Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YP-R1JEP SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur multimédia au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YP-R1JEP - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YP-R1JEP de la marque SAMSUNG.
• Pour afficher les fonctions spéciales de votre lecteur MP3, reportez-vous à la section « Fonctions spéciales du lecteur MP3 ». • Pour afficher les instructions de dépannage, reportezvous à la section « Dépannage ».
• Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner vos mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants. • Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Il est fortement recommandé d’utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen est habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).
• Evitez tout choc brutal (ex. : chute). • Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. • Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent dans l’appareil. • Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes électromagnétiques.
• Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de paramétrer l’option d’impression "Ajuster à la taille de la page" pour qu’il soit plus agréable à lire.
Offrez-vous un véritable son tridimensionnel, grâce au DNSe™, le système original de reproduction sonore de Samsung
Bluetooth par un seul mouvement
6 7 Mettez votre lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile Utilisation de l’écran tactile Utilisation des écrans du menu principal
24 Création de liste de lecture Utilisation des options de musique
Connexion de périphériques Bluetooth Utilisation des fonctions d’appel (mains-libres) Transfert de fichiers Utilisation des options Bluetooth Informations relatives à l’utilisation de Bluetooth
ENR vocal Réglages de l’affichage Réglages de langue Réglages de l’heure Réglages de système
Maintenance du lecteur Dépannage Mise au rebut appropriée des batteries de ce produit Licence
Apprenez à exécuter les opérations de base sur votre lecteur.
Votre lecteur MP38 Chargement de la batterie 9 Mettez votre lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile 11 Utilisation de l’écran tactile 12 Utilisation des écrans du menu principal 14 Utilisation des widgets 18 Utilisation du tiroir rapide et du menu tiroir 21 Utilisation du mini-lecteur 22 Saisie de texte 23 Connexion du lecteur à un téléviseur 25
À propos des batteries • Veillez à charger et stocker la batterie à une température de 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F). • Ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures et ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant une période prolongée. Ceci pourrait en raccourcir la durée de vie. • La durée de vie réelle de la batterie varie selon l’usage que vous faites de votre lecteur, et peut, de ce fait, être plus courte que la durée spécifiée.
• Si vous souhaitez charger la batterie sur votre ordinateur portable, assurez-vous d'abord que la batterie du portable est pleine ou que ce dernier est branché sur une source d'alimentation. • Le lecteur ne peut être chargé que via la connexion à l’ordinateur, à l’aide d'un câble USB. N’utilisez pas d’adaptateur CA USB séparé qui pourrait ne pas charger la batterie ou empêcher le lecteur de fonctionner correctement.
• Évitez de mouiller l’écran tactile. L’humidité et les liquides peuvent diminuer les capacités de reconnaissance de l’écran tactile. • Pour de meilleurs résultats, évitez d’appliquer des films protecteurs sur l’écran tactile ou de recouvrir celui-ci avec des accessoires. • L’écran tactile risque de ne pas reconnaître correctement vos saisies lorsque vous tentez d’appuyer légèrement sur l’écran en portant des gants, avec des doigts sales, en vous servant de vos ongles ou en utilisant des instruments pointus tels que des pointes de stylo à bille.
Pour déplacer ou faire défiler les éléments à l’écran, appuyez longuement le doigt sur l’écran et faites-le glisser. Pour passer à l’écran suivant ou dérouler les pages, faites glisser rapidement votre doigt dans la direction souhaitée.
Apprenez à naviguer entre les écrans du menu principal, à modifier le style de menu ou le papier peint et à organiser vos menus favoris.
Appuyez légèrement sur <Style> dans le menu tiroir.
Appuyez légèrement sur <OK> pour enregistrer l’image de papier peint sélectionnée.
Votre lecteur dispose par défaut de trois écrans au titre du menu principal. Vous pouvez adjoindre deux écrans supplémentaires et ajouter des icônes de menus que vous utilisez fréquemment ou, au contraire, supprimer ces éléments de l’écran de menu.
Faites glisser une icône de menu depuis la liste de menus vers un écran de menu principal.
Appuyez légèrement sur <Icon> (Icône) dans le menu tiroir.
