FRUTIMIX FDM-1301 - Blender électrique KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender électrique pour fruits congelés (sorbetière)
Marque	KITCHEN CHEF
Modèle	FRUTIMIX FDM-1301
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	150 W
Poids	1,4 kg
Usage	Domestique uniquement
Fonction principale	Broyage de fruits congelés pour réaliser glaces et sorbets
Mécanisme de broyage	Vis sans fin dentée
Commande	Interrupteur marche/arrêt (positions 0 et 1)
Temps d'utilisation maximum continu	3 minutes, puis refroidissement de 2 minutes
Préparation des fruits	Congelés 24h, décongelés 10-20 min avant utilisation
Entretien	Démonter les pièces, laver à l'eau savonneuse, rincer et sécher
Nettoyage du bloc moteur	Chiffon humide avec liquide vaisselle, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas introduire les doigts, utiliser le poussoir fourni
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre contre défaut de fabrication
Service après-vente	Contacter le revendeur ou téléphoner au 01.60.95.01.30
Accessoires inclus	Poussoir, corps avec cheminée, vis sans fin dentée, capot avant avec joint
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets municipaux, collecte sélective

FOIRE AUX QUESTIONS - FRUTIMIX FDM-1301 KITCHEN CHEF

Comment assembler le FRUTIMIX FDM-1301 ?

Présentez l'empreinte du sous-ensemble de pressage devant l'empreinte de la face avant inclinée à 45°, enfoncez l'axe et tournez à gauche. Pour le démontage, tournez légèrement à droite pour enlever le capot avant. Assurez-vous que le joint du capot avant est bien en place.

Quels types de fruits utiliser pour obtenir une glace onctueuse ?

Utilisez des fruits mûrs et congelés. Les fruits « moins gorgés d'eau » comme les bananes et les mangues donnent une texture onctueuse. Mélangez-les avec des fruits rouges (fraises, framboises) pour un bon liant. Les fruits rouges seuls donnent un sorbet.

Combien de temps dois-je décongeler les fruits avant utilisation ?

Laissez décongeler les morceaux de fruits 10 à 20 minutes avant utilisation. Le temps dépend de la température ambiante et de la dureté des aliments. Une décongélation limitée préserve la texture de la glace.

Puis-je ajouter des ingrédients comme du chocolat pendant la préparation ?

Oui, vous pouvez ajouter des ½ carrés de chocolat, des miettes de spéculos, des éclats de noisettes, etc., en cours de préparation ou après. Cela personnalise votre glace.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Démontez l'ensemble de pressage (poussoir, corps avec cheminée, vis sans fin, capot avant). Lavez ces pièces à l'eau savonneuse, rincez abondamment et séchez. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide et du liquide vaisselle, sans l'immerger.

Quelle est la durée d'utilisation maximale en continu ?

Ne dépassez pas 3 minutes d'utilisation continue. Laissez reposer l'appareil 2 minutes pour qu'il refroidisse avant de le réutiliser. Une utilisation prolongée risquerait d'endommager l'appareil.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la prise et le cordon. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez votre revendeur en priorité. Pour une réparation sous garantie, appelez le 01.60.95.01.30 pour obtenir un numéro de retour et joignez votre facture et une description de la panne.

Puis-je utiliser l'appareil avec des fruits non congelés ?

L'appareil est conçu spécifiquement pour des fruits congelés. Les fruits doivent être congelés pendant 24 heures avant utilisation. Des fruits frais ne donneraient pas la texture souhaitée et pourraient endommager l'appareil.

Comment ranger l'appareil ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces. Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour éviter la détérioration lors du transport ou du rangement.

L'appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, le FRUTIMIX FDM-1301 est conçu uniquement pour un usage domestique. Toute utilisation professionnelle ou non conforme aux instructions annule la garantie.

MODE D'EMPLOI FRUTIMIX FDM-1301 KITCHEN CHEF

Cet appareil est garanti un an à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication.

Garantie ''totale'' pièces et main d'œuvre, la garantie concerne le remplacement de toute pièce défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil, ni les détériorations qui pourraient survenir à la suite d'une sur tension, d'un manque d'entretien ou d'un mauvais emploi. Toute modification apportée par l'utilisateur à l'appareil ou à ses accessoires d'origine, entraîne la suppression du bénéfice de la garantie.

En cas de réparation, votre garantie sera prolongée du temps d'immobilisation de l'appareil

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL ?

Si cet appareil ne fonctionne plus normalement, s'adresser EN PRIORITE à votre revendeur qui le plus souvent pourra y apporter remède lui-même. Sinon, nous l'expédier en port payé à votre charge, après notre accord préalable. Toute intervention effectuée par l'utilisateur pour tenter de réparer l'appareil, entraîne la suppression du bénéfice de la garantie

VOUS DEVEZ IMPERATIVEMENT TELEPHONER AU PREALABLE AU 01.60.95.01.30 POUR OBTENIR UN ACCORD DE RETOUR AINSI QU'UN NUMERO DE RETOUR A ECRIRE LISIBLEMENT SUR LE CARTON DE RETOUR (sans l'obtention de ce numéro, l'appareil sera refusé par notre service après-vente) .

