YP-T4H - Lecteur mp3 SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Capacité de stockage	1 Go
Formats audio supportés	MP3, WMA, OGG
Écran	Écran LCD de 1,8 pouces
Dimensions approximatives	91 x 41 x 16 mm
Poids	70 g
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Type de batterie	Li-ion
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 30 heures de lecture
Connectivité	USB 2.0
Fonctions principales	Lecture audio, enregistrement vocal, radio FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Réparation limitée, pièces non facilement disponibles
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac
Informations générales	Produit léger et compact, idéal pour les déplacements

FOIRE AUX QUESTIONS - YP-T4H SAMSUNG

Comment réinitialiser mon SAMSUNG YP-T4H ?

Pour réinitialiser votre SAMSUNG YP-T4H, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Pourquoi mon SAMSUNG YP-T4H ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Connectez-le à un chargeur pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment transférer des fichiers musicaux sur mon SAMSUNG YP-T4H ?

Connectez votre SAMSUNG YP-T4H à votre ordinateur via un câble USB. Une fois détecté, copiez et collez vos fichiers musicaux dans le dossier 'Music' de l'appareil.

Mon appareil ne détecte pas de fichiers musicaux, que faire ?

Vérifiez que les fichiers musicaux sont au format compatible (MP3, WMA, etc.) et qu'ils sont correctement placés dans le dossier 'Music'.

Comment augmenter le volume de mon SAMSUNG YP-T4H ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour ajuster le niveau sonore.

Mon SAMSUNG YP-T4H se décharge rapidement, que faire ?

Vérifiez que toutes les fonctionnalités non utilisées (comme le Bluetooth) sont désactivées. Pensez également à réduire la luminosité de l'écran.

Comment supprimer des fichiers sur mon SAMSUNG YP-T4H ?

Accédez au menu 'Music', sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'Options' et choisissez 'Supprimer'.

Mon appareil ne se connecte pas à l'ordinateur, que faire ?

Essayez de changer de port USB ou utilisez un autre câble. Assurez-vous également que les pilotes de l'appareil sont installés sur votre ordinateur.

Comment mettre à jour le firmware de mon SAMSUNG YP-T4H ?

Visitez le site officiel de Samsung, recherchez la section de support pour le YP-T4H, et suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour du firmware.

Est-ce que mon SAMSUNG YP-T4H supporte les fichiers FLAC ?

Non, le SAMSUNG YP-T4H ne prend pas en charge les fichiers FLAC. Utilisez des formats comme MP3 ou WMA.

MODE D'EMPLOI YP-T4H SAMSUNG

• Lecture des fichiers MP3, WMA et ASF
• Periphérique de stockage amovible
• Possibilité de mise à jour
• 15 heures de lecture en continu
• Fonction d'enregistrement vocal

Table des matières

Preparation

Consignes de sécurité 4
6
Accessoires 7
Emplacement des commandes 8

Connexion à l'ordinateur

Connexion à l'ordinateur 10
Installation manuelle du pilote USB 14
Utilisation du stockage amovible 18
- Telechargement/Telletransmission de fichiers 18
- Débranchement du cable USB 19
Formatage 20
Installation de Music Studio 21
- Visualisation de l'Aide de Music Studio 23

Utilisation de base

Lecture de musique et mise hors tension de l'appareil 24
Réglage du volume/de la fonction Hold 25
Dictaphone 26

Utilisation avancée

Répartition en boucle 27
Utilisation de la navigation 28
Réglage de la liste de lecture 29
Réglage du menu 30
Gestion de fichiers 31
- Suppression 31
Formatage 32
Réglage des fonctions avancées 33
Sélection du mode de lecture 34
Réglage du mode EQ 35
Display 36
- Scroll Speed / Time 36
Backlight 37
- Contrast / Tag / Language 38
Power Off Time 39
Time / Sleep 39
Volume Par Dedefaut. 40

Annexe

Tableau MENU 41

Service à la clientèle

Dépannage 42
Spcifications 44

Consignes de sécurité

Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d'éviter de vous blesser et d'endommager l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes (supérieures à 95 °F ou inférieures à 23 °F). Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide.	N'applique pas de pression excessive sur l'appareil.	Ne laïsez aucor corps étranger pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de l'appareil.	N'exposez pas l'appareil à des produits chimiques tels que du benzène ou des diluants.	Retirez les piles lorsque l'appareil resté inutilisé pendant longtemps.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.	Ne placez pas l'appareil dans un endroit compteant beaucoup de poussière ou de suie.	Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l'appareil.

