ADG910FD - Notice d\'utilisation WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Capacité	9 couverts
Classe énergétique	A++
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Consommation d'énergie	0.83 kWh par cycle
Dimensions approximatives	82 cm x 60 cm x 55 cm
Poids	38 kg
Niveaux de bruit	46 dB
Programmes de lavage	5 programmes, dont éco, rapide, intensif
Fonctions principales	Départ différé, sécurité anti-débordement
Entretien et nettoyage	Filtres à nettoyer régulièrement, utilisation de produits spécifiques pour lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Compatibilités	Compatible avec les tablettes de lavage et les produits de rinçage
Sécurité	Système de sécurité anti-fuite, verrouillage de porte
Informations générales	Garantie 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ADG910FD WHIRLPOOL

Pourquoi mon lave-vaisselle WHIRLPOOL ADG910FD ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme a été sélectionné.

Le lave-vaisselle ne se vide pas, que faire ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou si le tuyau de vidange est plié ou bloqué. Nettoyez le filtre et assurez-vous que le tuyau est correctement installé.

Pourquoi y a-t-il des résidus de savon sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un chargement incorrect de la vaisselle, à un mauvais choix de programme ou à un niveau de sel régénérant insuffisant. Vérifiez également que le bac à produit n'est pas obstrué.

Mon lave-vaisselle fait un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit fort peut provenir d'objets mal placés dans le lave-vaisselle ou d'un problème avec la pompe. Vérifiez que rien ne bloque les bras gicleurs et que les éléments de vaisselle ne s'entrechoquent pas.

Pourquoi l'eau ne chauffe-t-elle pas dans mon lave-vaisselle ?

Cela peut être dû à un élément chauffant défectueux ou à un problème avec le thermostat. Il est conseillé de contacter un technicien pour un diagnostic approfondi.

Comment puis-je réinitialiser mon lave-vaisselle WHIRLPOOL ADG910FD ?

Pour réinitialiser votre appareil, éteignez-le, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Que faire si le lave-vaisselle affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur. En général, il peut indiquer un problème d'alimentation, de drainage ou de capteur.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le sous l'eau chaude et utilisez une brosse douce si nécessaire. Replacez-le une fois nettoyé.

Le lave-vaisselle laisse des traces sur la vaisselle, que faire ?

Cela peut être causé par des résidus de calcaire ou de détergent. Assurez-vous d'utiliser un produit de lavage de qualité et de vérifier le niveau de sel régénérant.

Comment régler le niveau de sel dans le lave-vaisselle ?

Ouvrez le compartiment à sel, remplissez-le avec du sel régénérant spécialement conçu pour les lave-vaisselle, puis refermez le couvercle. Assurez-vous que le niveau de sel est toujours suffisant.

MODE D'EMPLOI ADG910FD WHIRLPOOL

Veillez à lire attentivement le mode d'emploi et à vous le conserver pour toute consultation future.

Si l'appareil est cédé à un tiers, le mode d'emploi doit être transmis, avec le lave-vaiselle, au nouveau propriétaire. Les chapitres contenus dans la présente notice se réfèrent aux consignes de sécurité, au mode de fonctionnement, au mode d'installation, au diagnostic des pannes, etc.

Nous vous recommandons de lire soigneusement chacun de ces chapitres ; les informations qui y sont contenues vous aident à utiliser et à entretenir votre lave-vaisselle comme il se doit.

Avant d'appeler le s. a. v.

Les conseils figurant au chapitre Diagnostique des pannes vous aideront à résoudre par yourselves meme de petits problème, sans devoir faire appel à un technicien professionnel.

Remarque:

Le fabricant se réserve le droit d'introduire, sans préavis, toute modification qu'il jugera utile, dans un but d'améliorer le produit.

1) Consignes de sécurité 1

2) Mise en route 2

3) Utilisation du lave-maïs 5

Bandeau de commande 3

Caractéristiques du havre-visselle 3

4) Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois....

AAdocnseur 4

B. Approvisionner en sel. 5

C. Approvisionner en liquide de rinçage 5

Distributeur de liquide de rinçage 6

Dosage du liquide de rinçage

D Fonction du développement

Detergent liquide concentré

Tablettes multifonction

Distributeur de détergent

Dosage du détergent

Remplissage du distributeur de detergent

Detergent

Utilisation de la fonction 3 en 1.8

(5) Chargement des paniers 9

Précautions à observer avant et après le changement des

Retrait de la vasque. 9

Chargement du panier supérieur 10

Réglage du panier supérieur 11

Chargement du panier inférieur

Rangés d'ergots oscillables

Panier icouvents

Recoemnndatios

Cause possible:

Solution

6) Démarrer un cycle de lavage 12

Tableau des programmes 12

Mise sous tension de l'appareil 13

Modifier un programme 13

7) Nettoyage et entretien 14

Système de filtration 14

Nettoyage des filtres 15

Groupe Filtré

Nettoyage des bras d'aspersion

Entretien de l'lave-vaiselle

Protection contre le gel

Nettoyage de la porte

Comment maintenir votre lave-vaiselle en bon état

8) Instructions d'installation 16

Veillez à lire attentivement les instructions

d'installation 17

Dimensions et installation du panneau décoratif...17

Réglage de la tension des ressorts de la porte 18

Raccordement des travaux d'évacuation 19

Procédure d'installation du lave-vaiselle 20

Branchements Électriques 21

9) Conseils en matière de dépannage 23

Avant d'appeler le S.A.V. 24

Codes d'erreur 24

Informations techniques 25

Avertissement! utilisation conforme

Ne détériorez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas sur la porte ou dans le panier du lave-vaiselle.

Ne touchez pas la résistance pendant ou immédiatement après l'utilisation de l'appareil.

Utilisez l'appareil uniquement lorsque tous les panneaux d'enceinte sont correctement positionnés.

Si le lave-vaisse fonctionne, ouvrez la porte avec beaucoup de prudence. Il se pourrait que de l'eau soit projetée à l'extérieur.

N'utilisez pas la porte comme base d'appui et ne vous asseyez pas dessus : l'appareil pourrait basculer.

Lorsque vous chargez de la vaisselle:

o disposez les articles coupants de façon que ce qu'ils ne puissent plus endommager le joint de la porte;

o placez les couteaux pointus avec le manche tourné vers le haut pour éviter de vous blesser;

o ATTENTION: Les couteaux et autres ustensiles pointus et tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec le manche tourné vers le haut ou horizontalement dans le panier supérieur.

Disposez les articles en plastique de façon à ce qu'ils n’entrent pas en contact avec la résistance.

Vérifiez que le compartiment à détergent est vide une fois le cycle terminé.

Lavez au lave-vaiselle uniquement les articles en plastique certifiés "lavables en machine". Si cette mention

n'y figure pas, suivez les recommandations du fabricant.

Utiliser exclusivement des détergents et des liquides de rinçage spéciaux pour lave-vaiselle. L'utilisation de liquide vaisselle, de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.

