HMX-H104BP - Caméscope SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HMX-H104BP SAMSUNG

16:9 et la composition bien plus faciles. (FUDQWDFWLOHDGDSWp 9RXVSRXYH]OLUHGHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVHWHQGp¿QLUOHVIRQFWLRQVHQWRXFKDQWVLPSOHPHQWO¶pFUDQ LCD, sans avoir à toucher quelque bouton sophistiqué que ce soit. 3RLJQpHSLYRWDEOH • Flickr® est une marque de commerce de Yahoo. ‡ 7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLWPHQWLRQQpVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHGHVDSSHOODWLRQVFRPPHUFLDOHVRXGHV marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. ‡ (QRXWUHOHVV\PEROHV³70´HW³5´Q¶DSSDUDLVVHQWSDVV\VWpPDWLTXHPHQWGDQVOHPDQXHO

Ne pas démonter le produit.

Précaution à respecter en permanence.

Débrancher de la source d’alimentation.

Ne débranchez pas l’adaptateur

&$HQWLUDQWVXUVRQFRUGRQ d’alimentation, au risque d’endommager ce dernier.

L’utilisation du caméscope à une température supérieure à

ƒ&SHXWSURYRTXHUXQ incendie. La conservation du bloc-piles à haute température SHXWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ

FDUWHPpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDUXQHQIDQW consultez immédiatement un médecin.

Evitez de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées, au risque de provoquer une décharge électrique.

Laissez le cordon d’alimentation débranché lorsque

YRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLORXSDUWHPSVG¶RUDJHD¿Q G¶HPSrFKHUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLH XWLOLVDWLRQjSUR[LPLWpGHODPHURXG¶XQHSLVFLQH ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQHGpFKDUJH électrique.

H[SRVpDX[JD]G¶pFKDSSHPHQWSURGXLWVSDUOHV moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz

FRUURVLIVWHOVTXHOHVXOIXUHG¶K\GURJqQHDXULVTXHGH FRUURGHUOHVERUQHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGHO¶DSSDUHLO et d’entraver son bon fonctionnement.

N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni) dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent.

Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un

YpKLFXOHIHUPpRODWHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOULVTXHHQHIIHWGH s’écailler et la surface de l’étui de se dégrader.

Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope.

Ne saisissez pas le caméscope par l’écran

LCD pour le soulever. Le viseur ou l’écran LCD risquent de se détacher et le caméscope peut tomber.

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWpG¶XQ téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des

LQWHUIpUHQFHVDXQLYHDXGHO¶DI¿FKDJHVXUOH moniteur ou de la diffusion radio.

Fonctionnement de base de votre caméscope HD

7pPRLQVGHO¶pFUDQ Utilisation du bouton de ( GHO¶DI¿FKDJH Utilisation de l’ecran LCD Reglage initial : fuseau horaire, date et heure, langue

G¶DI¿FKDJHDO¶HFUDQ AVANT L’ENREGISTREMENT

Doublage des images sur un magnetoscope ou sur un HQUHJLVWUHXU'9'+''

UTILISATION DES ELEMENTS DU MENU

Enregistrement des éléments du menu

Éléments du menu Lecture Réglage des elements du menu

LECTURE Compartiment de la carte mémoire

9HLOOH]jQHSDVUHFRXYULUOHPLFURSKRQHLQWHUQHORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

Installation de la pile dans la télécommande  Faites pivoter le couvercle de la batterie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre FRPPHLQGLTXpSDUOHV\PEROH ~) à l’aide d’ XQHSLqFHGHPRQQDLHRXGHYRWUHRQJOHSRXU l’ouvrir. • Le compartiment de la batterie s’ouvre.  Insérez la batterie dans l’endroit prévu à cet HIIHWOHS{OHSRVLWLI  RULHQWpYHUVOHEDV SXLVDSSX\H]GHVVXVMXVTX¶jHQWHQGUHXQFOLF . Replacez la pile dans la télécommande en veillant à faire correspondre le pole ({) avec le pole (~) de la télécommande et tournez le FDFKHGHODSLOHGDQVOHVHQVKRUDLUHD¿QGH verrouiller le compartiment.