Faites glisser une icône de menu depuis l’écran de menu principal vers la liste de menus.
Dès que vous avez terminé, appuyez légèrement sur <OK>.
Appuyez légèrement sur <V> pour fermer la liste de menus et positionner l’icône de menu n’importe où à l’écran.
Les widgets sont des raccourcis conviviaux aux menus les plus fréquemment utilisés, qui vous permettent d’ajouter des éléments à l’écran du menu principal.
Dans le menu principal, appuyez légèrement sur
« Liste des widgets », en page 19.
Appuyez légèrement ici pour afficher les événements programmés pour la date du jour indiquée
Remarque Reportez-vous à la page 72. Réglez l’heure de mise en veille. Reportez-vous à la page 73.
Double horloge Batterie Mini-lecteur Écoutez de la musique via le mini-lecteur. Élément décoratif
Faites tourner l’écran de 90 ° dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite). Cette icône est disponible sur l’écran de lecture musicale. Recherche de fichiers de musique. Reportez-vous à la page 42. Désactivez l’écran et verrouillez l’écran tactile. Reportez-vous à la page 74. Connexion au dernier casque d’écoute stéréo Bluetooth auquel le lecteur était relié. Si vous branchez votre lecteur sur un périphérique Bluetooth pour la première fois, reportez-vous à la section « Recherche et enregistrement d’autres périphériques Bluetooth », en page 60.
Appuyez légèrement sur le haut de l’écran pour ouvrir le tiroir rapide. Appuyez légèrement sur l'espace vide de l’écran pour ouvrir le menu tiroir. Menu tiroir
Pour Saut sur le fichier précédent ou suivant Recherche en lecture arrière ou avant dans un fichier Pause or resume playback
Appuyez légèrement sur Appuyez longuement sur Appuyez légèrement sur
Appuyez légèrement sur la touche alphanumérique de votre choix jusqu’à ce que vous fassiez apparaître le caractère souhaité à l’écran. ■
Déplace le curseur vers la gauche Déplace le curseur vers la droite Espace Retourne sur l’écran précédent
• : Anglais (minuscules) Saisie de texte à l’aide du doigt intelligent Grâce à la fonction du doigt intelligent, vous pouvez écrire des caractères n’importe où sur l’écran en utilisant votre doigt.
Changez le mode de saisie de texte. Écrivez des caractères n’importe où à l’écran. ▼ Pour saisir un mot-clé sur l’écran de recherche musicale Bascule sur la méthode de saisie de texte (clavier virtuel ↔ doigt intelligent) Modifie le mode de saisie de texte : Anglais (minuscules ou • majuscules) • Connectez votre lecteur à un téléviseur à l’aide du câble TV-OUT (SORTIE TV) (en option). Vidéo Audio
Mettez le lecteur sous tension et affichez une image ou une vidéo. Appuyez légèrement sur sur l’écran tactile. Appuyez légèrement sur <TV Out> (Sortie TV) dans la liste d’options. Appuyez légèrement sur <Yes> (Oui) dans la fenêtre contextuelle. ■
Recherche de fichiers31 Suppression de fichiers 32
Sélectionnez un dossier ou un fichier de votre choix. ■
à un ordinateur. • Si vous connectez votre lecteur à un ordinateur alors que la batterie du lecteur est faible, celle-ci sera chargée durant quelques minutes avant que le lecteur ne soit connecté à l’ordinateur. • Si vous reliez votre lecteur à un ordinateur via un concentrateur USB, l’ordinateur pourra ne pas reconnaître le lecteur. Connectez votre lecteur directement au port USB d’un ordinateur. • Lorsque vous formatez votre lecteur sur un ordinateur, utilisez le système FAT32. Sous Windows Vista, cliquez sur <Restore device defaults> (Restaurer les paramètres par défaut du périphérique) puis formatez le lecteur. • La technologie de reconnaissance musicale et les données connexes sont fournies par Gracenote® and Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. • CDDB est une marque déposée de Gracenote. Le logo et le logotype de Gracenote, le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo « Powered by Gracenote CDDB » sont des marques déposées de Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.
