HWS-BTA2W - Accessoire audio Bluetooth SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur audio Bluetooth
Marque	Sony
Modèle	HWS-BTA2W
Fonctions principales	Récepteur et transmetteur audio stéréo sans fil Bluetooth
Version Bluetooth	2.0
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Codecs pris en charge	Réception : SBC, MP3 ; Transmission : SBC
Portée maximale	Environ 10 m (30 pi) en ligne directe
Entrée audio	Mini-prise stéréo 3.5 mm (AUDIO IN)
Sortie audio	Mini-prise stéréo 3.5 mm (LINE OUT)
Alimentation	4.5 V CC via adaptateur secteur fourni (100-240 V CA)
Consommation électrique	1 W
Dimensions (L × H × P)	Environ 17 × 67 × 34 mm
Poids	Environ 26 g (sans accessoires)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, à l'humidité, aux chocs. Ne pas ouvrir. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, support, câble de raccordement (mini-jack stéréo 1 m), mode d'emploi
Accessoires en option	Adaptateur allume-cigare DCC-E345, câble de raccordement RK-G129 (mini-jack stéréo vers RCA)
Réparabilité	Ne confier les réparations qu'à un technicien qualifié. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - HWS-BTA2W SONY

Comment utiliser l'appareil en mode récepteur ?

Réglez le commutateur TX/RX sur RX. Branchez l'adaptateur secteur et reliez la prise LINE OUT à votre chaîne stéréo. Appuyez sur la touche ID SET pour le pairage avec votre source Bluetooth (téléphone, etc.). Connectez-vous depuis la source et écoutez la musique.

Comment utiliser l'appareil en mode transmetteur ?

Réglez le commutateur TX/RX sur TX. Branchez l'adaptateur secteur et reliez la prise AUDIO IN à la sortie casque de votre source audio (ordinateur, lecteur). Appairez avec un périphérique de réception Bluetooth (casque, autoradio) en appuyant sur ID SET. La transmission démarre automatiquement.

Comment effectuer le pairage Bluetooth ?

Mettez l'appareil sous tension. Appuyez sur la touche ID SET pendant au moins 7 secondes jusqu'à ce que les voyants vert et bleu clignotent. Sur votre périphérique, recherchez les appareils Bluetooth et sélectionnez HWS-BTA2W. Si un code est demandé, saisissez 0000.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez les branchements (LINE OUT ou AUDIO IN), que l'appareil et la source sont sous tension, que la connexion Bluetooth est établie (voyants allumés) et que le volume est suffisant. Éloignez les sources d'interférences (Wi-Fi, micro-ondes). Recommencez le pairage si nécessaire.

Le son est déformé, que faire ?

Baissez le volume de la source audio (téléphone, ordinateur) et désactivez les fonctions d'amplification des graves ou d'égaliseur. Assurez-vous que la prise AUDIO IN est branchée sur la sortie casque et non sur LINE OUT.

Peut-on utiliser l'appareil dans une voiture ?

Oui, avec l'adaptateur allume-cigare optionnel DCC-E345. Ne pas utiliser le support en voiture à cause des températures élevées. Débranchez l'adaptateur lorsque le moteur est arrêté pour éviter de décharger la batterie.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Mettez l'appareil hors tension. Maintenez la touche ⏻ enfoncée et appuyez sur ID SET pendant au moins 7 secondes. Les voyants clignotent quatre fois : l'appareil est réinitialisé et toutes les informations de pairage sont effacées.

Combien de périphériques peut-on appairer ?

L'appareil peut mémoriser jusqu'à 8 périphériques. Si vous en appairez un 9e, le plus ancien est remplacé. Les informations de pairage sont conservées même après une mise hors tension.

Quel est le code PIN pour le pairage ?

Le code PIN est 0000. L'appareil ne peut pas être jumelé avec un périphérique utilisant un code différent.

Puis-je utiliser l'appareil pour téléphoner ?

Non, l'appareil ne prend pas en charge le profil mains libres (HFP). Il est conçu uniquement pour la transmission audio stéréo (musique). Vous ne pouvez pas passer d'appels via cet adaptateur.

MODE D'EMPLOI HWS-BTA2W SONY

Mode d'emploi ____ FR

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié.