Faites pivoter la poignée vers l’angle la plus appropriée.

9RXVSRXYH]ODIDLUHSLYRWHUYHUVOHEDVGHƒjƒ

‡ 3UHQH]VRLQG¶RULHQWHUOHORJR6$0681*YHUVOHKDXWHW de tenir le caméscope tel qu’indiqué dans l'illustration.  Refermez le compartiment de la batterie.

 Faites glisser l’interrupteur 'pYHUURXLOODJHGHODEDWWHULH et retirez la batterie. • Faites glisser doucement l’interrupteur 'pYHUURXLOODJHGH ODEDWWHULH dans la direction indiquée sur l’illustration.  Refermez le compartiment de la batterie. • •

Des blocs de batterie supplémentaires sont disponibles

$OLPHQWDWLRQ ( )D¿QGHPHWWUHOHFDPpVFRSHKRUVWHQVLRQ pour les besoins de chargement de la batterie. ¬page 19

7pPRLQGHFKDUJH Les différentes couleurs du témoin de charge (CHG) indiquent l’état de l’alimentation et du Chargement.

• • Si une erreur survient lors du chargement de la batterie, le témoin de charge devient vert. Le bloc-pile se charge à 95 % lorsque la durée de chargement est de 1 heure et 40 minutes, l’indicateur de couleur passe alors au vert. Le chargement de la pile à 100 % nécessite 2 heures de temps.

GRQQpTXHODWHPSpUDWXUHHWOHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVORUVTXHYRXVYRXVVHUYH] de votre caméscope, la durée d’enregistrement en continu réellement disponible peut s’écarter des résultats présentés dans le manuel.

(QUHJLVWUHPHQWFRQWLQX VDQV]RRP /HV GXUpHV LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX UHÀqWHQW OH WHPSV G¶HQUHJLVWUHPHQW ORUVTXH OH FDPpVFRSH +' VH WURXYH La durée de chargement de la batterie varie selon le niveau restant. Français _

$SURSRVGHVEDWWHULHV

• Les piles internes risquent de s’abîmer si la batterie est FRPSOqWHPHQWGpFKDUJpH/DEDWWHULHULVTXHG¶DYRLUXQH IXLWHVLHOOHHVWFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpH&KDUJH]OD batterie au moins une fois tous les 6 mois pour éviter une décharge totale de celle-ci.

• Nous vous recommandons d’utiliser uniquement la EDWWHULHGLVSRQLEOHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJ /RUVTXHODEDWWHULHDUULYHHQ¿QGHYLHDGUHVVH]YRXVj YRWUHUHYHQGHXUOHSOXVSURFKH/HVEDWWHULHVGRLYHQWrWUH traitées comme des déchets chimiques. ‡ $VVXUH]YRXVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpH avant de commencer votre enregistrement. OHVFKDUJHVGHYLHQWVLJQL¿FDWLYHLOHVWSUREDEOHPHQWWHPSV de la remplacer avec une autre. La durée de vie de chaque batterie se fait en fonction du stockage, des conditions environnementales et de fonctionnement.

8WLOLVDWLRQGXFDPpVFRSH+'DYHFO¶DGDSWDWHXU&$

,OHVWFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUO¶DGDSWDWHXU&$SRXUHIIHFWXHUODPLVHVRXVWHQVLRQGXFDPpVFRSH+'jSDUWLUGHODSULVHPXUDOH&$ ORUVTXHYRXVOHUpJOH]OLVH]PRGL¿H]GHVLPDJHVRXO¶XWLOLVH]HQSOHLQDLU¬page 15 - Lorsque l’option ³$XWR3RZHURII´ $UUrWDXWRPDWLTXH est réglée sur ³0LQ´. Lorsque l’option ³$XWR3RZHU2II´ $UUrWDXWRPDWLTXH est réglée sur ³0LQ´, l’alimentation du caméscope est coupée au bout de 5 minutes en PRGH9HLOOH

 VHFRQGHV ,OV DSSDUDLVVHQW j QRXYHDX ORUVTXH vous touchez n’importe quel point sur l’écran