Il convient de prévoir un dispositif de coupe omnipolaire (interrupteur ou disjoncteur) avec une ouverture minimum des contacts de 3 mm.

Conservez le détérent et le liquide de rinçage hors de la portée des enfants. Éloignez les enfants de l'appareil lorsque la porte est ouverte: du détergent pourrait être présent à l'intérieur.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, doivent se servir de celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d'une personne responsable.

Les détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être dangereux en cas d'absorption. Evitez le contact avec la peau et les yeux, et tenez les enfants à distance du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

Ne laissez pas la porte ouverte : quelqu'un pourrait trébucher et se faire mal.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un représentant agrée ou par un professionnel qualifié pour éviter tout danger.

des décbgs.

Utilisez le lave-vaiselle uniquement aux fins pour lesquelles il est prévu.

Au moment d'installer l'appareil, veillez à brancher l'appareil à une prise secteur située à gros si du lave-vaiselle; vérifie que l'appareil ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

Ne touchez pas au mécanisme des commandes.

1. L'appareil doit être raccordé au réseau hydrique en utilisant une série de tuyaux neufs; ne réutilisez pas les tuyaux de vos anciens appareils.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LES CONSERVER EN LIEU SÛR

2. Mise en rebuts

Éliminer les matières en ballage en vous conformant à la réglementation locale en vigueur en matière d'élimination des déchets.

Tous les matériaux d'emballage sont recyclables.

Les pièces en plastique sont marquées des abréviations internationales standard :

PE pour le polyéthylène, par ex. pellicule d'emballage PS pour le polystyrène, par ex. matériel de remboursement POM - polyoxyméthylique, par ex. clips plastique PP - polypropylène, par ex. orifice de remplissage du sel régénérant ABS—Acrylonitrile-butadiène-styrène, par ex. le bandeau de commande...

Les emballages peuvent être dangereux pour les enfants.

Amenez les matières d'emballage et votre ancien appareil après un centre de collecte spécialisé. Avant de mettre votre ancien appareil au rebut, sectionner le cordon d'alimentation et démontez le verrou de la porte, de façon à le rendre inutilisable.

Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé : jetez-les dans le conteneur prévu pour la collecte du papier.

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Pour de plus simples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal compétent ou la déchèterie de cette ville.

Bandeau de commande

I-Voyant du programme : dès que vous avez sélectionné un programme, le voyant correspondant s’allume. 2-Touche du programme : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme souhaité. 3-Voyants du sel et du liquide de rinceage : ils s’allument pour indiquer qu’il est nécessaire de réapprovisionner en sel et /ou en liquide de rinceage. 4-Afficheur : Il affiche le départ différé et les codes d’anomalie. 5-Touche Départ différé : Appuyez sur cette touche pour retarder le démarrage du cycle de lavage. Il vous est possible de sélectionner un départ retardé de 24 heures maximum. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indicateur des heures avance d’une heure. 6-Voyant 3 en 1/Touche 3 en 1 : pour sélectionner et afficher la fonction 3 en 1 7-Voyant de mise sous tension : Il s’allume dès que vous appuyez sur la touche On/OFF (Marche/arrêt). 8-Touche ON/OFF : Pour mettre l’appareil sous/hors tension.

Caractéristiques du lave-vaiselle

1 Panier supérieur 2 Bras d'aspiration 3 Panier inférieur 4 Adoucisseur

5 Filtre principal 6 Distributeur de détergent 7 Support tasses 8 Panier à couverts

Vue de l'arrière

10 Distributeur de liquide de rinçage 11 Raccord du tuyau de vidange 12 Raccord du tuyau d'arrivée d'eau 13 Assemblage plateau

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois:

A. Réglez l'adoucisseur d'eau. B. Veuillez verser 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'au bord. C. Approvisionnez-en liquide de rinçage. D. Fonction du détergent.

A. adoucisseur

L'adoucisseur doit être réglé à la main à l'aide de l'écran de dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau sert à éliminer les minéraux et les sels contenus dans l'eau, qui pourraient s'avérer nuisibles au bon fonctionnement de l'appareil. Plus la teneur en minéraux et en sel est élevée, plus votre eau sera dure. Il convient de régler l'adoucisseur en fonction du niveau de dureté de l'eau présente dans votre région. En cas de doute à ce sujet, contactez votre Compagnie de distribution d'eau qui sera en mesure de vous fournir une indication précise.

Réglage de la consommation de sel

Il vous est possible de déser la quantite de sel consommée en fonction de durée de l'eau utilisée. Cette fonction permet d'optimiser et de personnaliser la consommation de sel. Pour ce faire, procédez comme suit:

1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel.
2. Une bague avec une flèche est présente sur le réservoir (voir figure ci-contre). Au besoin, tourner-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position "-" vers le signe "+", en fonction du degré de durci de l'eau de toute zone. Les réglages doivent être effectués en se référant au tableau ci-dessous.

DEGRE DE DURETE				Position du lecteur	Consommation de sel (grammes/cycle)	Autonoume (cycles/l kg)
dH	tH	Clarie	mmol/l
0-8	0-14	0-10	0-1.4	/	0	/
8-22	14-39	10-28	1.4-3.9	-	20	50
22-45	39-80	29-56	3.9-8	Intermédiaire	40	25
45-60	80-107	56-75	8-11	*	60	16

Remarque: 1°dH = 1,25°Clark = 1,78°fH = 0,178mmol/l

°dH : Degrés allemands °fH : Degrés français Clark : Degrés anglais

Pour connaître le degré de durçé de l'eau de votre zone, rendez-vous à votre Compagnie de distribution d'eau.

REMARQUE: Si votre lave-vaiselle n'est pas equipped'un adoucisseur d'eau, vous ne devez pas tenir compte de ce chapitre.

ADOUICISSEUR D'EAU

La durée de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau de votre zone est particulièrement dure, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les couverts.

Cet appareil incorpore un adoucisseur d'eau utilisant un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

Attention!

Utilisez seulement du sel spécial pour lave-vaisselle! Tous les autres types de sel, sel de table par exemple, sont susceptibles d'endommager l'adoucisseur d'eau. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation d'un sel non approprié. Réapprovisionnement en sel juste avant de lancer un cycle de lavage complet. Cette précaution permet d'éliminer tous les grains de sel ou l'eau salée - source de corrosion - qui auraient débordé sur le fond de la cuve. Dès que le cycle de lavage est terminé, l'éclairage du bandeau de commande s'éteint.

A Retirer le panier inférieur, puis dévisser et retirer le bouchon du réservoir à sel. B Verser environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, que vous retirez ensuite. C Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'au bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2 DReplacez le bouchon et serrez-le à fond. E En règle générale, le voyant "Sel" s'éteint 2 à 6 jours après avoir rempli le réservoir avec du sel régénérant.

