CZ-21M163N - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur CRT
Marque	SAMSUNG
Modèle	CZ-21M163N
Taille de l'écran	21 pouces (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 70 W (estimation)
Poids	Environ 15 kg (estimation)
Dimensions (L × H × P)	Environ 50 × 40 × 45 cm (estimation)
Télécommande	Infrarouge, incluse
Fonctions principales	Recherche et mémorisation automatique des chaînes, mémorisation manuelle, réglage fin, modes d'image (Personnalisé, Standard, Sports, Naturel, Modéré), modes sonores (Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole), télétexte, minuterie de mise en veille, arrêt automatique en cas d'absence, verrouillage enfant, écran bleu
Connectivité	1 × Péritel (SCART) entrée/sortie audio-vidéo, 1 × Cinch (RCA) entrée/sortie audio-vidéo, 1 × antenne coaxiale 75 Ω, 1 × prise casque (3,5 mm)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, sans produits volatils
Sécurité	Arrêt automatique après 3 heures si minuterie activée, protection contre les surtensions, ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un service après-vente agréé Samsung pour toute réparation
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (France métropolitaine)

FOIRE AUX QUESTIONS - CZ-21M163N SAMSUNG

Comment allumer le téléviseur ?

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 220-240 V. Appuyez sur l'interrupteur général « I » (Marche/Arrêt) sur la façade. L'indicateur de veille s'allume. Appuyez ensuite sur la touche POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Comment mémoriser les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez le menu Canal, puis Mémo Automatique. Appuyez sur les touches ◄ ou ► pour lancer la recherche. Les chaînes sont mémorisées dans l'ordre de détection. Une fois terminée, la recherche s'arrête automatiquement.

Comment ajuster l'image manuellement ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Canal, puis Réglage fin. Utilisez les touches ◄ ou ► pour affiner l'image. Pour mémoriser le réglage, sélectionnez Mémoriser et appuyez sur ◄ ou ►. Vous pouvez aussi effacer le réglage avec Effacer.

Comment verrouiller une chaîne ?

Appuyez sur MENU, allez dans Fonctions, puis Verrouillage. Réglez sur Oui, puis sélectionnez le numéro de la chaîne dans Prog.No.. Ensuite, dans Verrou, réglez sur Actif. La chaîne sera verrouillée et inaccessible sans la télécommande.

Comment utiliser la fonction télétexte ?

Sélectionnez une chaîne proposant le télétexte, puis appuyez sur la touche TTX/MIX pour afficher la page sommaire (100). Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de page à 3 chiffres. Pour afficher l'image en même temps, réappuyez sur TTX/MIX. Revenez à la télévision avec la touche TV.

Comment régler l'heure ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Fonctions, puis Horloge. Utilisez les touches ◄ ou ► pour choisir les heures et minutes, puis entrez les chiffres. Validez en appuyant sur MENU à plusieurs reprises. L'heure s'affiche en appuyant deux fois sur INFO.

Comment couper le son temporairement ?

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Le son est coupé et le symbole « » apparaît à l'écran. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur MUTE ou sur une touche de volume.

Que faire si l'image est dédoublée ou neigeuse ?

Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les connexions de votre antenne. Ces perturbations sont souvent dues à une antenne d'intérieur. Essayez de repositionner l'antenne ou utilisez une antenne extérieure. Vérifiez également les connexions du câble coaxial.

Comment brancher un appareil externe (magnétoscope, lecteur DVD) ?

Branchez l'appareil externe via le connecteur Péritel (SCART) ou les prises Cinch (RCA) à l'arrière du téléviseur. Appuyez ensuite sur la touche VIDEO de la télécommande autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'entrée correspondante. Pour revenir à la télévision, appuyez sur TV.

Comment nettoyer le téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec, ne contenant pas de matières volatiles. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Nettoyez délicatement l'écran et le boîtier. Pour la télécommande, retirez les piles si elle reste inutilisée longtemps et nettoyez-la avec un chiffon sec.

MODE D'EMPLOI CZ-21M163N SAMSUNG

Avant d'utiliser votre apparéil, prenez le temps de dire ce manuel et conservez-le pour consultation future.

TELECOMMANDE

AFFICHAGE DE MENUS

FONCTION TELETEXTE (selon le modele)

N'exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d'humidité extrêmes.
N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
N'exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu'il soit.
Ne mettez jamais d'objets d'aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de-scriptant contenant de l'eau sur le téléviseur.
En cas d'orage (particulierement en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et de l'antenne.
Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation et ne le vrillez pas.
Ne surchargez pas les prises murales ou les cables de rallonge car cela cree un risque d'incendie ou de décharge électrique.
Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matieres volatiles) pour nettoyer le téléviseur.
Si le téléviseur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel qualifié du service d'assistance.
Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant longtemps, retirez les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec.
Ne laissez jamais tomber la télécommande.

Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation en environnement industriel.

Avertissement

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVIR

AVERTISSEMENT:POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE,N'OUVREZ PAS LE CACHEARRIERE,AUCUNE PIECE NE POT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR.ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT

DOMMAGE RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE

DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

L'éclair et la flèche dans le triangle signalement une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur du produit.

Le point d'exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit.

