SMX-F40SP - Caméra numérique SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMX-F40SP SAMSUNG

Image haute résolution via DNIe Engine

Ce caméscope est exclusivement conçu SRXUrWUHXWLOLVpDYHFXQHPpPRLUHÀDVK (8Go (SMX-F43 uniquement),16Go (SMX-F44 uniquement)) intégrée de grande capacité et une carte mémoire externe. ‡ &HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHQUHJLVWUH des vidéos au format H.264/AVC (MPEG4

part 10/Advanced Video Coding) conforme à

la norme de résolution standard SD-VIDEO.

• Veuillez remarquer que ce caméscope n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques.
• Avant d’enregistrer une vidéo importante, procédez d’abord à un essai. 3URFpGH]jODOHFWXUHGHYRWUHHVVDLSRXUYRXV DVVXUHUTXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHODYLGpRHWGHO¶ DXGLRRQWpWpFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpV
• Le contenu enregistré ne peut être compensé pour les raisons suivantes :

DYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ ‡ /HVDI¿FKDJHVSUpVHQWpVGDQVOHSUpVHQW manuel peuvent ne pas correspondre à FHOOHVTXHYRXVYR\H]VXUO¶pFUDQ/&' ‡ /DFRQFHSWLRQHWOHVVSpFL¿FDWLRQVGX FDPpVFRSHHWG¶DXWUHVDFFHVVRLUHV SHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV

• Dans les descriptions de fonction fournies

GDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQO¶LF{QHRX

OHV\PEROHTXLV¶DI¿FKHjO¶pFUDQHQWUH SDUHQWKqVHVVLJQL¿HTXHO¶pOpPHQWFRQFHUQp DSSDUDvWjO¶pFUDQORUVGXUpJODJHGHOD IRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWH([ eOpPHQWGH VRXVPHQX796XSHU)LQH 79pOHYp "Video Resolution (Résolution vidéo)" ²SDJH Elément Contenu $I¿FKDJH à l’écran 9LGpRVHQUHJLVWUpHV selon une résolution de "TV Super Fine" [ L HQXQH (TV élevé) TXDOLWpG¶LPDJHH[WUD pOHYpH /RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWDFWLYpHO¶LF{QH FRUUHVSRQGDQWH DSSDUDvWjO¶pFUDQ ‡ /HVGHVFULSWLRQVGHODPpPRLUHLQWpJUpH SUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQV¶ DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWDX[PRGqOHVVXLYDQWV 60;) *R 60;) *R

Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec YRWUHSURGXLW6DPVXQJVRQWODSURSULpWp GHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV

6'HWOHORJR6'+&VRQWGHVPDUTXHV

GHFRPPHUFH Microsoft®, Windows®:LQGRZV9LVWD® et 'LUHFW;® sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft

&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V ,QWHO®&RUHŒHW3HQWLXP® sont des marques déposées ou des marques

(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶DXWUHVSD\V

déposées ou des marques de commerce

DXWUHVSD\V <RX7XEHHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH

Flickr™ est une marque de commerce de <DKRR )DFHERRNHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH

$GREHOHORJR$GREHHW$GREH$FUREDW

sont soit des marques déposées ou des

PDUTXHVGHFRPPHUFHG¶$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGDX[eWDWV8QLVRXGDQVG¶ DXWUHVSD\V 7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLW mentionnés dans le présent document VRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHGHVQRPV commerciaux ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires

*DUGH]OHFDPpVFRSHjO¶DEULGHO¶HDXORUV de son utilisation à proximité de la mer ou

G¶XQHSLVFLQHRXSDUWHPSVGHSOXLH&HOD

risque de provoquer le dysfonctionnement GHO¶DSSDUHLORXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

GpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ Cela risque de provoquer le

risque de provoquer un incendie ou des EOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

dans le caméscope peut entraîner son

$rticles compris avec votre caméscope ,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHV

guide de démarrage rapide ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope Levier de zoom

Bouton PHOTO bouton MODE Témoin MODE Bouton Démarrage/arrêt de l’enregistrement bouton Alimentation ( Bouton Démarrage/ arrêt de l’ enregistrement Écran LCD Enregistrement vidéo au format H.264 Enregistrement Photo Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable.¬ page 47

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le

) pour mettre le bouton Alimentation ( caméscope sous tension.

