BD-P1620 - Lecteur blu-ray SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

BD-P1620 SAMSUNG

Pour avoir accès à d'avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site

Www.samsung.com/register

DivX, capable de lire des vidéos Divx.

Caractéristiques du disque Blu-ray

Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché - Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, un disque Blu-ray a la même taile et la même apparence qu'un DVD.

* Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque.

L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre. Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous.

Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2.

éléments interactifs comme les boutons ou les menus. Différents volets, fondus et effets de déflement peuvent être disponibles sur les deux couches

offertes par le DVD vidéo.

Contrairement au DVD, les menus restent accessibles pendant la lecture vidéo.

Effets sonores des menus

Lorsque vous sélectionnez une option de menu du disque ou qu'elle s'affiche en surbrilance, vous entendez des clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné.

Menus multi-page et menus contextuels

Contrairement au DVD vidéo, la lecture ne s'interrompt pas chaque fois que vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages. Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner diférents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un fim ou une musique.

Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trvia

Diaporamas affichables par l'utilisateur

Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fixes tout en continuant d'écouter un fichier audio.

Sile contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailes, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défier ou apparaître et disparaître en fondu.

ATTENTION : LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D'UTILISATION.

ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER, TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION, N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE.

Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres apparels à l'aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utiisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements.

REMARQUE IMPORTANTE Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1862 et de même tension.

N'utiisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boitier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.

Sila prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur.

Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retiez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour

éviter tout risque d'électrocuton, ne branchez pas la fiche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé.

Pour débrancher l'appareil i convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible.

4_ informations relatives à la sécurité

01815Z-B0-P1620-XEF-FRA-NEW.indb4 4 & 2009-04-07

Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/EC 11172-8 ou ISO/EC 18818-8 utiisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fichiers audio confomes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 18818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui conceme les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes.

PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes

5) N'utiisez pas ce lecteur à proximité de l'eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chifion sec. 7) N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant. 8) Ne l'nstallz pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre

lecteur (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

©) Lafiche polarisée ou la fiche de mise à la terre est équipée d'un dispositif de sécurité important. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un

électricien pour changer la prise électrique obsolète.

10). Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la fiche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments.

11). Utiisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12). Utiisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un

meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et de vous blesser.

18). Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utiisé pendant une période prolongée.

14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a

été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation, projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute du lecteur.

+ Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque.

+ N'insérez rien d'autre qu'un disque clans le tiroir disque.

+ Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindire le lecteur de disque Blu-ray après chaque utlisation.

+ Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une période prolongée.

+ Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite.

+ Ne placez pas de liquice à proximité du lecteur. + Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, le lecteur continue de tirer du courant (mode Veile) une

+ Évitez toute projection de liquide sur le lecteur et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise murale.

+ N'utiisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage

+ Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux.

Restrictions de lecture

+ IL se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne permettent qu'un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture.

Nous attrons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur.

+ Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et

CD, car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement auclovisuel. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concemant la lecture des disques Blu- ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur les restrictions de lecture.

6_ informations relatives à la sécurité

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb6 6 & 2009-04-07 2% 5:11/49

Raccordement à un Téléviseur (Composant) (HAUTE QUALITÉ) Raccordement à un Téléviseur (Vidéo) (BONNE QUALITÉ)

Raccordement à une Chaîne HI-FI

(Amplificateur 2 Canaux) Connexion au Réseau

CONFIGURATION DU SYSTÈME 36 Réglage de L'heure

RÉGLAGE DE LANGUE 37 Configuration des Options de Langue

CONFIGURATION AUDIO 38 Configuration des Options Audio

Sélection de la Langue de la Bande-Son Sélection de la Langue de Sous-Titrage Changement D'angle de la Caméra

Réglages BONUSVIEW BD-LIVETM

1) Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareï (voir pages 4 à €).

2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (voir pages 71 à 72)

BD-ROM Es La durée de lecture

BD-REÆD-R ee | AUDO + VDEO Une face dépend du titre Une face (12 cm) 240 Deux faces (12 cm) 480 DVD-VDEO 22 | ano+voo Te Une face (8 cm) 80 Dolby TrueD Royaume-Uni, en France, en Stéréo Ja Alemagne, etc

Disques ne pouvant être lus

1 États-Unis, tertores américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Phppines, Indonésie, Hong Kong à Merüque, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, les du Pacique, Caraibe 5 Russie, Europe de l'Est, Inde, majorté de l'Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation, Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibiité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG.

(@) ” Latecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes spécifiques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détailées concernant le disque sont inscrites sur le boitier. Consullez-les si névessaire.

= Le disque ne doit pas être sal ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.

= Lors de la lecture d'un titre BD-J, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un tire normal ou certaines fonctions peuvent être lentes.

01815Z-B0-P1620-XEF-FRA-NEWindb12 12 & 2009-04-07 24 5:11/52

+ Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la part de l'apparei

+ Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est convert au format

DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des films sont également appelés DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des flms.

+ Il se peut que certains CD-RW/CD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec lequel is ont été gravés. En ce qui conceme les contenus enregistrés sur CD-RW/ CD-R à partir de CD pour une utlisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu.

+ Lecture d'un DVD-R

+ Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. + Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et fnalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de disque et des conditions d'enregistrement.

+ Lecture d'un DVD-RW

+ La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques finalisés. + Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, i est converti au format DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.

être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray.

+ CD-RW/-R, DVD-R/-RW, USB + Les fichiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus : avi, divx, AVI, DIVX + Le fomat MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d'efficacité que le format de compression d'image traditionnel

+ Certains disques AVCHD utiisent le format « x.v.Color ».

+ Ce lecteur peut lire les disques AVCHD en utiisant le format « x.v.Color ».

+ Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté.

01815Z-BD-P1620-XEF-FRA-NEWindbt4 14 & 2009-04-07 24 5:11/53

+ DVD-RW et DVD-R + Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour PD fourni en option (LF-K200DCA1 si disponible en magasin). N'utiisez pas de liquide ou de Iingette spécifiques aux CD pour nettoyer les disques DVD-RW/-R + DVD Vidéo, CD Audio + Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux.