N'installez pas l'appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Et ne placez pas non plus de bougies allumées sur l'appareil.

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas de récipients remplis de liquides (vases, etc.) sur l'appareil.

Raccordez l'adaptateur secteur à une prise murale facilement accessible. Si l'adaptateur secteur ne fonctionne pas normalement, débranchez-le immédiatement de la prise murale.

CE

Par la présente, Sony Corp. déclare que ce type d'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consultez l'URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation.

Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Table des matières

Caractéristiques .... 4

Utilisation comme récepteur .... 5

Utilisation comme transmetteur ...... 6

Déballage 7

Emplacement et fonction des pièces....8

Utilisation du support 9

A propos du pairage ...... 10

Indicateurs ...... 10

Utilisation comme récepteur ... 11

Préparation 11

Pairage 12

Réception 14

Utilisation comme transmetteur .... 15

Préparation 15

Pairage 16

Transmission 17

Précautions....18

Qu'est-ce que la technologie BLUETOOTH ? ...... 20

Dépannage 21

Initialisation de l'appareil .....22

Spécifications ...... 23

Caractéristiques

Cet appareil est un adaptateur audio pouvant être utilisé de deux manières : comme récepteur ou transmetteur stéréo sans fil, grâce à la technologie sans fil BLUETOOTH.

Vous pouvez bénéficier d'une transmission du signal audio stéréo (réception/émission) avec la technologie sans fil BLUETOOTH en utilisant vos périphériques audio stéréo.

Récepteur

Vous pouvez utiliser cet appareil pour recevoir un signal audio stéréo depuis un périphérique source audio stéréo BLUETOOTH (téléphone portable, lecteur de musique numérique, etc.) *. En convertissant le signal audio stéréo (numérique) sans fil en signal audio analogique, vous pouvez écouter de la musique avec votre périphérique de sortie audio stéréo (chaîne stéréo, radiocassette, etc.) raccordé à cet appareil.

graph LR
    A["Périphérique source audio stéréo BLUETOOTH"] --> B["Cet appareil"]
    B --> C["Périphérique de sortie audio stéréo"]

Transmetteur

Vous pouvez utiliser cet appareil pour transmettre un signal audio stéréo vers un périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH (autoradio, micro-casque, chaîne stéréo, etc.) *.

En convertissant une entrée de signal audio stéréo normale (analogique) provenant du périphérique source audio stéréo raccordé en signal audio stéréo numérique et en la transmettant au moyen de la technologie sans fil, vous pouvez écouter la musique de votre périphérique source audio stéréo raccordé à cet appareil (ordinateur, lecteur audio portable, téléphone portable, etc.).

Conseil

Par exemple, vous pouvez recevoir de la musique sur un autoradio avec la fonction BLUETOOTH en raccordant un lecteur audio portable à cet appareil. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser le cordon allume-cigare DCC-E345 (en option).

* Les périphériques BLUETOOTH devant être raccordés à cet appareil doivent être compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Utilisation comme récepteur

Dans l'exemple ci-dessous, nous expliquons comment recevoir de la musique lue sur un téléphone mobile BLUETOOTH avec la fonction de lecture de musique de cet appareil et écouter de la musique sur une chaîne stéréo raccordée à cet appareil.

Pairage

Permet à un téléphone portable BLUETOOTH et à cet appareil de se reconnaître.

graph LR
    A["Mobile Phone"] --> B["Heart Symbol"]
    B --> C["Device"]
    C --> D["Audio Panel"]

Téléphone portable BLUETOOTH
Cet appareil
Périphérique de sortie audio stéréo

Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 10 et 12.

Connexion BLUETOOTH

Utilisez le téléphone portable BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH.

Réception de musique

Ecoutez de la musique lue sur un téléphone portable BLUETOOTH par l'intermédiaire d'un périphérique de sortie audio stéréo raccordé à cet appareil.

graph LR
    A["Device"] --> B["Signal audio stéréo (lecture en transit)"]
    B --> C["Speaker with Music Note"]
    C --> D["Music Note"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Utilisation comme transmetteur

Dans l'exemple ci-dessous, nous expliquons comment transmettre de la musique lue sur un ordinateur raccordé à cet appareil et écouter de la musique sur un périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH (casque, chaîne stéréo, etc.).