• Réglez le sélecteur d'ouverture/ fermeture du cache-objectif sur la position d’ouverture ( ).

2. Appuyez à fond sur le bouton PHOTO

ORUVTXHYRXVrWHV¿QSUrW

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton

Alimentation ( ) pour mettre le caméscope sous tension.

• Réglez le sélecteur d'ouverture/fermeture du cache-objectif sur la position d’ ouverture ( ).

2. Appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de l’

• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la bouton Démarrage/arrêt de l’enregistrement. 0:00:00 [475Min]

Votre caméscope est compatible avec le format d'enregistrement H.264 qui réalise un codage HI¿FDFHGHYLGpRKDXWHTXDOLWpDYHFXQHPRLQGUHFDSDFLWp 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ6' Gp¿QLWLRQVWDQGDUG /HUpJODJHSDU défaut est “TV Fine (720x576/50i)” (TV Supérieur (720x576(50i)). ¬page 47 Vous ne pouvez pas enregistrer de photo lorsque vous enregistrez une vidéo.

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope / LQGH[GHVYLJQHWWHVYRXVSHUPHWGHWURXYHUUDSLGHPHQWOHVHQUHJLVWUHPHQWVVRXKDLWpV

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le

Normal View 0:00:55 1/10 Move Photo Play Visionnage sur un téléviseur ‡ 9RXVSRXYH]DSSUpFLHUYRVYLGpRVHQOHVYLVLRQQDQWGDQVOH GpWDLOHQKDXWHTXDOLWpVXUOHWpOpYLVHXUFRQQHFWp¬SDJHVa

ġVIEW CARD ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur

‡ /DIRUPHHVWODPrPHVXUWRXVOHVPRGqOHV6HXOHODFRXOHXUHVWGLIIpUHQWH 9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHV Module batterie ,$%3( Adaptateur secteur $$0$W\SH Câble Audio/Vidéo Câble USB Accessoires en option CD du manuel d’ utilisation Guide de démarrage rapide Étui de transport Carte mémoire

Vue Avant Gauche VARIOPLAN

9 %RXWRQWDFWLOH Optimisateur LCD 10 %RXWRQWDFWLOHcontre-jour

0DQXDO$SHUWXUH 2XYPDQXHOOH

20 :KLWH%DODQFH %DODQFHGHVEODQFV

21 6&(1(60$57$872 22 0RGH(QUHJLVWUHPHQW Mode d’enregistrement vidéo et photo: menu de raccourcis (Guide OK) STBY 0:00:00 [475Min]

Mode d’enregistrement vidéo et photo: menu de raccourcis (Manuel) STBY 0:00:00 [475Min]

100-0006 Normal View Mode Lecture vidéo : AI¿FKDJHDX format aperçu

1 Mode Lecture vidéo

Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis (Guide OK) 0:00:00/0:00:55 1 De lecture avant au ralenti ²SDJH

12 *XLGH2. ,PDJHSUpFpGHQWH préparation Cette section présente les informations nécessaires au maniement du caméscope à PpPRLUHÀDVKWHOOHVTXHO XWLOLVDWLRQGHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVOHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULHOD

Connexion de l'adaptateur secteur CA Non CARD

Oui CARD CARD Branchement du câble USB ġVIE

• /HVFKLIIUHVFLGHVVXVVRQWFDOFXOpVSRXUXQPRGXOHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpjXQHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW QRUPDOH8QHIDLEOHWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHXWDYRLUXQLPSDFWVXUODGXUpHG¶XWLOLVDWLRQGHODEDWWHULH Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterie Type de batterie IA-BP210E 8WLOLVDWLRQGHO DGDSWDWHXU&$ environ PLQ 8WLOLVDWLRQGXFkEOH86% environ PLQ Durée de charge [ L Résolution de la vidéo Mode TV Super Fine (TV élevé) (