• Veuillez notes que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées ou sauvégardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.

Ecouteurs

Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation

• N'utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à velo.
  C'est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
• Vous risquez d'avoir un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsqu'elles vous marchez dans la rue, et notamment lorsque vous traversez la route.

Protégez vos oreilles

• Ne montez pas le volume trop haut. Les medecins émettent des mises en garde contre l'exposition prolongée à des volumes excessifs.
• Cessez d'utiliser l'appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d'oreilles.

Conditions ambiantes d'utilisation

• Température ambiente: 5^ 35^
• Humidité : 10% ~ 75%

Informations relatives à l'environnement

• Conformez-vous aux directives locales concernant l'élimination des déchets lorsque vous vous débarrasssez d'emballages, de piles et d'appareils électroniques usages.
  L'emballage de votre lecteur est constitué de carton, de polyethylene, etc., et ne comporte aucun matériel inutil.

FRE

Caractéristiques

Lecture des fichiers MP3, WMA et ASF

• MP3? C'est un format audio MPEG1 Layer3.
  WMA? C'est un fjichier de format audio et media Microsoft Windows.
• Le format ASF est un format de diffusion video avancé.

Periphérique de stockage amovible

• Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers vers le lecteur en utilisant Windows Explorer.

Possibilité de mise à jour

• Vous pouvezmettre à jour les programmes intégrés le cas échéant. Veuillez vérifier la présence de mises à jour sur la page d'accueil du site http://www.samsung.com.

15 heures de lecture en continu

• Cet apparéil est alimenté par une pile alcaline AAA/LR03. Il peut fonctionner pendant pres de 15 heures. L'autonomie réelle peut varier en fonction du type et de la capacité de la pile.

Fonction d'enregistrement vocal

• Vous avec la capacité d'effectuer un enregistrement vocal haute qualité et de l'utiliser pour une conférence.

Son

• Vous pouvez régler l'égaliseur manuellement.

Accessoires

Lecteur

Ecouteurs

Cable USB

Guide de l'utilisateur

(1.5V AAA/LR03 type)

Bandouliere

CD d'installation

Modèle	YP-T4 H	YP-T4 V
Mémoire intégrée	128 Mo	256 Mo

• La capacité de la mémoire utile incorporee est inférieure à ce qui est spécifique puisque le micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.
• Les caractéristiques des accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration.

E

Emplacement des commandes

Affichage

Insertion de la pile

1 Poussez le couvercle dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartment.
2 Insérez une pile en respectant les polarités + et - puis+poussez le couvercle dans la direction de la flèche afin de le fermer.

Remarque :

• Ne placez pas d'objets lourds sur le couvercle.

Connexion à l'ordinateur

Configuration

minimum requise.

Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante:

• Pentium 133 MHz ou plus.
• Windows 98 SE/ME/2000/XP.
• 40 Mo d'espace disque disponible
• Lecteur de CD-ROM.

(double vitesse au minimum)

• Prise en charge du port USB (1.1).
• DirectX 8.0 ou version supérieure

Remarque :

• Les utilisateurs de Windows 2000 ou XP doivent se connecter à leur ordinateur en mode Administrateur pour pouvoir procéder à l'installation.
  Windows ME, 2000 and XP Identif.
  pilotes sans que l'installation du logiciel
  fourni ne soit nécessaire.Vous dévre
  toufois installer le logiciel pour pouvoir
  formater votre lecteur etmettre a jour le
  micrologiciel.
  Sous Windows 98,si le logiciel YP-T4 n'apa s ete instalé,toute communication avecyour disque amovible sera impossible.
  Voudece commencer par installer le pilote USB.