+ Onsignes pour manipuler les disques

+ N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon. + N'utiisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique.

De même, n'utlisez jamais de produits chimiques volatis tels que le benzène ou des diluants.

+ N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'nsérez pas

dans le lecteur des disques sur lesquels sont colés des rubans adhésifs ou des restes de colle.)

+ N'utiisez pas de caches ou de protection anti-rayures. + N'utiisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché. + N'insérez pas de disques déformés ou fissurés.

(3) CHPTEURDELATÉLÉCOMANDE | Détecte les signaux provenant de 1 télécommande.

(4). BOUTONOUVERTUREFERMETURE | Permet d'ouvir et de fermer le troir disque.

(@) “Vous devez utser le port USB HOST qui se trouve à l'amière du lecteur de disque Blu-ray pour brancher un adaptateur LAN sans fi

= Vous ne pouvez pas utiliser deux cartes mémoire flash USB simultanément sur les ports USB avant et arrière.

(2). TÉMOINS DETYPE DE DISQUE S'llume pour indiquer le type de disque situé dans le tiroir

(3) révonuss S'alume lorsqu'un câble USB est connecté

(4) témoin kom: S'alume lorsqu'un câble HDMI est connecté.

C2) un Peut également senir pour la mise à jour du micrologici! COMPONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d'une entré vidéo composant. DEAD rene ra rar laide d'un câble HDMI relie la bome de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI HDMI OUT de votre téléviseur pour obtenir une qualité d'image opfimal et à votre récepteur pour obtenir une melleure qualité sonore VIDEO OUT Permet de connecter l'entrée d'appareis extemes à l'aide d'un câble vidéo. AUDIO OUT. Permet de connecter l'entrée audio d'appareils extemes à l'aide de câbles audio. (A * Les mises à niveau logicielles via la prise Hôte USB doivent être effectuées uniquement à l'aide d'une carte

La duré de ve de ples et ervron un an si téléviseur st utisé normalement.

Bouton OPEN/CLOSE Permet d'ou et de fermer ie tiroir disque:

Bouton POWER Bouton SUBTITLE Appuyez sur ca bouton pour modifier La langue de

Sous tirage du cheque Blu-ay/OVD.

à la marque de votre téléviseur à l'aide des boutons numériques appropriés. (voir la page suivante pour la liste des codes).

Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, i s'éteint.

IL est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande.

(@ * Sipusieurs codes correspondent à la marque de votre tléiseur, essayez-es à tour de re jusqu'à ce que vous en trouviez un qui fonctionne

= Sivous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque.

Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné le bouton TV.

IVPOWER Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. IVSOURCE Permet de sélectionner une source externe: TMVOL (+4) Permet de régler le volume sonore du téléiseur. TVCHIAIV) Permet de sélectionner le canal souhaité. IVMUTE Permet d'activer et de désactiver le son,

(@) “l'est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs.

Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement.

A PROPOS DES PILES Si la télécommande ne fonctionne pas correctement:

+ Vériez la polarité +/- des piles (pile sèche)

+ Vérilez que les piles ne sont pas usées.

+ Vérilez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande.

+ Vérifiez qu'aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité.

Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal HDMI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

+ Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du

Si vous relie le lecteur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI, la sortie du lecteur de disque Blu-ray se règle automatiquement sur la résolution de sortie HDMI dans les 10 secondes.

Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement. (reportez-vous à la page 43)

Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le racoordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau

maximal proposé par le téléviseur.

= Sivous raccordez un téléviseur Samsung au lecteur de disque Blu-ray disc à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez contrler aisément le fonctionnement du lecteur avec la télécommande du téléviseur. (disponible uniquement avec les téléiseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+ (reportez-vous aux pages 45-46)

- Sile téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandiwidth Digital Content Protection -

Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran.

+ Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?

Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/aucio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un disque Blu-ray/DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le lecteur de disque Blu-ray) ou d'un convertisseur analogique- numérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI est de meileure qualité, car elle ne nécessite aucune conversion numériqueanalogique et ele est constituée d'un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur.

+ Que signifie HDCP?

Le système HDCP (High-bandiwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante) vise à empêcher les données disque Blu-ray/DVD émises parle biais de la technologie HDMI d'être copiées. l'offre un lien numérique sûr entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.]. Les données sont codées au niveau de la source fin d'empêcher les copies non autorisées.

+ Qu'est-ce que Anynet+ ?

Anynet+ est une fonction pratique qui permet de contrôler conjointement cet appareil et les

téléviseurs Samsung possédant également cette fonction.

- Si votre téléviseur Samsung a un logo Âyner*, il prend en charge la fonction Anynet+.

- Lorsque vous alumez le lecteur et appuyez sur le bouton PLAY alors qu'un disque est déjà inséré, le téléviseur s'allume immédiatement et se met en mode HDML.

Qu'est-ce que BD Wise ?

ILs'agit de la demière fonction d'interconnectivité de Samsung.

- Lorsque vous reliez entre eux des produits Samsung via HDMI dont la fonction BD Wise est activée, la résolution optimale est réglée automatiquement.

Alumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 8. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal DVI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. + Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur.

Brancher le câble HDMI alors que le lecteur de disque Blu-ray est sous tension entraine le réglage automatique de la sortie vidéo du lecteur sur la mode HDMI (voir page 43).

Œ) ” Seion votre téléseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas.

Veullez vous reporter au manuel d'utlsation de votre téléviseur.

= Siun câble HDMI-DMI est branché sur le téléiseur, la résolution de sortie du lecteur de disque Blu-ray est réglée automatiquement sur HDMI dans les 10 secondes.

= Siles câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement reportez-vous à la page 43)

= Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous

1e raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur.

= Sile câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fichier CD-DA, la lecture s'interrompt.

Câble audio Câble HDMI-DVI

du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

+ Sivous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur

{pages 20 à 21), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source exteme du téléviseur.

La résolution est réellement de 5761/4801.

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb25 25 & 2009-04-07 2% 5:12103

+ Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source exteme du téléviseur.

Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veulez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.

Si votre téléviseur n'est équipé que d'une seule bome d'entrée audio, relez-la à la borne [AUDIO OUT]

{gauche] (blanche) du lecteur de disque Blu-ray.