<MSC>, allez sur le menu principal et appuyez légèrement sur → <System> (Système) → <PC Connection> (Connexion PC) → <MSC>. Connectez le lecteur à l’ordinateur via le câble USB. Sur votre ordinateur, allez dans <My Computer> (Poste de travail) puis ouvrez le dossier <R1>. Sélectionnez le dossier souhaité. Copiez les fichiers de l’ordinateur sur votre lecteur.
• Votre lecteur est soumis à restriction pour la lecture des fichiers protégés par un système DRM (Gestion des droits numériques).
Le service Gestion des droits numériques (Digital Rights Management, DRM) est une technologie destinée à empêcher l’utilisation illégale des données numériques et à protéger les droits des détenteurs de droits d’auteur et des producteurs de contenus.
Suivez soigneusement les étapes ci-dessous lors de la déconnexion de votre lecteur de l’ordinateur, pour éviter de perdre des données ou d’endommager votre lecteur.
Débranchez le câble USB du lecteur et de l’ordinateur. Attention
• Ne déconnectez pas votre lecteur si des fichiers stockés sur celui-ci sont en cours de lecture sur un ordinateur. Veillez à arrêter la lecture puis déconnectez votre lecteur de l'ordinateur.
Si le nom de fichier est trop long, appuyez longuement sur la zone de nom de fichier pour afficher le nom complet.
Vous pouvez supprimer des fichiers indésirables de votre lecteur.
Dans le menu principal, appuyez légèrement sur Appuyez légèrement sur
Appuyez légèrement sur les fichiers à supprimer puis sur <OK>. ■ ■
Appuyez légèrement sur pour supprimer tous les fichiers.
Transférez les fichiers de musique et de vidéo vers votre lecteur en utilisant un programme EmoDio ou un disque amovible puis lisez les fichiers de vidéo haute qualité et profitez d’un magnifique son surround 3D. Vous pouvez également utiliser la fonction Beat DJ pour des mixages de musique dignes d'un disc-jockey professionnel.
Musique38 Lecture de fichiers vidéo Dans le menu principal, appuyez légèrement sur
Pour Saut sur le fichier précédent ou suivant Recherche en lecture arrière ou avant dans un fichier Pause ou reprise de la lecture
Appuyez légèrement sur ou Appuyez longuement sur ou Appuyez légèrement sur ou
• Vous pouvez lire les fichiers de sous-titres (.smi) en même temps que les fichiers vidéo sur votre lecteur. Les fichiers de sous-titres doivent être sauvegardés avec les fichiers vidéo dans le même dossier et le nom de fichier doit être identique à celui du fichier vidéo.
Durée de lecture écoulée / Durée de lecture totale Menu tiroir - <B.MARK>: Ouvrez les options de signet - : Ouvrez les options vidéo
Appuyez légèrement sur
Durant la lecture vidéo, appuyez légèrement sur l’écran, sur le point que vous souhaitez marquer d’un signet. Appuyez légèrement sur <B.MARK> depuis le menu à tiroir puis appuyez légèrement sur <Add Bookmark> (Ajouter signet). ■
• Le point sur lequel vous insérez un signet dans un fichier vidéo peut ne pas correspondre exactement au point marqué d’un signet. • Pour accéder à un signet, appuyez légèrement sur <B.MARK> puis allez sur <Go to Bookmark> (Accéd. à Signet). Pour supprimer un signet, appuyez légèrement sur <B.MARK> puis allez sur <Delete Bookmark> (Supprimer signet).
Réglez rapidement l’intervalle lorsque vous glissez l’écran vers la gauche ou la droite durant la lecture vidéo. - <1 File> (1 fichier) : Basculez entre les fichiers précédent et suivant. - <Seek> (Rechercher) : Changez la vitesse de lecture (x1 → x2 → x4 → x8). - <30sec Skip> (Saut de 30s) : Effectue un saut de 30 secondes. - <1min Skip> (Saut de 1m) : Effectue un saut de 1 minute.
Écouter de la musique Les fichiers musicaux sont classés par dossiers, selon leur type. Vous pouvez facilement trouver le fichier musical de votre choix. Catégorie musicale Artists (Artiste)*
Recently Added Affichez les fichiers que vous avez le plus souvent lus (jusqu’à 50 fichiers). Affichez les fichiers enregistrés sous <FM Radio> (Radio FM) ou <Voice REC> (ENR vocal). Affiche tous les fichiers dans le dossier Musique. Affichez les fichiers ne disposant d’aucune information de suivi (étiquette ID3).