Il est impératif de joindre votre facture d'achat originale ainsi qu'un descriptif de la panne afin que votre dossier soit traité dans les plus brefs délais

Prendre toute les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballé. Tout appareil ou accessoire retourné mal emballé et arrivant détérioré ne sera pas couvert par la garantie. Nous vous conseillons vivement d'utiliser votre emballage d'origine spécialement prévu pour le transport de l'appareil. Il vous sera rendu dans les plus brefs délais (maximum 3 semaines). Les appareils envoyés seront réexpédiés port payé. Dans tous les cas, le fabricant, l'importateur F77184 LMAC et le distributeur déclinent toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique signifie que cet appareil, lorsqu'il est usagé, fait l'objet d'une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) ou d'une reprise à titre gratuit par le distributeur pour l'acquisition d'un produit similaire. Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES DECHETS MUNICIPAUX NON TRIES.

Kitchen® Chef

MODE D'EMPLOI

10/13

Maîtres Cuisiniers DE FRANCE

FRUTIMIX

MODELE FDM-1301

Caractéristiques techniques :

• 220-240 volts \~ 50/60 Hz
• Puissance 150 watts
• Poids 1,4 kg

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS avant d'utiliser l'appareil pour la 1èrefois et les conserver pour les utilisations futures.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL. IL EST IMPERATIF DE LIRE ET DECONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTION MEME APRES LA PREMIERE UTILISATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil
3. Cordon d'alimentation : La longueur du cordon de cet appareil a été définie pour éviter les risques d'accidents. Si il est trop court, il faut utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisser pendre hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou le tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Oter la prise murale avant de déplacer l'appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un appareil défectueux ou endommagé d'une quelconque façon. Le faire réparer par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation.
4. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Ne pas positionner l'appareil près d'une source de chaleur
5. L'utilisation d'accessoires ou d'équipements non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, des électrocutions ou des blessures.
6. Ne pas utiliser à l'extérieur
7. Vérifier que la tension de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220-240 volts. Toujours éteindre l'appareil avant de le débrancher
8. Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un appareil défectueux ou tenter de le réparer. Si cet appareil tombe ou qu'il est accidentellement immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l'appareil de l'eau! Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé dans l'eau ou s'il y a été immergé.
9. Alimentation électrique : Dans le cas d'utilisation d'un cordon de rallonge, la puissance électrique du cordon doit être au moins égale à celle de l'appareil.
10. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
11. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement
12. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
13. Installer l'appareil sur une surface plane, stable et très solide.
14. Ne pas réparer l'appareil vous-même, vous perdriez le bénéfice de la garantie

DES RECETTES A VOLONTE, SELON VOS GOUTS ET VOS ENVIES !

Avec FRUTIMIX vos réaliserez votre dessert "surmesure" en exprimant pleinement votre créativité !

L'onctuosité de la glace obtenue dépend :

• Du type de fruit utilisé
• Du temps (limité) de décongélation avant préparation

Les fruits les moins "gorgés" d'eau vous permettrons d'obtenir une glace onctueuse (bananes et mangues par exemple).

Nous vous conseillons de mélanger les fruits contenant "beaucoup" d'eau (fraises, cerises, framboises etc...) avec des fruits telles que les bananes et les mangues afin d'obtenir un bon "liant"

L'utilisation de fruits rouges seuls vous donnera l'impression de déguster un sorbet.

N'hésitez pas à passer la glace obtenue dans votre appareil afin d'augmenter son onctuosité.

Ajout d'ingrédients divers : en cours de préparation ou tout simplement après, vous pouvez ajouter des ½ carrés de chocolat, soupoudrer des miettes de spéculos, des éclats de noisettes etc...

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Préparation des aliments

1. Ne choisir que des aliments à pleine maturité (à leur plus haut niveau de sucre et de valeur nutritive)
2. Enlever les parties abimées (gâtées) et laver à fond
3. Enlever les noyaux, les queues et les trognons
4. Couper en morceaux d'une taille suffisamment petite afin d'être broyés correctement
5. Congeler les aliments coupés en petits morceaux pendant 24 heures
6. Vous pouvez également acheter des morceaux de fruits déjà congelés

Utilisation de l'appareil

1. Assemblage : Vous reporter au chapitre ''montage/assemblage''
2. Laisser décongeler les morceaux de fruits 10 à 20 minutes avant utilisation (le temps de décongélation dépend de la température ambiante et de la dureté de l'aliment utilisé)
3. insérer les morceaux de fruits dans la cheminée
4. Appuyer légèrement sur le poussoir sans forcer de manière inconsidérée
5. Laisser reposer l'appareil 1 à 2 minutes toutes les 3 minutes d'utilisation
6. Vous pouvez alterner les aliments suivant vos besoins

ASTUCES ET CONSEILS

Le type de fruit à utiliser, les mélanges, l'ajout d'ingrédients font l'objet de choix très personnels.