Pairage

Permet à un périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH et à cet appareil de se reconnaître.

graph LR
    A["Ordinateur"] --> B["Cet appareil"]
    B --> C["Pairage"]
    C --> D["Périphérique de réc"]

Périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH

Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 10 et 16.

Connexion BLUETOOTH

Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, la connexion BLUETOOTH est automatiquement établie entre cet appareil et le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH.

Transmission de musique

Vous pouvez écouter de la musique sur votre ordinateur, etc., en le raccordant à cet appareil par l'intermédiaire du système de réception audio stéréo BLUETOOTH.

Déballage

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants :

- Adaptateur audio sans fil BLUETOOTH (1)

- Câble de raccordement (mini-fiche stéréo mini-fiche stéréo), 1,0 m (1)

- Mode d'emploi (1)

- Support (1)

Reportez-vous à la page 9 concernant l'utilisation du support.

- Adaptateur secteur (1)

Emplacement et fonction des pièces

1 Commutateur TX/RX (transmetteur/récepteur)
Permet de passer du transmetteur au récepteur.
2 Touche ⏻ (alimentation)
Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez un peu plus longtemps pour mettre l'appareil hors tension.
3 Témoin ⏻ (alimentation)
4 Témoin Ⓧ (statut de communication)
5 Prise DC IN 4.5 V
6 Prise LINE OUT (sortie audio)

Permet le raccordement à la prise LINE IN d'une chaîne stéréo, d'un radiocassette, etc.

7 Prise AUDIO IN (entrée audio)

Permet le raccordement à la prise casque d'un ordinateur, à un lecteur audio portatif, etc.

Remarque

Ne raccordez pas cette prise à la prise LINE OUT de l'appareil raccordé. Cela pourrait entraîner des distorsions.

8 Touche ID SET (pairage)

Etablit la liaison avec un autre périphérique BLUETOOTH.

Utilisation du support

Fixez le support fourni pour installer cet appareil à la verticale, en suivant la procédure ci-dessous.

1 Alignez la glissière du support sur la rainure de cet appareil.

2 Faites coulisser cet appareil le long de la rainure jusqu'à la butée.

• Si vous n'utilisez pas le support, ne couchez pas cet appareil sur le côté sur un bureau en métal.
• N'utilisez pas le support dans une voiture car la température peut devenir extrêmement élevée dans certains cas.

A propos du pairage

Définition du pairage dans le cadre d'une communication BLUETOOTH

Les périphériques BLUETOOTH doivent préalablement être « jumelés ».

Une fois que ces appareils se reconnaissent, il n'est plus nécessaire de procéder à cette opération par la suite, à l'exception des cas suivants :

• Les informations de pairage sont supprimées après une réparation, etc.
• Cet appareil est jumelé avec 9 périphériques ou plus.

Cet appareil peut être jumelé avec maximum 8 périphériques de réception et de transmission audio stéréo BLUETOOTH. Si un nouveau périphérique est jumelé alors que 8 autres périphériques le sont déjà, le périphérique dont la date de la dernière connexion est la plus ancienne parmi les 8 périphériques est remplacé par le nouveau.

• Cet appareil est réinitialisé.

Toutes les informations de pairage sont supprimées (voir page 22).

Reportez-vous à la page 12 (récepteur) ou à la page 16 (transmetteur) pour savoir comment jumeler des périphériques.

Indicateurs

Statut	Témoin ⏻ (vert)	Témoin ⚙ (bleu)
Sous tension	S’allume	Eteint
Mode de pairage	Clignote	Clignote
En cours de connexion ou de communication	S’allume	S’allume

Utilisation comme récepteur

Lorsqu'il est utilisé comme récepteur, cet appareil peut recevoir de la musique transmise par un périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

Exemple

Téléphone portable BLUETOOTH ou autre périphérique source audio stéréo BLUETOOTH

Périphérique de sortie audio stéréo

Remarque

Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement des périphériques à raccorder, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chaque périphérique.

Préparation

1 Raccordez la prise LINE IN d'un périphérique de sortie audio stéréo à la prise LINE OUT de cet appareil à l'aide du câble de raccordement fourni.

graph LR
    A["Cet appareil"] --> B["Line OUT"]
    B --> C["Câble de raccordement (fourni)"]
    C --> D["Périphérique de sortie audio stéréo"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Conseil

Si vous raccordez cet appareil à la prise phono d'un autre périphérique, utilisez le câble de raccordement RK-G129 (en option).