Avant de connecterVotelecteuraunPC,vérifiezque le pilote USB est instalé.Si "Assistant d'ajout de nouveau matériel"appeaït,appuyez sur le bouton [Cancel] et installez the pilote USB.

Installer le logiciel

1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'image indiquée ci-dessous apparait. Sélectionnez [Install Player USB Driver].

2 Suívez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Connexion du lecteur à un PC à l'aide d'un cable USB

3 Connectez un cable USB sur le port USB de l'ordinateur.
4 Connectez l'autre extrémité d'un cable USB au port de connexion USB situé sous le lecteur, puis appuyez sur le bouton de l'appareil.
- Si vous débranchez le cable USB de votre PC lors de l'execution d'une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote USB, votre PC risque de ne pas fonctionner correctement.
5 Si le pilote USB est installé, un message apparait indiquant la recherche d'un nouveau péripérisque. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de péripérisques pour vérifier que l'installation s'est terminée avec succès.
6 Lors de I'installation du pilote USB, "Samsung YP-T4 USB Device" apparait dans les [System Properties] [Device Manager].

Vérification du pilote USB

• Windows 98/ME: Control Panel System Device Manager Disk Drives Samsung YP-T4
• Windows 2000: Control Panel System Hardware Device Manager Disk Drives Samsung YP-T4 USB Device
• Windows XP:
• Control Panel System Hardware Device Manage Disk Drives Samsung YP-T4 USB Device

7 Si le pilote USB ne s'installe pas automatiquement, reportez-vous à la page suivante.

Installation manuelle du pilote USB

Allez à “Téléchargement/Télétransmission de fichiers” page 18 si le pilote USB est en place. Procedez comme suit si le pilote USB n'est pas en place :

Lorsque qu'une erreur survient pendant l'installation du pilote USB

1 Contrôlez le gestionnaire de périhériques.

• Windows 98/ME: Control Panel System Device Manager
• Windows 2000 (Professional): Control Panel System Hardware Device Manager
• Windows XP (Professional):
• Control Panel System Hardware Device Manager

2 Verifie si un périhérique présente un point d'exclamation ou un point d'interrogation (affiché comme périhérique inconnu ou périhérique USB).
3 Cliquez deux fois dans la liste sur l'appareil marqué d'un point d'exclamation ou d'un point d'interrotation.

Remarque :

• Si vous utilise Windows 2000 et que Windows ne reconnait pas le pilote USB, téléchargez et installez le dernier kit de service que vous trouverez à l'ADDRESS suivante : windowsupdate.microsoft.com.
  La procédure d'installation dépend du type de PC ou de système d'exploitation. Adressez-vous au revendeur du PC ou à un centre de service technique pour Obtir des informations sur l'installation
• Si vous étés confronté à un message d'erreur récurrent lors de l'installation du pilote USB, redémarrez cette ordinateur et reconnectçée le cable USB.

4 Aprese avoir selectionné le pilote, cliquez sur [Update Driver].

6 Sélectionnez [Search for a suitable driver for my device] fais cliquez sur [Next].

5 Cliquez sur [Next].

7 Cliquez sur [Next] pour terminer.

Dans Windows 98

Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Emplacement du pilote USB [CD-ROM]setupDrivers

• Pour compléter l'installation, réamorcez votre système.

Remarque :

• Vous ne pourrez pas l'utiliser comme disque amovible dans Windows 98 si le programme YP-T4 n'est pas installé. Vous doivent commencer par installer le pilote USB.