La tension électrique principale est indiquée à l'arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60Hz

Sommaire

BRANCHEZ ET PREPAREZ VOTRE TELÉVISEUR

Consignes de sécurité 2
■ Avertissement 2
Façade (selon le modele) 4
Utilisez les boutons de commande de la façon 4
Panneaux de connexion 5
Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte) 6
Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte) 7
- Mettez en place les piles dans la télécommande 8
- Branchez l'antenne ou un réseau de télévision cable 8
- Mettez en route et arrêtez votre téléviseur 9
- Mettez votre téléviseur en veille 9
■ Fonction Plug & Play (selon le modele). 10
Choisissez la langue d'affichage 11

MÉMORISEZ LES CHAINES

■ Mémorisez les chaînes automatiquement 12
■ Selectionner une chaine dont le numero est supérieur à neuf 12
■ Mémorisez les chaînes manuellement 13
Personalisiez le choix des chaînes 14
Ajustez l'image 15
Nicht erwünschte Sender überspringen 16

UTILISEZ VOTRE TELÉVISEUR AU QUOTIDIEN

Choisissez le mode d'affichage de l'image 17
■ Sélectionnez le format de l'image (selon le modele) 17
■ Mémorisez votre réglage d'image personnelisé 18
Choisissez le mode sonore (selon le modele) 19
■ Mémorisez votre réglage sonore personnelisé (selon le modele) 20
Réglez le volume 20
Autres réglages sonores (selon le modele) (Volume auto/Mélodie/Pseudo-Stéréo/Son turbo) 21
■ Sélectionnez le mode Mono/Stériso (selon le modele) 22
Coupez le son temporairement 23
- Arrétez automatiquement votre téléviseur. 24
Réglez et affichez l'heure (selon le modele) 25
■ Allumez et eignezevez televiseur automatiquement (selon le modele) 26
Activez le Verrouillage 27
■ Sélectionnez le mode Écran Bleu 28

UTILISEZ LA FONCTION TELÉTEXTE (son le modele)

■ Fonction têlexte (selon le modele). 29
■ Affichez l'écran de télétexte (selon le modele) 29
Selectionnez une page de telétexte par son numéro (son le modulo) 30
Utilisez la fonction FLOF pour selectionner une page (selon le modele) 31
■ Mémorisez des pages de télétexte (selon le modele) 32

INFORMATION RELATIVES AUX BRANCHEMENTS ET CONSEILS D'UTILISATION

■ Visualisez l'image provenant d'une source extérieure 32
Raccorder les Entrées/Sorties des systèmes Audio/Video 33
Démagnetisez l'écran de votre téléviseur 34
Problèmes et solutions 34

Façade (selon le modele)

Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.

AFFICHAGE DES MENUS
RÉGLAGE DU VOLUME
SÉLECTION DES CHÂNES
RÉCEPTEUR DE LA TÉLECOMMANDE
⑤ INDICATEUR VEILLE
INTERRUPEUR GENÉRAL

Utilisez les boutons de commande de la façon

Si vous telécommande ne fonctionne plus, ou si vous l'avez égarée, vous pouvez utiliser les touches de contrôle situées sur la face avant du poste de télévision pour :

Allumer le poste de télévision s'il est en mode Veille et selectionner les chaînes (▼C/P. Ⓞ▲ ou √C/P. Ⓞ ∧)
Acceder au menu principal ( MENU)
Ajuster le volume (- +)

Les symboles représentant les commandes sur la façon sont les mêmes que ceux utilisés sur la télécommande.

Panneaux de connexion

La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer, selon le modele que vous possédez.

Façade (ou Lateral) du téléviseur

Brancher les écouteurs (9) /casque (10)

Vous pouvez brancher des écouteurs/casque à votre télévision si vous souhaitez regarder une émission de télévision sans déranger les autres personnes représentes dans la piece.
Une utilisation prolongée des écouteurs/casque à volume élevé peut endommager votre système auditif.

Arrière du téléviseur

A) CONNECTEURSPERITELD'ENTREE/SORTIEAUDIO/VIDEO
B) CONNECTEUR DE CABLE COAXIAL 75 POUR ANTENNE/RESEAU CABLE
C) CONNECTEURSCINCH D'ENTREE/SORTIE AUDIO/VIDEO

Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte)

Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.

L'utilisation de la télécommande peut se trouver perturbée par une forte lumière artificielle placée pres du téléviseur.

Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte)

Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.

FRE

Mettez en place les piles dans la télécommande

Voudevezmettreouremplacerlespilesde latelecommande：

Á l'acquisition du téléviseur,
Lorsque you constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement.

1 Retirez le couvercle du compartment à piles au dos de la télé-commande en plaçant votre pouce sur le symbole (▼), puis en poussant le couvercle dans la direction de la flèche.

2 Insérez des piles de type AA ou équivalent, en respectant la polarité :

• de la pile sur l'emplacement marqué + de la télékomande,
• de la pile sur l'emplacement marqué - de la télécommande.

3 Replacez le couvercle en le poussant dans le sens de la flèche.

Branchez l'antenne ou un réseau de télévision cable

Pour receivevoir correctement les chaînes de télévision, vous doivent connecter au téléviseur l'une des deux sources de réception suivantes :

Une antenne extérieure
Un réseau de télévision cablee
Un réseau satellite

Branchez le cordon d'arrivée de l'antenne ou du réseau cable dans la prise coaxiale au bas de la face arrêté du téléviseur.

Mettez en route et arrêtez votre téléviseur

Le cordon secteur est connecté à l'arrière du téléviseur.