Durée d’ enregistrement en continu environPLQ Durée de lecture environPLQ Web Fine (Web Supérieur)

• %UDQFKH]O DGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVXQHSULVHPXUDOHjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO'pEUDQFKH] immédiatement l'adaptateur secteur de la prise murale en cas de défaillance survenue au FRXUVGHO XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

Le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume à FKDTXHIRLVTXHYRXVFKDQJH]GHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW Mode Icône Fonctions Mode (QUHJLVWUHPHQW

Cette fonction compense la luminosité des prises à FRQWUHMRXUORUVTXHOHVXMHWHVWLOOXPLQpSDUGHUULqUH SRXUpYLWHUTX LOQHVRLWWURSVRPEUH

7RXFKH]OHERXWRQWDFWLOHContre-jour SRXUDI¿FKHUO¶ jO¶pFUDQ3RXUDQQXOHUO¶RSpUDWLRQWRXFKH]OH LF{QH ERXWRQContre-jour jQRXYHDX Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan :

• 2SWLPLVDWHXU/&'jQLYHDX &HUpJODJHRIIUHXQH luminosité supérieure à celle GXQLYHDXGHO 2SWLPLVHXU

+Exemple : Réglage de l’option EV (Esposure Value) (Valeur

d'exposition) en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK).

e Lecture Mode Lecture vidéo

Sélection de menu SCENE

&RQ¿UPDWLRQ de la sélection

ġVIEW CARD Insertion d’une carte mémoire

Éjection d’une carte mémoire

&DUWHV6'+&6'3DQDVRQLF6DQ'LVN

Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire

3RXUQHSDVULVTXHUGHSHUGUHGHVGRQQpHVQRXV vous conseillons d'éteindre l'appareil avant d'insérer RXGHUHWLUHUODFDUWHPpPRLUH L'utilisation, sur ce caméscope, de cartes mémoire IRUPDWpHVVXUG DXWUHVDSSDUHLOVQ HVWSDVJDUDQWLH ,OHVWLPSRUWDQWGHIRUPDWHUYRWUHFDUWHPpPRLUHVXU FHFDPpVFRSH 9RXVGHYH]IRUPDWHUOHVFDUWHVPpPRLUH nouvellement acquises, les cartes mémoire comportant des données non reconnues par YRWUHFDPpVFRSHRXVDXYHJDUGpHVVXUG¶DXWUHV SpULSKpULTXHV1RWH]TXHOHIRUPDWDJHVXSSULPH toutes les informations contenues sur la carte PpPRLUH

FDUWHPpPRLUHHWDI¿FKHOHPHVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQWVXLYDQW Low speed card. Please record a lower resolution. (Carte à vit. d’écrit. lente. Choisissez une résolution inférieure.) 6LYRXVXWLOLVH]LQYDULDEOHPHQW une carte mémoire à vitesse lente, la résolution et la qualité GHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXYHQWrWUH LQIpULHXUHVjODYDOHXUUpJOpH ¬SDJHVa Cependant, plus la résolution et la TXDOLWpVRQWpOHYpHVSOXVO¶HVSDFH PpPRLUHXWLOLVpHVWLPSRUWDQW

jSURSRVGXVXSSRUWGHVWRFNDJH Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo Mémoire intégrée* 8Go 16Go Support Capacité TV Super Fine (TV élevé) ( ) TV Fine (TV Supérieur) ( TV Normal ( 720x576(50i)

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQDémarrage/arrêt de l'enregistrement

‡ /HWpPRLQG HQUHJLVWUHPHQW z DSSDUDvWHWO HQUHJLVWUHPHQWGpPDUUH

3. 3RXUDUUrWHUO HQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQDémarrage/

arrêt de l'enregistrement 0:00:00 [475Min]

1. Appuyez sur le bouton OKHQPRGH67%<jOD¿QGHO¶

STBY 0:00:00 [475Min] enregistrement.

