SC-MX20 - Caméscope SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SC-MX20 SAMSUNG

HXLOOH]SUHQGUHQRWHTXHFHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKQ¶HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFG¶DXWUHVIRUPDWV YLGpRQXPpULTXHV 3URFpGH]jXQHVVDLDYDQWG¶HQUHJLVWUHUXQHYLGpRLPSRUWDQWH (IIHFWXH]ODOHFWXUHGHYRWUHHVVDLSRXUYRXVDVVXUHUGHODTXDOLWpGHODYLGpRHWGHODEDQGHVRQRUH Aucun dédommagement n'est disponible pour les contenus enregistrés : Samsung n’est aucunement responsable des dommages survenus en raison d’un enregistrement anormal ou G XQHQUHJLVWUHPHQWLOOLVLEOHHQUDLVRQG¶XQHGpIDLOODQFHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXGHODFDUWHPpPRLUH (QRXWUH6DPVXQJQ¶HVWDXFXQHPHQWUHVSRQVDEOHGHYRVHQUHJLVWUHPHQWVYLGpRRXDXGLR Les données d'enregistrement peuvent se perdre en raison d'une mauvaise manipulation du caméscope '9'GHODFDUWHPpPRLUHHWF Samsung n'est aucunement responsable de la perte des données enregistrées. Faites une copie de sauvegarde de vos données importantes 3URWpJH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHVHQFRSLDQWYRV¿FKLHUVVXUXQRUGLQDWHXU1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH

L’enregistrement de vidéos (QUHJLVWUHPHQWIDFLOHSRXUOHVGpEXWDQWV PRGH($6<4 =RRPDYDQWHW]RRPDUULqUH /(&785(

Étape 2 : Enregistrement

Pour enregistrer une vidéo. ²SDJH eWDSH/HFWXUH Comment sélectionner une image pour la lecture à partir de la touche de contrôle.²SDJH

• Visionner sur votre téléviseur ou votre ordinateur à partir du caméscope. ²SDJHV

VWDEOHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHmarche/ DUUrWGHO¶HQUHJLVWUHPHQW avec votre pouce.

1.5HWLUH]ODGUDJRQQH 2.$MXVWH]ODORQJXHXUGHODGUDJRQQH $WWDFKH]ODFHLQWXUH Réglage de l'angle /HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKGH6DPVXQJHVW doté d’une nouvelle poignée pivotante. La poignée pivote avec l’angle de prise de vue. Vous pouvez maintenant librement tourner des vidéos en plongée RXHQFRQWUHSORQJpHWRXWHQGHPHXUDQWGHERXW RXUQH]ODSRLJQpHSLYRWDQWHVXUO DQJOHOHSOXV convenable.

2. Connectez au socle l’alimentation secteur ou d’autres

sur le bouton de verrouillage.

/RUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKLOHVWSUpIpUDEOHG¶ en retirer le module batterie et de stocker ce dernier séparément. Nous vous recommandons de prévoir une batterie supplémentaire FRPSOqWHPHQWFKDUJpHSRXUXQHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHO¶DSSDUHLOHQH[WpULHXU

1. Faites coulisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour éteindre l'appareil.

2. 6RXOHYH]O¶pFUDQ$&/HWLQVpUH]OHEORF

piles dans le caméscope à mémoire ÀDVK²SDJH 6RXOHYH]OHFDFKHSULVH'&,186%$9

4. %UDQFKH]O DGDSWDWHXU&$GDQVODSULVH

'&,1GXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

5. %UDQFKH]O¶DGDSWDWHXUG DOLPHQWDWLRQ&$

sur une prise murale.

chargement est en cours.