1 Branchez le cordon secteur sur une prise murale adequate.
Utilisez une prise murale d'une tension comprise entre 220 et 240 volts.
2 Appuyez sur l'interrupteur général "①" (Marche/Arrêt) de la façon du télévisueur.
Résultat: L'indicateur de veille s'allume sur la façade.
3 Appuyez sur la touche POWER ( ) de la télécommande pourmettre le téléviseur en route.
Résultat: La chaine que vous regardiez avant d'arrête le téléviseur est sélectionnée automatiquement.
4 Appuyez de nouveau sur l'interrupteur général 巧 ^ 巧 (Marche/Arret) de la façade du télévisuer pour I'eteindre.

Mettez votre téléviseur en veille

You pouvezmettrevotetéléviseur en veilleafin de réduire :

La consommation electrique,
L'usure du tube cathodique.

Mettez le téléviseur en veille lorsque vous souhaitez l'arrêtier pour une courte période (pendant un repas, par exemple).

Le téléviseur se met automatiquement en veille lorsque vous l'allumez.

1 Appuyez sur la touche POWER ( ) de la télécommande.

Résultat : l'image disparaît de l'écran et levoyant rouge sur la façade du téléviseur s'allume.

2 Pour rétablit l'image, appuyez de nouveau sur la touche POWER ( ) de la télécommande.

Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton P ou

Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Dans ce cas, eteignez-le complètement.

Plug & Play

Vérif. Antenne

ENJOY YOUR WATCHING

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, les réglages simples que vous doivent faire vous-même s'affichent successivement:CHOIX DE LA langue, des chaînes et réglage de l'horloge.

1 Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur la touche POWER (⑤) de la télécommande.

Résultat: Le message Plug & Play s'affiche. Il clignote un moment, puis le menu Langue s'affiche automatiquement.

2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner la langue de votrechoix.Appuyez sur la touche MENU (）) pour entrer la langue.Le message Verif.Antenne s'affiche.

Si aucune Langue n'a ete selectionnee dans le menu Langue, celui-ci est reaffiche au bout d'une trentaine de secondes.

3 Vérifiez que l'antenne est branchée au poste de télévision. Puis appuyez sur la touche ou pour memoriser les chaînes (reportez-vous à la page 12 Ménorisez les chaînes automatiquement).

Résultat: Une barre horizontally s'affiche, et les chaînes sont mémorisées dans l'ordre dans lequel elles sont détectées sur la bande de fréquence.

4 Lorsque la recherche et la mémorisation sont terminées, le menu Horloge s'affiche.

5 Appuyez sur les touches ou pour faire defiler les heures et les minutes. Reglez les heures et les minutes en appuyant sur les touches ou (voir Reglez et affichez 1'heure à la page 25).

6 Lorsque you avez terminé, appuyez sur la touche MENU (□□).

Résultat: Le message ENJOY YOUR WATCHING s'affiche et la chaine mémorisée est mise en marche.

7 Si vous voulez recommencer vos réglages...

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).

2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches ou .

3 Sélectionnez Plug & Play en appuyant sur les touches ▲ ou▼ puis appuyez sur les touches ⊥ ou ▷.

Résultat: Le message Plug & Play s'affiche.

Choisissez la langue d'affichage

La première fois que vous mettez le téléviseur en route, vous doivent désigné l'option dans laquelle s'afficheront les différents menus et indications.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Fonctions.
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Langue.
4 Appuyez sur les touches ou autant de fois que nécessaire pour selectionner une langue.
5 Une fois votrechoixeffectué,appuyez sur la touche EXIT（）ou sur la touche MENU（） plusieurs fois pour returner à l'affichage normal.

Vou puez balayer les plages de fréquences accessibles sur votre téléviseur et dans votre pays, afin de memoriser automatiquement toutes les chaînes ainsi détectées.

Les chaînes sont mémorisées dans l'ordre où elles apparaissent sur les bandes de fréquence. Les numérores affectés automatiquement aux différentes chaînes ne correspondant pas nécessairement à leursquels vous souhaitez identifier celles-ci. Dans ce cas, consultez la rubrique "Triez les chaînes mémorisées" à la page 16.

1	Appuyez sur la touche MENU (□□).
2	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Canal.
3	Appuyez sur les touches ← ou ▷ pour sélectionner le menu Mémo Automatique.
4	Appuyez à nouveau sur les touches ← ou ▷. Résultat: Une barre horizontal s'affiche, et les chaînes sont mémorisées dans l'ordre dans lequel elles sont détectées sur la bande de fréquence. Une fois terminée, la recherche s'accrite automatiquement.

Pour...	Vous devez...
Trier les chaînes mémorisées	Aller à l'étape 4 de la procédure "Triez les chaînes mémorisées", à la page 16.
Quitter la fonction de mémorisation des chaînes trier les chaînes	Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche MENU (□□) sans jusqu'à disparition des menus.

Si le son ne fonctionne pas régulièrement après la mémorisation des chaînes, Sélectionnez le mode sonore qui vous convient le mieux dans le menu Mémo Manuelle (voir page opposée).

Selectionner une chaine dont le numéro est supérieur à neuf

Lorsque you utilisez les touches numériques pour selectionner une chaine memorisee par un numero de programmation supérieur a 9, suivez les instructions ci-apres.