• /HPHQXGHUDFFRXUFLV *XLGH2. V¶DI¿FKH

2. Appuyez sur le bouton de Commande (X SRXUDIILFKHUODYLGpR

RXODSKRWR ODSOXVUpFHPPHQWHQUHJLVWUpH. Auto Exposure

• 8QHIRLVODIRQFWLRQ4XLFN3OD\EDFNH[pFXWpHOH FDPpVFRSHEDVFXOHjQRXYHDXHQPRGHYHLOOH
• 6RXV4XLFN9LHZVHUYH]YRXVGHVERXWRQVGH Commande (S / W / X/OK)SRXUHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHHQOHFWXUHRXVXSSULPHUOH ILFKLHUDFWXHO 1.6M SCENE La fonction Quick View est indisponible dans les conditions suivantes : /¶LF{QH4XLFN9LHZ HVWHVWRPSpHGDQVOHPHQXGHUDFFRXUFLV

HQUHJLVWUHPHQWGHEDVH ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions

SMART AUTO 1.6M 2 (IIHFWXH]ODPLVHDXSRLQWGXVXMHWVXUO pFUDQ/&' ‡ /HFDPpVFRSHGpWHFWHOHVXMHWHWVpOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWXQW\SHGHVFqQH ‡ 6HORQOHW\SHGHVFqQHGpWHFWpO¶LF{QHFRUUHVSRQGDQWHDSSDUDvW : $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWG¶XQSD\VDJH $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWVXUIRQGWUqVOXPLQHX[ $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWG¶XQHVFqQHGHQXLW $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWG¶XQSRUWUDLWHQH[WpULHXUODQXLW $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWHQLQWpULHXU $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWG¶XQSRUWUDLW $SSDUDvWORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWHQJURVSODQ

3. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVDémarrage/arrêt de l’enregistrement ou PHOTO¬SDJHVa

‡ 3RXUHQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDSSX\H]VXUOHERXWRQDémarrage/arrêt de l’enregistrement3RXU

HQUHJLVWUHUGHVSKRWRVDSSX\H]VXUOHERXWRQPHOTO

Pour effectuer un zoom avant

OHFWXUHGHEDVH 9RXVSRXYH]YLVLRQQHUOHVLPDJHVYLGpRHWSKRWRHQUHJLVWUpHVVXUO LQGH[GHVYLJQHWWHVHWOHVOLUHGHSOXVLHXUV IDoRQV6XUO LQGH[GHVYLJQHWWHVYRXVSRXYH]GLUHFWHPHQWVpOHFWLRQQHUHWDI¿FKHUO¶LPDJHVRXKDLWpHVDQV DYDQFHUDSLGHQLUHWRXUUDSLGH Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à changer de mode d’enregistrement.

OHFWXUHGHEDVH Opérations de lecture diverses Arrêt sur image (pause) ( X/ ZZ )

$SSX\H]VXUODWRXFKHOKHQFRXUVGHOHFWXUH

Recherche en cours de lecture (

Lecture au ralenti (WZ / ZX)

MENU VIEW Utilisation du bouton MENU

1. 2XYUH]O¶pFUDQ/&'HWDSSX\H]VXUOHERXWRQAlimentation

pour mettre le FDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ

2. $SSX\H]VXUODWRXFKHMODE pour sélectionner le mode

3. $SSX\H]VXUODWRXFKHMENU

• /¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW

4. 'pSODFH]OHOHYLHUGH Commande (e/f) pour sélectionner

"Aperture (Ouvert.)".

:KLWH%DODQFH %DODQFHGHVEODQFV

O3RVVLEOH Valeur par défaut Page $XWR

Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu $I¿FKDJH à l’écran "Off" (Arrêt) 'pVDFWLYHODIRQFWLRQ$I¿FKHO¶LPDJHDXIRUPDW 6pOHFWLRQQH]FHFLSRXUREWHQLUXQIRUPDWG¶DI¿FKDJHVWDQGDUGGH jO¶pFUDQ

Pour régler manuellement la balance des blancs

Réglage manuel de l’ouverture :

aide du levier de Commande c/d SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQOK

Réglage manuel de la vitesse d'obturation:

RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW Valeurs recommandées pour la vitesse d'obturation en fonction du type d’ enregistrement : Vitesse d'obturation 1/50 1/120 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 Conditions /DYLWHVVHG REWXUDWLRQHVWUpJOpHVXUGHVHFRQGH/HVEDQGHV

p "EV." (Valeur d'exposition.)