2 Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 4.5 V de cet appareil.

3 Réglez le commutateur TX/RX sur « RX ».

Pairage

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser l'appareil.

• Le commutateur TX/RX est réglé sur « RX ».
• Cet appareil est raccordé à une source d'alimentation et le témoin ⏻ (vert) s'éteint.

1 Appuyez sur la touche ID SET pendant au moins 7 secondes.

Lorsque le témoin ⏻ (vert) et le témoin ⚗ (bleu) se mettent à clignoter en même temps, relâchez la touche. L'appareil passe en mode de pairage.

Remarque

Le mode de pairage est annulé et cet appareil est mis hors tension après environ 5 minutes. Si cet appareil est mis hors tension pendant l'exécution de la procédure, recommencez à partir de l'étape 1.

2 Exécutez une procédure de pairage sur le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH pour que cet appareil soit détecté.

La liste des périphériques détectés apparaît sur l'écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

L'appareil s'affiche comme « HWS-BTA2W ».

Si « HWS-BTA2W » ne s'affiche pas, recommencez à l'étape 1.

Remarques

• Lors du pairage, veillez à placer les deux périphériques BLUETOOTH dans un rayon de 1 m (3 pi) l'un par rapport à l'autre.
• Certains périphériques ne peuvent pas afficher la liste des périphériques détectés.

3 Sélectionnez « HWS-BTA2W » sur l'écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

4 Si un code d'authentication\* est requis sur l'écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH, saisissez « 0000 ».

* Le code d'authentication peut également être nommé « clé d'authentication », « code PIN », « nombre PIN » ou « mot de passe ».

5 Démarrez la connexion BLUETOOTH à partir du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

Certains périphériques source audio stéréo BLUETOOTH peuvent se connecter automatiquement à l'appareil lorsque le pairage est terminé.

Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie correctement, le témoin ⏻ (vert) et le témoin ✉ (bleu) s'allument, indiquant que le pairage est terminé et que les informations de pairage sont mémorisées dans l'appareil.

Remarque

Si vous mettez cet appareil ou le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH hors tension, les informations de pairage ne sont pas mémorisées et le pairage ne s'établit pas.

Lors du pairage avec un périphérique source audio stéréo BLUETOOTH ne pouvant pas afficher une liste des périphériques détectés ou ne possédant pas d'écran

Vous pouvez jumeler le périphérique en réglant cet appareil ainsi que le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH en mode de pairage. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique.

Si le pairage n'est pas terminé

Recommencez à partir de l'étape 1.

Conseil

Pour apparier l'appareil avec d'autres périphériques BLUETOOTH, recommencez les étapes 1 à 5 pour chaque périphérique.

Remarque

Le code d'authentication défini pour cet appareil est « 0000 ». Cet appareil ne peut pas être jumelé avec un périphérique source audio stéréo BLUETOOTH dont le code d'authentication n'est pas « 0000 ».

Réception

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser l'appareil.

• Le commutateur TX/RX est réglé sur « RX ».
• La fonction BLUETOOTH du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH est activée.
• Le pairage de cet appareil et du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH est terminé.

1 Appuyez sur la touche ⏻ pour mettre l'appareil sous tension.
2 Mettez le périphérique de sortie audio stéréo raccordé à cet appareil sous tension et sélectionnez l'entrée auxiliaire.
3 Démarrez la connexion BLUETOOTH à partir du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.
4 Démarrez la lecture sur le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

Remarque

Désactivez la fonction bass boost (amplification des graves) ou la fonction d'égaliseur. Si ces fonctions sont activées, le son risque d'être déformé.

Remarque

Dans les cas suivants, vous devez établir de nouveau la connexion BLUETOOTH.

• Cet appareil ne se met pas sous tension.
• Le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH ne se met pas sous tension ou la fonction BLUETOOTH est désactivée.
• La fonction BLUETOOTH de cet appareil ou du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH est en mode de veille.
• La connexion BLUETOOTH n'est pas établie.

Pour mettre fin à la réception

Interrompez la connexion BLUETOOTH avec l'une des opérations ci-dessous.