1 Appuyez sur la touche -/---.

Résultat: Le symbole "--" s'affiche.

2 Entrez le numero de chaîne à deux chiffres.

Exemple: Pour selectionner la chaîne 42, appuyez sur 4, suivi de 2.

Mémorisez les chaînes manuellement

Lorsque vous mémorisez des chaînes manuellement, vous pouvez désir:

les chaînes que vous souhaitez mémoriser,
le numero de station à donner à chacune d'elles.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Canal, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Mémo Manuelle, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Mémo Manuelle s'affiche, l'option Syst. Couleur étant automatiquement sélectionnée.

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à obtenir une qualité de couleur optimale.

Résultat: Le système de couleurs se modifie dans l'ordre suivant. (selon le modele)

NTSC4.43 est un mode de lecture particulier, utilisé par certains magnétoscopes pour生存 en NTSC des cassettes video enregistrées en PAL.

5 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Norme Son, puis appuyez sur les touches ou jusqu'à obtenir une qualité sonore optime.

Résultat: Le système sonore se modifie dans l'ordre suivant. (selon le modele)

Si le son ne fonctionne pas régulièrement après la mémorisation des chaînes, Sélectionnez le mode sonore qui vous convient le mistré.

6 Pour commencer la recherche, selectionnez Recherche, puis appuyez sur la touche ou .

Résultat: Le tuner balaye la plage de fréquences jusqu'à ce que la première chaîne ou celle que vous avez désisie soit reçue sur l'écran.

7 Attribuez un numero de programme à la chaine en Sélectionnant l'option Prog.No.. Appuyez sur le bouton ou jusqu'à ce que vous trouviez le numero correct.
Pour mémoriser la chaîne avec le nombre de programme qui lui est associé, Sélectionnez l'option Mémoriser, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le message OK s'affiche.

9 Repetez les étapes 6 a 8 pour chaque chaine a mémoriser.
10 Une fois les chaînes de télévision mémorisées, appuyez sur la touche EXIT (→) ou sur la touche MENU (□) plusieurs fois pour returner à l'affichage normal.

Vou puez éliminer les chaînes de votrechioix de la fonction de balayage des chaînes mémorisées. Lorsque vous faites défilier les chaînes mémorisées, celles que vous avez choisi d'éliminer ne sont pas proposées.

Toutes les chaînes apparaissent lors du balayage, à moins d'avoir été spécifiquement éliminées par vous-même.

1	Appuyez sur la touche MENU (□□).
2	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Canal, puis appuyez sur les touches ▲ ou ▲.
3	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Active/Inactive, puis appuyez sur les touches ▲ ou ▲. Résultat: Le menu Active/Inactive s'affiche.
4	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne souhaitée.
5	Pour ajouter ou effacer cette dernière, appuyez respectivement sur les touches ▲ ou ▲.
6	Lorsque vous avez fini d'exclure ou d'inclure des chaînes, appuyez sur la touche EXIT (→□) ou sur la touche MENU (□□) plusieurs fois pour returner à l'affichage normal.

Ajustez l'image

Si le signal reçu par votre télévisueur est de bonne qualité, aucune réglage supplémentaire de l'image n'est nécessaire, car celui-ci s'effectue automatiquement lors de la recherche et de la mémorisation des stations. Toutefois, si l'image est de mauvaise qualité, il peut être nécessaire de l'ajuster manuellement.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Canal, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Reglage fin, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Réglage fin s'affiche, l'option Réglage étant automatiquement sélectionnée.

4 Pour... Appuyez sur les touches...

Obtenir une image nette et claire et une bonne qualite sonore,

ou

Résultat:

La barre horizontally du
curseur se déplace vers la
vers la gauche ou la droite.

Mémoriser les réglages d'image ou de son,

▲ ou▼ pour sélectionner Mémuriser.

ou

Résultat: Le message ou s'affiche.

Effacer les réglages d'image ou de son,

▲ ou ∇ pour sélectionner Effacer.

ou

Résultat: Le message ou s'affiche.

5 Lorsque you've terminé les réglages d'image, appuyez sur la touche EXIT (-) ou sur la touche MENU (□) plusieurs fois pour returner à l'affichage normal.

Vou puez échanger les numérios de station de deux chaînes afin de :

Modifier l'ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées automatiquement.
Attribuer des nombres faciles à retenir aux chaînes que vous regardez le plus souvent.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).

2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu canal, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Tri, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Tri s'affiche, l'option De étant automatiquement sélectionnée.

4 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le nombre de station que vous souhaitez modifier s'affiche.
Résultat: L'image de la chaîne correspondante apparait.
5 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option A.
6 Appuyez sur les touches ou jusqu'à l'affichage du nouveau numéro que vous souhaitez attribuer à la châne.

Résultat: Les numérios de station des deux chaînes sont échangés.

Exemple: Si vous sélectionnez P 1 pour l'option De et P 3 pour l'options A:

La station 1 devient la station 3.
La station 3 devient la station 1.

7 Pour... Appuyez sur les touches...

Confirmer l'échange des numérios de de station,

▲ ou▼ pour sélectionner Mémoriser.
ou Résultat: Le message OK s'affiche.

Pour échanger d'autres numérios de station, Sélectionnez de nouveau l'option De et returnez à l'étape 4.

8 Une fois le tri des stations terminé, appuyez sur la touche EXIT (→□) ou sur la touche MENU (□□) plusieurs fois pour returner à l'affichage normal.