Remarque:

1. Rapprovisionnez en sel dès que le voyant "Sel" s'allume sur le bandeau de commande. Bien que le réservoir soit plein, il se peut que le voyant reste allumé jusqu'à ce que le sel soit complètement dissous. Si votre lave-vaisselle n'est pas équipé du voyant "Sel" (certains modèles), vous pouvez estimer par vous-même quand il est necessary d'approvisionner en sel en fonction du nombre de cycles effectués.
2. Si du sel a débordé, lancez le programme Trempage pour les éliminer.

Fonction du liquide de rinçage

Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au dernier rinçage. Il garantit un rinçage en profondeur et un séchage de la vaisselle sans taches ni marbrures.

Attention!

Utilisez uniquement un liquide de rinçage recommandé pour les lave-vaisselle domestiques. Ne versez jamais d'autres produits (détendez à vaisselle, produit de nettoyage pour lave-vaisselle, etc.) dans le distributeur de liquide de rinçage. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Si le vase de vaisselle n'est pas vide. Le liquide de rinçage, voies boîte sternes quinque delique de image présente dans le distributeur à partir de l'indicateur optique "D" situé près du bouchon. Lorsque le distributeur est rempli, l'indicateur est foncé; il s'éclaircit au fur et à mesure que le distributeur se vide. Réapprovisionner dès que vous constatez

Au fur et à mesure que le liquide diminue, la dimension du point noir sur l'indicateur de niveau de liquide de rincage se modifie, comme illustré ci-dessous.

Plein 3/4Plein 1/2Plein 1/4 - Rerapprovisionner pour eliminer les taches Vide

Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la position "ouvert" (gauche) indiquée par la flèche, puis soulevez-le. 2 Versez le liquide de rincage dans le distributeur en évitant de le faire déborder. Réinstallez le bouchon en l'alignant sur la position "ouvert" indiquée par la flèche et en le tournant vers la position de fermeture (droite) indiquée par la flèche.

A Attention!

Eliminer le liquide de rincage qui aurait débordé à l'aide d'un linge absorbant pour éviter la formation excessive de mousse

Dosage du liquide de rinçage

Le distributeur de liquide de rincege présente six ou quatre positions de réglage. Commencez tous les jours par la position "2". Si vous constatez des taches ou que le résultat de séchage n'est pas satisfaisant, augmentez le dosage du liquide de rincege. Pour ce faire, retirez le couvercle du distributeur et positionnez le cadran sur "3". Si des taches sont encore présentes sur la vaisselle ou que le résultat de séchage ne vous donne pas encore satisfaction, régalez le cadran sur une position supérieure, jusqu'à ce que le résultat soit optimal. Nous vous recommandons de ne pas utiliser la position "4" (la valeur d'usine correspond à "4").

Remarque:

Augmentez le dosage si vous constatez que des gouttes d'eau ou des traces de calcaire sont présentes sur la vaisselle après le lavage. Réduisez-le si vous constatez des marbrures blanchâtres et visqueuses sur toute vaisselle, ou si les verres ou les lames de couteau sont recouverts d'un film bleuâtre.

D. fonction du détergent

Les détergents contiennent des ingrédients chimiques en mesure d'éliminer les salissures, de les réduire et de les évacuer hors de l'appareil. La plupart des détergents de qualité disponibles dans le commerce assurent cette fonction.

Detergent liquide concentré

En fonction de leur composition chimique, les détergents sont répartis en deux catégories de base : détergents traditionnels, alcalins contenant des composants caustiques détergents liquides concentrés faiblement alcalins, contenant des enzymes naturels

des désiens des moyens de couvertes ou des programmes "instituts"

Les tablettes ont un pouvoir de dissolution différent selon les marques. C'est pourquoi certaines tablettes ne sont pas en mesure de dissoudre et de développer tout leur pouvoir de lavage avec des programmes courts. Par conséquent, nous vous recommandons de sélectionner un programme long si vous optez pour les tablettes, afin de garantir une élimination optimale des résidus de détergent. Distributeur de détergent

Remplissez le distributeur de détergent juste avant de démarrer un programme, en vous conformant aux instructions fournies dans le tableau des programmes. Notre lave-vaisselle consomme moins de détergent et de liquide de rinçage que les lave-vaisselles traditionnels. En règle générale, une cuillère à soupe de détergent suffit pour une charge normale. Si la vaisselle est particulièrement sale, il conviendra d'augmenter la dose. Versez tous les détergents juste avant de démarrer un programme. Si vous le laissez trop longtemps dans la machine, il pourrait devenir humide et ne pas se dissoudre correctement. Dosage du détergent

Appuyer sur le cliquet pour ouvrir

Remarque:

Le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le couvercle s'ouvre sous l'action du ressort. Versez tous les détergent avant de démarrer un cycle de lavage. Utilisez uniquement des détergents reconnus pour les lave-vaiselle domestiques.

Avertissement!

Les détergents pour lave-vaiselle sont corrosifs! Conservez-les hors de portée des enfants.

Utilisation correcte du détergent

Utilisez uniquement des détergents spécifiques pour lave-vaisselle. Conservez-les dans un endroit sec et ventilé. Versez le détergent dans le compartiment juste avant de démarrer un cycle de lavage.

Remplissage du distributeur de détergent

Ves t t ci-contre.

1 Dans le compartiment principal de lavage, MIN' signifie environ 20 g de detergent. 2 Si vous utilisez le compartiment de prélavage, versez environ 5 g de détergent. Veuillez respecter les recommandations du fabricant en matière de dosage et de conservation du détergent, figurant sur l'emballage. Fermez le couvercle en appuyant jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Si la vaisselle est particulièrement sale, versez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce détergent agira au cours de la phase de prélavage.

Remarque:

Vous trouvez les indications relatives au dosage de detergent pour chaque programme à la dernière page de la présente notice. Notez que le dosage pourra varier en fonction du de salissure de

1. Sans phosphates et sans chloride. Les nouveaux détergents en poudre ne contiennent généralement pas de phosphates. La fonction d'adoucissement de l'eau des phosphates n'est pas fournie. Dans un tel cas, nous vous recommandons de remplir le distributeur de sel, même si la dureté de l'eau est de 6dH. Si vous utilisez un détergent sans phosphates avec une eau particulièrement dure, vous observerez la présence de taches blanchâtres sur la vaisselle et les verres. Pour obtenir de meilleurs résultats, il vous suffira d'augmenter la dose de détergent. L'effet de blanchiment des détergents sans chloride n'est que très faible. La vaisselle colorée ne risquera pas de perdre sa couleur. Choisissez dans ce cas un programme à haute température.

Utilisation de la fonction 3 en 1

Votre lave-vaisselle est équipée de la fonction 3 en 1, qui vous permet d'utiliser des tablettes 3 en 1. Même si vous utilisez des tablettes contenant du sel, il sera nécessaire que vous ajoutiez du sel régénérant, car le pouvoir d'adoucissement de ces déttergents est insuffisant en présence d'eau particulièrement dure.

Remarque:

Sélectionne la fonction 3 en 1 uniquement avec les programmes Intensif/Normal/Eco. Tableaux 3 en 1. Si vous sélectionné cette fonction avec un autre programme, le résultat ne sera pas optimal.