Utilisation du stockage amovible

Téléchargement/Télétransmission de fichiers

1 Branchez le lecteur au titre ordinateur et allumez-le.
2 Ouvrez l'Explorateur Windows sur le PC.
3 Sélectionnez le fjichier à enregistrer, faites-le glisser et déposez-le sur l'icone du disque amovible. (Par ordre numérique, alphabetique)

Important :

• Le message "WRITING/READING" apparait lors du téléchargement ou de la télétransmission de fichiers. Si vous débranchelez cable USB alors que "WRITING/READING" est affiché, cette peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
• L'ordre des fichiers musicaux sera indépendant de leur ordre d'écoute si vous scétionnez un disque armivable dans l'explorateur Windows.

Débranchement du cable USB

Après avoir terminé la transmission de filchier, vous devez débrancher le cable de la manière suivante :

1 Cliquez deux fois sur la flèche vert de la barre des tâches dans l'angle inférieur droit de l'écran.

2 Lorsque le message [Hardware device stopped] apparait, appuyez sur [OK] puis débranchez le cable USB.

Remarque :

• La flèche verte ne s'affiche pas dans la barre des tâches de Windows 98. Si le message "READY" apparait dans la fenêtre Display, débranche le cable USB.

Utilisation du stockage amovible

Formatage

1 Sélectionnez l'icone du disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour sélectionner [Format].

2 Appuyez sur le bouton [Start].

• Tous les fichiers enregistrés seront formatés.
• Vous pouvez changer le nom du disque amovible en sélectionnant [Volume label].

Remarque :

• Lors du formatage, tous les menus préregliés seront initiaisés.
• Soyez très attentif car les fichiers formatés ne peuvent pas être recupérés.

Installation de Music Studio

1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez [Install Samsung Music Studio].

2 Sélectionnez la langue.

FRE

Installation de Music Studio

3 Cliquez sur [Next] dans la série de fenêtres qui apparait.

• Veuillez you reporter à Aide pour plus d'informations concernant l'utilisation de Music Studio.

Visualisation de l'Aide de Music Studio

Lancez Music Studio et appuyez sur F1.

Aide apparait.
Déplacez la flèche vers le haut de Music Studio et cliquez avec le bouton de droite de la souris. La fenêtre de seLECTION suivante apparait.
- Cliquez sur Aide et la fenetre Aide apparait.

Remarque :

• La technologie de reconnaissance de musique et des données associées sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.
• CDBB est une marque déposée appartenant à Gracenote. Le logo et logotype Gracenote, le logo et logotype Gracenote CDDB, ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB" sont des marques apparanten à Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.

Lecture de musique et mise hors tension de l'appareil

Mise sous/hors tension de l'appareil

• Mise sous tension: appuyez sur le bouton pourmettre l'appareil sous tension.
• Mise hors tension: appuyez longuement sur le bouton Il pourmettre l'appareil hors tension.

Lecture de musique

Appuyez sur le bouton
La lecture commence.

Mise en pause de la musique

Appuyez sur le bouton pourmettre la lecture en pause.

Lorsqu'aucunbouton n'estactionnédans les10 secondes(varie en fonctiondes réglages)，voretlecteursemet automatiquementhors tension.
- En mode Pause, appuyez brievement sur le bouton pour reprendre la lecture.

Remarque :

• Les fichiers WMA ne peuvent être joués que comme des fichiers de musique compressés à un taux de 48 Ko/s - 192 Ko/s qui peuvent être créées dans Windows Media Player (Version 8.0).
• Le power off time (délai avant mise hors tension) peut être régle à partir du menu.

Réglage du volume/de la fonction Hold

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons - et + pour régler le volume pendant la lecture.

Remarque :

La plage réglage du volume est comprise entre 00 et 30.

Fonction HOLD

En mode Hold, tous les boutons sont désactivés.

Faites coulisser l'interrupteur du lecteur dans la direction de la flèche.
Lorsque le bouton est enforcé, le message "HOLD" apparait sur l'afficheur.

Dictaphone

Enregistrement vocal

1 Appuyez sur le bouton REC pour commencer l'enregistrement vocal.
2 Si le bouton REC est de nouveau enforcé, l'enregistrement s'arrête et le fjichier vocal est sauvégarde.