Choisissez le mode d'affichage de l'image

Vous pouvez selectionner le type d'image qui correspond le moins à vos préférences. Les effets d'affichage apparaisent dans l'ordre suivant :

Personnelise, Standard, Sports, Naturel, Modéré.

1 Appuyez sur la touche MENU (□).
Résultat: Le menu Image s'affiche.
2 Appuyez sur les touches ou
Résultat: Le menu Mode est sélectionné.
3 Sélectionnéz le type d'image qui vous convient le mieux en appuyant sur la touche ou .
4 Lorsque vous étes satisfait des réglages, appuyez sur la touche EXIT (→□) appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□□) pour returner à l'affichage normal.

Vous pouvez selectionner le type d'effet desired en appuyant simplement sur la touche "P.MODE" (Mode image) de la télécommande.

Selectionnez le format de l'image (selon le modele)

Vous pouvez selectionner le format d'image qui correspond le moins à vos préférences. Ces formats sont proposés dans l'ordre suivant :

Normal
Zoom

(agrandissement d'une image 16:9 au format plein écran)

16:9

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
Résultat: Le menu Image s'affiche.
2 Appuyez sur les touches ou
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Taille.
4 Sélectionné le format d'image qui vous convient le mieux en appuyant sur la touche ou .
5 Lorsque vous étes satisfait des réglages, appuyez sur la touche EXIT (→□) appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□□) pour returner à l'affichage normal.

Vou puez selectionner le format d'image désire en appuyant simplement sur la touche "P.SIZE(®)" (Taille image) de la télécommande.

Votre téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de contrôler la qualité de l'image :

Nuance coul. (Nuance couleur), Contraste, Luminosite, Netteté, Couleur, Teinte (NTSC seulment)

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).

Résultat: Le menu Image s'affiche.

2 Appuyez sur les touches ou
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Ajuste, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Lorsque Mode, Personnelé est sélectionné, le menu Ajuste s'affiche.

4 Pour modifier... Appuyez sur les touches...

La Nuance coul. ou Résultat: Vous sélectionnez souhaitée (Normal, Chaude1/2, Froide1/2).
Le Contraste ou Le Luminosite Résultat: Une barre horizontally Le Nettété s'affiche. Le Couleur Le Teinte (NTSC seulement)
5 Lorsque vous étes satisfait des réglages, appuyez sur la touche EXIT (-) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□) pour returner à l'affichage normal.

Voiture téléviseur est muni d'un système de démagnetisation automatique, activé en cas d'interférences magnétiques. Pour démagnetiser l'écran, arrêtez votre téléviseur avec l'interrupteur "①" (Marche/Arrêt) de la façon (consultez la rubrique "Démagnetisez l'écran de votre téléviseur" à la page 34).
Si vous modifiez les réglages Ajuste, l'image standard passée automatiquement en mode Personnelisé.

Vou puez selectionner le type d'effet sonore que vous souhaitez entendre lorsque vous regardez une émission. Les effets sonores apparaisent dans l'ordre suivant:

Personnelise, Standard, Musique, Cinéma, Parole.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Son, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Mode est sélectionné.

3 Sélectionnéz le type d'effect sonore qui vous convient le mistrs en appuyant sur la touche ou .
4 Lorsque vous étes satisfait des réglages, appuyez sur la touche EXIT (-) appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□) pour returner à l'affichage normal.

Vous pouvez selectionner le type d'effet sonore désiré en appuyant simplement sur la touche "S.MODE" (Mode son) de la télécommande.

Votre téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de contrôler la qualité du son.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).

2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Son, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Ajuste en appuyant sur la touche ou .

Résultat: Lorsque Mode, Personnelé est sélectionné, le menu Ajuste s'affiche.

4 Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur la touche ou et ajustez selon votre convenance en appuyant sur la touche ou .
5 Appuyez sur les touches ou

Résultat: La barre horizontally s'affiche.

6 Lorsque vous étes satisfait des réglages, appuyez sur la touche EXIT (~) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□) pour returner à l'affichage normal.

Vous pouvez afficher le menu Son directement à l'aide de la touche "S.MENU" (Son menu) de la télécommande.

Réglez le volume

Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume (le curseur se déplace à droite).
Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume (le curseur se déplace à gauche)

Le réglage du volume est mémorisé :

Lorsque you mettez le téléviseur en mode veille,
Lorsque vous éteignez le télévisuer à l'aide du bouton "①" (Marché/Arrêt) de la façon,
En cas de coupure de courant.

Vous pouvez régler les paramètres sonores suivants à votre convenance.

Volume auto

Chaque station a des conditions de diffusion qui lui sont propres, ce qui vous contraindrait en théorie à régler le son à chaque changement de chaîne, solution peu praticique. La fonction Volume auto permet un réglage automatique du volume de la chaîne désirée : le son est baisse lorsque le signal de modulation est élevé et augmente lorsque le signal est faible.

Melodie

Une petite mélodie signale la mise en marche ou l'arrêt du téléviseur.

Pseudo-Stéroid

La fonction Pseudo-Stéréo convertit un son monophonique en deux canaux gauche et droit identiques. Une fois la fonction Pseudo-stéréo réglée sur Oui ou Non, ces paramètres s'appliquent aux effets sonores comme Standard, Musique, Cinéma et Parole.