Suspendez l'accessoire de rangement de la tablette 3 en 1 sur le panier supérieur, conformément au schéma ci-dessous.

2 Pour éviter que la rotation du bras d'aspersion ne soit entrée par l'accessoire de rangement de la tablette 3 en 1, faites tourner le bras d'aspersion et changez l'accessoire de place, comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Place la tablette dans l'accessoire de rangement, puis démarrer le programme.

Remarque:

Lorsque vous utilisez des tablettes multifonction, vérifiez que leur taille correspond à celle de l'accessoire dérangement. Avertissement : conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Versez tout le détergent juste avant de démarrer un programme.

Précautions à observer avant et après le chargement des paniers

Élimine gras jus d'alme. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de l'introduire dans la machine

Ranger la vaisselle de la manière suivante:

1. Rangez les tasses, verres, cassetoles, etc. en les retournant.
2. Les objets concaves ou avec des cavités doivent être disposés en oblique pour permettre à l'eau de s'écouler.
3. Vérifier que les pièces de vaisselle ne risquent pas de bouger et de se renverser.
4. Vérifier que le bras d'aspersion tourne librement. Évitez de laisser en machine des articles de très petite dimension, susceptibles de tomber des supports.

Retrait de la vase

Pour éviter que de l'eau présente sur des pièces rangées dans le panier supérieur mette tombe sur la vaisselle rangée dans le panier inférieur, nous vous conseillons de décharger en premier lieu le panier inférieur.

1. Tasses
2. Petits saladiers
3. Grands saladiers
4. Verres
5. Sous-tasses
6. Plat
7. Assiettes à dessert

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour ranger de la vaisselle plus délicate et plus légère, telle que verres, tasses à café et à thé, soucoupes, petites assiettes, saladiers, casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Disposez les pièces de façon à ce que celles-ci n’entravent pas la rotation du bras d’aspersion.

Placez les pièces de grande dimension nécessitant un nettoyage plus en profondeur dans le panier inférieur : cocottes, casseroles, couvercles, plats de service, etc. comme indiqué dans la figure ci-dessous. Rangez les plats de service et les couvercles vers l'extérieur du panier, de façon à ne pas entraver la rotation du bras d'aspersion.

Retournez les casseroles, les plats, etc.

Les casseroles à haut bord peuvent être disposées en oblique pour permettre à l'eau de s'en écouler.

Le panier inférieur est doté de rangées d'ergots rabattables, qui vous permettent de charger davantage de casseroles ou des casseroles de plus grande dimension.

1. Assiettes à dessert
2. Flat ovale
3. Grandes assiettes
4. Assiettes à potage
5. Panier à couverts

Attention!

Les dents des fourchettes ne doivent pas dépasser par les trois dans le panier!

En ce qui concerne les articles énoncées ci-dessous, suivez les recommandations ci-dessous.

Pièces qui ne peuvent pas être laissées en machine

Couverts ayants manche en bois, en came, en porcelaine ou en nacre

Pièces en plastique résistant à la chaleur

Couverts anciens avec pièces collées non résistantes à la chaleur

Couteaux et vaisselle de matériaux agglomérés

Verres en cristal de plomb

Articles en acier sujets à la rouille

Paeun en bois

Pièces réalisées en fibres synthétiques

Pièces susceptibles de se déformer

Certains types de verres peuvent devenir opaques après un certain nombre de lavages

Les picques en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage

Les motifs émaillés risquent de s'effacer au fil des lavages.

REMARQUE:

Ne rangez pas dans le lave-vaiselle des pièces souillées par des cendres de cigarette, de la cire de bougie, du vernis vert

peinture, lorsqu'on achète de la vaisselle neuve, vérifiez qu'elle peut être lavée en machine.

REMARQUE:

Veiller à ne pas surcharger la vaisselle. Votre machine a une capacité de couverts. Rangez-y uniquement de la vaisselle pouvant être lavée en machine. Ceci est particulièrement important si vous souhaitez obtenir un bon résultat de lavage tout en maintenant les consommations à un niveau raisonnable.

Chargement des couverts et de la vaisselle

Avant de charger la vaisselle:

Eliminez les résidus alimentaires.

Faites tremper les casseroles contenant des résidus carbonisés.

À l'instant de charger la vaisselle et les couverts

Vérifiant que les objets n'entravent pas la rotation des bras d'aspiration.

Charges à les creux, tels que tasses, verres, carafes, etc., en les retournant vers le bas pour éviter que l'eau reste dans le fond.

La vaisselle et les couverts ne doivent pas être empilés les uns sur les autres.

Vérifiez que les verres ne se touchent pas.

Charges pièces de grande taille, nécessitant un manutention plus en profondeur, dais le panier intérieur.

Le manier superieure est conçu pour ranger de la vaisselle plus délicate et plus légère, telle que verres, tasses, calice et aines.

Attention!

Les couverts à longue distance sont en position verticale soit source de danger ! Les couverts à longue distance ou les rochers ne doivent pas être placés à l'horizontal dans le panier supérieur.

Verres abîmés ou vaisselle déteriorée

Causes possibles:

Type de vernis ou processus de fabrication. Composition chimique du détergent. Température en cuisson.

Solution preceenise:

Laver an lave-vaiselle uniquement des pièces en verre ou en porcelaine certifiées inviolables en machine par la fabrique de

Utiliser au besoin un détergent deux spécialement conçu pour la vaisselle délicate. Éteignez-vois auparavant des faucettes de détergents.

Sélectionne un programme à basse température.

PoR 10r 100s pe s abiment, nirez les vres et les couvertu du lave-vaiselle des que ie progrime en tirmine.

Dés que le cycle est terminé, un signal sonne retentit pendant 8 secondes. Mettez le lave-vaiselle hors tension a l'aide de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pope de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la ppe de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pabe de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pape de la pae de la pae de dae aouy the rite. Attendeg quels les minutes avant d'decharger le

tive.