Les fichiers ne disposant pas d’informations de suivi apparaissent comme étant de type inconnu.
L’étiquette ID3 est un conteneur de métadonnées lié aux fichiers MP3. Elle comporte des informations relatives au morceau, telles que le titre, l'artiste, l'album ou le nombre de pistes, qui s’affichent sur l’écran du lecteur de musique durant la lecture du morceau concerné.
Reportez-vous à la section « Écran de lecture musicale ».
Recherche arrière ou avant ou Appuyez légèrement sur Pause ou reprise de la lecture ou Pour
Pour annuler la répétition, appuyez légèrement sur <A ↔ B> une nouvelle fois.
Appuyez légèrement sur l’effet sonore souhaité. ■ Si une étiquette ID3 contient des informations relatives à l’album, telles que la jaquette du CD, vous pourrez visionner l’image de la jaquette du CD ainsi que les pistes incluses dans l’album.
Affichez l’image de la jaquette du CD ainsi que les pistes de l’album. ■
Qu'est-ce que la fonctionnalité DNSe ? Digital Natural Sound Engine (DNSe) est un groupe d’effets sonores conçu par Samsung pour les lecteurs MP3. Cette option vous offre différents réglages sonores permettant d’améliorer la musique que vous écoutez.
Vous pouvez rechercher des fichiers musicaux par mot-clé.
Appuyez légèrement sur l’option de recherche que vous souhaitez. Option Artists (Artiste)
<Albums>, appuyez légèrement sur le nom de l’artiste ou de l’album souhaité. Appuyez légèrement sur le fichier musical souhaité dans la liste de recherche. Remarque
Appuyez légèrement sur <Add to Playlist> (Aj. à liste lect.). Appuyez légèrement sur les fichiers que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture. ■ ■
Pour sélectionner tous les fichiers, appuyez légèrement sur .
Appuyez légèrement sur une liste de lecture pour ajouter les fichiers. ■
<Playlists> (Playlist). Appuyez légèrement sur la liste de lecture contenant les fichiers que vous souhaitez supprimer. Appuyez légèrement sur en bas de l’écran puis sur <Delete from Playlist> (Suppr. de liste lect.). Appuyez légèrement sur les fichiers que vous souhaitez supprimer. ■ ■
Pour sélectionner tous les fichiers, appuyez légèrement sur .
Appuyez légèrement sur <Yes> (Oui) dans la fenêtre contextuelle.
dans le menu tiroir.
Option DNSe - <1min Skip> (Saut de 1m) : Effectue un saut de 1 minute.
Music Play (Aj. à liste actuellement à la liste de lecture. lect.)
(Vitesse de lecture)
Retour sur l’écran de lecture musicale Insertion d’un son échantillonné Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour effectuer une avance rapide et dans le sens contraire pour un retour rapide. Pause ou reprise de la lecture
Appuyez légèrement sur à l’emplacement où vous souhaitez insérer le son échantillonné.
Déplacez le doigt sur l’image du CD pour insérer un son de grattement.
Appuyez légèrement sur le filtre souhaité puis faites tourner la molette en conséquence.
Apprenez à tirer profit des applications supplémentaires de votre lecteur.
Dans le menu principal, appuyez légèrement sur
Pour Zoom avant/ arrière Rotation
dans le menu tiroir.
Option Start Slideshow Définissez une image comme papier peint d’un écran de menu principal ou comme image s’affichant à la mise sous tension du lecteur. Réglez l’affichage des images sur l'écran du téléviseur. Reportez-vous à la section « Connexion du lecteur au téléviseur », en page 25.
« Téléchargement des fichiers multimédia ».
Dans le menu principal, appuyez légèrement sur
Pour Saut à la page précédente ou suivante
• Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite • Appuyez légèrement sur < ou > Appuyez légèrement sur l’écran au niveau de la page que vous souhaitez marquer d’un signet. Appuyez légèrement sur <B.MARK> depuis le menu à tiroir puis appuyez légèrement sur <Add Bookmark> (Ajouter signet). ■
Signet). Pour supprimer un signet, appuyez légèrement sur <B.MARK> puis allez sur <Delete Bookmark> (Supprimer signet).