La source VIDEO est toujours sorie avec une résolution 576/480i, quel que soit la résolution définie dans

1e menu PARAM. (reportez-vous à la page 43).

= Avec ce branchement, le son des disques ayant une bande son LPCM est diffusé uniquement sur les deux canaux avant

Pour de plus amples informations, contactez votre foumisseur d'accès Intemet:

Pour les utlisateurs DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau

01815Z-BD-P1620-XEF-FRA-NEWindb30 80 & 2009-04-07 24 5:12109

Une connexion LAN sans fil peut, par nature, provoquer des interférences selon l'utilisation que vous en faites (performances du point d'accès, distance, obstacles, interférences avec les autres périphériques radio, ec)

Mettez le dispositif de partage IP sans fil en moe infrastructure. Le mode ad-hoc n'est pas pris en charge

Lorsque vous verrouilez le dispositif de partage IP sans fl, seuls les éléments suivants sont pris en charge. 1) Mode authentification : WEP, WPAPSK, WPA2PSK

+ Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur l'entrée vidéo correcte (l'entrée à laquelle le lecteur Blu-ray est connecté).

+ Si vous avez branché une chaîne hi-fiexteme, mettez-la sous tension et réglez-la sur l'entrée audio appropriée.

L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton POWER pour la première fois après le branchement du lecteur.

Si vous souhaïtez choisir une langue, appuyez sur un bouton NUMÉRIQUE. (Cet écran ne s'affiche que lorsque vous branchez le lecteur pour la première fois.) Si la langue de l'écran de démarrage n'est pas réglée, les réglages peuvent changer chaque fois vous mettez l'appareil sous ou hors tension. Il est donc préférable que la langue de votre choix soit sélectionnée. Une fois que vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant pendant plus de 5 sec. sur le bouton SAUT (»»l) qui se trouve sur la façade de l'appareil pendant que celui-ci ne contient pas de disque. Ensuite, la fenêtre MENU LANGUAGE SELECTION s'affiche à nouveau et vous permet de redéfinir la langue cle votre choix.

(A * Disques pourant être lus sur ce lecteur (concernant les disques suivants là capacité de lecture peut varier en fonction des conditions d'enregistrement.

+ ED-ROM + BD-RE EDR DDR + DVD-RW (mode » CD-RW/CD-R + DiX + Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, i se peut que certains CD-RW/CD-R et DVD-R ne puissent être lus sur cet appareil

Disques qui ne peuvent pas être lus sur ce lecteur.

+ HD DVD + DVD+RW + DVD+R

+ DVD-ROM + DVD-RAM + cv + CD-ROM + CvD CD ctiver/Désactiver son

Gestion données BD Enregistrement DATE)

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY.

Sie lecteur reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un écran de veile s'affiche sur le téléviseur, Si l'écran de veile reste afiché pendant plus de 30 minutes, l'appareil se met automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d'un fichier CD-DA (fonction de mise hors tension automatique).

Si vous n'appuyez sur aucun bouton de l'appareil ou de la télécommande pendant plus de 5 minutes, l'appareil se met en pause ; il arrête de fonctionner (sauf pour certains disques Blu-ray).

Désactiver son, puis sur le bouton ENTER ou >.

5. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Oui ou

Non, puis sur le bouton ENTER ou >

6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu de configuration.

Activation/Désactivation d'un Bip touche

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Bip touche, puis sur le bouton ENTER ou >

5. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Oui ou

Non, puis sur le bouton ENTER ou >

6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu de configuration.

34_ fonctions de base

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb34 34 & 2009-04-07 2% 5:12h6

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHE {9 ©) Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHE (2 (5). les vitesses de lecture défilent

dans l'ordre suivant.

BD-ROM, ED-RE, BD-R, DVD-VDEO, | > X2—+ D X4—+ pe XB—+ pe X 16 2 X 32 pe X128 DVD-RW, DVD-R XD AK 4 XD 60 15 44 K 32 60 1128 Si vous appuyez sur le bouton SAUT (5) pendant la lecture d'un Disque Blu-ray/DVD, vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT (3), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent.

LECTURE EN VITESSE LENTE/EN MODE PAS À PAS Lecture en vitesse lente

En mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHE (C5)

+ Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE {OA la vitesse de lecture est réduite à

+ Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY.

(A * Cet icône (@) indique que vous avez appuyé sur un bouton incorrect.

= Aucun son n'est émis pendant la lecture en vitesse lente = La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture.

Lecture en mode pas à pas

En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE.

+ Une nouvelle image s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE. + Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY.

(A “Aucun son n'est émis pendant le mode pas à pas.

= La fonction pas à pas n'est disponible que dans le sens normal de lecture.

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb35 35 & 2009-04-07 24 5:12h7

adaptée à votre environnement.

8. Appuyez sur les boutons A W pour sélectionner

Système, puis sur le bouton ENTER ou >

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur le bouton ENTER ou >.

Paramétrage de l'horloge, puis sur le bouton ENTER ou >.

5. Appuyez sur les boutons 42 pour vous déplacer sur

«j» (ou, «h » (heure) et « min » (minute). Réglez la date et l'heure en appuyant sur les boutons A , puis appuyez sur le bouton ENTER.

36_ configuration du système

01815Z-BD-P1620-XEF-FRA-NEWindb36 86 &

+ Audio : pour la langue de la bande-son disque.

+ Appuyez sur le bouton MENU pendant que l'appareil est en mode Arrêt.

Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Langue, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur »

Le menu Réglage de langue s'affiche.

+ Sous-titre : pour les sous-titres du disque. usa

5. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton

= Lalangue sélectionnée n'apparaîtra que si el est prise en charge par le disque.

= Si langue de sous-tirage s'affiche avec des caractères non reconnus, modifie le sous-titrage du DiuX et sélectionnez la langue appropriée. Si cela ne fonctionne toujours pas, c'est que le format n'est pas pris en charge.

01818Z-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.ndb37 87

2. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Param. puis sur le bouton ENTER où >.

8. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Audio, puis sur le bouton ENTER où >.