Le chargement de la batterie à basse température peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir à une charge FRPSOqWH OHYR\DQWYHUWQHV¶DOOXPHSDVGDQVFHFDV 9pUL¿H]TX¶DXFXQHVXEVWDQFHpWUDQJqUHQ¶HVWFRQWHQXHGDQVODSULVHHWOD¿FKHORUVTXHYRXVFRQQHFWH]O¶ DOLPHQWDWLRQVHFWHXUDXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK 9HLOOH]jFKDUJHUFRPSOqWHPHQWODEDWWHULHDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO 6LYRXVXWLOLVH]O¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUSODFH]O¶DSSDUHLOjSUR[LPLWpGHODSULVHPXUDOH$XPRLQGUH G\VIRQFWLRQQHPHQWREVHUYpORUVGHO XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW l'alimentation secteur de la prise murale. 1¶XWLOLVH]SDVO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVXQHVSDFHUpGXLWRXpWURLWFRPPHSDUH[HPSOHHQWUHOHVPHXEOHV Pour l’enregistrement en intérieur avec la prise murale disponible, il est commode d'utiliser l'alimentation secteur au lieu du module batterie. ,OHVWUHFRPPDQGpGHFKDUJHUOHPRGXOHEDWWHULHjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHƒ&aƒ& Vous pouvez utiliser le socle pour le chargement. ²SDJH French_15 prise en main Témoin de charge 7UXFVSRXUGpWHUPLQHUOHQLYHDXGHFKDUJHGXEORFSLOHV +/DFRXOHXUGHOD'(/LQGLTXHOHQLYHDXGHFKDUJH

Durée de lecture HQYLURQPLQ HQYLURQPLQ HQYLURQPLQ HQYLURQPLQ Durée d'enregistrement DHQYLURQPLQ HQYLURQPLQ en continu Durée de lecture HQYLURQPLQ HQYLURQPLQ HQYLURQPLQ

• / DGDSWDWHXU&$SHXWrWUHXWLOLVpGDQVWRXVOHVSD\V8QH¿FKHG DGDSWDWLRQ&$HVWQpFHVVDLUHGDQV FHUWDLQVSD\V Vous pouvez vous en procurer une chez votre détaillant.

0DQXDO([SRVXUH ([SRVLWLRQPDQXHOOH

Mode de lecture vidéo : Vignette

Sélection de la date Guide des touches 0RGHGHOHFWXUHYLGpR9XHXQLTXH

'pSODFHPHQWYHUVOH¿FKLHUVXLYDQW Avance rapide ²page 49 Diminution du volume État de la lecture ( Lecture ( X) / Pause ( ZZ)) 'pSODFHPHQWYHUVOH¿FKLHUSUpFpGHQW Rembobinage ²page 49 Augmentation du volume Mode de lecture vidéo : Unique (Volume)

• $SSX\HUVXU RXVXUWRXWHDXWUHWRXFKHVXUOHPHQXG¶LQIRUPDWLRQGXEORFSLOHVYRXVUDPqQHj l'écran précédent.

HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXEORFSLOHVQHVRQWGLVSRQLEOHVTXHORUVTXHFHOXLFLHVWLQVpUp6LO¶DSSDUHLOHVW EUDQFKpVXUXQDGDSWDWHXUVHFWHXU&$VDQVTXHODEDWWHULHQHVRLWLQVWDOOpHOHPHVVDJH1R%DWWHU\ (Pas de batterie)V¶DI¿FKHUD

• La touche est désactivée sur les écrans menu et menu rapide.

4. $SSX\H]VXUODWRXFKH0(18 pour terminer le réglage.

La touche 0(18HVWGpVDFWLYpHHQPRGH($6<4 FrenchB prise en main 87,/,6$7,21'(6728&+(6'(&2175Ð/( 8WLOLVpHVSRXUODOHFWXUHXQHSDXVHPRPHQWDQpHOHUHERELQDJHHWO DYDQFHUDSLGH (OOHVVRQWDXVVLXWLOLVpHVFRPPHWRXFKHVGHGLUHFWLRQ YHUVOHKDXWYHUVOHEDVVXUODJDXFKHVXUODGURLWH HWSRXU HIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQGH¿FKLHUVYLGpRRXGHPHQXV