TABLEEAU DES PROGRAMMES

Programme	Information délection cycles	Description cycle	Produit de lage prinsage principal	Date du fondement (in.)	Énergie (KWH)	Eau (1)	Produit de rinceage
Auto	Tout type de vaisselle (cocottes, casseroles, plats, assiéttes) avec résidues d'alments séchéés et incrustés.	Prélavage Lavage AUTO Rinçage Rinçage Séchage.	3/22g	120-160	0.8-1.1	9.0-12.0	★
Internif	Vaiselle très sale ; cocottes, casseroles, vaisselle normalement sales avec résidues d'alments secs.	Prélavage à 50°C Lavage à 65°C Rinçage Rinçage Rinceage à 55°C Séchage	3/22g	120	1,13	16,0	★
Quotidien	Vaiselle normalément sale (cocottes, assiéttes, verres) et casseroles peu sales.	Prélavage à 55°C Lavage à 55°C Rinçage Rinceage à 65°C Séchage	3/22g	155	1,09	13,0	★
ECO Eco EN SIO4	Programme quodien standard pour vaisselle normalement sale (cocottes, assiéttes, verres).	Prélavage Lavage à 55°C Rinçage Rinceage à 65°C Séchage	3/22g	170	0,93	14,0	★
Rapidte	Cycle court pour vaisselle peu sale.	Lavage à 40°C Rinçage Rinceage à 40°C	25g	30	0,5	9,0
Verr	Vaiselle et verre peu sales.	Prélavage Lavage à 40°C Rinçage Rinceage à 60°C Séchage	25g	95	0,71	13,0	★
Trempage	Vaisse liée que vous planifie laver plus tard.	Prélavage		8	0,01	3,0
+ Intensif + 3en 1	Vaiselle très sale comme casseroles et poèles.	Prélavage à 50°C Lavage à 65°C Rinçage Rinçage Rinceage à 55°C Séchage	3en1	120	1,13	16,0
+ Quotidien + 3en 1	Vaiselle sale comme assiétés, verres et casseroles pas très sales.	Prélavage 50°C Lavage à 55°C Rinçage Rinçage à 65°C Séchage	3en1	150	1,08	13,5
ECO Eco + 3en 1	Vaiselle pas très sale comme assiétés, verres, bolts et casseroles pas très sales.	Prélavage Lavage à 50°C Rinçage à 65°C Séchage	3en1	160	0,84	10,5

La consommation en mode Arrêt est de 0 W, de 0,73 W lorsque la machine est sous tension.

Démarrer un cycle de lavage 1 Tirez vers vous les paniers inférieur et supérieur, rangez la vaisselle, puis repoussez les paniers. Nous vous conseillons de remplir d'abord le panier inférieur puis le panier supérieur (reportez-vous au chapitre "Chargement du lave-vaiselle"). 2 Versez le détergent (reportez-vous au chapitre "Sel régénérant, détergent et liquide de rinçage"). 3 Branchez l'appareil. L'alimentation est de 220-240 VAC/50 Hz Les caractéristiques de la fiche sont 10A 250 VAC. Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert à fond. 4 Fermez la porte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt; le voyant Marche/Arrêt s'allume. Appuyez sur la touche Programme pour sélectionner un cycle de lavage. Après 3 secondes, le programme démarre.

Modifier un programme

1. Il est possible de modifier un programme en cours uniquement si vous l'avez démarré depuis peu. Si vous avez démarré le programme il y a un certain temps, il se peut que le détergent ait déjà été libéré et la machine ait déjà évacué l'eau du lavage. Dans un tel cas, il sera nécessaire de remplir à nouveau le distributeur de détergent (reportez-vous au chapitre "Remplissage du distributeur de détergent").
2. Si vous appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche Départ/Riz, vous pouvez annuler le programme en cours et désigner un autre programme (reportez-vous au chapitre "Démarer un cycle de lavage...").
3. Si vous sélectionnez le programme Intensif, Normal ou Eco, vous pouvez activer la fonction 3 en 1.

Remarque:

Si vous ouvrez la porte alors qu'un programme est en cours, la machine effectuera une pause. Lorsque vous refermez la porte, le cycle redémarre au bout de 10 secondes.

Vous souhaitez ajouter encore quelques pièces de vaisselle oubliées

Il vous est possible d'ajouter de la vaisselle tant que le couvercle du distributeur de détergent n'est pas encore ouvert.

Entrouvez légèrement la porte pour arrêter la machine. 2 Dés que les bras d'aspergence se sont immobilisés, ouvrez la porte. 3 Ajoutez les pièces oubliées. 4 Refermez la porte ; le cycle redémarre au bout de 10 secondes.

Attention!

Il est particulièrement dangereux d'ouvrir la porte pendant le déroulement d'un cycle, car de la vapeur chaude peut se dégager de la machine et vous risquez de vous brûler. Mise hors tension du lave-vaisselle.

Dès que l'afficheur indique que le temps restant est égal à 0, cela signifie que le programme est terminé.

1. Eteignez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.
2. Fermez le robinet!

Ouvrez la porte avec prudence. De la vapeur chaude peut s'en échapper!

La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Laissez-la refroidir pendant 15 minutes environ avant de la décharger. Entrouvez la porte du lave-vaisselle et attendez quelques minutes avant de décharger la vaisselle. Cela permet à la vaisselle de se sécher et de se refroidir progressivement.

Décharger le lave-vaiselle

Il est normal que l'intérieur du lave-vaisseau soit humide.

Décharger ados le panier inférieur, puis le panier supérieur. Ceci permet d'éviter que de l'eau ne s'écoule la vaisselle se trouvant dans le panier supérieur sur les pièces disposées dans le panier inférieur.

Système de filtration

Les filtres sont utilisés pour empêcher que des résidus d'aliments ou autres objets ne viennent obturer la pompe. Ces résidus bientôt boucher les filtres.

Le système de filtration se compose d'un filtre à maille large, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un microfibre (filtre fin).

Filtre principal

Les alimentés et particules de salissures qui se sont accumulés dans ce filtre sont pulvérisés par un jet spécial du bras d'aspersion inférieur et évacués avec l'eau de vidange.

Filtre à maille large 2

Le filtre à masse large recueille, par exemple, les morceaux d'os ou de verre qui pourraient obstruer la pompe de vidange. Pour éliminer les pièces retenues dans ce filtre, appuyez légèrement sur les languettes du filtre, puis extrayez le filtre en le soulevant.

Filtre fin 3

Ce filtre retient les salissures et les résidues d'aliments qui se sont accumulés dans le puissance de la cave et empêche qu'ils ne se redéposent sur la vaisselle pendant le drainage du cycle.

Vérifiez l'état des filtres après chaque utilisation.

Vous devez extraire le système de filtration en dévissant le filtre à maille.

Eliminez tous les résidus d'aliments et nettoyez les filtres à l'eau courante.

étape 1: tourner le filtre à large maille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulever;

Étape 2: Soulever le filtre principal

étape 3: soulever le filtre fin

En procédant comme indiqué aux étapes 1 à 3, vous extrayez le système de filtration. En procédant dans le sens inverse, vous installez le système de filtration.

Afin de garantir un résultat optimal, il est nécessaire de nettoyer régulièrement le groupe filtre. Le filtre absorbe efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage, ce qui permet de la recaler pendant le cycle. C'est pour cette raison qu'il convient d'éliminer les gros résidus d'aliments du filtre après chaque utilisation, en passant le filtre semi-circulaire et le corps de filtre sous un jet d'eau courante. Pour dégager le groupe filtre, tirez sur la poignée du corps de filtre vers le haut. Nettoyer le groupe filtre au moins une fois par semaine. Pour nettoyer le filtre à large maille et le filtre fin, servez-vous d'une brosse. Une fois les filtres nettoyés, assemblez à nouveau les différents éléments comme illustré dans les figures ci-dessus, puis réinstallez le groupe filtre dans la cuve du lave-vaisselle en exerçant une légère pression pour qu'il s'engage dans son siège. N'actionnez pas le lave-vaisselle si les filtres n'ont pas été remontés. Veillez à ce qu'il soit correctement remis en place pour garantir de bons résultats de lavage et ne pas abîmer la vaisselle.