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner l'option audio souhaïtée parmi celles présentées ci-dessous, puis appuyez sur le bouton ENTER où >.

5. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTER

6. Chaque option audio est décrite ci-dessous en détail.

= Appuyez sure bouton RETURN ou < pour revenir au menu précédent, Appuyez sur le bouton MENU pour quitr le menu

- Son d'effet : un son peut être émis lors de la sélection d'éléments de menu sur un disque Blu-ray (en fonction du disque).

Sélections de sortie numérique

Paramètre Définition Avantage inconvénient Utilisation recommandée

Digital, DTS), le signal audio sort en PCM Les sons secondaire et d'effet ne seront pas diflusés avec des DVD normaux.

Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de sons secondaire et d'effet.

Le réglage de la sortie numérique n'affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur.

Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté.

Lorsque le lecteur émet un flux de données audio HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio via la prise opfique vers un récepteur HDMI 1.3, le son est émis par 2 canaux PCM uniquement

Si vous reproduisez des pistes son audio MPEG, le signal de sorte audio sera émis au format PCM indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstrearr).

KHz, il est possible que l'appareil émette un son PCM à échantillonnage réduit même lorsque «Sous Echantilonnage PCMP est défini sur Non.

Compression dynamique

Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby

+ Oui: Lorsque les bandes-son des flms sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus inteligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants.

+ Non : Vous pouvez regarder le film avec une marge dynamique standard

+ Compatible Surround : le mélange abaisseur 2/0 G/D est une sortie 2 canaux compatible Dolby Surround que les décodeurs Dolby Surround (passif), Dolby Surround

Pro Logic (act) ou Dolby Pro Logic 1 (actih peuvent décoder. Ce mélange abaisseur offre une compatibiité amont avec les systèmes Dolby Surround existants et peut être enregistré sur un support 2 canaux (cassette vidéo d'un magnétoscope, par exemple) 4. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l'apparel est en mode Arrêt

Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Param.,

puis sur le bouton ENTER ou >.

8. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner

Affichage, puis sur le bouton ENTER où >. Configuration vidéo s'afiche.

4. Appuyez sur les boutons A Ÿ pour sélectionner l'option d'affichage voulue parmi es options proposées sur les pages suivantes.

5. Appuyez sur les boutons À Y afin de sélectionner la pr

commande de sous-menu appropriée pour une option pers

d'affichage vidéo, puis appuyez sur le bouton ENTER. —_

6. Chaque option vidéo est décrite ci-dessous en détail

Sélectionnez cette option si vous souhaitez visionner l'image en format 169 d'un disque Blu-raÿ/ DVD sans bordure noire en haut et en bas, même sur un téléviseur au format 4:3. (Les images seront tronquées à gauche et à droite)

Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète.

+ 16:9 Normal : certains films (source 4:3) s'affichent dans un encadrement horizontal 4:3 (andes noires surles côtés de l'image} sile format 16:9 normal est sélectionné.

(GA = Sante ire de due, crane omis d'fchage peuent ne as le dspobles

= Sivous sélectionnez un format d'affichage différent de celui de votre téléviseur, est possible que l'image aifichée soit défommée.

que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence d'image.

Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p.

Suivant le disque, deux types de source peuvent être inclus : Film (24 images) et Vidéo (30 images).

Lorsque le réglage passe de l'option Film (24 images) à l'option Vidéo (30 images), ou inversement, l'écran peut clignoter pendant quelques secondes.

+ Le nombre dans les expressions 576p/480p, 576/4801,

720p, 1080p et 1080 indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifient balayage entrelacé () et progressif (pl.

- BD Wise : définit automatiquement la résolution optimale lorsqu'un téléviseur avec fonction BD Wise est relié à l'appareil via HDMI

{L'élément de menu BD Wise apparaît seulement si le réglage BD Wise est activé.)

- 1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif (HDMI uniquement).

sélectionner les options d'affichage prises en charge par votre téléviseur.

Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les

données BD sont supprimées.

Si a fonction de détection automatique de HDMI ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas sélectionner la résolution 1080p ni Trame Vidéo (24 Fs)

L'utilisation du mode Trame Vidéo (24 Fs n'est possil que sie disque Blu-ray intègre la fonconnalté 24 images /seconl.

+ Vidéo : sélectionnez cette option pour obtenir la meileure image des DVD de concerts ou de spectacles télévisés.

Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner HDMI, puis sur le bouton ENTER ou >.

Le menu Configuration HDMI s'affiche.

Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner l'option d'affichage souhaïtée, puis sur le bouton ENTER où >

(@ “Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC.

Pour utiliser Anynet+

1. Raccordez le lecteur de disque Blu-ray à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI.

{reportez-vous aux pages 22-24)

2. Réglez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur « Oui» sur le lecteur de disque Blu-ray.

8. Régiez la fonction Anynet+ sur votre téléniseur. (pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

+ Visionnage par simple pression sur une touche Sélectionnez « Watching Blu-ray Disc Player » ou « Connected to Blu-ray Disc Player » (suivant le menu de votre téléviseur) dans le menu Anynet+ sur le téléviseur. Le lecteur Blu-ray est mis sous. tension automatiquement et le téléviseur passe en mode HDMI.

+ Liaison avec la télécommande

Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre télécommande de téléviseur Samsung.

+ Boutons disponibles sur la télécommande du téléviseur Samsung : ces boutons fonctionnent de la même manière que la télécommande du lecteur de disque Blu-ray.

- Boutons de contrôle de la lecture : &DÛs] - Boutons de contrôle des menus - Touches numériques : 653-0) - Boutons de couleur

+ Ecran : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un écran via HDMI. Si le lecteur est relié à un téléviseur, l'option Ecran ne peut être sélectionnée.

(@) * Reïez le téléiseur ou l'écran au lecteur avant de sélectionner cette option

46_ configuration HDMI

Si vous voulez modifier la résolution sous BD Wise, pensez à régler préalablement la fonction BD Wise sur Non.

Si vous désactivez la fonction BD Wise, la résolution du téléviseur connecté est automatiquement réglée sur la résolution maximale.