1. $SSX\H]VXUODWRXFKHGHcontrôle pour vous déplacer sur la gauche ou

2. $SSX\H]VXUODWRXFKHGHcontrôle pour vous déplacer vers le haut ou

Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche arrière

5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFK

[o[o[o[ 6DXWHUjODOHFWXUHSUpFpGHQWH Permet de revenir au menu précédent

Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche avant

)36)RUZDUG3OD\EDFN6HDUFK

[o[o[o[ 6DXWHUjODOHFWXUHVXLYDQWH Lecture image par image Lecture en ralenti 9LWHVVHGHOHFWXUHDXUDOHQWL [o[o[o[ Passer au menu suivant

contrôle / SRXUGpILQLUOHWHPSVG H[SRVLWLRQ

4. $SSX\H]VXUODWRXFKH2.SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

• /HWpPRLQGH0DQXDO([SRVXUH ([SRVLWLRQPDQXHOOH DSSDUDvWjO¶pFUDQ

$SSX\H]VXUODWRXFKHGHcontrôle de chacun des menus pour basculer entre "Auto" et "Manual"(Manuel).

FrenchB Fonction Raccourcis à l'aide des touches de contrôle Touche Mode Enregistrement vidéo ( $FFqVDXPHQXGHVUDFFRXUFLV &RQ¿UPHUODVpOHFWLRQ 4XLWWHUOHPHQXGHVUDFFRXUFLV

1. Faites glisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour mettre le caméscope

• /¶pFUDQ'DWH7LPH6HW 5pJODJH'DWH+HXUH DSSDUDvW ,QGLTXH]ODGDWHGXMRXUYLDODWRXFKHGHcontrôle / SXLVSDVVH]DX réglage suivant à l’aide de la touche de contrôle / 4.'pWHUPLQH]OHPRLVO¶KHXUHHWOHVPLQXWHV $030 GHODPrPHPDQLqUHSXLV passez au réglage suivant à l’aide de la touche de contrôle / 5.6SpFL¿H]OHUpJODJH'67 YLDODWRXFKHGHcontrôle / .
• $FWLYH]O¶LF{QH pour avancer l’heure d’une unité. 5pJODJH'67KHXUHDYDQFpH 6.9pUL¿H]TXHO¶KHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH2..
• 9RXVSRXYH]UpJOHUO¶DQQpHMXVTX¶HQ FrenchB Mise sous charge de la pile rechargeable /DSLOHUHFKDUJHDEOHLQWpJUpHHVWDXWRPDWLTXHPHQWFKDUJpHjODPLVHVRXVWHQVLRQGXFDPpVFRSH Si la pile intégrée n’est pas chargée, les données saisies ne seront pas sauvegardées. L’horodatage V¶DIILFKHWHOTXHVXLW"$0" ORUVTXHO¶RSWLRQ"Date/Time" (Date/Heure) est 2Q (Marche).

3HUPHWGHUpJOHUO¶KRUORJHjO¶KHXUHORFDOHHQGp¿QLVVDQWXQHGLIIpUHQFHG¶KHXUHSRXUXWLOLVHUYRWUHFDPpVFRSHj PpPRLUHÀDVKjO¶pWUDQJHU$XPHQXVpOHFWLRQQH]7LPH=RQH Fuseau Horaire)SXLVUpJOH]ODGLIIpUHQFHG¶KHXUH ²SDJH FrenchB prise en main MISE EN SERVICE : FUSEAU HORAIRE, DATE, HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE Choix de la langue d’affichage à l’écran Vous pouvez choisir la langue d'affichage des menus et des messages.

1. Sélectionnez le mode "Settings" (Réglage).

• L’écran correspondant apparaît.
• Reportez vous à la rubrique Définir le mode de configuration pour accéder au mode "Settings" (Réglage). ➥page 74

2. Appuyez sur la touche de contrôle (

) pour sélectionner "Language", puis

3. Appuyez sur la touche de contrôle ( / ) pour sélectionner la langue d’

affichage, puis appuyez sur OK.