Attention!

Ne actionne jamais le lave-vaiselle si les filtres noot pas et remonnes. Au moment de nettoyer les filtres, évitez de les cogner, sous peine de les déformer et de réduire les performances de lavage.

Nettoyage des bras d'aspersion

Nettoyage des bras d'aspersion. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion, afin d'éliminer les substances chimiques présentes dans l'eau d'are, susceptibles de bloquer les gicleurs des bras d'aspersion. Pour dévisser les bras d'aspersion, dévisssez l'écrou en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, retirez la rondelle située au-dessus du bras d'aspersion, puis retirez le bras. Plongez les bras d'aspersion dans une solution d'eau chaude savonneuse ; nettoyez les gicleurs à l'aide d'une brosse. Rincez-les soigneusement avant de les reinstaller.

Nettoyage de la porte

Nettoyez ce pourtour intérieur de la porte uniquement à l'aide d'un chiffon humidifié avec un peu d'eau chaude. Pour éviter que de l'eau ne pénètre dans le dispositif de verrouillage de la porte et dans les composants électriques, n'utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage par vaporisation. Il est également souhaitable de ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou des tampons de récurer pour nettoyer les surfaces extérieures, sous peine de rayer la finition. Certains types de serviettes en papier peuvent également laisser des traces ou rayer la surface.

Attention!

Ne jamais utiliser des aerosols pour nettoyer le panneau de la porte car cela peut abîmer la serrure ainsi que les composants électriques.

Ne pas utiliser d'agents abrasifs ou de serviettes papier à cause du risque de griffures ou taches sur la surface inox

Protection contre le gel

Si votre lave-vaisselle est installé dans une pièce susceptible d'être exposée au gel, faites appel à un technicien pour qu'il procède aux opérations suivantes:

1. Couper l'alimentation du lave-vaisselle.
2. Fermer le robinet d'arrivée d'eau et débrancher le tuyau d'alimentation de la vanne d'admission d'eau
3. Evacuer l'eau présente dans le tuyau d'arrivée et dans la vanne d'admission. (Utiliser un bac pour recueillir l'eau)
4. Rebrancher le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'admission.
5. Retirer le filtre situé dans le fond de la cuve et essorer l'eau présente dans le puisard.

Nettoyage des bras de lavage

Il est nécessaire de nettoyer les bras de lavage régulièrement, afin de restorer les accumulations de calcaire pour empêcher l'obstruction des sorties d'eau

Dévisser

Après chaque utilisation

Apt d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil.

Retirer de la fiche de la prise secteur

Débranchez tous les jours l'appareil avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien. Ne prenez pas de risques inutiles.

Évitez les solvants et les produits abrasifs

N'utilise en aucune cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l'habillage et les éléments en caoutchouc. Utilise uniquement un chiffon humidifié avec une solution d'eau chaude savonneuse. Pour éliminer les traces ou les taches de la surface intérieure, utilisez un chiffon humidifié avec une solution d'eau et d'un peu de vinaigre, ou à l'aide d'un produit de nettoyage spécial pour lave-vaisselle.

En cas d'absence prolongée

Lorsque vous vous absentez pendant une longue période, il est conseillé d'effectuer un cycle complet à vide, de débrancher l'appareil, de fermer le robinet d'arrivée d'eau, et de laisser la porte entrouverte. Cela permettra de conserver les joints en bon état plus longtemps et empêchera toute formation d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela s'avère absolument nécessaire, couchez-le sur l'arrière.

Joints

L'une des causes de la formation d'odeurs dégagées dans le lave-vaiselle est l'accumulation de résidus alimentaires dans les joints. Pour éliminer cet inconvénient, il est conseillé de nettoyer les joints régulièrement à l'aide d'une éponge humide.

8. Instructions d'installation

Attention:

Le raccordement hydraulique et les branchements électriques doivent être réalisés par des professionnelles qualifiées.

Mise en garde

Danger d'électrocution. Débranche l'alimentation du secteur avant de procéder à l'installation du lave-vaiselles.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, voir la mort.

Préparation de l'installation

Le lave-vaisselle doit être installé à proximité d'un robinet d'arrivée d'eau, d'un conduit d'évacuation et d'une prise d'alimentation déjà existants.

Pour facilitier le raccordement des tuyaux de vidange, CHOISSEZ LE COTE DE I'EVIER qui convient le mieux.

Remarque: Vérifiez que les accessoires, tels que crochet pour panneau décoratif et vis, sont présents.

1 Choisissez un emplacement situé à proximité des conduits d'arrivée et d'évacuation de l'eau pour faciliter le raccordement (voir figure 1). Si lave-vaiselle est installé dans un meuble angulaire, vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace disponible pour ouvrir la porte (voir figure 2).

[Figure1]

Dimensions du meuble L'espace compris entre le plan supérieur du lave-vaiselle et la partie supérieure du meuble doit être inférieur à 5 mm la porte doit être alignée par rapport aux parois latérales du meuble.

[Figure 2] Espace minimum quand la porte est ouverte

Dimensions et installation du panneau décoratif

Le panneau décoratif peut être réalisé conformément à la figure 3.

(Unité: mm) [Figure 3] Le panneau décoratif doit être réalisé en respectant les dimensions spécifiées dans le schéma ci-contre.

1. Installez le crochet sur le panneau décoratif en bois, puis insérez-le dans la fente de la face extérieure de la porte du lave-vaiselle (voir figure 4a). Une fois le panneau installé, fixez-le sur la face extérieure de la porte à l'aide de vis et de boulons (voir figure 4b).

[Figure4a]

Mise en place du panneau décoratif

Figure4b

Installation du panneau décoratif en bois

1. retirer le cache
2. serrer la vis à fond
3. reminstaller le cache

La tension correcte des ressorts de la porte est réglée en usine. Si vous installez un panneau décoratif, il sera nécessaire de régler à nouveau la tension des ressorts. Tournez la vis de réglage de façon à desserrer ou à relâcher la tension du câble d'acier (voir figure 5).

La tension des ressorts de la porte est correcte quand la porte reste horizontale en position d'ouverture complète et qu'elle remonte vers la position de fermeture lorsqu'on la pousse légèrement avec un doigt.

Réglage de la tension des ressorts de la porte

Raccordement des tuyaux de vidange

Introduisez le tuyau de vidange dans un tuyau d’évacuation ayant un diamètre minimum de 4 cm, ou dans un évier en évitant de le plier ou de le couder. Utilisez le support en plastique spécial fourni avec l’appareil (figure 6). L’extrémité libre du tuyau doit se situer à une hauteur comprise entre 400 et 1000 mm et ne doit pas être plongée dans l’eau. ATTENTION: Le support en plastique spécial doit être solidement fixé au mur pour éviter que le tuyau ne bouge et que de l’eau ne se répande au sol.

[Figure 6]

des étriers fourmis. Référez-vous au gabarit pour connaître la position des étriers.