GXUDQWODSULVHGHSKRWRRXGHYLGpR Une exposition manuelle est recommandée dans les situations ci-dessous: 4XDQGODSULVHHIIHFWXpHDXPR\HQG¶XQpFODLUDJHLQYHUVHRXORUVTXHO¶DUULqUHSODQHVW WURSOXPLQHX[ /RUVTXHODSULVHHVWHIIHFWXpHVXUXQDUULqUHSODQQDWXUHOUpÀpFKLVVDQWFRPPHODSODJH RXSHQGDQWOHVNL /RUVTXHO¶DUULqUHSODQHVWWURSVRPEUHRXORUVTXHOHVXMHWHVWOXPLQHX[

0:00:00 [475Min] [475Min] STBY 0:00:00 STBY Focus Auto Face Detection Manual Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu $I¿FKDJHj l’écran STBY 0:00:00 [475Min] Focus "Auto" ,OHVWSUpIpUDEOHGDQVODSOXSDUWGHVFDVG XWLOLVHU la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre HQUHJLVWUHPHQW "Face Detection" (Détect visages) &HFLSHUPHWG¶HIIHFWXHUXQHQUHJLVWUHPHQWGDQV GHVFRQGLWLRQVRSWLPDOHVJUkFHjODGpWHFWLRQ DXWRPDWLTXHGHVYLVDJHV "Manual" (Manuel) /DPLVHDXSRLQWPDQXHOOHSHXWV¶DYpUHU nécessaire dans certaines conditions qui rendent

1. 'pSODFH]OHOHYLHUGHCommande S / T pour sélectionner

/ LF{QHUDSSURFKpHRXpORLJQpH / DSSDUDvWHQWUHOHVYR\DQWVORUVTXHODPLVHDXSRLQWHVW WHUPLQpH /DYDOHXUDMXVWpHV DSSOLTXHMXVWHDSUqVTXHYRXVD\H]GpSODFpOHOHYLHUGHCommande W / X SRXU UpJOHUODPLVHDXSRLQW La mise au point manuelle est conseillée dans les situations suivantes :

Exit Éléments de sous-menu Elément "Off (Arrêt)" "On (Marche)" STBY 0:00:00 [475Min] Contenu Désactive la fonction

Exit Astuce Utilisez la fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) dans les cas suivants :

aide du levier de Commande c/d SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQOK

Éléments de sous-menu Elément "Off" (Arrêt) "On" (Marche) Contenu 'pVDFWLYHODIRQFWLRQ $I¿FKDJHj l’écran Exit

• Lorsque cette option est sélectionnée, le caméscope EDVFXOHDXWRPDWLTXHPHQWVXUOH]RRPQXPpULTXH "Digital Zoom" GqVTXHYRXVHIIHFWXH]XQ]RRPDXGHOjGHOD (zoom numériqu) SRUWpHDXWRULVpHSRXUOH]RRPRSWLTXHRXOH]RRP LQWHOOLJHQW

REC´(Enreg par intervalle). Time Lapse REC Off : 1Sec

4. 3DVVH]HQVXLWHDXUpJODJHVXLYDQW"Hr" (Heure) en déplaçant le levier de

VXUODWRXFKHMarche/Arrêt de l’enregistrement

Lecture vidéo Lecture photo Valeur par défaut

$SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect 6pOHFWLRQQH]O pFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV9LGpRRX3KRWR¬SDJH

Les vidéos sélectionnées sont lues de PDQLqUHUpSpWpH

$SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect 6pOHFWLRQQH]O pFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV9LGpRRX3KRWR¬SDJH

entre les opérations de sélection et de GpVDFWLYDWLRQ

Commande S /T SXLVVXUODWRXFKHOK Éléments de sous-menu Elément All Files Contenu $I¿FKDJH à l’écran

pour sélectionner “Edit” (Mod.) Š levier de Commande ŸźOK Š “Divide”(Divis.)