Si le lecteur est branché sur un périphérique non compatible avec BD Wise, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.

Pour un bon fonctionnement de la fonction BD Wise, réglez tous les menus BD Wise du lecteur et du téléviseur sur Oui respectivement.

puis sur le bouton ENTER où >.

8. Appuyez surles boutons À V pour sélectionner Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton ENTER ou >.

Lorsque vous utilisez votre lecteur de disque Blu-ray pour la première fois, le message “Saisir le nouveau mot de passe." s'affiche.

Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande.

Saisissez-le à nouveau.

5. Appuyez sur ENTER ou > pour sélectionner

Verrouillage parental

6. Appuyez sur les boutons À Y pour sélectionner Oui ou

Non, puis appuyez sur le bouton ENTER.

(A * Appuyez sur le bouton RETURN ou < pour revenir au menu précédent. Appuyez sure bouton MENU pour quiter le menu

48_ configuration du contrôle parental

+ Tous les réglages seront réinitialisés.

(A * Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées.

Réglage du niveau des disques

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Niveau de Contrôle, puis sur le bouton ENTER où >

2. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner le niveau souhaïté, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront être lus Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux aduttes. Le niveau 1 estle plus restricti etle niveau 8 le moins restictf.

Modification du mot de passe

‘IVLN3HVd FIQHLNO9 NQ NOILVHNOIANOO @

"Saisir le nouveau mot de passe." s'affiche.

8. Saisissez à nouveau votre mot de passe à l'aide des: boutons numériques de la télécommande.

8. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Réseau, puis sur le bouton ENTER ou >

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner l'option réseau souhaitée parmi celles présentées ci-dessous, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur

5. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton

ENTER. Chaque option réseau est décrite en détail ci-dessous.

Sélectionnez Câble ou Sans fil pour choisir la méthode de connexion au réseau.

Sélection réseau, puis sur le bouton ENTER où >. + Câble : sélectionnez cette option pour vous connecter au réseau à l'aide d'un câble. (voir page 30). + Sans fi : sélectionnez cette option pour vous connecter au réseau sans fl. (voir page 31).

Pour procéder à la configuration, suivez les étapes 1 à 8, à la page 50.

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Réseau filaire, puis sur le bouton ENTER où > ns

5. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner DHCP, puis sur le bouton ENTER

(&) ” Sil'option DHCP est réglée sur Oui, vous ne pouvez pas sélectionner d'adresse IP, de masque-sous réseau ni de passerelle

= Sil'opton DNS est réglée sur Auto, vous ne pouvez pas sélectionner DNS primaire/secondaire.

50_ configuration du réseau

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb50 50 & 2009-04-07 2% 5:13/06

IP, votre masque sousréseau, la passerelle et les paramètres DNS primaire {l'option DNS secondaire est facultative)

Paramètre disponible

Pour procéder à la configuration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 50.

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Réseau sans fil, puis sur le bouton ENTER ou >.

= Si l'option DNS est réglée sur Auto, vous ne pouvez pas sélectionner DNS primaire/secondaire. Bu œum

+ Sélectionnez un point d'accès, puis appuyez sur le bouton

ENTER pour afficher la liste des points d'accès disponibles {cette opération peut prendre plusieurs minutes).

- Lorsque vous sélectionnez un point d'accès et appuyez sur le bouton ENTER, l'appareil tente de se connecter au point d'accès sélectionné.

- Si l'opération réussit, un message apparaît.

(sile point d'accès sélectionné affiche un verrou, vous devrez peut-être vous authentifier.)

- Si vous le connaissez, sélectionnez le point d'accès de sécurité approprié. Si vous ne le connaissez pas, sélectionnez WEP, WPAPSK ou WPA2PSK dans la liste ci-dessous et saisissez le mot de passe.

Essayez chacun des points d'accès de sécurité et saisissez le mot de passe jusqu'à ce qu'une connexion soit établie.

- Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton BLEU (D) pour vous connecter à votre point d'accès (routeur)

Pour plus d'informations sur la sécurité d'un point d'accès, veullez vous reporter au manuel d'utiisation du point d'accès (routeur).

+ Si l'option DHCP est réglée sur Non et

DNS sur Manuel, entrez votre adresse IP, masque sous-réseau, passerelle et

Paramètre Si vous devez configurer le proxy, entrez les paramètres spécifiés par le fournisseur d'accès.

Pour procéder à la configuration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 50.

4. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner Proxy, puis sur le bouton ENTER où >. + Serveur + Port + Utilisateur + Mot de passe Pour procéder à la configuration, suivez les étapes 1 à 8, à la page 50.

4. Appuyez sur les boutons À Y pour sélectionner Serveur

NTP, puis sur le bouton ENTER ou >. + Oui: Le lecteur se connecte automatiquement au

serveur Intemet pour le réglage de l'heure. . a

+ Non : Le lecteur ne se connecte pas au serveur Éces

Internet pour le réglage de l'heure.

Test connexion réseau

Utiisez ce menu pour vérifier que la connexion réseau fonctionne bien.

Pour procéder à la configuration, suivez les étapes 1 à 8, à la page 50.

4. Appuyez sur les boutons À Y pour sélectionner Test connexion réseau, puis sur le bouton ENTER ou ».

Connexion Internet BD-LIVE Le lecteur Blu-ray prend en charge la technologie BD-LIVE qui vous permet de profiter d'une grande variété de services interactifs proposés par les foumisseurs de disque via une connexion réseau, Pour bénéficier de cette fonction, commencez par relier la connexion LAN (voir page 30) ou la connexion de l'adaptateur LAN sans fl au port USB.

ILest possible que la connexion Intemet soit Iimitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE.

Pour procéder à la configuration, suivez les étapes 1 à 8, à la page 50.

4. Appuyez sur les boutons A Ÿ pour sélectionner Connexion

internet BD-LIVE, puis sur le bouton ENTER ou >.

+ Autoriser (Tout) : La connexion Intemet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. Came

BD-LIVE auxquels un certificat valide est associé.

+ Interdire : Aucune connexion Internet n'est autorisée pour les contenus BD-LIVE.