Remarque :

• Les enregistements sont effectuels dans l'ordre V001, V002....
  L'enregistrement vocal s'arrête automatiquement si la mémoire est pleine.

Répétition en boucle

Point de départ

Lors de la lecture de fichiers musicaux, appuyez brievement sur le bouton A B au début de la boucle que vous souhaitez définir.

A apparait sur I'ecran d'affichage.

Point d'arrivée

Appuyez de nouveau brievement sur le bouton A B lorsque vous arriverez à la fin de la boucle.

A B apparait sur I'ecrand'affichage. La boucle est lue a plusieurs reprises.

F

Remarque :

• Appuyez brievement sur le bouton A B pour annuler la lecture en boucle.
  La répétition en boutec est automatiquement désactivée si vous effectue une recherche rapide à l'aide des boutons !▶▶.

Utilisation de la navigation

La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode très facilement.

1 Maintenez le bouton

enforcé pour atteindre le menu NAVIGATION.

BOOT

DOT

Singer - Song 1

Lorsque le dossier est lu ou à l'arrêt.

ROOT

(1)

Singer-Song 1

Singer-Song 2

Lorsque le fichier est lu ou à l'arrêt.

2 Selectionneze le fiche

• : permet de revenir au dossier précédent.

• : permet de passer au dossier suivant.

permét de se déplacer vers un autre filchier ou dossier au sein d'un même répertoire.

permét de passer au dossier situé immédiatement en dessous. Lorsqu'il existe un dossier

suivant, le fjichier sélectionné sera considéré comme faisant partie de la liste de lecture.

3 Appuyez sur le bouton II.

Le fichier selectionné sera joué.
- Si vous sélectionné un dossier, tous les fichiers du dossier sélectionné seront joués.

Remarque :

• Maintenez le bouton

enforcé pour quitter le menu NAVIGATION.

Réglage de la liste de lecture

Réglage de la Liste de lecture

• À l'aide du mode Navigation, allez sur le fichier désiré puis appuyez sur la touche
  Le fichier selectionné est marqué.
  Pour annuler les réglages de la liste de lecture, allez sur le fichier marqué à l'aide du mode Navigation puis appuyez de nouveau sur la touche

Lecture de la liste de lecture

1 Appuyez longuement sur le bouton A B en mode Music.
Laiste de lecture que you avez definie s'affiche.
Allez sur le fichier désiré pour jouer puis appuyez sur le bouton II.
Le fichier selectionné est joué.

Singer-Song1

Singer - Song 2

NOR 001/020

192 08:01:30

Singer-Song 1

Remarque :

• Dans MENU, sélectionnez PLAYLIST puis File Delete (Cf. "Suppression") pour annuler toutes les listes de lecture que vous avez définies.

Réglage du menu

Appuyez sur la touche pour passer en mode MENU.

Utilisez les touches et pour vous déplacer puis appuyez brievement sur la touche pour selectionner le menu désiré.

Maintenez la touche enfoncée pour quitter le mode MENU.

• Now playing: permet de vérifier la piste actuellément lue.
• File : permet de supprimer ou de formater des fichiers.
• Settings: permet de paramétrer les fonctions du lecteur.

Remarque :

• Le mode MENU est automatiquement annulé au bout de 15 secondes si aucune touche n'est actionné durant.

Gestion de fichiers

Suppression

1 Sélectionnez File dans le MENU. (reportez-vous à la section "Réglage du menu")
2 Dans File, Sélectionnez File Delete ainsi que le mode (Music ou Voice) dans lequel se trouve le fjichier cible.
3 Utilisez les touches et pour aller sur le fjichier que vous souhaitez supprimer, appuyez sur la touche et sélectionné CONFIRM.

Appuyez brievement sur la touche pour quitter le paramétrage.

Gestion de fichiers

Formatage

1 Sélectionnez File dans le MENU. (Reportez-vous à “Réglage du menu”).

2 Dans File, selectionnez Format.

• Le formatage est effectué si CONFIRM est sélectionné.