Son turbo

Vou puevez bénéficier d'un son amplifié et plus dynamique lorsque vous regardez des programmes musicaux, des films ou une autre chaine. Son turbo fait bien ressortir les bandes de son supérieures et inférieures (avec les autres effets).

1	Appuyez sur la touche MENU (□□).
2	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Son, puis appuyez sur les touches ▲ ou ▲.
3	Pour...	Appuyez sur les touches...
	Modifier une option	▲ ou ▼.
	Sélectionner l'option souhaitée (Oui/Non)	▲ ou ▲.
4	Lorsque vous ◎es satisfait des régles, appuyez sur la touche EXIT (→□) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□□) pour returner à l'affichage normal.

Vou puez selectionner le son turbo en appuyant simplement sur la touche "TURBO" de la télécommande.

La touche "DUAL I-II" affiche/contrôle le processus de sortie du signal audio. Lorsque vous allumez votre téléviseur, le mode est automatiquement régle soit sur "Dual-I", soit sur "STEREO", selon l'émission diffusée.

	Type d'émission	Affichage à l'écran
NICAM Stéréo	Emission standard (son audio normal)	MONO (utilisation normale)
	Normal + NICAM mono	MONO ↔ MONO NICAM (Normal)
	NICAM Stéréo	STEREO ↔ MONO NICAM (Normal)
	NICAM Dual-I/II	Dual-I → Dual-II → MONO NICAM NICAM (Normal)
A2 Stéréo	Emission standard (son audio normal)	MONO (utilisation normale)
	Bilingue ou mode Dual-I/II	Dual-I ↔ Dual-II
	Stéréo	STEREO ↔ MONO (Mono force)

Lorsque les conditions de réception se détiertoient, le son sera davantage audible si vous placez le mode sur la position MONO à l'aide de la touche DUAL I-II.
Si le signal stéreo est faible ou si le mode passe sans arrêt de "Stéreo" à "Mono" ou à un autre mode, placez le télévisueur en mode MONO.
Lorsque you receivez un son "Mono" en mode AV, branchez une entrée audio de la source dans le connecteur "L" du panneau de connexion. Si le son "Mono" sort uniquement du haut-parleur gauche, appuyez sur la touche DUAL I-II de la télécommande.

Coupez le son temporairement

Vous pouvez coupez temporairement le son de votre téléviseur (pendant une conversation téléphonique, par exemple).

1 Appuyez sur la touche MUTE (x).

Résultat: Le son est coupé et le symbole “ ” s'affiche à l'écran.

2 Pour rétablir le son avec le même volume sonore qu'auparavant, appuyez de nouveau sur la touche MUTE (x) (ou sur l'un des boutons de contrôle du volume).

Vou puez selectionner une période de 30 à 180 minutes au bout de laquelle vous téléviseur se met automatiquement en mode veille. Appuyez pour cela sur la touche "SLEEP (")".

1 Appuyez sur le bouton SLEEP ( ) de la télécommande.

Résultat :

Si la minuterie de mise en veille... L'écran affiche...

Est déjàprogrammée

Le temps restant avant le passage du téléviseur en mode veille.

N'est pas encore programmée

Le mot Non.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP ( ) pour faire défilier les intervalles de temps prédéfiinis (30, 60, 90, 120, 150, 180).

Résultat : Le téléviseur est mis automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0.

3 Pour supprimer la minuterie de mise en veille, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP (♀) et Sélectionnez Non.

Réglez et affichez l'heure (selon le modulo)

Vous pouvezmettre à l'heure l'horloge du téléviseur, de façon à ce que celle-ci s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche "INFO (□)".

Vou dez obligatoirementmettre l'horlogeà l'heure pour pouvoir utiliser les minuteries automatiques de Marche/Arrêt.

Le réglage de l'horloge est réactif lorsque vous appuyez sur l'interrupteur "①" (Marche/Arrêt) de la façon.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Horloge, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Horloge s'affiche, l'option Horloge étant automatiquement sélectionnée.

4 Pour... Appuyez sur les touches...

Selectionner les heures et les minutes, ou

Entrer le chiffre des heures ou des ou minutes,

5 Une fois la saisie terminée, appuyez sur la touche EXIT (→) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□) pour returner à l'affichage normal.
6 Pour afficher... Appuyez sur la touche INFO ()

Informations sur la chaine Une fois,

L'heure Deux fois.

7 Pour faire disparaître l'affichage, appuyez à nouveau sur la touche INFO (□).

Vou puez programmer les minuteries de Marche/Arrêt pour que voitre téléviseur :

S'allume automatiquement et recherche la chaine de votrechoix à l'heureprogrammée,
S'teigne automatiquement a l'heure programmée.

La première étape consiste àmettre à l'heure l'horloge du téléviseur (consultez la rubrique "Reglez et affichez l'heure" à la page précédente). Si vous n'vez pas encore mis l'horloge à l'heure, le message "Regler horloge premier"s'affiche.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Horloge, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Horloge s'affiche.

4 Appuyez sur les touches ou pour selectionner l'option Minuterie.
5 Appuyez sur les touches ou pourCHOISIR le mode Oui.

Résultat: Les options Marche et Arrêt sont affichées.

6 Appuyez sur les touches ou pour selectionner Marche.
7 Programmez l'heure à laquelle vous voulez que votre téléviseur s'allume.