(&) ” Au'est-ce qu'un certificat valide? Lorsque le lecteur de disque Blu-ray utilise BD-LIVE pour envoyer les données du disque et demander au serveur de cerifer le disque, le serveur utilise les données transférées pour vérifier la validité du disque et renvoie le certificat au lecteur.

= La connexion Internet peut être restreinte lors de l'utilisation d'un contenu BD-LIVE.

54_ configuration du réseau

Système, puis sur le bouton ENTER où >.

4. Appuyez sur les boutons À Y pour sélectionner Gestion données BD, puis appuyez sur le bouton ENTER ou >.

Nous ne prenons en charge que les périphériques USB avec système de fichiers FAT [étiquette de volume DOS 8.3) et nous vous conseilons d'utiliser un périphérique USB compatible avec le protocole USB 2.0 et doté d'une vitesse de lecture/éciture d'au moins 4 Mo.

La fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner après le formatage du périphérique de stockage.

DÉSACTIVATION DU DIVX(R)

Si vous souhaitez désactiver le code d'enregistrement sur le site Web, veuillez sélectionner Oui. Vous pouvez alors obtenir un nouveau code d'enregistrement.

(&) * Cette fonction peut être exécutée lorsque la fonction d'enregistrement du DR) est disponible.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur wwnw.divx.comod.

DivX est une marque déposée de DivX, Inc. et fait l'objet d'une licence.

56_ gestion données BD

ce micrologiciel, vous devez :

1. Rendez-vous sur le site samsung.com et consultez la page ‘SUPPORT (ASSISTANCE) pour télécharger le demier micrologiciel. Vous pouvez utliser un CD-R ou une carte mémoire flash USB pour effectuer la mise à niveau du micrologiciel. (Vous pouvez mettre à jour un micrologiciel à l'aide d'un périphérique de stockage USB sil'unité ne contient aucun disque.) Pour de plus amples informations, consultez la section « Manuel de mise à niveau » sur le site Intemet mentionné ci-dessus.

M Sila mise à niveau est possible : des informations sur la version actuelle et la nouvelle version du micrologiciel apparaissent dans une boîte de message.

Sila mise à niveau n'est pas possible : la description suivante apparaît dans la boîte de message.

+ Sile câble n'est pas connecté « Câble Ethemet non connecté. Vérifiez le câble Ethernet. » + Si la connexion réseau a échoué « Connection du système à intemet impossible pour effectuer la mise à niveau Vérifiez la configuration réseau » + Si aucune nouvelle version n'a été lancée (a demière version a déjà été installée) « Dem. vers. du microlo. princ. déjà installée. Mise à jour inutile. »

Cela indique que vous devez retirer tous les disques de l'appareil pour effectuer la mise à jour. + le senice du serveur n'est pas disponible : «Serveur de mise à jour en maintenance. Veuillez réessayer plus tard. » 6. Pour procéder à la mise à niveau du système, appuyez sur les: boutons 4» afin de sélectionner Démarrage, puis sur le bouton ENTER.

7. La mise à jour du système commence.

Si vous sélectionnez Annuler alors que le téléchargement est en cours, un message apparait vous demandant de confirmer mme votre sélection. Si vous souhaïtez annuler le téléchargement, 100.

sélectionnez Oui puis appuyez sur ENTER.

9. La vérification commence. Une fois le téléchargement terminé, la mise à jour du micrologiciel commence automatiquement.

40. Une fois l'installation terminée, le lecteur s'éteint automatiquement dans les 5 secondes.

Tous les réglages reviendront aux paramètres par défaut lors 0 du prochain démarrage du système et la fenêtre de sélection are de la langue du menu s'affichera.

(@ * Sivous souhaitez annuier la mise à niveau pendant I téléchargement des données de mise à niveau, appuyez sur le bouton ENTER. Un message de confirmation s'affiche.

Sélectionnez Oui pour metre fin à la procédure de mise à niveau ou Non pour la poursuivre

= Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifiez les informations relatives au micrologiciel dans le menu Mise à niv. système.

= N'éteignez pas le lecteur pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d'entrainer un dysfonctionnement du lecteur.

58_ mise à niveau du système

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb58 58 & 2009-04-07 2% 5:13140

+ Non : pour mettre à niveau plus tard

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

+ Sile titre actuellement lu d'un disque Blu-ray comporte la fonction BONUSVIEW {crustation d'image), appuyez sur le bouton INFO dans la section

BONUSVIEW pour afficher les informations correspondantes.

2. Appuyez sur les boutons 4 Y pour sélectionner l'élément de votre choix:

8. Appuyez sur les boutons 4 » pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTER.

+ Vous pouvez utliser les boutons numériques de la télécommande pour accéder directement à un tire ou un chapitre ou pour démarrer la lecture à partir de l'heure de votre choix.

Tite : Permet d'accéder au tre de votre choix lorsque le disque en comporte plusieurs. Par exemple, si un Disque Blu-raÿ/DVD contient plusieurs fims, chacun d'eux est identifié comme un tir.

Chapitre :la plupart des disques Blu-ray/DVD sont divisés en chapitres de manière à ce que vous puissiez trouver rapidement un passage spécifique.

Durée de lecture: permet de ire Le film à partir de l'heure de votre choix. Vous devez saisir l'heure de début comme référence. La fonction de recherche de l'heure ne fonctionne pas sur tous les disques.

Audio : se rapporte à la langue de la bande-son du flm. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues etun DVD jusqu'à 8

Sous-titre : se rapporte aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez choisi les langues de sous-titrage ou les désactiver selon votre préférence. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à

255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32.

Angle : Lorsqu'un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

BONUSVEW Vidéo/ BONUSVIEW Audio : Vous pouvez procéder aux réglages BONUSVIEW Vidéo ou

BONUSVEW Audio si le titre actuellement lu du disque Blu-ray apparaît dans la section BONUSVIEW. Cependant, es options BONUSVIEW Vidéo/BONUSVIEW Audio ne sont pas disponibles sur les disques Blu- ray ne prenant pas en charge la fonction BONUSVIEW.

Mode image : Cette fonction permet de régler La qualité vidéo lorsque votre appareil est relié à un téléviseur via HDMI.