Résolution de la photo

Date/Heure Onglet Image précédente/Image suivante Onglet Menu Onglet de retour Utilisation de l’écran tactile 9RXVSRXYH]OLUHGHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVHWUpJOH]GHVIRQFWLRQVHQ XWLOLVDQWO¶pFUDQWDFWLOH3RVLWLRQQH]YRWUHPDLQjO¶DUULqUHGHO¶pFUDQ/&' ‡ /HWDX[GHFRPSUHVVLRQDXJPHQWHORUVGHODVpOHFWLRQG¶XQHUpVROXWLRQHWG¶XQHTXDOLWpLQIpULHXUHV3OXVOHWDX[GHFRPSUHVVLRQ est élevé, plus la durée de l’enregistrement est importante. Cependant, la résolution et la qualité d’image seront inférieures. • Le débit binaire s’adapte automatiquement à l’image enregistrée et la durée de l’enregistrement peut varier en conséquence. ‡ ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVFDUWHVPpPRLUHG¶XQHFDSDFLWpVXSpULHXUHj*RQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW ‡ /DWDLOOHPD[LPDOHG¶XQ¿FKLHUYLGpRSRXYDQWrWUHHQUHJLVWUpHQXQHIRLVHVWGH*R

UpJODJHGXFRPPXWDWHXUSHUPHWG¶pYLWHUODVXSSUHVVLRQDFFLGHQWHOOHGHV¿FKLHUVHQUHJLVWUpVVXUODFDUWH mémoire SDHC. Pour permettre l’écriture sur la carte, déplacez le commutateur vers le haut en direction des

ERUQHV3RXUHPSrFKHUO¶pFULWXUHGpSODFH]OHFRPPXWDWHXUYHUVOHEDV • ‡ Plus le numéro de classe de la carte est élevé, plus rapide est sa vitesse d’ écriture et de lecture.

&DUWHPpPRLUH6'6'+&!

‡ 6$XFDVRYRXVQHSRXYH]SDVYRXVVHUYLUG¶XQHFDUWHPpPRLUHTXLDGpMjpWpXWLOLVpHDYHFXQDXWUH périphérique, formatez-la sur votre caméscope HD Il convient de remarquer que le formatage efface toutes les données présentes sur la carte mémoire. ‡ 7RXWHFDUWHPpPRLUHGLVSRVHG¶XQHGXUpHGHYLHSURSUH6LYRXVQHSRXYH]SDVHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHV données, vous devez acheter une nouvelle carte. ‡ 1HSOLH]SDVODFDUWHPpPRLUHQHODMHWH]SDVRXQHOXLIDLWHVSDVVXELUGHFKRFYLROHQW ‡ 1HO¶XWLOLVH]HWQHODVWRFNH]SDVGDQVXQHQGURLWFKDXGKXPLGHRXSRXVVLpUHX[ ‡ (YLWH]TXHGHVFRUSVpWUDQJHUVQHVHSRVHQWVXUOHVEURFKHVGHODFDUWHPpPRLUH8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HW ENREGISTREMENT DES IMAGES VIDEO • Les images vidéo ne sont enregistrables qu’en mode Enregistrement. ¬page 20 • &HFDPpVFRSH+'HVWGRWpGHGHX[ERXWRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW0DUFKH$UUrW. L’un • Lors de l’enregistrement de l’image photo sur le support de stockage, vous ne pouvez continuer avec l’enregistrement suivant. • UWLOLVH]OHÀDVKLQWpJUpGDQVOHVOLHX[VRPEUHV¬SDJH • LHQRPEUHGHSKRWRVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHVWRFNpHVGpSHQGGHODUpVROXWLRQGHV photos concernées. ¬page 29 • L’audio ne sera pas enregistré avec l’ image photo sur le support de stockage. • SLODPLVHDXSRLQWHVWGLI¿FLOHXWLOLVH]ODIRQFWLRQGHPLVHDXSRLQWPDQXHOOH ORUVTXHOHV\VWqPHDFFqGHDXVXSSRUWGHVWRFNDJH Si vous le faites, vous endommagerez le support de stockage ou les données sur le support de stockage. • 9RXVSRXYH]SDVVHUGXPRGHGHOHFWXUH LQGH[GHVYLJQHWWHVXQLTXHPHQW DXPRGH G¶HQUHJLVWUHPHQWHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQPHOTO. • Les photos enregistrées sur une carte mémoire à l’aide du caméscope HD sont conIRUPHVDX[QRUPHVXQLYHUVHOOHV³'&) 'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP ´pWDEOLHV SDUOD-(,7$ -DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ  2XDSSX\H]VXUOHT bouton (zoom) sur l’écran LCD.) 3RXUHIIHFWXHUXQ]RRPDUULqUH Faites glisser le bouton =RRP vers la position W (grand angle). 2XDSSX\H]VXUOHW bouton (zoom) sur l’écran LCD.) • Plus vous glissez le bouton de ]RRP, lplus vous obtiendrez un résultat plus rapide. • 8QDJUDQGLVVHPHQWVXSpULHXUj[HVWUpDOLVpORUVGXWUDLWHPHQWGHO¶LPDJH QXPpULTXHHWHVWSDUFRQVpTXHQWDSSHOp]RRPQXPpULTXH*UkFHDX]RRPQXPpUL TXHYRXVSRXYH]REWHQLUXQDJUDQGLVVHPHQW[5pJOH]³'LJLWDO=RRP” =RRP à l’écran ne permet pas de régler la vitesse de zoom. Français _

