarque importante sur l'USB 2.0 : pour garantir un taux de transfert de données optimal, nous vous recommandons d'utiliser un câble de raccordement USB d'une longueur max. de 4 m.

3.1.2 Branchements, témoins et éléments de commande en façade

Sur la façade du SCALEO C se trouvent différents interrupteurs, témoins et éléments de commande. Suivant le type de chassin, certains sont en option. Le cache de protection s'ouvre par un léger appui en haut à droite sur le repère ( ), vous donnant accès aux branchements de la façade.

Fig. 2

Fig. 3

Légende de la figure 3 "Branchements, témoins et éléments de commande en façade"

Pos. sur fig. 2 fig. 3	Branchement/désignation	Symbole/désignation	Couleur	Exemples de branchement / description
1	Sélecteur de canal			Canal vers le haut
2	RéCEPTeur IR			RéCEPTeur IR pour télécommande
3	Sélecteur de canal			Canal vers le bas
4	Molette multifonction			Volume plus fort (sens horsaire)Volume plus faisible (sens anti-horaire)OK/Entrée (appui)
5	Touches de fonctions			Voir les détails dans la documentation du logiciel
6	Touche secteur			Alimentation marche/arrêt (n'éteint que InstantON, InstantON ne peut être rallumé que par les touches AV de la commande à distance)
7	LED			Indique que le système communique avec le disque dur ou les lecteurs optiques.
8	Mécanisme de fermeture du cache de façon		noir	Un léger appui permet d'ouvoir et fermer le cache de façon
9	Prise jack		rose	Branchement du micro
10	Prise jack		vert	Branchement du casque
11	Douille	ENTREE SPDIF	rose	Raccordement audio optique numérique (entrée)
12 / 13	Port USB		incolore	Branchement de péripériques USB2.0, par ex. module émetteur/recepteur IR, scatterer, imprimante)
14	Port FireWire	IEEE 1394	noir	Branchement de péripériques compatibles IEEE-1394 ( par ex. magnétoscope, caméra numérique, supports de données grand volume, etc)
15	Port FireWire	IEEE 1394	noir
16	Lecteur de carte
17	Vous trouverez plus de détails sur l'affichage dans la documentation du logiciel
18	Lecteur optique

3.1.3 Lecteur de carte

Le lecteur de carte, également appelé lecteur de mémoire Flash, est un lecteur 7 en 1 interne qui peut être utilisé pour la lecture et l'écriture de cartes mémoire de différents types.

Logements de carte et témoins

Cartes mémoire Flash supportées :

Slot gauche : Compact Flash (CF) et IBM Microdrive (μDrive)

Slot droit : Memory Stick et MS-Pro (MS) ; Secure Digital (SD) ; SmartMedia (SM) et MultiMediaCard (MMC)

Accès LED d'accès mémoire (ACCESS LED)

Attention!

Lorsque la LED ACCESS est allumée, ne retirez aucun support de données, peut provoquer une perte de données et endommager le support de manière irréversible !

Remarques sur la manipulation des cartes mémoire

• Les cartes Memorystick et SD sont insérées avec leurs contacts vers le bas dans le slot de mémoire correspondant. La carte SmartMedia est insérée avec ses contacts vers le haut dans le slot.
• Avec les cartes CompactFlash et Microdrive, veillez à ce que la partie importante, les contacts, soit insérée vers l'avant, avec l'étiquette de modèle vers le haut, dans le slot correspondant.

Attention!

Il est inutile de forcer, les supports mémoire peuvent être insérés et retirés facilement dans la bonne direction dans le slot prévu pour eux!

3.2 Raccordement

Il faut raccorder à une interface USB le poste TV, le moniteur, le clavier, la souris, et le cas échéant l'imprimante et les autres appareils périphériques, avant de mettre le SCALEO C sous tension. À ce sujet, veuillez également prendre connaissance des informations du chapitre "Branchements". Branchez d'abord le câble d'alimentation fourni sur la prise du boîtier d'alimentation du SCALEO C et ensuite l'autre extrémité sur une prise secteur (bloc multiprises). Votre système détecte automatiquement l'alimentation réseau dans une plage de 100 V à 240 V.

Conseils pour économiser de l'énergie!

• Nous vous conseillons de brancher la machine et les périphériques sur un seul bloc multiprise avec interrupteur intégré disponible dans le commerce. Vous pourrez ainsi couper le système de l'alimentation secteur de manière simple, sûre et visible.
• Les ordinateurs et les périphériques rattachés qui ne possèdent pas d'interrupteur d'alimentation sont placés en mode "veille" dès qu'ils sont raccordés au secteur. Dans ce mode, une consommation de courant est inévitable. En mode "veille", certaines fonctions du système sont permanentes, comme le réveil par LAN ou par SONNERIE (MODEM). Pour supprimer toute consommation de courant, il faut soit débrancher la prise secteur, soit couper l'alimentation avec l'interrupteur du bloc multiprises.