Remarque :

• Tous les fichiers seront détruits lors du formatage de la mémoire intégrée.
• Il est conseilé d'effectuer le formatage depuis un PC qui dispose du logiciel fourni avec l'appareil, car le formatage depuis le menu peut s'avérer long.

Réglage des fonctions avancées

Settings

1 Sélectionnez Settings dans le MENU. (Reportez-vous à “Réglage du menu”).
2 Dans Settings, utilisez les touches - et + pour aller sur la fonction désirée puis appuyez sur la touche pour valider votrechoix.

Utilisez la touche pour returner au menu precedent.

Sélection du mode de lecture

1 Sélectionnez Playmode dans le menu Settings.
2 Dans Play mode, utilisez les touches et pour aller sur le mode désiré puis appuyez sur la touche pour valider votre choix.

Normal: pour lore une fois chacune des plages dans l'ordre.
Repeat one: pour répéter une plage.
Repeat all: pour répéter toutes les plages.
- Shuffle: pour tire les plages dans un ordre aléatoire.
- Intro: permet d'éçouter la première partie de toutes les pistes enregistrées pendant 10 secondes.

Réglage du mode EQ

1 Sélectionnez Sound dans le menu Settings.
2 Dans Sound, utilisez les touches - et + pour aller sur le mode sonore désiré puis appuyez sur la touche

• Si vous souhaitez activer l'amplificateur de basses, selectionnez DBB.

3 Sélectionnez User puis régler les paramètres Bass/Treble si vous souhaitez régler le tone, vous-même différerment du réglage d'origine.

BASS/TREBLE peuvent l'un et l'autre et regles de 0 à 10 à l'aide des boutons et

Display

Selectionnez Display dans le sous-menu Settings.

Scroll Speed

Utilisez les touches et pour regler la vitesse de défilament.
- La vitesse de défilament des titres de plages est régliable selon une plage de 0 à 10.

Time

• Play time: affiche la durée depuis le début de la lecture en cours.
• Remain time: affiche la durée restante avant la fin de la lecture
  Used size: affiche la quantité de mémoire utilisée.
  Free size: affiche la mémoire disponible

Backlight

[Light Time-LCD]

Utilisez les touches et pour regler la durée de rétroéclairage.
La plage de durée du rétroéclairage va de 0 à 10 secondes.
- Lorsqu'il est reglé sur On, le rétroéclairage fonctionne en permanence.

[Couleur écran LCD]

Utilisez les touches et pour selectionner la couleur que vous souhaitez pour l'écran LCD parmi les 7 couleurs proposées.

Remarque :

• Le rétroéclairage ne fonctionne pas lorsqu'el niveau de charge résiduel de la batterie est insuffisant.

Display

Contraste

Utilisez les touches - et + pour regler le contraste.
- La plage de réglage du contraste, qui permet de régler la luminosité de l'écran, s'étend de 0 à 10.

Tag

• Utilisez les touches - et + pour activer ou désactiver les Etiquettes.
• On: affiche les informations de l'étiquette si le fichier musical contient de telles informations. affiche le nom de fichier si le fichier musical ne contient aucune étiquette.
• Off: affiche le nom du fichier musical.

Language

• Utilisez les touches et pour selectionner la langue d'affichage des informations desétiquettes et du menu.
• Chinese(S) Chinese(T) English French German Hungarian Italian Japanese Korean Russian Spanish

Power Off Time

Sélectionnez Power Off dans le sous-menu Settings.

Time

Utilisez les touches et pour regler le Power-Off Time.
- Vous pouvez régler la durée entre 0 et 1 minute. Si aucune touche n'est enforcée après l'arrêt de la lecture, l'appareil va automatiquement s'éteindre lorsque le laps de temps sélectionné sera écoulé.
- Si le réglage est sur OFF, l'appareil ne se met pas automatiquement hors tension.