- Dynamique : Sélectionnez ce réglage pour augmenter la netteté.

- Normal: Sélectionnez ce réglage pour la plupart des applications d'affichage.

- Flm : Le meileur réglage pour visionner des films.

- Utilisateur : Le menu Utilisateur permet de régler la netteté et le bruit.

2. Appuyez sur les boutons AY 4 pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton » ou ENTER.

+ Les éléments de configuration du menu Disque peuvent varier d'un disque à l'autre.

(A * Selon es disques, est possible que le menu Disque ne soit pas disponible

Lecture de la liste de titres

4. Appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU lorsque l'appareil est en mode Art/Lecture.

2. Appuyez sur les boutons A w pour sélectionner l'entrée 2

à lire dans la liste de titres, puis appuyez sur le bouton » ou ENTER. L'entrée (tre) sélectionnée est alors lue.

- Accéder à la liste de lecture -

Pour accéder à la liste de lecture, appuyez sur le bouton ROUGE (A).

1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP MENU de la télécommande.

2. Appuyez sur les boutons A #4 > ou ENTER pour sélectionner le menu de votre choix:

+ Les options de configuration du menu contextuel peuvent varier d'un disque à l'autre.

(@) * Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible.

RÉPÉTITION DE LA LECTURE Répétition du chapitre ou du titre en cours.

Répétition de la lecture Q

1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. L'écran Répétition s'affiche

2. Appuyez sur les boutons A Y pour sélectionner

Chapitre ou Titre. + La lecture du Disque Blu-ray/DVD est répétée par chapitre ou par titre.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT, puis sur les boutons À Ÿ pour sélectionner Non

(&) "Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soi pas disponible

Utilisation de la fonction Répétition A-B Q

4. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B de la télécommande pendant la lecture.

2. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A).

8. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (E).

4. Appuyez sur le bouton AUDIO en cours de lecture. La bande-son change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises,

+ Les langues de la bande-son sont représentées par des abréviations.

LL Pour supprimer la barre Audio, appuyez sur le bouton

Utilisation du bouton INFO

1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

2. Appuyez sur les boutons À Y pour sélectionner Audio.

3. Appuyez sur les boutons 4 » de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix.

= Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible.

Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8.

Selon le type de disque, vous pouvez utiliser le bouton AUDIO pour modifier la bande son et la langue.

Certains disques Blu-ray vous permettent de sélectionner une bande son LPCM muticanal ou Dolby Digital en anglais.

Les informations concemant le mode principal/secondair s'affichent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton <> pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio secondaire

L'icône <> ne s'affiche pas à l'écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio

SÉLECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue des sous-titres de votre choix à l'aide du bouton

Pour supprimer la barre Sous-titre, appuyez sur le bouton CANCEL où RETURN.

1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

2. Appuyez sur les boutons A Ÿ pour sélectionner Sous-titre.

8. Appuyez sur les boutons 4 » de la télécommande pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix.

(A * Selon type de disque ou DVD Blu-ray uilié, vous pouvez mochfir le sous-titre souhaité dans le menu

Disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU.

Cette fonction dépend des sous-tires encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les

= Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32

Les sous-titres se composent des sous-titres principaux et des sous-lires secondaires.

CHANGEMENT D'ANGLE DE LA CAMÉRA Lorsqu'un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

Utilisation de la fonction ANGLE

1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

D Appuyez sur les boutons A # pour sélectionner Angle.

Appuyez sur les boutons 4 » ou utlisez les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner l'angle souhaité.

@ * Sie disque n'a qu'un seul angl, cete fonction n'est pas disponible. Actuellement, très peu de disques bénéficient de cette fonction

= Selon le disque utilisé, ces fonctions peuvent ne pas être disponibles

64_ regarder un film

018157-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb64 64 & 2009-04-07 2% 5:14h16

2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

BONUSVIEW, vous basculez entre le mode BONUSVIEW Oui et le mode BONUSVIEW Non.

(A * vous pouvez modifier le déti des réglages de La fonction BONUSVIEW dans le menu INFO {reportez-vous en page 60 : sélection du mode audio secondaire, flux de données vidéo, sous-titres, etc)

Si vous basculez de BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de

() * L'utisation du BD-LIVE et les fonctions peuvent varier en fonction du disque.

+ Bouton ROUGE (A) : permet de sélectionner le mode de lecture (Répétition) en cours de lecture. + Bouton VERT (B) : Permet d'accéder à la iste de lecture à partir de la liste musicale. + Bouton JAUNE (C) : lecture de la Liste de lecture.

6. Boutons 4» : Ces boutons ne peuvent pas être activés pendant la lecture.

< : Permet de revenir au menu principal. > : Permet d'accéder au menu des plages (chansons)

7. Bouton ENTER: permet de le la plage (chanson) sélectionnée.

8. Bouton STOP: permet d'arrêter la lecture d'une plage

RÉPÉTITION AUDIO CD(CD-DA)/MP3

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour sélectionner le mode de répétition souhaité.

+ Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons AW pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton ENTER.

(Vous pouvez écouter des fichiers MP3 à l'aide d'une carte mémoire flash USB.)

2. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton

L'écran Liste musicale s'affiche sur votre téléviseur.

Affiche le numéro ou le titre de la piste en cours de lecture.

Barre d'état de la lecture.

Affiche l'index de lecture actuel t le nombre total de pages.

Displays the current play index, total track number.

à la Liste de lecture. Répétez cette procédure pour Eu ajouter d'autres plages. c ence

Sila iste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez sur le bouton à A Y pour sélectionner cette plage et appuyez ensuite sur le ; bouton ENTER.

6. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour lire les plages sélectionnées. À la in d'une plage, la plage suivante est lue automatiquement.

= Lorsque vous lisez simultanément des fichiers MP3 et JPEG, vous noterez peut-être des pertes sonores qui sont liées au débit binaire du fichier MP3, à la tale de l'image JPEG et à la méthode d'encodage.

