TP503R09 - TP503R09--B - SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TP503R09 - TP503R09--B SIEMENS

Technical specifications 37

Installer et raccorder l’appareil 44 Présentation de l’appareil 45 Appareil 45 Éléments de commande 45 Écran 45 Aperçu des boissons 46 Accessoires 47 Avant la première utilisation 47 Première mise en service 47 Remplir le réservoir d’eau 47 Remplir le réservoir pour café en grains 48 Régler la langue 48 Régler la dureté de l’eau 48 Indications générales 49 Utilisation de base 50 Allumer ou éteindre l'appareil 50 Préparation de boisson 50 Préparer une boisson à base de café en grains frais 50 Préparer une boisson à base de café moulu 51 Préparation de boisson avec du lait 51 1

Préparer de la mousse de lait 52 Préparer de l'eau chaude 52 Réglages des boissons 53 Filtre à eau 54 Sécurité enfants 55 Activer la sécurité enfants 55 Désactiver la sécurité enfants 55 Chauffage pour tasses1 55 Réglages de base 55 Aperçu des réglages de base 56 Modifier des réglages de base 56 Nettoyage et entretien 57 Lavage au lave-vaisselle 57 Produits de nettoyage 57 Nettoyer l'appareil 58 Nettoyer la cuvette d'égouttage et le bac à marc de café 58 Nettoyer le puits de café moulu 59 Nettoyer le système de lait 59 Nettoyer l’unité de percolation 60 Programmes d'entretien 60 Dépannage 64 Dysfonctionnements 64 Remarques sur le bandeau d’affichage 65 Problème de résultat 67 Transport, stockage et élimination 70 Activer la protection contre le gel 70 Éliminer un appareil usagé 70

¡ Cette notice d’utilisation s’adresse à l'utilisateur de l’appareil. ¡ Respectez les consignes de sécurité et avertissements. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire. ¡ Contrôlez l'appareil après l'avoir déballé. Ne raccordez pas l'appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport. Utilisation conforme Pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité, respectez les consignes d'utilisation conforme. Utilisez l’appareil uniquement : ¡ en conformité avec la présente notice d’utilisation. ¡ pour préparer des boissons chaudes. ¡ jusqu’à une altitude maximale de 2000 m. Limitation du groupe d’utilisateurs Prévenez les dangers pour les enfants et les personnes à risque. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. 40

Présentation de l’appareil

▶ Si l'appareil a été transporté ou en- 3 heures à température ambiante avant de le mettre en service. ▶ Après chaque branchement, attendre env. 5 secondes. 1. Retirer les films de protection. 2. Poser l’appareil sur une surface

plane solide et résistante à l’eau.

3. Brancher la fiche secteur de l'appa-

reil sur une prise de courant à contact de protection installée dans les règles.

12 13 Vous trouverez ici un aperçu des symboles de votre appareil. Appuyez sur les symboles pour effectuer une sélection, démarrer une préparation ou procéder à un réglage. Symbole

Présentation de l’appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil. Remarque : Des variations de détails et de couleurs sont possibles selon le type d'appareil. → Fig. 2

Se déplacer vers le haut dans le menu Se déplacer vers le bas dans le menu Confirmer/mémoriser dans le menu Se déplacer en arrière dans le menu Préparer deux tasses Sélectionner l'intensité du café Adapter la quantité Démarrer/arrêter

Couvercle préservateur d’arôme

L'écran affiche des informations supplémentaires et des étapes de manipulation. Les informations sont masquées au bout d'une courte durée ou par

Écran Bandeau de commande Couvercle Système verseur → "Mettre en place le filtre à eau", Page 54 Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ». Placer le réservoir d'eau droit dans son support. Fermer le couvercle.

Remplir le réservoir pour café en grains

ATTENTION ! Les grains inadaptés peuvent boucher le moulin. ▶ Utiliser exclusivement un mélange de café en grains torréfiés pour expresso ou percolateur. ▶ Ne pas utiliser de grains de café enrobés d'un glaçage. ▶ Ne pas utiliser de grains de café caramélisés. ▶ Ne pas utiliser de grains de café traités avec un additif contenant du sucre. ▶ Ne pas utiliser de café en poudre. 1. Ouvrir le couvercle. 2. Verser les grains de café.

L'appareil se réglera sur le café en grains lors des prochaines préparations.

3. Fermer le couvercle. Conseil : Stockez le café en grains dans un endroit frais, à l’abri de l’air, pour conserver toute sa qualité. Vous pouvez laisser le café en grains dans le réservoir pour café en grains plusieurs jours sans que le café ne perde son arôme.

Conseil : Vous pouvez modifier la langue à tout moment.

→ "Aperçu des réglages de base", Page 56

Régler la dureté de l’eau

Le réglage correct de la dureté de l’eau est important car il permet à la machine d’indiquer le moment où un détartrage est nécessaire. Vous pouvez déterminer la dureté de l'eau avec la bandelette de test jointe ou la demander à la compagnie locale de distribution d'eau. 1. Plonger brièvement la bandelette de

test dans l'eau fraîche du robinet.

2. Laisser la bandelette de test s'égout-

ter. a La bandelette de test indique après

1 minute la dureté de l'eau. 3. Si la maison est équipée d'un adoucisseur d'eau, sélectionner "Adoucisseur".