• English / 한국어/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português / Nederlands / Svenska / Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Čeština / Slovensky / Magyar / Українська / Русский / / Türkçe / / IsiZulu

4. Appuyez sur MENU pour quitter le menu.

• L’affichage à l’écran est rafraîchi pour tenir compte de la langue sélectionnée.

Le réglage de la langue est conservé même lorsqu'il n'y a plus de bloc-piles ou d'alimentation CA. L'option "Language" peut être modifiée sans préavis. French_36 à propos du support de stockage 6(/(&7,21'86833257'(672&.$*( 6&0;&0;&+81,48(0(17 ,OHVWSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUVXUODPpPRLUHLQWHUQHRXVXUXQHFDUWHPpPRLUH9RXVGHYH]GRQFVpOHFWLRQQHUOH VXSSRUWGHVWRFNDJHDYDQWGHODQFHUXQHQUHJLVWUHPHQWRXG HIIHFWXHUXQHOHFWXUH

• $YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUODFDUWHPpPRLUHpWHLJQH]OHFDPpVFRSH

Pour sélectionner le support de stockage

,16e5(5e-(&7(581(&$57(0e02,5( Insérer une carte mémoire

1. Éteignez le caméscope.

2. )DLWHVFRXOLVVHUOHFDFKHIHQWHVXUODGURLWHSRXUO¶RXYULU

,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUHGDQVODIHQWHHWGDQVODGLUHFWLRQLQGLTXpHSDU ODÀqFKHMXVTX¶jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQOpJHUGpFOLF

4. 5HIHUPH]OHFDFKHIHQWH

Éjecter une carte mémoire

1. Éteignez le caméscope.

2. )DLWHVFRXOLVVHUOHFDFKHIHQWHVXUODGURLWHSRXUO¶RXYULU

Manipulation de la carte mémoire

mémoire intégrée environ PLQ environ PLQ environ PLQ environ PLQ Carte mémoire 1Go environ PLQ environ PLQ environ PLQ environ PLQ 2Go environ PLQ environ PLQ environ PLQ environ 115min. 4Go environ 95min. environ PLQ environ 155min. environ PLQ

environ PLQ environ PLQ environ PLQ environ PLQ 16Go environ PLQ environ PLQ environ PLQ environ PLQ *R RFWHWV/DFDSDFLWpUpHOOHGHODFDUWHIRUPDWpHSHXWrWUHPRLQGUHSXLVTXHVRQ micrologiciel en utilise une partie. French_42 à propos du support de stockage

• Faites coulisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour l’allumer. ²SDJH
• Évitez d’insérer ou de retirer la carte mémoir au cours d’un enregistrement. Cela peut produire et enregistrer du bruit.

1. Faites coulisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour allumer le caméscope.

2. $SSX\H]VXUODWRXFKH02'( pour sélectionner le mode d’enregistrement de la

$SSX\H]VXUODWRXFKH($6<4

• /RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH($6<4ODSOXSDUWGHVIRQFWLRQVVH GpVDFWLYHQWHWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVSDVVHQWHQPRGH"Auto". ([SRVLWLRQPLVHDXSRLQWREWXUDWHXUHWF
• /HVWpPRLQV($6<4HW$QWL6KDNH +',6 6WDELOLVDWLRQ +',6 apparaissent simultanément à l'écran.

4. $SSX\H]VXUODWRXFKHmarche/arrêt de l'enregistrement pour enregistrer la vidéo.

• /¶HQUHJLVWUHPHQWGpEXWHHQXWLOLVDQWOHVUpJODJHVDXWRPDWLTXHVGHEDVH 3RXUGpVDFWLYHUOHPRGH($6<4 $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH($6<4.