Appuyez légèrement sur <AUTO> dans le menu tiroir. Appuyez légèrement sur le délai de déroulement automatique des pages. ■
Appuyez légèrement sur
Option Text Viewer Type Écouter la radio FM Dans le menu principal, appuyez légèrement sur
Les écouteurs vous servent d’antenne radio dans ce cas.
Témoin RDS Molette de réglage - Faites glisser la molette pour régler les stations Mode Radio - <Preset> (Présélection) : Mode Présélection - <Manual> (Manuel) : Mode Manuel • La fonction RDS est disponible uniquement en Europe.
(Région Radio) Lisez le fichier. ■
Player pour visionner les fichiers de type flash (.swf) stockés sur votre lecteur. Pour télécharger les fichiers, reportez-vous à la section « Téléchargement des fichiers multimédia ».
Entrez les chiffres de 1 à 9 dans les espaces vides. Une rangée ne peut Sudoku Champ contenir deux chiffres identiques. Bubble Bang Faites éclater le plus grand nombre de bulles possible en un temps défini. Appuyez légèrement sur une image visuelle, en rythme avec la musique et les Astro Ranger signaux visuels, afin de marquer encore plus de points.
• Pour toute information sur les règles des différents jeux, consultez la rubrique d’Aide du jeu concerné.
Pour utiliser la fonctionnalité Bluetooth sans fil, vous devez enregistrer votre lecteur auprès d’autres périphériques. Dans le menu principal, appuyez légèrement sur . Appuyez légèrement sur au centre de l’écran ou appuyez légèrement sur au bas de l’écran. ■ ■
Bluetooth sans fil pour des activités illégales (piratage de fichiers, branchements clandestins ou communications non autorisées à des fins commerciales) Samsung ne saurait être tenu responsable de ces comportements en cas de poursuites.
Pour arrêter la recherche, appuyez légèrement sur . Si votre lecteur ne reconnaît pas le périphérique que vous souhaitez connecter ou si vous voulez réactualiser la liste des périphériques à rechercher, appuyez légèrement sur ou .
. Signale le numéro de la page actuelle (ce chiffre est proportionnel à l'augmentation du nombre de périphériques détectés)
Signale des écouteurs stéréo Bluetooth
Appuyez légèrement sur l’icône du périphérique souhaité puis faites-la glisser et déposez-la dans l’icône . ■
Émission de communications vocales
(Historique des appels)
Pour effacer le journal des appels, → <Delete> appuyez légèrement sur (Supprimer) ou <Delete All> (Supprimer Tous) → <Yes> (Oui).
Si vous recevez un appel d’un téléphone mobile connecté en cours de la lecture de fichiers musique ou vidéo, la lecture s’arrête et une fenêtre contextuelle s’affiche. Appuyez légèrement sur <Yes> (Oui) pour répondre à l’appel.
Lorsque vous recevez un fichier, une fenêtre contextuelle s’affiche pour vous demander de confirmer la connexion. Appuyez légèrement sur <Yes> (Oui) pour recevoir le fichier.
Option Bluetooth : ON (Bluetooth : MARCHE) Search Option (Options de recherche) My Device Info. (Informations de Mon périphérique)
Bluetooth à rechercher.
La distance maximale pour une connexion sans fil entre le lecteur et un autre périphérique Bluetooth est de 10 mètres (30 pieds). Dès que la distance entre le lecteur et le périphérique dépasse les 10 mètres, la connexion est automatiquement interrompue. Même lorsque la distance maximale entre les périphériques est respectée, la qualité de la communication se dégradera si les périphériques sont séparés par des obstacles tels que des murs ou des portes. Lorsque vous utilisez des écouteurs stéréo Bluetooth, évitez de visionner des images ou des documents pour ne pas ralentir la réponse des boutons et risquer de diminuer la qualité de votre connexion Bluetooth. La fonction sans fil Bluetooth de votre lecteur est optimisée pour les périphériques Samsung et peut être incompatible avec des périphériques d’autres fabricants. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction sans fil Bluetooth en écoutant la radio FM ou en jouant à des jeux. Votre lecteur peut ne pas lire des fichiers de musique ou de vidéo via certains écouteurs stéréo Bluetooth. Utilisez uniquement des écouteurs stéréo certifiés Bluetooth. Votre lecteur ne prend pas en charge la fonction mains libres via des écouteurs mono. Certains menus sur votre lecteur sont indisponibles lorsque la fonction Bluetooth sans fil est activée.