3.3 Première mise en service

Le SCALEO C est proposé avec deux systèmes d'exploitation différents.

1. Microsoft®Windows XP Edition familiale avec "Inter Video Home Theater" et "Instant On"

ou 2. Microsoft®Windows Edition Media Center

L'un de ces systèmes d'exploitation est compris dans la livraison. Le système d'exploitation est déjà préinstallé sur votre SCALEO C. Après la mise sous tension de votre SCALEO C, celui-ci est prêt à fonctionner. Vous pouvez travailler immédiatement avec le système d'exploitation. Vous devrez éventuellement effectuer quelques réglages supplémentaires. Suivez les instructions à l'écran.

Vous trouverez les programmes préinstallés sous : "Démarrage / Tous les programmes".

1. Allumez le moniteur / le poste TV.
2. Allumez ensuite le SCALEO C par le bouton marche/arrêt secteur (24). Ce bouton se trouve à l'arrière de l'appareil. Pour démarrer en tant qu'ordinateur, pressez le bouton secteur (6), qui se trouve sur la face de l'appareil.

Si vous avez acheté le système avec "Inter Video Home Theater" et "Instant On", vous pouvez utiliser les fonctions multimédia via "Instant On", sans être obligé de démarrer le système d'exploitation Microsoft®. L'activation des fonctions multimédia via "Instant On" est possible exclusivement par un appui sur la touche "TV Mode power on" ou "Radio Mode power on" sur la télécommande. Il est possible d'activer d'autres fonctions directement sur le SCALEO C.

Si vous démarrez Windows avec le bouton marche/arrêt sur l'appareil ou avec la touche "Démarrage de Windows" sur la télécommande, les fonctions multimédia par "Instant On" sont automatiquement désactivées. Vous pouvez alors continuer à utiliser ces fonctions en mode ordinateur avec le programme Intervideo Home Theater. Reportez-vous au manuel "Instant On" pour de plus amples informations.

Sur les systèmes avec Microsoft®Windows Edition Media Center, vous pouvez ouvrir les fonctions multimédia susceptibles d’être directement avec le système d'exploitation. Reportez-vous à la documentation de Microsoft®Windows Edition Media Center livrée avec l'ordinateur.

Remarques sur les programmes et systèmes d'exploitation microsoft® préinstallés

Si votre ordinateur est équipé de l'un des logiciels mentionnés ci-après ou de l'un de ces systèmes d'exploitation, veuillez prendre connaissance de ce qui suit :

Remarque sur microsoft® windows XP edition familiale et edition professionnelle

Microsoft®Windows XP a été préinstallé par Fujitsu Siemens Computers afin que vous puissiez utiliser le produit immédiatement. Si vous modifiez des composants matériels essentiels, une nouvelle activation pourra être requise. Dans ce cas, veuillez suivre les instructions du programme après la modification du matériel. Si vous avez des questions, adressez-vous à notre assistance en ligne (www.fujitsu-siemens.com/service).

Remarque sur microsoft® windows edition media center

Microsoft® Windows Edition Media Center a été préinstallé par Fujitsu Siemens Computers afin que vous puissiez utiliser le produit immédiatement. Si vous modifiez des composants matériels essentiels, une nouvelle activation pourra être requise. Dans ce cas, veuillez suivre les instructions du programme après la modification du matériel. Si vous avez des questions, adressez-vous à notre assistance en ligne (www.fujitsu-siemens.com/service).

Remarque sur microsoft® word

Microsoft a mis en place une activation par l'utilisateur pour Microsoft® Word. Veuillez suivre les instructions du programme après son démarrage. Si vous avez des questions, adressez-vous à notre assistance en ligne (www.fujitsu-siemens.com/service).

4 Dépannage (FAQ)

Il existe deux types de messages d'erreur :

• Messages d'erreur logiciels
• Messages d'erreur système

4.1 Messages d'erreur logiciels

Les messages d'erreur logiciels sont affichés par le système d'exploitation ou par une application. Ces messages apparaissent généralement après le démarrage du système d'exploitation ou durant l'exécution de programmes d'application. Si un message d'erreur de ce type apparait, consultez le manuel d'utilisation de l'application concernée ou du système d'exploitation pour résoudre le problème.

4.2 Messages d'erreur système

Un message d'erreur système indique un problème matériel.

Vous trouverez dans la liste de vérification suivante comment résoudre vous-même les dysfonctionnements mineurs. En cas de problème plus grave, adressez-vous selon le cas à votre revendeur ou à l'assistance téléphonique du fabricant. Vous trouverez les informations nécessaires dans les documents de service livrés avec l'appareil.