Vous pouvez utiliser le levier de zoom ou la touche de contrôle :7 GHO¶pFUDQ$&/ /¶DJUDQGLVVHPHQWDXGHOjGH[V HIIHFWXHSDUWUDLWHPHQWQXPpULTXHLOHVWGRQF DSSHOp]RRPQXPpULTXH/H]RRPQXPpULTXHHVWGLVSRQLEOHMXVTX j[ 5pJOH]'LJLWDO=RRP =RRPQXPpULTXH sur 2Q Marche). ²SDJH =RRPDYDQW

Faites glisser le levier de zoom vers le T WpOpSKRWR 2XDSSX\H]VXUODWRXFKHGHcontrôle VXUO¶pFUDQ$&/ To zoom out

Faites glisser le levier de zoom vers le : JUDQGDQJOH 2XDSSX\H]VXUODWRXFKHGHcontrôle VXUO¶pFUDQ$&/

• Faites coulisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour l’allumer. ²pDJH

2. 'pSOR\H]O¶pFUDQ$&/

• Bascule en mode de lecture vidéo

• Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le UpJODJH3OD\2SWLRQ 2SWLRQOHFW ²SDJH

1. Faites coulisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour allumer le caméscope

2. Sélectionnez le mode d’opération. ²SDJH

$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18.

• /¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW

4. 6pOHFWLRQQH]OHVRXVPHQXHWVRQpOpPHQWjO¶DLGHGHODWRXFKHGHcontrôle

• $SSX\H]VXUODWRXFKH0(18 pour revenir à l'écran normal.

1. Faites coulisser le commutateur 32:(5 vers le bas pour allumer le caméscope

2. 6pOHFWLRQQH]OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW

• /¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW

Éléments Valeur par défaut Page L6&(1( :KLWH%DODQFH Balance des blancs ([SRVXUH ([SRVLWLRQ 6KXWWHU 2EWXUDWHXU )RFXV Mise au point $XWR

FrenchB options d'enregistrement

:KLWH%DODQFH %DODQFHGHVEODQFV

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODFRXOHXUGXVXMHW0RGL¿H]O pTXLOLEUHGHVEODQFVHQ IRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVG HQUHJLVWUHPHQW article "Auto" "Daylight" -RXU "Cloudy" 1XDJHX[ "Fluorescent" "Tungsten" (Tungstène) &XVWRP:% %DOEODQFVSHUVR DI¿FKDJH jO¶pFUDQ contenu 5qJOHDXWRPDWLTXHPHQWO¶pTXLOLEUHGHVEODQFV $XFXQ 5qJOH DXWRPDWLTXHPHQW O¶DSSDUHLO HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV SDU WHPSVFODLUDXFUpSXVFXOHSRXUOHVVFqQHVGHQXLWODSUpVHQFHG¶HQVHLJQHVDX QpRQRXGHIHX[G¶DUWL¿FH 5qJOHO¶DSSDUHLOSRXUOHWHPSVQXDJHX[RXOHVHQGURLWVRPEUDJpV 5qJOHO DSSDUHLOSRXUO pFODLUDJHÀXRUHVFHQWEODQF 5qJOHO¶DSSDUHLOGDQVOHVHQGURLWVLOOXPLQpVjO¶DLGHG¶DPSRXOHVLQFDQGHVFHQWHV RXSRXUOHVHQGURLWVWUqVLOOXPLQpVFRPPHOHVVWXGLRGHSKRWRJUDSKLH 5qJOHPDQXHOOHPHQWO pTXLOLEUHGHVEODQFVSRXUFRUUHVSRQGUHjODVRXUFHGH OXPLqUHRXjODVLWXDWLRQGHSULVH 5pJODJHPDQXHOGHO pTXLOLEUHGHVEODQFV