ANOISNN Y1 1 411093 @

4*. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour lancer le diaporama. 4, Appuyez sur les boutons A pour sélectionner l'image

à aicher, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Vous pouvez utliser les fonctions de rotation, zoom et

+ Bouton JAUNE (C) : à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image est agrandie jusqu'à 4 fois (4 fois sa taile normale).

+ Bouton BLEU (D) : permet de sélectionner la vitesse du diaporama.

+ Bouton PLAY : l'image passe en mode diaporama.

Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur.

+ Retrezles piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes fn de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le réinitialiser.

Insérez à nouveau les pies et essayez d'utiliser la télécommande.

Le disque ne fonctionne pas.

Vérifiez le code régional du Disque B-ray/DVD.

Le menu Disque ne s'affiche pas.

Vérifiez que le disque dispose bien d'un menu

L'icône @ s'affiche à l'écran.

1. Le logiciel du Disque Blu-raÿ/DVD restreint son utilisation.

2. Le logiciel du Disque Bl-ry/DVD ne prend pas en charge une fonction (x. : es angles)

3. La fonction n'est pas disponible pour le moment.

4, Vous avez indiqué un tire, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui ne correspond pas au disque.

Le mode Lecture n'est pas celui sélectionné dans le menu Param..

Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. (Setup) peuvent ne pas fonctionner corectement sil disque n'a pas été encodé avec les fonctions correspondantes.

Impossible de modifier le format d'image de l'écran.

Le format d'image de l'écran est five sur votre disque Blu-raÿ/DVD Ine s'agit pas d'un problème inhérent au lecteur.

Aucun son. + Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne sorte numérique dans le menu Options audio (Audio options).

L'écran est bloqué. + Appuyez sure bouton SAUT (»»1) pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun

disque ne soit à l'intérieur de l'apparel, Tous les réglages seront réitalisés

Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées.

Ilest possible qu'aucune image ne s'affiche

à l'écran lorsque la résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par votre téléviseur (par exemple 1080 p).

Appuyez sure bouton SAUT (1) façade) pendant plus de 5 secondes lorsque aucun disque n'est présent dans l'appareil. Tous le réglages sont rénitilisés à leur valeur par défaut.

Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées.

01818Z-BD-P1620-XEF-FRA-NEW.indb7t 71

Samsung le plus proche

L'image est bruyante et déformée

+ Assurez-vous que le disque n'est ni sale, ni rayé.

+ Nettoyez le disque.

+ Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C'est pourquoi nous vous conseilons de brancher votre lecteur Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope, les images des disques Blu-ray/DVD au contenu protégé contre la copie seront déformées.

+ Ce produit intègre la technologie de protection des droits d'auteur dont certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés par des dépôts de brewet. L'utisation de cette technologie de protection des croit d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se imiter à une uïisation domestique et à d'autres emploi limités, à moins qu'i n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. enter de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit.

+ En vertu des lois des Etats-Unis et d'autres pays concemant les droits d'auteur, tout enregistrement, toute utilisation, tout affichage, toute distribution ou toutes modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD, de CD et d'autres matériels engage votre responsabiité civle et/ou pénale.

+ Pour la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS LES CLIENTS QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES, EN CAS DE PROBLÈME AVEC LES IMAGES À

BALAYAGE PROGRESSIF, L EST CONSEILLÉ DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOTRE PRODUIT AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE.

Conformité et compatibilité

TOUS les disques ne sont PAS compatibles.

+ Selon les restrictions indiquées ci-dessous et cells mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont : les BD-ROM préenregistrés commercialisés, les DVD vidéo, les CD audio, les BD-RÈ, BD-R, DVD-RW / DVD-R et les CD-RW / CD-R + Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, l est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être lus à cause d'une ou de plusieurs des raisons foumies ci-dessous. + Samsung ne peut assurer que ce lecteur poura ire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R. Par alleurs, 1 est possible que ce lecteur ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que d'autres problèmes lés à la compatibilité et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants sont possibles pour les raisons suivantes - le format BD est nouveau et en constante évolution. lLest possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des disques Blu-ray car certaines fonctionnalités peuvent être optionnels, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur et la disponiblté de certaines fonctions peut être repoussée ;

- toutes les versions des formats de disque existantes et nouvelles ne sont pas prises en charge par ce lecteur ;

- les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ;

- certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n'autorser que certaines fonctions lors de la lecture ;

- certaines fonctions peuvent être facutaives, avoir été ajoutées après la fabrication du lecteur ou soumises à un délai de disponibité ;

- certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent néanmoins être non conformes ;

- pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel d'utilisation et pour d'autres raisons découvertes et diflusées par le service après-vente de SAMSUNG.

+ Sivous rencontrez des problèmes liés à la compatibiité du disque ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le senice aprèsvente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de ce lecteur.

+ Pour de plus amples informations sur le restrictions de lecture et sur la compaïbiité du disque, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d'utisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture.

1. La garantie sera seulement assurée si la facture d'achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent:

a) Le nom de l'acheteur,

b) Le nom, l'adresse et le cachet du distributeur,

c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis

dj La date d'acquisition de ce produit

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions

a été enlevé ou modifié après l'acquisition du produit par le client chez le distributeur.

Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s'il doit être adapté,

changé ou réglé afin d'être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur

b) Aux dommages qui en résuiteraient

Cette garantie ne couvre pas les cas suivants:

À. Les contrôles périodiques, l'entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d'usure normale

B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit:

C. Le dommage du produit résuitant:

1) D'abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à:

a. La négligence ou faute d'utilsateur (utiisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentele), etc.

8) D'accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG: ECTRONICS FRANCE, en particulier maïs non de facon exclusive : la foudre, linondation, l'incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.

5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l'unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP. ni ses fliales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d'une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.

Région Pays Centre d'assistance à la clientèle & Site Internet CRUE T-B00-SAVEUN2S 78841 amaunacomes Elimination des batteries de ce produit

{Appicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être

élminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Ca ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteres ne sont pas correctement élminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement

Ain de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, vellez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

{Déchets d'équipements électriques et électroniques)

{applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant le tr sélectif) mm ©: smboe sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des nsques environnementaux et de santé publique, veullez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs foumisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.