RSS est un format de fichier XML qui sert à publier et à fournir aux utilisateurs ou aux lecteurs les données nécessitant de fréquentes mises à jour, telles que les nouvelles ou les entrées de blog.
Affichez le contenu.
La durée d’enregistrement maximale pour un fichier est de 5 heures. Les fichiers enregistrés sont stockés à l'emplacement suivant : <File Browser> (Dossier Navigateur) → <Recorded Files> (Fichiers Enregistrés) → <Voice> (Voix).
Appuyez légèrement ici pour passer un appel (la fonction d'appel est disponible lorsqu'un téléphone mobile est connecté à votre lecteur via Bluetooth)
Réglages de système 73
Menu Sound (Son) Changez les paramètres.
Réglez ceci pour limiter le volume des écouteurs afin de protéger votre ouïe. - <Off> (Arrêt) : Vous pouvez régler le volume à votre guise. Si vous augmentez le volume au-delà du niveau 15 puis que vous redémarrez le lecteur, celui-ci redémarrera sur le niveau 15 pour protéger votre ouïe. - <On> (Marche) : Votre lecteur affiche un message d’avertissement lorsque vous restez exposé à un niveau de volume élevé pendant une période de temps prolongée. Votre lecteur diminue automatiquement le volume sur un niveau modéré. Optimisez les réglages de son des écouteurs. Ajustez les fréquences de l’égaliseur et appuyez légèrement sur <OK>.
(Réinitialiser mon habillage) Reset Booting Réglez ceci pour désactiver automatiquement votre lecteur après une période de temps spécifique. Sélectionnez un mode de connexion USB pour relier votre lecteur à un ordinateur. PC Connection - <MSC> : Un ordinateur reconnaît votre lecteur (Connexion comme disque amovible. PC) - <MTP>: Un ordinateur reconnaît votre lecteur comme périphérique de support. Le mode de connexion USB est réglé, par défaut, sur <MTP>. Sélectionnez un système d’encodage vidéo pour la connexion à un téléviseur. Si vous n’êtes pas sûr de votre choix, consultez la documentation fournie avec votre téléviseur. TV out Type - <NTSC>: USA, Canada, Japon, Corée, Taiwan, (Typ sort TV) Supprimez la totalité des données et des fichiers stockés sur votre lecteur. Remarque Format Périphériques certifiés pour la lecture de vidéo DivW sur le profil du mobile : « Certifié DivX pour lire les vidéo DivX® dans une résolution allant jusqu’à 320x240 »
1 Go=1,000,000,000 octets : la capacité réelle formatée peut être inférieure, car le micrologiciel interne en utilise une partie.
• N’appliquez pas de nettoyant à la surface du lecteur. Ceci pourrait endommager ou affecter la performance de l’appareil. • N’utilisez ni benzène ni diluant ni WD-40 ni aucun autre produit chimique pour nettoyer le lecteur. Ceci risque d'endommager la surface du lecteur. Stockage Stockez votre lecteur dans une zone correctement ventilée. Mise au rebut • Mettez au rebut les emballages, les batteries et les équipements électroniques séparément. • Les matériaux d’emballage incluent deux types de plastiques (PC, PE).
Dépannage Lorsque vous avez du mal à faire fonctionner le lecteur, essayez d’appliquer les instructions suivantes avant de contacter le centre de maintenance. L’écran tactile et les boutons ne fonctionnement pas.