Pour... Appuyez sur les touches...

Sélectionner les heures et minutes,

Programmer les chiffres des heures au et minutes

8 Procedez de la même façon pour programmer I'heure à laquelle vous souhaitez que le téléviseur s'éteigne.
9 Une fois la programmation de l'heure de Marche/Arrêt terminée, appuyez sur la touche EXIT (→) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□) pour returner à l'affichage normal.

Arrêt en cas d'absence

Lorsque vous reglez la miniterie sur "Oui", votre téléviseur s'eteint si aucune commande n'est executée dans les 3 heures qui suivant la mise sous tension du téléviseur par la miniterie. Cette fonction n'est disponible que si la miniterie est sur "Oui" et évites toute fuite ou surchauffe résultat d'une trop longue durée de fonctionnement du téléviseur due à la miniterie (lorsque vous étés en vacances par exemple).

Activez le Verrouillage

Vous pouvez limiter les chaînes que votre famille peut regarder en verrouillant les chaînes de votre choix.

Example:
Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions.

1 Appuyez sur la touche MENU (□□).
2 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches ou .
3 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Verrouillage, puis appuyez sur les touches ou .

Résultat: Le menu Verrouillage s'affiche.

4 Mettez sur Oui en appuyant sur la touche ou
Si vous voulez déverrouiller une chaine, mettez sur Non.
5 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Prog.No.. Sélectionné le numéro de la chaine à verrouiller en appuyant sur la touche ou .
6 Appuyez sur les touches ou pour selectionner le menu Verrou, puis appuyez sur les touches ou .

Result: Actif s'affiche.

7 Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche EXIT (→) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□) pour returner à l'affichage normal.

Si l'un des canaux est verrouillé, vous ne pouvez pas entrer dans le menu Canal à l'aide des boutons de commande du télévisuer et le message "Non disponible" s'affiche. Ce menu n'est alors accessible que via la télécommande.

Lorsqu'aucun signal d'image n'est émis ou que le signal est très faible, l'écran bascule sur un fond bleu pour replacer le fond normal d'image faible.

Pour continuer à afficher la réception d'un signal faible, place l'option Écran bleu en mode Non.

1	Appuyez sur la touche MENU (□□).
2	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches ▲ ou ▲.
3	Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la fonction Écran bleu.
4	Appuyez sur les touches ▲ ou ▲ pour sélectionner l'option souhaitée (Oui/Non).
5	Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche EXIT (←□) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (□□) pour returner à l'affichage normal.

La plupart des chaînes de télévision proposent un service d'informations écrites, appelé télétexte, concernant par exemple :

Les heures de programme de télévision,
Les bulletins d'informations,
Les prévisions météorologiques,
Les résultats sportifs,
Les sous-titres pour les malentendants.

Les pages de télétexte sont organises en six catégories :

Partie	Description
A	Numéro de la page sélectionnée.
B	Identification de la chaîne émettrice.
C	Numéro de la page en cours ou indications de recherche.
D	Date et heures.
E	Texte.
F	Informations d'état.

Affichez l'écran de télétexte (selon le modele)

Vou puez afficher à tout moment les informations du télétexte sur l'écran de votre téléviseur, si la réception de la chaine est bonne. Sinon :

Certaines informations feuvent manquer,
Certain pages peuvent ne pas etre affichees.

Pour activer la fonction télétexte et en afficher le sommaire, proceedez comme suit :

1 Sélectionnéz la chaîne proposant le service de télétexte, à l'aide des touches (3) ou (4).
2 Appuyez sur la touche TTX/MIX (3) pour activer le mode télétexte.

Résultat: La page du sommaire (page 100) s'affiche. Il est possible de l'appeler à tout moment en appuyant sur la touche (index).

3 Si vous souhaitez afficher la page de télétexte en même temps que l'émission en cours sur la chaîne sélectionnee, appuyez sur la touche TTX/MIX (图12).
4 Pour revenir au programme de télévision, appuyez sur la touche TV (□).

Vou puez selectionner une page en entrant directement son numero au moyen des touches numériques de la télécommande.

1 Entre le numero de page à trois chiffres, indiqué dans le sommaire, en appuyant sur les touches numériques correspondantes.
Résultat : La pagination augmente, jusqu'à ce que le numéro requis soit atteint, puis la page est affichée.
2 Si la page séLECTIONnée est associée à plusieurs pages secondaires, ces dernières sont affichées en défilament consécutif. Pour figer une page à l'écran, appuyez sur (verrou). Pour reprendre le défilament des pages, appuyez de nouveau sur (verrou).
3 Sélectionnez l'une des options d'affichage suivantes :

Pour afficher...	Appuyez sur la touche...
 la fois les informations de télétexte et l'émission en cours,	TTX/MIX (©)
Du texte caché (réponses à un jeu télévisé, par exemple),	©? (révélé)
L'écran normal,	©? (révélé) de nouveau.
Une page secondaire en entrant son numéro à quatre chiffres,	© (page secondaire)
La page suivante,	©1 (page haut)
La page précédente,	©3 (page bas)
Enaille double : • La moitié supérieure de la page, • La moitié inférieure de la page,	© (taille) • Une fois. • Deux fois.
L'écran normal,	• Trois fois.

Les différents sujets représentés sur une page de télétexte sont codés par couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des touches de couleur de la télécommande.