• Utilisez le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH pour interrompre la connexion. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique.
• Mettez le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH hors tension.
  – Mettez cet appareil hors tension.

Utilisation comme transmetteur

Cet appareil transmet de la musique lue sur un périphérique source audio stéréo raccordé à cet appareil vers un périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH.

Exemple

graph LR
    A["Ordinateur ou autre périphérique source audio stéréo"] --> B["Cet appareil"]
    B --> C["Périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH"]

Remarque

Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement des périphériques à raccorder, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chaque périphérique.

Préparation

1 Raccordez la prise de casque d'un périphérique source audio stéréo à la prise AUDIO IN de cet appareil à l'aide du câble de raccordement fourni.

Remarque

Assurez-vous de raccorder cet appareil à la prise de casque du périphérique source audio stéréo à raccorder. Si cet appareil est raccordé à la prise LINE OUT du périphérique à raccorder, le son risque d'être déformé.

Si le périphérique source audio stéréo bascule entre le casque et LINE OUT sur la même prise, utilisez le réglage du casque.

2 Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 4.5 V de cet appareil.

Si vous utilisez cet appareil dans une voiture, utilisez le cordon allume-cigare DCC-E345 (en option).

3 Réglez le commutateur TX/RX sur « TX ».

Pairage

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser l'appareil.

– Le commutateur TX/RX est réglé sur « TX ».
- Cet appareil est raccordé à une source d'alimentation et le témoin ⏻ (vert) s'éteint.

1 Appuyez sur la touche ID SET pendant au moins 7 secondes.

Lorsque le témoin ⏻ (vert) et le témoin ⚗ (bleu) se mettent à clignoter en même temps, relâchez la touche. L'appareil passe en mode de pairage.

Remarque

Le mode de pairage est annulé et cet appareil est mis hors tension après environ 5 minutes. Si cet appareil est mis hors tension pendant l'exécution de la procédure, recommencez à partir de l'étape 1.

2 Réglez le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH en mode de pairage.

Cet appareil recherche automatiquement le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH et effectue le pairage du périphérique.

Cet appareil tente de se connecter au périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH peu après l'avoir détecté. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie correctement, le témoin ⏻ (vert) et le témoin ✗ (bleu) s'allument, indiquant que le pairage est terminé et que les informations de pairage sont mémorisées dans l'appareil.

Remarques

• Lors du pairage, veillez à placer les deux périphériques BLUETOOTH dans un rayon de 1 m (3 pi) l'un par rapport à l'autre.
• Le code d'authentication défini pour cet appareil est « 0000 ». Si vous utilisez cet appareil comme transmetteur, il ne peut pas être jumelé avec un périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH dont le code d'authentication n'est pas « 0000 ».
  * Le code d'authentication peut également être nommé « clé d'authentication », « code PIN », « nombre PIN » ou « mot de passe ».

Si le pairage n'est pas terminé

Recommencez à partir de l'étape 1.

Conseil

Pour apparier l'appareil avec d'autres périphériques BLUETOOTH, recommencez les étapes 1 à 2 pour chaque périphérique.

Remarque

La connexion BLUETOOTH peut être établie automatiquement sur certains périphériques lorsque le pairage est terminé. Dans ce cas, le témoin ⏻ (vert) et le témoin ⚠ (bleu) s'allument, indiquant que la connexion BLUETOOTH a été établie.

Transmission

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser l'appareil.

– Le commutateur TX/RX est réglé sur « TX ».
- La fonction BLUETOOTH du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH est activée.
- Le pairage de cet appareil et du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH est terminé.

1 Appuyez sur la touche ⏻ pour mettre l'appareil sous tension.
2 Préparez le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH pour une connexion dans les 5 minutes suivant la mise sous tension de cet appareil.

Cet appareil s'éteint 5 minutes après sa mise sous tension, sans établir la connexion BLUETOOTH. Si cet appareil s'éteint avant l'établissement de la connexion BLUETOOTH, mettez-le à nouveau sous tension.

Remarque

Si vous utilisez cet appareil comme transmetteur, il tente de se connecter à l'un des deux derniers périphériques préalablement reconnus. Si cet appareil ne parvient pas à établir la connexion BLUETOOTH avec un appareil jumelé, recommencez le pairage du périphérique ou tentez d'établir la connexion BLUETOOTH à partir d'un autre périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH, si possible.