5e*/$*('(/¶237,21$17,9,%5$7,21 6,267$%,/,6$7(85'¶,0$*(237,48( • /HV¿FKLHUVSKRWR -3(* FUppVVXUG¶DXWUHVDSSDUHLOVQHSHXYHQWSDVrWUHYLVLRQ nées sur le caméscope HD.

Pour visualiser un diaporama

VWRFNpVVXUODPpPRLUHÀDVKG¶DPRUoDJH/HGpPDUUDJHG¶XQGLDSRUDPDODQFHOD lecture des 7 musiques de fond en mode aléatoire. ‡ /DPXVLTXHGHIRQGQHSHXWrWUHQLFUppHQLPRGL¿pH

) à l’écran, sur le point que  $SSX\H]VXUO¶RQJOHW( YRXVYRXOH]DI¿FKHUDXFHQWUHGHO¶LPDJHDI¿FKpH  3RXUDQQXOHUDSSX\H]VXUO¶RQJOHW( ) Retour. • Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur pour en savoir plus sur le procédé à suivre pour changer l’entrée du téléviseur.  Effectuez la lecture. ¬page 42, 45 • L’image sur le caméscope HD apparaît à l’écran du téléviseur. • 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVXUYHLOOHUO¶LPDJHVXUO¶pFUDQ/&'GXFDPpVFRSH+' • 9RXVSRXYH]SDUDLOOHXUVOLUHHQUHJLVWUHURXpGLWHUHQPRGH/HFWXUHSHQGDQWO¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQ79 $I¿FKDJHGHO¶LPDJHVXLYDQWOHIRUPDWGHO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU GESTION DU MENU ET MENU RAPIDE • 9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHVUpJODJHVGXPHQXSRXUSHUVRQQDOLVHUYRWUHFDPpVFRSH+'$FFpGH]jO¶pFUDQGHPHQXVRXKDLWpHQVXLYDQW les étapes suivantes et changez les différents réglages. • $O¶DLGHGHpFUDQWDFWLOHYRXVSRXYH]IDFLOHPHQWIDLUHYRWUHVpOHFWLRQ et parcourir le menu. STBY>0LQ@

) ou de la touche 40(189RXVQHSRXYH] pas sélectionner les éléments de menu en grisé à l’écran. Reportez-vous à la VHFWLRQ'pSDQQDJHSRXUREWHQLUGHVH[HPSOHVGHFRPELQDLVRQVGHIRQFWLRQVHW d’éléments de menu incompatibles. ¬SDJH

Enregistrement des éléments du menu (

0RGHGHIRQFWLRQQHPHQW

On (Marche) 0DVV6WRUDJH 0pPRLUHDX[

86 On (Marche) On (Marche)

90 91 Enregistrement des éléments du menu 0RGHGHIRQFWLRQQHPHQW

/HUpJODJHSLQGLTXHTXHOHFDPpVFRSHHQUHJLVWUHHQPRGHEDOD\DJH progressif à 60 images par seconde.