4. $SSX\H]VXUOHERXWRQMENU pour introduire une pause à

0 à 30 secondes 31 à 60 secondes

Vidéo Photo Vidéo Photo

Valeurs par défaut ,QW0HPRU\ 0pPRLUH

• Free : 14.6GB Exit Éléments de sous-menu

1.6M 9RXVSRXYH]PRGL¿HUODGDWHHWO KHXUHGDQVO pFUDQ"Date/Time set" (Régl date/ heure) du menu "Settings" (Réglage)²SDJH Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Villes Fuseau Horaire Villes Fuseau Horaire /RQGRQ/LVERQ +00:00 $GHODLGH +09:30

/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH

OFF Select Éléments de sous-menu Elément "Off" (Arrêt) "Date" "Time" (Heure) "Date & Time" (Date & Heure) Contenu

3. $SSX\H]VXUODWRXFKH MENu pour quitter le menu

• L’option Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) est désactivée dans les cas suivants : /RUVTXHOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHVWFRQQHFWpjO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU Mode Booting (Mode Démarrage) 9RXVSRXYH]UpJOHUOHPRGHYHLOOHTXHYRXVVRXKDLWH]DSSOLTXHUjODSURFKDLQHPLVHVRXVWHQVLRQGXFDPpVFRSH

aide du levier de Commande c/d SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQOK

Exit LCD OFF Select "Blanc mystique" p "Noir supérieur"

Le mode Signal sonore est annulé dans les cas suivants :

Éléments de sous-menu Elément "Off" (Arrêt) "On" (Marche) Contenu 'pVDFWLYHODIRQFWLRQ

"Settings" (Réglages) p levier de Commande c/d/OK p "Auto Power Off." (Arrêt automatique.)

Select Éléments de sous-menu Elément "Off" (Arrêt) "On" (Marche)

"Settings" (Réglages) p levier de Commande c/d/OK p "Default Set." (Réglage par défaut.)

STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings Éléments de sous-menu Elément Contenu "Off" (Arrêt) Désactive la fonction "On" (Marche) $FWLYHODIRQFWLRQ'HPR 'pPRQVWUDWLRQ $I¿FKDJH à l’écran

OFF Demo Exit Move Select Utilisation de la fonction Démonstration

Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivants : 'qVTX¶XQERXWRQHVWDFWLRQQp Démarrage/arrêt de l’enregistrement, PHOTO, SMART AUTOHWF &HSHQGDQWOHFDPpVFRSHEDVFXOHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH'pPRQVWUDWLRQDXERXWGHPLQXWHV G¶LQDFWLYLWpHQPRGH67%<6LYRXVQHYRXOH]SDVODQFHUODIRQFWLRQ'pPRQVWUDWLRQUpJOH]“Demo” (Démo) sur “Off” (Arrêt) La fonction Démonstration est inopérante dans les cas suivants : 6LO¶RSWLRQ"Auto Power Off" (Arrêt automatique) HVWVSpFL¿pHVXU"5 Min" OHPRGXOHEDWWHULH pWDQWXWLOLVpFRPPHVRXUFHSULQFLSDOHG¶DOLPHQWDWLRQ ODIRQFWLRQ"$XWR3RZHU2II" $UUrWDXWRPDWLTXH V¶H[pFXWHUDDYDQWODIRQFWLRQ'pPRQVWUDWLRQ

Blanc Rouge jaune jaune Blanc

&kEOH$XGLR/vidéo Blanc VIDEO <HOORZ

HWWH]OHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQHWDSSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode /HFW²SDJH

Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) ‡ 9RXVSRXYH]FRUUHFWHPHQWOLUHOHVHQUHJLVWUHPHQWVj

Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo 3DUWDJH]YRVFRQWHQXVDYHFOHPRQGHHQWLHUHQ WpOpFKDUJHDQWSKRWRVHWYLGpRVGLUHFWHPHQWVXU XQVLWH:HEjO¶DLGHG¶XQVLPSOHFOLF