3 Démarrez la lecture sur le périphérique source audio stéréo raccordé à cet appareil.
4 Réglez le volume du périphérique source audio stéréo raccordé à cet appareil.

Réglez le volume du périphérique source audio stéréo à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé.

Remarque

Désactivez la fonction bass boost (amplification des graves) ou la fonction d'égaliseur. Si ces fonctions sont activées, le son risque d'être déformé.

Remarque

Dans les cas suivants, vous devez établir de nouveau la connexion BLUETOOTH.

• Cet appareil ne se met pas sous tension.
• Le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH ne se met pas sous tension ou la fonction BLUETOOTH est désactivée.
• La fonction BLUETOOTH de cet appareil ou du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH est en mode de veille.
• La connexion BLUETOOTH n'est pas établie.

Pour mettre fin à la transmission

Interrompez la connexion BLUETOOTH par l'une des opérations ci-dessous.

• Mettez cet appareil hors tension.
• Mettez le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH hors tension.

Précautions

- La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi). La portée de communication maximum peut varier selon les obstacles (personne, métal, mur, etc.) ou l'environnement électromagnétique.

Performances optimales

Performances limitées

- Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité de la communication BLUETOOTH.

• Un obstacle, par exemple une personne, un objet métallique ou un mur se trouve entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH.
• Un appareil utilisant une fréquence de 2,4 GHz, par exemple un périphérique LAN sans fil, un téléphone sans fil ou un four micro-ondes est utilisé à proximité de cet appareil.
  – Cet appareil est installé à l'horizontale sur un bureau en acier.

- Etant donné que les périphériques BLUETOOTH et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11 b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une dégradation de la vitesse de communication, des parasites ou une connexion non valide si cet appareil est utilisé à proximité d'un périphérique LAN sans fil. En pareil cas, prenez les mesures suivantes :

• Utilisez cet appareil à au moins 10 m (environ 30 pi) du périphérique LAN sans fil.
• Si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 m (environ 30 pi) par rapport au périphérique LAN sans fil, mettez ce dernier hors tension.
• Installez cet appareil et le périphérique BLUETOOTH aussi près que possible l'un de l'autre.

- Les émissions d'hyperfréquences d'un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Mettez cet appareil ainsi que les autres périphériques BLUETOOTH situés dans les endroits suivants hors tension afin d'éviter tout accident :

– endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station essence

- à proximité de portes automatiques ou d'alarmes incendie

• Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie sans fil BLUETOOTH. Cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquée au moyen de la technologie sans fil BLUETOOTH.
• Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d'informations lors d'une communication BLUETOOTH.
• La connexion ne peut pas être garantie avec tous les périphériques BLUETOOTH.

- Un périphérique doté de la fonction BLUETOOTH est nécessaire pour être en conformité avec la norme BLUETOOTH spécifiée par BLUETOOTH SIG et être authentifié.

- Même si le périphérique raccordé est conforme à la norme BLUETOOTH précédemment mentionnée, certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement, selon leurs caractéristiques ou spécifications.

- Selon le périphérique à raccorder, le délai avant le début de la communication peut être plus ou moins long.

Sécurité

• Ne faites pas tomber, ne heurtez pas ou n'exposez pas l'appareil à un choc violent de quelque sorte que ce soit. Ceci pourrait endommager le produit.
• Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas d'en ouvrir quelque partie que ce soit.

Emplacement

• Ne placez pas l'appareil dans les endroits suivants :
• à la lumière directe du soleil, à proximité d'un chauffage ou dans d'autres endroits où la température est extrêmement élevée
• endroits poussiéreux
  – sur une surface instable ou inclinée
  – exposés à des vibrations importantes
• une salle de bains ou d'autres endroits très humides
  – dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil.

Remarques lors de l'utilisation d'un téléphone portable

• Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil pour parler au téléphone, même si la connexion BLUETOOTH est établie entre cet appareil et un téléphone portable.
• Pour plus d'informations sur le fonctionnement de votre téléphone portable lorsque vous recevez un appel et que vous transmettez de la musique à l'aide de la connexion BLUETOOTH, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléphone portable.