• Vérifiez si l’écran tactile et les boutons sont verrouillés. • Vérifiez si les boutons ou les icônes correspondent aux fonctions que vous souhaitez activer. • Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser le lecteur. • Votre lecteur s'éteint dès qu'il reste inutilisé pendant une période de temps spécifique. Allumez le lecteur et réessayez. • L’écran est invisible lorsqu’il est exposé à la lumière directe du soleil. • L’écran se désactive automatiquement après l’écoulement de la période de temps spécifiée par l’option <Display Off & Hold> (Aff désact et verr). Appuyez sur n’importe quel bouton ou appuyez légèrement sur l’écran afin de l’activer.
Le lecteur s'éteint minutes qui suivent une interruption de lecture, automatiquement. celui-ci sera automatiquement désactivé. • La durée de fonctionnement de la batterie peut La durée de varier selon le volume sonore ou les réglages de fonctionnement l’écran actuellement sélectionnés. de la batterie n'est • La durée de fonctionnement de la batterie pas conforme à ce qui est indiqué pourra être écourtée si le lecteur est exposé dans le manuel à des températures extrêmement basses ou d'utilisation. élevées. Vérifiez si votre ordinateur répond aux exigences de EmoDio ne s’exécute pas sur configuration requise. Reportez-vous à la section l’ordinateur. « Configuration requise pour l’ordinateur ». Exécutez la mise à jour de Windows sur l’ordinateur. Sélectionnez les dernières mises à Le lecteur ne se jour critiques et l'ensemble des modifications connecte pas à provisoires, puis lancez la mise à jour de tous ces l'ordinateur. éléments. Lorsque la mise à jour est terminée, redémarrez l’ordinateur et reconnectez le lecteur. Reformatez votre lecteur sous Windows XP ou Vista puis réessayez. La vitesse de transfert du fichier Fermez tous les programmes inutilisés. L’exécution est trop lente. de plusieurs programmes simultanément peut ralentir la vitesse de transfert du fichier.
à télécharger de fichier sur mon lecteur.
• Assurez-vous que les fichiers ne sont pas endommagés. • Vérifiez la capacité restante de la batterie. • Vérifiez si le câble USB est correctement branché. Rebranchez-le. • Vérifiez si vous disposez de Windows Media Player 11 ou d’une version supérieure installée sur votre ordinateur. Si vous utilisez une ancienne version, téléchargez Windows Media Player 11 ou une version supérieure. • Assurez-vous qu’il reste de l’espace disponible en mémoire. • Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser le lecteur. Vérifiez si vous avez débranché le câble USB lors du transfert de fichier ou de données. Ceci peut provoquer une perte de données ou des erreurs fatales sur votre lecteur. Samsung ne saurait être tenu pour responsable des dommages découlant des pertes de données.
(Paramètres) → <Language> (Langue) → <Contents> (Sommaire). Le chargement de la batterie peut chauffer le lecteur. Cependant, cela n’affecte pas la durée de vie ou les capacités du lecteur.
Ceci est normal en cas de lecture de fichier au correctement en format VBR (Débit binaire variable). cours de lecture.
Mon lecteur ne lit pas les fichiers vidéo et affiche un message d’erreur.
écouteurs mono. • Si vous redémarrez le lecteur, les écouteurs La connexion sans stéréo ou le téléphone mobile, la connexion fil Bluetooth n’est Bluetooth pourra s’interrompre. Reconnectez pas établie. à nouveau. • Si vous essayez de relier le lecteur à un téléphone mobile, vous devrez débrancher les écouteurs stéréo Bluetooth. Vérifiez si les écouteurs stéréo sont connectés à votre lecteur.
Spécifications Plage de températures -5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F) de fonctionnement Étui Verre trempé, plastique, aluminium Spécifications prises en charge sur cette version Module
0 ~ 95 % (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
License L’appareil qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Annonce relative au code de source libre Certains composants logiciels contenus dans ce produit incorporent un code de source couvert par les licences GNU General Public License (GPL) et BSD. Pour obtenir le code source couvert au titre des licences ci-dessus, veuillez visiter notre site, à l’adresse : http://opensource.samsungmobile.com/. Component
EN 55020:2002+A1:2003+A2 :2005 EN 55022:1998+A1:2000+A2 :2003 EN 55024:1998+A1:2001+A2 :2003
ETSI EN 301 489-17 V1.2.1 :2002 ETSI EN 300 328 V1.7.1 :2006
Notice Facile