1. Sélectionnez "&XVWRP:%" %DOEODQFVSHUVR

• /DSHUVRQQHjHQUHJLVWUHUSRUWHGHVYrWHPHQWVEODQFVRX EULOODQWVHWHVWSODFpHGHYDQWXQDUULqUHSODQOXPLQHX[ VRQYLVDJHpWDQWWURSVRPEUHSRXUHQGLVWLQJXHUOHVWUDLWV &RPSHQVDWLRQGH FRQWUHMRXUGpVDFWLYpH! &RPSHQVDWLRQGH FRQWUHMRXUDFWLYpH! / RSWLRQ%DFN/LJKW 5pWURpFODLUDJH Q HVWSDVGLVSRQLEOHDYHFO RSWLRQ($6<4 French_63 options d'enregistrement Interval REC (Interval ENR) (Enregistrement par intervalle) Des images figées sont enregistrées à intervalles programmés et elles s’affichent à la suite en ralenti et de façon continue. Cette fonction peut être utile pour observer les mouvements des nuages, les changements de lumière du jour ou les fleurs qui éclosent, etc. élément contenu affichage à l’écran "Off" (Arrêt) Désactive la fonction. - Durée d’intervalle ("Sec(sec.)") : l’image du sujet est prise en fonction de l’intervalle défini. 1 → 3 → 5 → 10 → 15 → 30 Sec (secondes) - Durée totale de l’enregistrement ("Hr (heure)") : durée totale de l’enregistrement, du début à la fin de l’enregistrement par intervalle. 24 → 48 → 72 → ∞ Hr (heures) Aucun "On" (Marche) Pour définir l'intervalle :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez sur la touche de contrôle ( / ) pour sélectionner "Interval REC"

(Interval ENR), puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la touche de contrôle ( / ) pour sélectionner "On" (Marche), puis

• Les éléments Durée d’intervalle ("Sec(sec.)") et Durée d’enregistrement ("Hr (heure)") s’affichent.

4. Définissez la durée d’intervalle souhaitée ("Sec (sec.)") et les limites d’

enregistrement ("Hr (heure)") avec la touche de contrôle ( / / / ).

5. Une fois le dernier élément réglé, appuyez sur la touche OK pour terminer les réglages.

L’enregistrement à intervalle débute lorsque vous lancez l’enregistrement vidéo.

• Prise d’images d’un sujet et son enregistrement sur le support de stockage en fonction de l’intervalle défini et de la période totale d’enregistrement.
• La lecture affiche 30 images par seconde. (Le son est désactivé.) Par exemple : si la fonction Intervalle est définie à "30 Sec (30 sec.)" et que la durée totale d’enregistrement est de "24 Hr (24 heure)", la prise par intervalle du sujet et son enregistrement sur le support de stockage s’effectue toutes les 30 secondes pendant 24 heures. (La lecture de la vidéo après une période d’ enregistrement de 24 heures durera environ 48 minutes.) French_64 Exemple d’enregistrement par intervalle Un enregistrement à intervalles tourne des images à intervalles prédéfinis durant toute la durée d’enregistrement pour produire une vidéo chronocinématographique. À titre d’exemple, un enregistrement à intervalles sera utile dans les cas ci-après :
• Des fleurs qui éclosent
• Le mouvement des nuages Durée totale de l’enregistrement Intervalle montage chronologique Durée de la vidéo enregistrée sur le support de stockage (un fichier vidéo enregistré par intervalle) 00:10:00/00:59:59 00:20:00/00:59:59 00:30:00/00:59:59

100-0001 100-0001 Le mode d’enregistrement par intervalle se désactive dès la fin de l'enregistrement. Pour répéter l’enregistrement par intervalle, reprenez les étapes 1 à 5. Une prise de vue de 30 images contigues compose un extrait vidéo de 1 seconde. Puisque la longueur minimale d’ enregistrement d’une vidéo par le caméscope est de une 1 seconde, la fonction Intervalle définit la longueur d’intervalle de la prise. Par exemple : si vous définissez un intervalle de "30 Sec (30 Sec.)", l’enregistrement par intervalle doit durer au moins 15 minutes pour un enregistrement vidéo de longueur minimale d’une 1 seconde (30 images). Dès que l’enregistrement par intervalle se termine, l’appareil passe en mode de veille. Si l’espace mémoire est insuffisant pour l’enregistrement par intervalle, l’appareil passe en mode de veille dès que la durée d’enregistrement réalisable est atteinte. Lorsque le bloc-piles se décharge au cours d’un enregistrement par intervalle, l’enregistrement est maintenu jusqu’ à ce que l’appareil bascule en mode veille, affiche un message indiquant que le bloc-piles est épuisé et se mette hors tension automatiquement. Ne désactivez pas l'écran ACL pendant l'enregistrement par intervalle. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur la touche Mar./Arrêt de l'enregistrement. L'enregistrement par intervalle n'enregistre pas les sons. (Enregistrement muet) enregistrement vidéo atteint sa capacité maximale de 1,8 Go, un nouveau fichier d’enregistrement est automatiquement lancé à ce stade. (SC-MX20C/MX20CH uniquement) La fonction de fondu est indisponible lorsque l’enregistrement par intervalle est activé. ➥page 105 Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA avec la fonction ENR. intervalle. French_65 RSWLRQVG HQUHJLVWUHPHQW C.Nite