Remarques sur l'utilisation dans une voiture

• N'essayez pas de raccorder cet appareil ou de faire fonctionner cet appareil, un périphérique de sortie audio ou un autoradio lorsque vous conduisez ou attendez au feu.
• Débranchez de l'allume-cigare l'adaptateur CC qui alimente cet appareil dès que le moteur du véhicule est coupé.
  Selon le type de véhicule, l'alimentation n'est pas coupée automatiquement même si la clé de contact est en position d'arrêt. Dans ce cas, cela peut entraîner une consommation inutile de la batterie du véhicule.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur CC, débranchez-le de l'allume-cigare et rangez l'appareil ainsi que le périphérique raccordé à cet appareil en lieu sûr où il ne risque pas de gêner la conduite ou de se prendre dans des éléments de l'habitacle (sièges, portes, etc.).

• Assurez-vous que cet appareil ainsi que le périphérique raccordé à celui-ci sont bien fixés avant de conduire afin d'éviter tout accident ou dommage.

• Installez les câbles correctement, de sorte qu'ils ne gênent pas la conduite ou qu'ils ne se prennent pas dans des éléments de l'habitacle (sièges, portes, etc.).
• N'arrachez pas et ne tirez jamais sur les câbles. Ceci risquerait de provoquer des problèmes de fonctionnement ou une rupture des câbles.
• N'utilisez pas le support dans la voiture car les températures peuvent devenir extrêmement élevées.

Adaptateur d'alimentation secteur fourni

- Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur car ceci peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

Polarité de la fiche

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur. Pour débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez l'adaptateur. Ne tirez pas sur le câble.

Autres

- Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, veuillez consulter votre revendeur Sony.

- Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Qu'est-ce que la technologie BLUETOOTH ?

La technologie BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication de données entre des appareils numériques, tels qu'un ordinateur ou un appareil photo numérique. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi). La connexion de deux appareils est courante et certains appareils permettent également de se connecter simultanément à plusieurs périphériques.* Il n'est pas utile d'utiliser un câble pour le raccordement car BLUETOOTH est une technologie sans fil, et il n'est pas non plus nécessaire de diriger les appareils l'un en face de l'autre, comme c'est le cas avec la technologie infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser ce type d'appareil dans un sac ou une poche.

La technologie BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge et utilisée par des milliers de sociétés dans le monde entier.

* Cet appareil ne peut pas être raccordé simultanément à plusieurs périphériques.

Système de communication et profil BLUETOOTH compatible de cet appareil

Le profil est la normalisation du fonctionnement de chaque spécification d'un périphérique BLUETOOTH. Cet appareil prend en charge le profil et la version BLUETOOTH suivants :

Système de communication : Spécifications BLUETOOTH version 2.0

Profil BLUETOOTH compatible :

Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de cet appareil, utilisez la liste de contrôle suivante. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Lors de l'utilisation comme récepteur

Pas de son

→ Vérifiez le raccordement entre cet appareil et le périphérique de sortie audio stéréo raccordé à cet appareil.
→ Vérifiez que cet appareil ainsi que le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH sont sous tension.
→ Vérifiez que cet appareil n'est pas trop éloigné du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH ou qu'il n'interfère pas avec un réseau LAN sans fil, un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou un four à micro-ondes.
→ Vérifiez que la connexion BLUETOOTH est établie correctement entre cet appareil et le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.
→ Montez le volume du périphérique de sortie audio stéréo.
Réglez le volume du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.
→ Recommencez le pairage de cet appareil et du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

Niveau sonore faible

Réglez le volume du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.
→ Montez le volume du périphérique de sortie audio stéréo.

Son déformé

Réglez le volume du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH à un niveau suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH.

Lors de l'utilisation comme transmetteur

Pas de son

→ Vérifiez le raccordement entre cet appareil et le périphérique source audio stéréo raccordé à cet appareil.
→ Vérifiez que cet appareil ainsi que le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH sont sous tension.
→ Vérifiez que cet appareil n'est pas trop éloigné du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH ou qu'il n'interfère pas avec un réseau LAN sans fil, un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou un four à micro-ondes.
→ Vérifiez que la connexion BLUETOOTH est établie correctement entre cet appareil et le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH.
→ Montez le volume du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH.
→ Réglez le volume du périphérique source audio stéréo à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé.
→ Recommencez le pairage de cet appareil et du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH.