1 Affichez le contenu de la page de télétexte en appuyant sur la touche TTX/MIX (314).
2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant au sujet que vous souhaitez selectionner (les sujets disponibles sont affichés sur la ligne de statut).

Résultat : La page s'affiche, contenant à son tour des informations en couleur qui peuvent être sélectionnées selon le même procédé.

3 Pour afficher la...	Appuyez sur la touche...
Page précédente,	Rouge.
Page suivante,	Verte.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez de nouveau sur la touche TV (□) pour réafficher l'émission en cours.

Vou puez memoriser jusqu'à quatre pages de télétexte et y faire appel à tout moment.

1 Sélectionnez le mode LIST.

Résultat: Quatre numérios à trois chiffres s'affichent chacun dans une couleur différente au bas de l'écran.

2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant à la page que vous souhaitez replacer.
3 Entrez le nouveau numero de page à l'aide des touches numériques.
4 Réitérez les étapes 2 et 3 pour chaque page à mémoriser, en utilisant une touche de couleur différente à chaque fois.
5 Maintenez la touche (mémoriser) appuyée pourémoriser les pages sélectionnées, jusqu'à ce que les blocs correspondants s'affichent en blanc.

La touche 3. sert a selectionner à tour de role :

Le mode LIST,
Le mode FLOF.

Visualisez l'image provenant d'une source extérieure

Une fois que vous avez connecté vos divers apparèils audio et video, vous pouvez visualiser ces différentes sources en Sélectionnant l'entrée appropriée.

1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées.
2 Mettez le téléviseur en marche et appuyez sur la touche VIDEO (一) autant de fois que nécessaire pour afficher le symbole correspondant à l'entrée voulue.

Selon la source sélectionnée, les images s'affichent ou non automatiquement.

Pour retrouver les programmes de télévision, appuyez sur la touche TV (□) et Sélectionnez le numéro de la chaîne souhaitée.

Raccorder les Entrées/Sorties des systèmes Audio/Video

La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer, selon le modele que vous posséez.

Arrière du téléviseur
(selon le modele)

Cable AV
(selon le modele)

Le connecteur AV sur la face arrêté de votre télévisueur permet de connecter des appareils fournissant une sortie RVB.

Magnétoscope

Décodeur/jeu video

Lecteur de disque video

Camscope

Récepteur satellite

Façade (ou Lateral) du téléviseur
(selon le modele)

Cable AV
(selon le modele)

Camscope

Lecteur de disque video

Décodeur/jeu video

Le connecteur AV sur la façade (ou létalé) de votre télévisueur permit de connecter des apparèils tels qu'un camescope, un lecteur de disques video ou certains yeux video.
Lorsque des sources externes sont branchées à la fois sur les connecteurs façade (ou létal) et arrêté, le connecteur façade (ou létal) est prioritaire.

Le tube de votre téléviseur est muni d'un système de démagnetisation automatique, ce qui vous évite de le faire manuellement.

Si vous déménagez ou réorientez le téléviseur, ou si des taches de couleur apparaissent à l'écran, vous nevez :

Arrêter l'appareil à l'aide de l'interrupteur général " ① " (Marche/Arrêt) de la façade,
Le débrancher de la prise murale,
Le laisser hors tension pendant une trentaine de minutes pour permettre aux circuits de démagnetisation de fonctionner, puis appuyer sur la touche POWER ( (念) ) de la télécommande.

Lorsque vous vous absentez, arrêtez le téléviseur au niveau de l'interrupteur général " ① " (Marche/Arrêt).

Problèmes et solutions

Avant de contacter le service après-venture Samsung, il convient d'effectuer quelques petites vérifications.

Si le problème ne peut être corrige à l'aide des instructions ci-dessous, notez le modele et le numero de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur.

Absence de son et d'image	◆ Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise murale. ◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur l'interrupteur général “①” (Marche/Arrêt) de la façon. ◆ Vérifiez le réglage du contraste et de la luminosité de l'image. ◆ Vérifiez le niveau du volume.
Image normale mais absence de son	◆ Vérifiez le niveau du volume. ◆ Vérifiez si la touche MUTE (⊗) de la télécommande a été actionnée.
Absence d'image ou image en noir et blanc	◆ Ajustez le réglage des couleurs. ◆ Vérifiez que vous avez sélectionné la norme de réception appropriée.
Interférences à l'image et parasites dans le son	◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique en cause et éloignez-le du téléviseur. ◆ Branchez votre téléviseur sur une autre prise secteur.
Image dédoublée ou neigeuse, distortion du son	◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les connexions de votre ANTenne. Ces perturbations sont souvent dues à l'emploi d'une ANTenne d'intérieur.
Difficulté pour transmettre des commandes à l'aide de la télécommande	◆ Remplacez les piles de la télécommande. ◆ Nettoyez l'extrémité supérieure de la télécommande (fenêtre d'émission). ◆ Vérifiez la polarité des piles.

- SERVICE APRES-VENTE

• N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou votre réparateur si vous constazé une baisse de performance de votre apparéil pouvant indiquer qu'il est défectueux.

SAMSUNG

ELECTRONICS

Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au :

N°Indigo

0825086565

0,98 TTC / MN

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :

http://www.samsung.fr

Cet apparéil est garanti un an pièces et main d'oeuvre pour la France (metropolitaine)

La facture d'achat faisant office de bon de garantie.