5HFRUGVLQWKH6' [S IRUPDW /HUpJODJHSLQGLTXHTXHOHFDPpVFRSHHQUHJLVWUHHQPRGHEDOD\DJH progressif à 60 images par seconde.

‡ /HV¿FKLHUVHQUHJLVWUpVVRQWFRGpVjXQGpELWELQDLUHYDULDEOH 9%5 /HGpELW9%5HVWXQV\VWqPH d’encodage qui permet de régler automatiquement le débit binaire en fonction de l’image enregistrée.

• Les images à haute résolution utilisent plus d’espace mémoire que les images de faible résolution. Si ODUpVROXWLRQVXSpULHXUHHVWVpOHFWLRQQpHLO\DXUDPRLQVG¶HVSDFHSRXUHQUHJLVWUHUOHVLPDJHVYLGpRHQ mémoire.

Lorsque l’option $SHUWXUH0DQXDO 2XYHUWXUH0DQXHO HVWVSpFL¿pHOHPRGHL6&(1(HVWDQQXOp et l’option 6KXWWHU 2EWXUDWHXU est automatiquement réglée sur $XWR.

utilisation des éléments du menu

OHEDVNHWEDOO/HVFLQWLOOHPHQWTXLVHSURGXLWVRXVOHVOXPLqUHVÀXRUHVFHQWHVRXDX[ vapeurs de mercure est réduit. 9RLWXUHVHWWUDLQVHQPRXYHPHQWRXWRXWDXWUHYpKLFXOHVHGpSODoDQWUDSLGHPHQW ZDJRQQHWGHPRQWDJQHVUXVVHVSDUH[HPSOH  Sports de plein air comme le golf ou le tennis.

• L’image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l’obturateur est élevée.

• &HWWHIRQFWLRQVHUDUpJOpHj³$XWR´HQPRGH($6<4 • /RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]DYHFXQHYLWHVVHG¶REWXUDWHXUGHHRXSOXVDVVXUH]YRXVTXHO¶REMHFWLIV Ensuite, l’image et le son sont fondus.(Ouverture en fondu). )HUPHWXUHHQIRQGX $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UUrWGHO¶HQUHJLVWUHPHQW lorsque l’option )DGHU )RQGX est réglée sur2XW )HUPHWXUH . /¶HQUHJLVWUHPHQWV¶DUUrWHDYHFODIHUPHWXUHHQIRQGXGHO¶LPDJHHW du son.

éliminé avec le bruit du vent.

• $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ³:LQG&XW´ &RXSH9HQW LVHVWGp¿QLHj³2II´ $UUrW lorsque vous voulez que le microphone soit aussi sensible que possible.

Digital Zoom (Zoom numér.) (

Lecture de 5 sec. pour chaque image partagée de 1 min. Lecture de 5 sec. pour chaque image partagée de 2 min. Lecture de 5 sec. pour chaque image partagée de 5 min.

Cette fonction vous présente des informations relatives au stockage (le support de stockage, l’espace utilisé et l’espace disponible,la durée de l’enregistrement selon la qualité). Ces informations vous permettent d’avoir une idée de la durée

GHO¶HQUHJLVWUHPHQWVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH$VVXUH]YRXVGHGp¿QLUOHVXSSRUWGHVWRFNDJHDSSURSULp - Dans le cas de l’utilisation du bouton PHOTO durant l’enregistrement vidéo

- Lorsque l’écran LCD n’a pas été fermé en mode veille vidéo.

utilisation des éléments du menu

5HPRWH 7pOpFRPPDQGH Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande du caméscope HD.

2II $UUrW • 9RXVSRXYH]FUpHUXQHOLVWHGHOHFWXUHVXUOHFDPpVFRSH+'HQUpXQLVVDQWOHVVFqQHVTXHYRXV préférez parmi les images vidéos enregistrées. Puisque la liste de lecture ne se créée pas en copiant les données, vous n’utiliserez que peu d’espace de stockage en en créant une.  $SSX\H]VXUODWRXFKH40(18.