4. &OLTXH]VXU"Upload" pour lancer le

+ $YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHWHFKQLTXHDJUpp6DPVXQJHIIHFWXH]OHVYpUL¿FDWLRQVpOpPHQWDLUHV ci-après.Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins d'avertissement et messages Source d'alimentation Message Icône Indique que… /RZ%DWWHU\ %DWWHULHIDLEOH

Icône Indique que… (VSDFHOLEUHLQVXI¿VDQWSRXU HIIHFWXHUXQHQUHJLVWUHPHQWVXU ODPpPRLUHLQWpJUpH $XFXQHFDUWHPpPRLUHQ HVW LQVpUpHGDQVOHORJHPHQWSUpYX jFHWHIIHW (VSDFHOLEUHLQVXI¿VDQWSRXU HIIHFWXHUXQHQUHJLVWUHPHQWVXU ODFDUWHPpPRLUH La carte mémoire présente un dysfonctionnement et ne peut SDVrWUHUHFRQQXH Action

5HFRUYHULQJ'DWD« 5pFXSpUDWLRQGHV GRQQpHV Indique que… &HUWDLQVSUREOqPHV VXUYLHQQHQWORUVGHO¶pFULWXUH de données sur le support de VWRFNDJH Action Certaines fonctions ne sont pas opérationnelles manuellement lorsque le mode 60$57$872HVWDFWLYp /H¿FKLHUQ¶DSDVpWp FRUUHFWHPHQWFUpp

&HUWDLQVSUREOqPHVVRQW survenus durant la lecture de données à partir du support de VWRFNDJH

Les numéros de dossier HWGH¿FKLHUDWWULEXDEOHV sont épuisés, vous ne SRXYH]SOXVHIIHFWXHU G HQUHJLVWUHPHQW

UpVROXWLRQGHSUREOqPHV En cas de condensation, attendez quelques instants avant d'utiliser l'appareil

• 6HORQODQDWXUHGXSUREOqPHLOSHXWV¶DYpUHUQpFHVVDLUHGHUpLQLWLDOLVHURXGHUHPSODFHUOHGLVTXHGXU DFWXHODXTXHOFDVWRXWHVOHVGRQQpHVVHURQWVXSSULPpHV$VVXUH]YRXVGHVDXYHJDUGHUOHVGRQQpHV GXGLVTXHGXUVXUXQGHX[LqPHVXSSRUWGHVWRFNDJHDYDQWG¶HQYR\HUYRWUHFDPpVFRSHHQUpSDUDWLRQ 6DPVXQJQHSHXWSDVrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVSHUWHVGHGRQQpHV + Lorsque vous rencontrez des problèmes liés à l’utilisation de votre caméscope, YpUL¿H]OHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWG¶HQYR\HUFHOXLFLHQUpSDUDWLRQ Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Problèmes et solutions Alimentation Problème Explication/solution

Enregistrement Problème Explication/solution

WRXFKHGH Démarrage/arrêt de l’ enregistrement

/DGXUpHG HQUHJLVWUHPHQW actuelle est inférieure au temps SUpYX

ODWRXFKHGHDémarrage/arrêt de l'enregistrement et celui où O HQUHJLVWUHPHQWGpEXWHRXV DUUrWH / HQUHJLVWUHPHQWV DUUrWH

Démarrage/arrêt de l'enregistrement et le moment où O HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFHRXV DUUrWHUpHOOHPHQW,OQH V¶DJLWSDVOjG¶XQHHUUHXU

Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/solution

VXUO DSSDUHLOUDFFRUGp

UpVROXWLRQGHSUREOqPHV Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution /RUVGXYLVLRQQDJHGHYLGpRVO¶ ordinateur ne reconnaît pas votre FDPpVFRSH

Les données audio et vidéo JpQpUpHVVXUOHFDPpVFRSHQHVRQW pas correctement reproduites sur O RUGLQDWHXU

¿FKLHUVXUYRWUH RUGLQDWHXUSXLVODQFH]HQODOHFWXUH Connexion/Copie via d'autres périphériques (téléviseur, lecteur DVD, etc.) Problème