L'ordinaire ne démarre pas

• La prise de courant est défectueuse. Vérifiez si la prise délivre du courant en branchant un autre appareil électrique, par ex. une lampe de bureau.
• Notre SCALEO C n'est pas raccordé à la prise de courant ou au bloc multiprises.
• Mettez le SCALEO C hors tension en débranchant la prise secteur. Contrôlez tous les branchements, rebranchez la prise secteur et rallumez le SCALEO C.

L'unité d'affichage (moniteur ou poste TV) reste noire

Vérifiez que l'unité d'affichage est sous tension. Vérifiez si le SCALEO C et l'unité d'affichage sont bien raccordés. - Regardez dans la documentation du poste TV quels raccords doivent être utilisés pour le signal "Entrée Video" (par ex. entrée S-Video ou entrée Composite). Vous devrez éventuellement vous procurer un adaptateur Scart dans un magasin spécialisé. Utilisez-vous un économiseur d'écran ? Si c'est le cas, pressez la touche SHIFT pour rétablir l'affichage. Utilisez-vous une des fonctions d'économie d'énergie ? Certaines de ces fonctions font basculer le SCALEO C ou l'unité d'affichage dans un mode d'économie d'énergie. Pressez une touche quelconque ou déplacez la souris pour quitter ce mode. Pour plus de renseignements sur les fonctions d'économie d'énergie, consultez le manuel de la carte mère.

• Réglez le contraste et la luminosité de l'unité d'affichage.
• Vérifiez sur le câble de signal de l'unité d'affichage que les ergots sont bien placés.

Le clavier ne réagit pas

Vérifiez que le clavier est branché correctement. - Le programme que vous utilisez est peut-être "bloqué". Pressez les touches Ctrl+Alt+Suppr pour arrêter l'exécution du programme. Si rien ne se produit, redémarrerez l'ordinateur.

L'images brouillée

• Un appareil placé à côté du moniteur (imprimante, par ex.) peut créer des interférences. Éloignez de votre moniteur les appareils produisant d'importants champs magnétiques.
• Vérifiez les réglages du moniteur. Pour plus de renseignements, consultez la notice du moniteur.

Les caractères affichés ne correspondent pas à la saisie

• Vérifie les témoins lumineux du clavier pour vous assurer que la touche Verr num ou Verr maj n'est pas activée. La diode du témoin correspondant en haut à droite du clavier s'allume. Un appui sur la touche majuscule annule la commande (quel que soit le système d'exploitation).
• Le pilote de clavier activé utilise une configuration de touches différente de celle de votre pays. Recherchez dans votre système d'exploitation les informations pour paramétrer correctement votre clavier.

Le message "CMOS clear" apparaît à l'écran

L'accumulateur ou la pile interne est vide.

Attention!

Si votre système est équipé d'un WLAN, dévissez l'antenne ou rabattez-la avant la dépose de la partie supérieure du boîtier, pour l'amener dans une position où elle ne gênera pas l'ouverture et ne risquera pas d'être endommagée.

La partie supérieure du boîtier peut être retirée comme indiqué sur l'illustration.

6 Transport du système

Si vous devez transporter le SCALEO C sur une longue distance (par ex. dans un véhicule), faites attention à ne pas endommager les supports de données durant le transport. En cas de transport dans un véhicule, vous devez obligatoirement effectuer une sauvegarde complète du disque dur sur un support de stockage externe.

Si vous transportez le SCALEO C sur une courte distance (par ex. dans une autre pièce ou sur un autre bureau), la sauvegarde des données n'est pas obligatoirement nécessaire. Vous devez toutefois être prudent lors du transport.

Utilisez pour la réexpédition et tout autre transport l'emballage d'origine ou tout

Débranchez les câbles de tous les périphériques externes et transportez tous les appareils séparément et uniquement dans leur emballage d'origine ou dans un

Ne laissez pas tomber le SCALEO C et ne l'exposez à aucune secousse.

ATTENTION! Il est recommandé de transporter l'ordinateur dans son emballage d'origine, ce dernier ayant été exclusivement conçu pour cela.

Les emballages de nos appareils sont toujours à base de matériaux recyclables.

7 Garantie

Nous accordons pour tous nos systèmes la garantie légale pouvant être étendue sur demande (voir à ce sujet les documents de service correspondants).

L'appareil que vous venez d'acquérir a été produit dans le respect de l'environnement au sein de notre entreprise certifiée selon les normes DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 14001. Nous accordons pour tous nos produits la garantie légale qui peut être prolongée sur demande.