• Cette fonction ne peut marcher qu’en mode Lecture. ¬page 20

• 9RXVSRXYH]SURWpJHUOHVLPDJHVLPSRUWDQWHVFRQWUHODVXSSUHVVLRQDFFLGHQWHOOH • Si votre imprimante est compatible avec l’imprimante PictBridge, les

Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer les photos enregistrées sur d’autres périphériques.

• La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. ‡ 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGRXEOHFOLTXHUVXUODYLJQHWWHYLGpR RXSKRWR SRXU lancer la lecture.

Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos)

,QWHOOL6WXGLRYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVYLGpRVHWOHVSKRWRVGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV • Sélectionnez la vidéo (ou la photo) que vous souhaitez éditer, puis cliquez sur l’icône ³EDIT”.

Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo

Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic.  &OLTXH]VXU³SHARE” dans le navigateur.  &OLTXH]VXU³Add´ $MRXWHU HWGpSODFH]ODYLGpRRXODSKRWRSDUJOLVVHUGpSRVHU GDQVODIHQrWUHGHSDUWDJHSRXUOHFKDUJHPHQW ‡ /H¿FKLHUVpOHFWLRQQpDSSDUDvWGDQVODIHQrWUHGHSDUWDJH Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Intelli-Studio, reportez-vous au guide de l’aide en cliquant sur ³0HQX´Š³+HOS´ $LGH .

 Sélectionnez le dossier pour copier, puis faites-le clisser et déposez-le dans le dossier de destination.

• Le dossier est copié du support de stockage FDUWHPpPRLUH WRXVOHVPRGqOHV RXPpPRLUHLQWpJUpH YHUVOH3& /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQGLVTXHDPRYLEOHYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHWUDQVIpUHUWRXVOHVW\SHVGH¿FKLHUVGHO¶ ordinateur vers le caméscope. Notez que seules les images vidéo et photo enregistrées par votre caméscope sont reproductibles. 6LOHV¿FKLHUVVRQWDUELWUDLUHPHQWPRGL¿pVRXPRQWpVLOVQHSRXUURQWSDVrWUHOXV Utilisation de lacarte mémoire. 6XSSULPH]OHV¿FKLHUVLQXWLOHVVXUODFDUWHPpPRLUH (IIHFWXH]XQHUpFXSpUDWLRQGHV¿FKLHUVYHUVYRWUH ordinateur ou vers un autre support de stockage et VXSSULPH]OHV¿FKLHUV Utilisation de lamémoire intégrée. Changez la carte mémoire en une autre qui dispose de plus d’espace libre. Désactivez le volet de protection en écriture.

Formatez la carte mémoire à l’aide de la commande du menu.

Changez la carte mémoire et utilisez celle qui vous a été recommandée.

Not Formatted (Non formaté )

La carte mémoire n’est pas formatée.

/RUVTXHFHSKpQRPqQHVHSURGXLWLOSHXWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXHQGRPPDJHUFHGHUQLHUVL vous le maintenez allumé alors qu’il est humide. • 4XHIDLUH" (WHLJQH]O¶DSSDUHLODSUqVHQDYRLUUHWLUpODEDWWHULHHWSODFH]OHGDQVXQHQGURLWVHFSHQGDQWjKHXUH V DYDQWGH le réutiliser. • $TXHOPRPHQWOHSKpQRPqQHGHFRQGHQVDWLRQVHSURGXLWLO" /HSKpQRPqQHGHFRQGHQVDWLRQVHSURGXLWORUVTXHYRXVGpSODFH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWSOXVFKDXGTXHOH précédent ou si vous l’utilisez soudainement dans un lieu chaud. /RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]XQHVFqQHjO¶H[WpULHXUHQKLYHUHWTXHYRXVSDVVH]jO¶LQWpULHXU - /RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]XQHVFqQHjO¶H[WpULHXUSDUWHPSVFKDXGDSUqVDYRLUXWLOLVpO¶DSSDUHLOjO¶LQWpULHXURXGDQV une voiture climatisée. 5HPDUTXHDYDQWWRXWHQYRLGXFDPpVFRSHSRXUUpSDUDWLRQ • 6LFHVLQVWUXFWLRQVQ¶DSSRUWHQWDXFXQHVROXWLRQjYRWUHSUREOqPHcontactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. • 6HORQOHSUREOqPHODPpPRLUHLQWHUQHSHXWDYRLUjrWUHLQLWLDOLVpHRXUHPSODFpHHWOHVGRQQpHVYRQWrWUHVXSSULPpHV $VVXUH]YRXVGHVDXYHJDUGHUOHVGRQQpHVVXUYRWUH3&DYDQWGHIDLUHUpSDUHUYRWUHFDPpVFRSH6DPVXQJQHVDXUDLWrWUH tenu responsable de la perte de vos données.