1. Réglez la tension des ressorts de la porte à l'aide d'une clé anglaise ; tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer les ressorts gauche et droit de la porte. Si vous omettez de le faire, vous risquez d'endommager l'appareil (Illustration 2).

Raccordez le tuyau d'alimentation à l'arrivée d'eau froide.

1. Raccordez le tuyau de vidange. Reportez-vous au schéma (Figure 6)
2. Branchez le cordon d'alimentation.
3. Apposez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble. Vérifiez que celle-ci est alignée avec le bord du plan de travail.

7. Installez le lave-vaisselle.

1. Mettez l'appareil de niveau. Il est possible de régler les pieds arrière égler les pieds avant, utilisez une clé et tournez les pieds avant jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement de niveau (Illustration 5B).
2. Il est nécessaire de fixer définitivement le lave-vaisselle au meuble. On peut procéder de deux façons différentes :

A En fixant le lave-vaiselle au plan de travail à l'aide des deux vis à bois, en veillant à ce que le plan de travail n'exerce pas de pression sur la surface supérieure de l'appareil (Illustration 6).

B. Si le plan de travail est en marbre ou en granite, il est nécessaire de fixer l'étrier au panneau latéral du lave-vaiselle, puis de fixer le lave-vaiselle au logement du meuble. Installez les caches en caoutchouc sur les vis (Illustration 7).

Figure 7

fonctionnement optimal et obtenir un résultat de lavage satisfaisant.

1. Contrôlez le bon aplomb du lave-vaiselle en plaçant un niveau à bulles sur la porte et dans le fond de la cuve.
2. Mettez l'appareil d'aplomb en réglant les quatre pieds séparément.
3. Lorsque vous procédez à cette opération, faites attention à ce que l'appareil ne bascule pas vers l'avant ou vers l'arrière.

Illustration du réglage des pieds

REMARQUE

La hauteur maximale de réglage des pieds est de 60 mm.

[Figure 8]

Attention

Pour vous securite personnelle NUTILISEZ PAS DE RALLYNGNE I D'ADAPTATEUR MULTIPLE AVEC CET APPAREIL NE COUPER PAS OU NE DETACHER PAS LA TROISIEME BRANCHE DE MISE A LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION, SOUS QUELQUE PRETEXTE QUE CE SOIT.

Conditions requises en matière de branchement électrique

Veuillez lire les indications figurant sur la plaque signalétique pour connaître la tension nominale ; branchez le lave-vaisselle à une alimentation appropriée dotée d’un fusible de 10 amp. La présence d’un fusible retardé ou d’un disjoncteur est préconisée, de même que la présence d’un circuit d'alimentation séparé pour cet appareil.

Avant d'installer l'appareil, vérifie que la mise à la terre est réalisée correctement.

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension d'alimentation de votre

Branchement électrique

habitation. Branchez la fiche uniquement sur une prise secteur correctement reliée à la terre. Si la prise n'est pas adaptée à la fiche dont est poursuivi tout appareil, remplacez-la, n'utilisez pas d'adaptateurs ou autres dispositifs similaires susceptibles de provoquer une surchauffe et des brûlures.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de rupture, la mise à la terre permettra de réduire le risque d'électrocution en fournissant un trajet de moindre résistance du courant électrique. Cet appareil est muni d'un cordon d'alimentation pourvu d'un conducteur et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise appropriée, installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements en vigueur dans le pays d'installation.

Attention

Tout branchement abusif du conducteur de mise à la terre peut composer un risque d'électrocution. Si vous avez des doutes à ce sujet, faites appel à un electricien qualifié ou à un professionnel agréé pour vous en assurer. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si celle-ci ne correspond pas à la prise installée. Faites appel à un technicien qualifié pour remplacer la prise par une prise appropriée.

Raccordez le tuyau d'alimentation à un raccord fileté pour tuyau 3/4" et vérifiez qu'il est parfaitement étanche.

Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une longue période, faites couler l'eau pendant un certain temps pour éliminer toutes les impuretés éventuellement présentes. Si vous omettez de le faire, vous risquez de bloquer l'arrivée d'eau et d'endommager l'appareil.

Raccordement à une arrivée d'eau chaude

Il est possible de raccorder l'appareil à une arrivée d'eau chaude (système de chauffage centralisé), à condition que la température ne soit pas supérieure à 60°C. Dans ce cas, la durée du cycle de lavage sera raccourcie d'environ 15 minutes et l'efficacité de lavage sera légèrement inférieure.

La procédure de raccordement à l'arrivée d'eau chaude est identique à celle du raccordement à l'arrivée d'eau froide.

Attention!

Afin d'éviter que de l'eau ne stagne dans le tuyau d'arrivée, fermez la prise d'eau après chaque utilisation (Pour les modèles non équipés d'un dispositif de sécurité au niveau du tuyau d'arrivée d'eau)

Mise en place de l'appareil

Installez l'appareil à l'emplacement choisi. La paroi arrière doit reposer contre le mur et les parois latérales le long des meubles adjacents. Le lave-vaiselle est équipé de tuyaux d'alimentation et de vidange qui peuvent être positionnés à gauche ou à droite, selon ce qui convient le mieux.

Comment éliminer l'eau stagnante dans les tuyaux

Si t e d n l i s t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Evacuation de l'air

Branchez le tuyau de vidange. Vérifiez qu’il est installé correctement pour éviter toute fuite d’eau éventuelle. Vérifiez que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas piqué ni écrabouillé.

Rallonge de tuyau

Si vous avez installé une rallonge de tuyau, veillez à utiliser un tuyau de vidange de même type. Celui-ci ne devra pas dépasser 4 mètres, sous peine de réduire les performances de nettoyage du lave-vaiselle.

Raccordement au siphon

Le raccordement du tuyau de vidange doit se situer à une hauteur comprise entre 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) de la base de l'appareil. Le tuyau de vidange doit être fixé à l'aide d'un collier.

Mise en marche du lave-vaisselle

Avant de mettre le lave-vaisselle en marche, vérifiez les points suivants.

Le lave-vaiselle est-il bien de niveau. 2 La vanne d'admission est-elle ouverte. 3 Les raccordements sont-ils parfaitement étanches. 4 Les branchements électriques sont-ils réalisés correctement. 5 La machine est-elle alimentée. 6 Les tuyaux d'arrivée et de vidange ne présentent aucun noud. 7 Tous les emballages ont-ils été retirés de la machine.

Une fois l'installation terminée, rangez cette notice dans le sachet prévu à cet effet. Conservez-la à portée de main, car elle contient des informations très utiles pour l'utiliser.

En consultant les tableaux des pages suivantes, vous pourrez éviter de faire appel au service après-vente.