Niveau sonore faible

→ Réglez le volume du périphérique source audio stéréo à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé.
→ Montez le volume du périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH.

Son déformé

Réglez le volume du périphérique source audio stéréo à un niveau suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique source audio stéréo.
Si la prise AUDIO IN de cet appareil est raccordée à la prise LINE OUT du périphérique source audio stéréo, raccordez-la à la prise de casque. Assurez-vous de raccorder cet appareil à la prise de casque du périphérique source audio stéréo à raccorder. Si cet appareil est raccordé à la prise LINE OUT du périphérique à raccorder, le son risque d'être déformé.

Ne peut pas être raccordé à un appareil ayant déjà été jumelé et raccordé.

→ Si vous utilisez cet appareil comme transmetteur, il tente de se connecter à l'un des deux derniers périphériques préalablement reconnus. Si cet appareil ne parvient pas à établir la connexion BLUETOOTH avec un appareil jumelé, recommencez le pairage du périphérique ou tentez d'établir la connexion BLUETOOTH à partir d'un autre périphérique de réception audio stéréo BLUETOOTH, si possible.
→ Les informations de pairage peuvent être supprimées. Recommencez le pairage du périphérique.

Commun

Le son saute ou la distance de communication est trop courte.

→ Si un appareil émettant des radiations électromagnétiques, tel qu'un système LAN sans fil, un ou plusieurs autres périphériques BLUETOOTH ou un four à micro-ondes se trouve à proximité, éloignez-vous de ces sources.
→ Retirez les obstacles situés entre cet appareil et l'autre périphérique BLUETOOTH ou éloignez ceux-ci de l'obstacle.
→ Placez cet appareil et l'autre périphérique (ou les autres périphériques) BLUETOOTH aussi près que possible.
→ Re-positionnez cet appareil.
→ Re-positionnez l'autre périphérique BLUETOOTH.

Le pairage ne peut être établi.

→ Rapprochez cet appareil et le périphérique BLUETOOTH.

Le son est décalé.

→ Si vous regardez la télévision ou un DVD via cet appareil, au moyen d'une connexion BLUETOOTH, le son peut être décalé par rapport à l'image.

Initialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser cet appareil à ses réglages par défaut et supprimer toutes les informations de pairage.

1 Si cet appareil est sous tension, appuyez sur la touche ⏻ pour le mettre hors tension.
2 Tout en maintenant la touche ⏻ enfoncée, appuyez sur la touche ID SET pendant au moins 7 secondes.

Le témoin ⏻ (vert) et le témoin ⚙ (bleu) clignotent quatre fois et cet appareil est réinitialisé aux réglages par défaut. Toutes les informations de pairage sont supprimées.

Spécifications

Généralités

Système de communication

Spécifications BLUETOOTH version 2.0

Sortie

Spécifications BLUETOOTH Power Class 2

Portée maximale des communications

Environ 10 m (30 pi) en ligne directe*1

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS

Profil BLUETOOTH compatible\*2

Codecs pris en charge\*3

Réception : SBC*4, MP3

Transmission : SBC

Entrée audio

Mini-prise stéréo × 1

Sortie audio

Mini-prise stéréo × 1

Alimentation requise

4,5 V CC (au moyen de l'adaptateur secteur fourni)

Consommation électrique nominale

1 W

Dimensions

Environ 17 × 67 × 34 mm

$$ \left(^ {1 1} / _ {1 6} \times 2 ^ {3} / _ {4} \times 1 ^ {3} / _ {8} \mathrm{po}\right) (\mathrm{l/h/p}) $$

Masse

Environ 26 g (0,92 oz) (support ou autres accessoires non inclus)

*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d'obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, les applications logicielles, etc.

*2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la communication BLUETOOTH entre les périphériques.

*3 Codec : format de conversion et compression du signal audio

*4 Codec bande secondaire

Accessoires fournis

Adaptateur secteur (1),

Support (1),

Câble de raccordement (mini-fiche stéréo ↔

mini-fiche stéréo), 1,0 m (1)

Accessoires en option

Cordon allume-cigare : DCC-E345

Câble de raccordement : RK-G129 (mini-fiche

stéréo ↔ fiche phono × 2, 1,5 m)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.