6LYRXVXWLOLVH]XQDGDSWDWHXU&$DVVXUH]YRXVTXHFHOXLFLHVWFRUUHFWHPHQW branché à la prise murale. ³$XWR3RZHU2II´ $UUrWDXWRPDWLTXH est-il réglé à ³MLQ”? Si aucun ERXWRQQ¶HVWDSSX\pSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVOHFDPpVFRSH+'V¶pWHLQW automatiquement ³$XWR3RZHU2II´ $UUrWDXWRPDWLTXH . Pour désactiver cette option, changez le réglage de ³$XWR3RZHU2II´ $UUrWDXWRPDWLTXH à ³2II´ $UUrW . ¬page 87 La batterie est presque épuisée. Rechargez la batterie ou changez-la.

6LYRXVXWLOLVH]ODFDUWHPpPRLUHDYHFXQHYLWHVVHG¶pFULWXUHIDLEOHOHFDPpVFRSH+'DUUrWH automatiquement d’enregistrer les images vidéo. Ensuite, le message correspondant apparaît à l’écran LCD.

/¶HQUHJLVWUHPHQWV¶DUUrWH automatiquement.

Pendant l’enregistrement, la date/heure n’apparaît pas.

YRXVDSSX\H] sur le bouton G¶HQUHJLVWUHPHQW

0DUFKH$UUrWHWFHOXLVXUOHTXHOOH¿OPHQUHJLVWUp FRPPHQFHV¶DUUrWH Retirez le verrouillage sur le volet de protection en écriture de la carte mémoire (carte mémoire SDHC) le cas échéant. ¬SDJH • Impossible de déplacer ou de supprimer les images protégées. Retirez la protection de l’image sur le périphérique. ¬ page 99 •

Impossible de supprimer l’image.

Impossible de formater la carte mémoire.

/HQRPGX¿FKLHUGHGRQQpHVQ¶HVW pas indiqué correctement.

Retirez le verrouillage sur le volet de protection en écriture de la carte mémoire

(carte mémoire SDHC) le cas échéant. ¬SDJH • /DFDUWHPpPRLUHQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJHSDUYRWUHFDPpVFRSHRXODFDUWHUHQFRQWUHTXHOTXHVSUREOqPHV •

La mise au point se fait manuellement. ¬page 69

• La surface de la lentille est poussiéreuse. 1HWWR\H]ODOHQWLOOHHWYpUL¿H]HQODPLVHDXSRLQW • /¶HQUHJLVWUHPHQWHVWHIIHFWXpGDQVXQHQGURLWVRPEUH$OOXPH]SRXUpFODLUHUO¶HQGURLW • • Les photos enregistrées sur un support de VWRFNDJHQHV¶DI¿FKHQWSDVGDQVOHXUWDLOOH réelle. La lecture s’est interrompue de façon imprévue.

([SOLFDWLRQVROXWLRQ

9RXVQHSRXYH]SDVDI¿FKHUO¶LPDJHRX entendre le son à partir d’un téléviseur à O¶DLGHGXFkEOH+'0,

L’image ou le son en provenance de votre caméscope n’est pas bien lu sur votre ordinateur.

L’écran de lecture est en mode pause ou est déformé .