Problème	Cause possible	Que faire
Le lave-vaiselle ne se met pas en marche.	Fusible grillé ou disjoncteur différénel enclenché.	Remplacez le fusible ou réamnez le disjoncteur. Débranchez les autres apparçALS qui utilisent le même circuit que le lave-vaiselle.
	Apparéel hors tension	Vérifie que le lave-vaiselle est sous tension et que la fermeture de la porte est bien enclenchée.Vérifie que le cable d'alimentation a été branché correctement dans la prise mûrale.
	Pression insuffisante de l'eau	Vérifie que l'arrêtée d'eau est bien racordée et que le robinet est ouvert.
La pompe de vidange ne s'arrête pas.	Débordement.	Le système a été conçu de manière à dééter tout débordement éventuel. Dans ce cas, la pompe de circulation s'arrête et la pompe de vidange se met en marche.
Bruit.	Un certain bruit est normal.	Les bruits proviennent de l'action de hatching des nourritures molles et de l'ouverture du bac à produit de lavage.
	Les pièces de vaisseille ne sont pas stables dans le parier ou un objet de petites dimensions est tombe dans le parier.	Assurez-vous que tous les objets sont bien stables dans le parier.
Bruit de cognération dans les tuyaux d' eau	Cea peut être cause par l'installation sur place ou l'enchevrement des taux.	Ceia n'a pas d'influence sur le fonctionnement du lave vaiselle. En cas de dette, contactez un plombier.
Mousse dans la cuve	Produit de lavage non adapté.	Pour empêcher la formation de mousse, n'utiliser que du produit de lavage spécial lave-vaiselle.En cas de formation importante de mousse, ouvre la porte du lave-vaiselle et laissez la mousse s'évaporer.Ajoutez 4 litres environ d'eau froide dans la cuve. Fermez et vertouilliez la porte du lave-vaiselle, puis lanceze le cycle de trimpage pour vidanger le fœau. Répérez l'opération au besoin.
	Débordement de produit de rince.	Essuyez toujours immeditatement les évientuels débordements de produit de rince.
Présence de taches sur la cuve	Vous avez utilisé un produit de lavage contenant des colorants.	Assurez-vous que le produit de lavage ne contient pas de colorants.
Vaisseille non s'este.	Bac à produit de rince vide.	Vérifie que le bac à produit de rince est plein.
Vaisseille non propre.	Programme non ajusté.	Sélectionnez un programme plus énergétique.
	Mauvais chargement du parier.	Vérifie que l'ouverture du bac à produit de lavage et que la rotation des bras de lavage ne sont pas obtruées par des objets de grandes dimensions.
Taches et dépôts sur les verres et sur les couverts.	Eau très durée.Temperature d'arrêtée de l'eau insuffisante.Lave-vaiselle surcharge.Mauvais chargement.Proièut de lavage en poudrie vieux ou humidité.Bac à produit de rince vide.Mauvais dosage du produit de lavage.	Pour enlever les tâches des verres:1 Retirrez toutes les pieces métalliques du lave-vaiselle.2 N'avoupez pas de produit de lavage.3 Choisissez le cycle le plus long.4 Mettez le lave-vaiselle en marche et laissez-le fonctionner pendant 18-22 minutes, pour permettre au programme de lavage principal de démarrer.Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinagre blanc sur le fond de la cuve.5 Réfémez la porte et attendez que le cycle s'achieve. Si le problème n'est toujours pas résolu: répérez les opérations décrités ci-dessus avec 60 ml (1/4 de fasse) de cristaux d'acide citrique au lieu du vinagire.
Verres tachés.	Eau douce et trop de produit de lavage.	Si l'eau est douce, utilisez moins de produit de lavage et scélectionnez un cycle plus court pour laver les verres.
Dépôts marrons ou jaunâtres sur les surfaces de la cuve	Taches de thé ou de cale	Enlevez les taches manuellement, à l'aide d'une solution d'1/2 tasse d'eau de Javel et 3 tasses d'eau chaude.
		AVERTISSEMENT Avant ne netoyer la cuve, attendez 20 minutes après la fin du dernier cycle pour permettre aux résistances de se netroidr. Sans quoi vous risquencer des brûlures.
	Des dépôts ferraux dans l'eau peuvent donner lieu à la formation d'une couche.	Utilissez un produit de nettoyage abrasif-doux pour éliminer ces dépôts.
Dépôts blanchâtres sur les surfaces de la cuve.	Minéaux d'eau dure.	Nettoyez la cuve à l'aide d'une éponge imbibée de produit de lavage pour lave-vaisse (mettz des gants cautchouc). Aim d'évierer la formation de mousse n'utilise que des produits spécifièques pour lave-vaisse.
Le couverde du bac à produit de lavage ne s'échéne pas.	Le bouton n'est pas dans la position de fermeture	Tourmez le bouton dans la position de fermeture et glissez le dispositif de venrouillage de la porte vers la gauche.
Présence de produit de lavage dans le couverde du bac.	Les assiettes empêchent le mouvement du couverde du bac à produit de lavage.	Charger de nouveau les asiettes, conformément aux indications fournies.
Vapeur.	Phénomène normal.	De la vapeur sort au travers de l'ouverture à côté du dispositif de venrouillage de la porte pendant les opérations de séchage et de vidange de l'eau.
Traces noires ou grises sur les assiétés.	Des objets en alumiúnit ont troité contre les assiétés.	Eliminez ces traces à l'aide d'un produit de lavage légersement abrasif.
Présence d'eau au fond de la cuve.	Phénomène normal.	Une petite quantité d'eau propre autour de la vidange, en fond de cuve, permet de maintainir lubrié le joint.
Fuites du lave-vaisselle.	Bac trop plein ou débordements de produit de rincege.	Attention a ne pas trop remplir le bac à produit de rincege. Les débordements de produit de rincege peuvent provquer une formation importante de mousse. Essuyez les débordements avec un chiffon humide.
	Le lave-vaisselle n'est pas bien d'aplomb.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est correctement mis à niveau d'aplomb.

CODES d'erreur

En cas de panne, des codes d'erreur sont affichés sur l'écran pour avertir l'utilisateur:

Code	Signification	Causes probables
E1	La machine charge pendant un temps trop long.	Le robinet n'est pas ouvert, l'arrivée d'eau est entravée ou la pression d'arrivée d'eau est insuffisante.
E3	Le temps de chauffage est trop long, et la température fixe que n'est pas atteinte.	La sonde de température ou la résistance est défectueuse.
E4	Souscharge	Trop d'eau a été changée.
E6	Sonde de température défectueuse	Sonde de température en court-circuit ou cassée
E7	Sonde de température défectueuse	Sonde de température en circuit ouvert ou cassée

Attention!

En cas de débordement, coupez l'arrivée d'eau avant d'appeler le Service Après-Vente. Si de l'eau est présente dans le plateau situé à la base suite au débordement ou à une fuite, il convient d'éliminer l'eau avant de réutiliser le lave-vaiselle.

Hauteur:	820mm
Largeur:	445 mm
Profondeur:	500mm
Tension de charge:	voir éiquette des caractéristiques
Pression d'eau ::	0.04-1.0MPa
Raccordement à l'arrêt d'eau chaude:	max 60 °C
Alimentation:	voir éiquette des caractéristiques
Capacité:	10 couverts