Évitez de ranger le caméscope dans un endroit où la température est très élevée pendant une période de temps prolongée : /DWHPSpUDWXUHjO LQWpULHXUG XQYpKLFXOHRXGDQVOHFRIIUHG XQHYRLWXUHSHXWGHYHQLUWUqVpOHYpH SHQGDQWOHVJUDQGHVFKDOHXUV6LYRXVUDQJH]OHFDPpVFRSHGDQVXQWHOHQGURLWYRXVSRXUUH] SURYRTXHUVRQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXHQGRPPDJHUVRQpWXL1¶H[SRVH]SDVOHFDPpVFRSHjODOXPLqUH GLUHFWHGXVROHLOHWQHOHSODFH]SDVSUqVG¶XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH Évitez de ranger le caméscope dans un endroit humide ou poussiéreux :/DSRXVVLqUHTXLV LQ¿OWUH GDQVOHFDPpVFRSHSHXWHQWUDvQHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLO8QWDX[pOHYpG KXPLGLWpULVTXH GHSURYRTXHUODIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVXUO REMHFWLIUHQGDQWDLQVLOHFDPpVFRSHLQRSpUDQW1RXV YRXVFRQVHLOORQVGHPHWWUHOHFDPpVFRSHGDQVXQHERvWHHWG \GpSRVHUXQSHWLWVDFKHWGHGHVVLFFDWLI DYDQWGHOHUDQJHUGDQVXQSODFDUGHWF Évitez de ranger le caméscope dans un endroit sujet à de fortes ondes magnétiques ou à des vibrations intenses : &HODULVTXHG¶HQWUDvQHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO Retirez le bloc batterie du caméscope et rangez-le dans un endroit frais : (QJDUGDQWOHEORF EDWWHULHGDQVOHFDPpVFRSHRXHQOHVWRFNDQWGDQVXQHQGURLWWURSFKDXGYRXVULVTXH]G pFRXUWHUVD GXUpHGHYLH Nettoyage du caméscope Avant de procéder au nettoyage du caméscope, mettez celui-ci hors tension et retirezen le bloc batterie ainsi que l'adaptateur secteur CA.

Pour nettoyer l'écran LCD

aucune responsabilité pour les pertes de données. (Nous vous conseillons de copier vos données d'ordinateur sur un autre support de stockage.) Les données d'enregistrement peuvent se perdre en raison, notamment, d'une mauvaise manipulation du caméscope ou de la carte mémoire. Samsung n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune compensation pour les dégâts occasionnés par la perte de données enregistrées. Pour les détails, reportez-vous aux pages 32-33. Écran LCD Avant de procéder au nettoyage de l'écran, mettez le caméscope hors tension et retirez-en le bloc batterie ainsi que l'adaptateur secteur CA.

• Pour éviter d’endommager l'écran LCD 1 DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYHVXUO pFUDQHWpYLWH]GHOHKHXUWHUFRQWUH G DXWUHVREMHWV eYLWH]GHSODFHUOHFDPpVFRSHHQOHIDLVDQWUHSRVHUVXUO pFUDQ/&'
• Pour prolonger sa durée de vie, évitez de le frotter avec un chiffon rugueux.
• Gardez à l'esprit les phénomènes suivants en rapport avec l'utilisation de l'écran LCD. Il ne s'agit pas de défaillances. /DVXUIDFHHQWRXUDQWO pFUDQ/&'SHXWV pFKDXIIHUGXUDQWO XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSH 6LYRXVODLVVH]O DSSDUHLOVRXVWHQVLRQSHQGDQWXQORQJPRPHQWOHFRQWRXUGHO pFUDQ /&'V pFKDXIIHUD

entretien et informations complémentaires UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER

Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur particulier. $YDQWG XWLOLVHUYRWUHFDPpVFRSHjO pWUDQJHUYpUL¿H]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV Sources d'alimentation / DGDSWDWHXU&$IRXUQLVpOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWODWHQVLRQGDQVXQHSODJHFRPSULVH HQWUH9HW9 9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHFDPpVFRSHGDQVWRXVOHVSD\V]RQHVJpRJUDSKLTXHVSHUPHWWDQW