3HUPHWODSULVHG XQREMHWHQUDOHQWLHQFRQWU{ODQWODYLWHVVHGHO REWXUDWHXU,OSHUPHWDXVVLGHSUHQGUHXQHSKRWRSOXVFODLUHGDQVXQHQGURLW

VRPEUHVDQVHQDIIHFWHUOHVFRXOHXUV FRQWHQX élément "Off" (Arrêt)

7UDQVSDUHQF\ 7UDQVSDUHQW /DQJXDJH Demo (Démo)

/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH

7UDQVSDUHQF\ 7UDQVSDUHQW

French_91 raccordement à un ordinateur TÉLÉCHARGEMENT DE VIDÉOS DU CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH VERS YouTube Permet de connecter l’ordinateur et de télécharger des vidéos directement vers YouTube par le biais du logiciel CyberLink MediaShow4. Si vous êtes un utilisateur Mac, téléchargez votre contenu vers YouTube par le biais de iMovie.

1. Raccordez le caméscope à mémoire flash à l’ordinateur à l’aide du câble USB. ➥page 88

2. Installez le logiciel (compris) CyberLink MediaShow4, puis passez en mode Vidéo . ➥pages 86 et 87

• L’exécution de CyberLink MediaShow4 pour la première fois peut donner lieu à l’affichage d’un écran d’enregistrement.

3. Cliquez sur Importer à l’écran principal.

• Ouvrez l'un des dossiers du disque amovible de gauche, puis sélectionnez le fichier souhaité.

4. Cliquez ensuite sur Importer tout ou sur Importer la sélection pour lancer l’importation de

• Tous les fichiers ou ceux sélectionnés selon votre choix seront importés.
• Cliquez sur Retour pour revenir à la page d’accueil.

5. Cliquez sur l’icône du raccourcis vers YouTube de l’onglet Partager.

• La boîte de dialogue d’ouverture de session ou d’inscription apparaît.
• En premier lieu, ouvrez une session sur un site YouTube, puis cliquez sur Télécharger dans le coin de droite au haut du menu principal.

6. La fenêtre de téléchargement vidéo

apparaît suivez les directives à l’écran pour télécharger les vidéos en ordre. L’accès au contenu de YouTube peut être limité selon l’environnement d’accès à Internet dont vous disposez. You Tube Broadcast Yourself

YouTube est un site Web de partage de vidéos où vous pouvez télécharger, visionner et partager des clips vidéo. Le service hébergé à San Bruno utilise la technologie Adobe Flash pour offrir une grande variété de contenus vidéo créés par les usagers ceci inclut les clips de film, de télévision et les clips de musique vidéo en plus de blogoshphères et courts métrages vidéo originaux. http: //www.youtube.com/ French_92 UDFFRUGHPHQWjG¶DXWUHVDSSDUHLOV 3HUPHWGHYLVLRQQHUXQHYLGpRVXUXQJUDQGpFUDQHQUDFFRUGDQWOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjXQWpOpYLVHXU 5$&&25'(0(17¬817e/e9,6(85

GHO DSSDUHLOUDFFRUGp

• Pour éviter tout danger 1HOHMHWH]SDVDXIHX

• %UDQFKH]O DGDSWDWHXU&$

([SRVXUH0DQXDO ([SRVLWLRQ0DQXHO