Sleep

Utilisez les touches - et + pour regler le Sleep time.
Le sleep time peut être régisé sur 30, 60, 90 et 120 minutes. L'appareil va automatiquement s'éteindre lorsque le laps de temps sélectionné sera écoué.
- Si le réglage est sur OFF, l'appareil ne se met pas automatiquement hors tension.

Volume Par Défaut

Selectionnez Default vol dans le sous-menu Settings.

Default vol

Utilisez les touches et pour régler la valeur du volume par défaut.
Utilisez les touches - et + pour régler la valeur du volume par défaut entre 0 et 25 (MAX).

Si l'appareil est remis sous tension après que le volume ait ete regle a un niveau supérieur a la valeur par defaut, la musique est jouee au volume par defaut.

Si l'appareil est remis sous tension après que le volume ait ete regledn la plaque de valeurs par defaut, la musique est rejouee au volume precedemment utilise.

Tableau MENU

Utilisez la touche

pour faire votrechoix.

Dépannage

Le logiciel ne fonctionne pas

• Vérifiez la configuration requise pour le PC.

Le lecteur ne fonctionne pas et rien n'apparait sur l'affichage LCD.

• Vérifiez la capacité des piles.
• Vérifiez que les piles ont été insérées correctement (+, -)

En mode PLAY la lecture ne se fait pas après avoir actionné le bouton II.

• Vérifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés sur la carte mémoire intégrée.
• Vérifiez que le bouton HOLD n'est pas enclenché.

Les fichiers ne peuvent pas etre telecharges.

• Vérifiez que le pilote est installé correctement sur l'ordinateur.
• Vérifiez la connexion entre le lecteur et l'ordinateur.
• Vérifiez et/ou remplacez les piles, puis allumez le lecteur
• Le système d'exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouvant etre enregistrés.

Veuillez creer un sous-dossier pour sauvegarder vos fichiers musicaux.
- Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas.

• Vérifiez le réglage du rétroéclairage.
  Lorsque la puissance des piles est faible, le retroeclairage s'eteint

Les boutons ne fonctionnent pas.

• Vérifiez si l'interrupteur HOLD est enclenché.
• Retirez les piles et réinsérez-les.

Le lecteur ne cesse de s'arrête.

• En mode STOP, l'appareil s'éteint automatiquement après dix secondes (varie en fonction des réglages).
• Vérifiez que des fichiers sont enregistrés sur le lecteur.

La durée de lecture affichée en mode PLAY est erronée.

L'indication "VBR SONG" signale que le fichier en cours de lecture est à début binaire variable.

La fenêtre LCD est noire

Vérifiez le contraste

Spécifications

MEMO

Modèle	YP-T4
Capacité de la mémoire intégrée	128Mo(YP-T4 H), 256Mo(YP-T4 V)
Tension	1,5V x 1 (pile alcaline de type AAA/LR03)
Autonomie de lecture	jusqu'à 15 heures d'autonomie (pile alcaline, MP3 128Kbps, Vol level 20)
Dimensions/Poids	23 x 54 x 23 mm / 23 g (sans pile)
Boîtier	Plastique/Aluminium
Niveau sonore	80dB avec 20KHz LPF
Puisance de la prise de sortie Écouteurs	5mW / CH (16Ω)
Plage de fréquence de sortie	20Hz~20KHz
Plage de température de fonctionnement	-5 ~ +35°C(23~95°F)
Fichiers pris en charge	MPEG1/2/2.5 Layer3(8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48KHz) WMA, ASF (48Kbps ~ 192Kbps, 8KHz ~ 48KHz)

L'unité qui se trouve avec ce manuel de l'utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties hierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l'utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun droit n'est concédé pour une utilisation commerciale.
Cette licence ne couvreetaucenproduitautrequecellui-ci etnepeuteténduàunproduit ou processusquinestpas sous licence selon la normeISO/IEC11172-3ou ISO/IEC13818-3utiliséou vendu avec ce produit.
La licence couvre uniquement l'utilisation de ce produit pour encoder et/ou decoder des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Aucun droit n'est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions
du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.