Nous vous conseillons d'établir un tableau de ''notes personnelles'' qui précisera le type de fruit, la quantité utilisée (poids), le temps de décongélation, et les ingrédients supplémentaires ajoutés dans la glace.

Conseil : Le temps de décongélation doit être limité afin de conserver la texture de la glace. Une décongélation limitée dans le temps vous permettra d'obtenir un bon résultat au niveau de l'onctuosité de la glace.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES SPECIFIQUES

1. Positionnement de l'appareil : Laisser un espace d'au moins 5 centimètres entre l'appareil et le mur et de chaque côté de l'appareil.
2. Ne placer aucun objet sur l'appareil pendant qu'il fonctionne.
3. S'assurer que la surface sur laquelle l'appareil est posé, est parfaitement plane et stable et pas chaude
4. Utilisation : Ne pas utiliser votre appareil plus de 3 minutes en continu cela l'endommagerait. Attendre 2 minutes qu'il refroidisse.
5. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer ou de le ranger
6. Pour éteindre l'appareil il faut appuyer sur l'interrupteur position "0" et attendre qu'il s'arrête seul avant de le débrancher de la prise murale.
7. Ne pas introduire vos doigts dans l'appareil, risque de coupure. Utiliser uniquement le poussoir fourni avec l'appareil afin de pousser les aliments dans la cheminée.
8. Placer l'appareil à l'écart du rayonnement solaire
9. Utiliser uniquement des aliments dans l'appareil

ENTRETIEN - NETTOYAGE - RANGEMENT

Il convient de le nettoyer après chaque utilisation car il est important de garder propre tout matériel en contact avec la nourriture

Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement ou pour le nettoyer, le déplacer ou le ranger

1. Débrancher l'appareil de la prise murale après arrêt automatique
2. Démonter l'ensemble de pressage tel que décrit dans le chapitre "montage/démontage"
3. Nettoyer les éléments ainsi démontés à l'eau savonneuse puis rincer abondamment'
4. Bien vérifier que l'ensemble des composants est bien sec avant de ranger l'appareil
5. Ne pas immerger le bloc moteur ou le cordon d'alimentation dans l'eau afin de prévenir tout risque d'électrocution.
6. Nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle puis bien le rincer à l'eau claire et l'essuyer.
7. Ne pas nettoyer au jet d'eau.

Rangement

• Nettoyer l'appareil comme décrit ci-dessus
• L'appareil doit être rangé et stocké dans un endroit sec et propre
• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine afin d'éviter la détérioration de l'appareil lors de son rangement ou de son transport

DESCRIPTION

1. Poignée 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Corps arrière 4. Face avant 5. Ensemble de pressage

SOUS-ENSEMBLE DE PRESSAGE

1. Poussoir
2. Corps avec cheminée
3. Vis sans fin dentée
4. Capot avant

1 2 3 4

MONTAGE / ASSEMBLAGE

Avant toute opération de montage/démontage, vérifier que le cordon d'alimentation soit bien débranché de la prise murale

FIXATION du SOUS-ENSEMBLE de PRESSAGE sur la FACE AVANT

Empreinte face avant

empreinte sous-ensemble de pressage

1. Présenter l'empreinte du sous-ensemble de pressage devant l'empreinte de la face avant inclinée à 45° environ
2. Enfoncer l'axe de l'empreinte dans la face avant
3. Tourner à gauche, votre appareil est prêt à fonctionner

MONTAGE / DEMONTAGE du SOUS-ENSEMBLE de PRESSAGE

1. Tourner légèrement sur la droite pour enlever le capot avant et inversement pour le remettre
2. Bien vérifier la présence du joint dans le capot avant

FONCTIONNEMENT et UTILISATION

1. Assembler entièrement l'appareil
2. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale
3. Positionner le bouton de mise en marche sur "1"...la vis sans fin dentée tourne
4. Insérer les morceaux de fruits congelés dans la cheminée (petits morceaux afin de faciliter le broyage et obtenir une glace onctueuse)
5. Positionner un récipient sous le capot avant pour récupérer la glace
6. Arrêter l'appareil en positionnant l'interrupteur sur "0"

Le type de fruit, la taille des morceaux et la dureté des morceaux sont autant de facteur qui jouent sur la qualité finale de la glace obtenue.

Nous vous conseillons, en fonction de vos habitudes et de votre propre expérience, de réaliser votre propre tableau d'utilisation qui correspondra le mieux à vos attentes.