8 Reprise d'anciens appareils

La reprise et le recyclage de nos systèmes sont garantis et organisés au sein de notre entreprise certifiée selon DIN EN ISO 14001.

Nos appareils sont fabriqués dans la mesure du possible avec des matériaux qui peuvent être facilement recyclés. Après son utilisation, cet appareil est repris pour effectuer un recyclage ou une revalorisation des matériaux, dans la mesure où son état de restitution est conforme aux prescriptions en vigueur. Les pièces non recyclables seront traitées selon les prescriptions en vigueur.

Pour la restitution d'un appareil, veuillez utiliser les possibilités de recyclage et de traitement applicables dans votre pays.

Pour plus de renseignements sur les possibilités de recyclage et de traitement spécifique par pays, vous pouvez consulter l'adresse Internet :

Si vous avez d'autres questions au sujet du traitement, vous pouvez vous adresser au vendeur ou à notre service d'assistance.

9 Caractéristiques techniques et conditions d'utilisation

Caracteristique techniques
Puisance consommée apparéil éteint - Boîtier FlexATX	≤ 5 W (0 W uniquement possible quand le système est coupé du secteur : cordon d'alimentation débranché ou ordinateur arrêté avec l'interrupteur placé à l'arrière du châssis)
Plage de tension nominale (suivant les informations sur l'étiquette figurant derrière l'appareil)	100 V- 240 V ou 100 V-127 V / 200 V-240 V
Fréquence	50 Hz - 60 Hz
Courant d'entrée secteur (suivant les informations sur l'étiquette figurant derrière l'appareil)	5 A - 3 A ou 6 A - 3 A
Conditions d'utilisation
Température ambiente	10 ... 35 °C
Température de transport	20 ... 85 % d'humidité relative non condensée de -25 °C à 60 °C
Emission sonore
Niveau de puissance sonore (DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ-78)	max. 55 dB (A)
Classification de l'appareil
Classe de protection	I
Classe d'encrassement	2
Catégorie de surtension	II

Directives et protection de l'environnement

En plus de leur qualité et de leur puissance, nos produits se distinguent par leur conception écologique.

Protection des ressources grâce aux fonctions d'économie d'énergie

Nos appareils permettent en règle générale des états de fonctionnement à faible consommation d'énergie.

Sécurité de l'appareil

Nos appareils satisfont aux exigences de la directive sur la basse tension 73/23/CEE, y compris sa modification 93/68/CEE, et sont certifiés selon la norme EN 60950 et selon la directive sur la CEM 89/336/CEE, y compris sa modification 93/68/CEE.

Garantie de compatibilité électromagnétique (III)

Tous les câbles de données et de signaux doivent bénéficier d’un blindage suffisant. L’excidence minimale requise est l’utilisation d’un câble blindé de catégorie 5 pour 10/100 Ethernet, ou de catégorie 5e pour Gigabit Ethernet. Tous les couvercles de boîtier doivent être installés selon les instructions de la notice d’utilisation.

Norme pour le travail sur des équipements à écran de visualisation

Nos appareils remplissant les exigences sur les moniteurs des postes de travail conformément à la directive européenne sur les moniteurs 90/270/CEE au sens de la directive européenne 89/391/CEE.

(V) laser

Si votre système est équipé d'un lecteur optique, par ex. lecteur de CD-ROM, CD-RW, DVD ou d'un lecteur combiné, ce qui suit est valable :

Les lecteurs optiques mis en œuvre correspondant à un laser classe 1 de la norme CEI 60825-1, boîtier fermé. Ils contiennent des diodes électroluminescentes (LED) qui peuvent émettre par moment un rayon laser plus puissant qu'un laser classe 1. Un regard direct de rayon, même avec une protection optique, est dangereux et provoque des lésions irréversibles. Pour cette raison, aucun élément du boîtier du lecteur optique ne doit être démonté.

(VI) Manuel d'utilisation

La documentation fournie avec l'appareil est imprimée exclusivement sur du papier sans chlore.

Au besoin, vous pouvez consulter chez le fabricant les documents ci-dessus.

Utilisation d'un câble antivol pour l'ordinateur (en option)

Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer votre SCALEO C à un objet lourd, votre bureau par exemple. C'est très facile avec un câble de verrouillage.

1. Faites passer le câble au travers ou autour d'un objet lourd.
2. Veillez à ce qu'il ne soit pas possible de déstéreroller le câble de l'objet pour voler l'ordinateur.
3. Faites passer l'extrémité verrouillable au travers de la boucle.
4. Raccordez l'extrémité verrouillable du câble au slot de verrouillage de l'ordinateur, et tournez la clé d'un quart de tour. Puis retirez-la.

Votre SCALEO C est maintenant verrouillé.