1. Appuyer sur le symbole de la bois-

2. Pour sélectionner l'intensité du café, appuyer sur ⁠. Vous pouvez sélectionner les intensités suivantes : – doux – normal – fort 1. Appuyer sur le symbole de la bois-

2. Appuyer plusieurs fois sur

jusqu'à ce que l'écran affiche la quantité voulue.

Préparer deux tasses à la fois

Selon le type d'appareil, vous pouvez préparer simultanément deux tasses de certaines boissons.

Sélectionner le café moulu

1. Appuyer sur le symbole de la bois-

Conseil : Pour obtenir un goût de café intense, sélectionnez pour une grande quantité une intensité élevée.

2. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'écran affiche "Café moulu". → "Préparer une boisson à base de café moulu", Page 51

Vous pouvez préparer un café serré à l'aide de la fonction aromaDouble Shot. Plus la percolation du café dure longtemps, plus les substances amères et les arômes indésirables sont libérés. Les substances amères et les arômes indésirables altèrent le goût et la digestibilité du café. Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes, la machine prépare tout d’abord la moitié de la quantité souhaitée, puis moud de nouveau du café et effectue une nouvelle percolation. Conseil : Vous pouvez sélectionner la fonction aromaDouble Shot pour toutes les boissons contenant au moins 35 ml de café.

⁠. a L'écran indique le réglage.

3. Placer deux tasses à gauche et à droite sous le système verseur. 4. Appuyer sur ⁠. La boisson est préparée en 2 étapes. Les grains de café sont moulus en 2 étapes. a L’appareil effectue la percolation et la boisson s'écoule dans la tasse. 5. Attendre la fin de l’opération.

Votre appareil possède un moulin réglable avec lequel vous pouvez adapter individuellement le degré de mouture des grains de café. Régler le degré de mouture Pendant la mouture des grains de café, réglez le degré de mouture souhaité.

Régler la température pour les boissons à base de café.

Remarque : Le réglage sélectionné vaut pour toutes les préparations. Sélectionner la langue du menu. Les modifications sont immédiatement visibles à l'écran. Régler la durée au bout de laquelle l’appareil s’éteint automatiquement une fois la dernière préparation de boisson terminée. Régler l'appareil sur la dureté de l'eau locale. → "Régler la dureté de l’eau", Page 48 Activer ou désactiver les tonalités des touches. Rétablir les réglages usine. Remarque : Tous les réglages personnels sont supprimés et les réglages usine sont rétablis.

¡ Si l’appareil est verrouillé, il ne peut être réutilisé qu'une fois le détartrage effectué. ¡ Si vous interrompez le programme d'entretien par mégarde, vous devez le réinitialiser. → "Réinitialiser le programme d'entretien", Page 61 Conseils ¡ Si vous utilisez un filtre à eau, la durée avant l'exécution des programmes d'entretien est allongée. ¡ Vous pouvez regrouper le détartrage et le nettoyage avec le programme d'entretien calc'nClean. → "Utiliser le programme calc'nClean", Page 62 ¡ Après un programme d'entretien, nettoyez immédiatement votre appareil avec un chiffon doux et humide, afin d'éliminer les résidus de la solution de détartrage et prévenir la corrosion.

Réinitialiser le programme d'entretien

Effectuez les opérations suivantes si le programme d'entretien a été interrompu, p. ex. par une coupure de courant. 1. Rincer le réservoir d’eau. 2. Remplir le réservoir d’eau fraîche

Mettre la cuvette d'égouttage en place et fermer la porte.

6. Redémarrer le programme d'entre-

Condition préalable : L'unité de percolation est nettoyée. → "Nettoyer l’unité de percolation", Page 60 1. Appuyer sur ⁠. 2. Sélectionner "Nettoyage" avec 3. 4. Sélectionner "Système de lait" avec et et appuyer sur ⁠. Appuyer sur pour démarrer le programme. L'écran vous guide à travers le programme. Placer un verre vide sous le système verseur et introduire l'extrémité du tube d'aspiration dans le verre. Appuyer sur ⁠. Le système de lait se nettoie automatiquement. Vider le verre et nettoyer le tube d'aspiration. Le programme est terminé et l'appareil est prêt à fonctionner.

Conseil : Si vous souhaitez nettoyer le système de lait à fond, nettoyez le régulièrement à la main.

→ "Nettoyer le système de lait", Page 59

Utiliser le programme de détartrage

Exécutez le programme de détartrage lorsque votre appareil vous y invite. L'opération dure env. 30 minutes. Condition préalable : L'unité de percolation est nettoyée. → "Nettoyer l’unité de percolation", Page 60 et

3. Sélectionner "Détartrer" avec et et appuyer sur ⁠. 4. Appuyer sur pour démarrer le programme. a L'écran vous guide à travers le programme. 5. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place. 6. Si un filtre à eau est présent, retirer le filtre à eau. 7. Appuyer sur ⁠. 8. Vider le réservoir d'eau et le remplir d'eau tiède jusqu'au repère « 0,5 l calc ». 9. Dissoudre une pastille de détartrage Siemens dans le réservoir d'eau et appuyer sur ⁠. 10. Placer un récipient d'une contenance de 1 l sous le système verseur. 11. Placer l'extrémité du tube d'aspiration dans le récipient et appuyer sur ⁠. a Le programme de détartrage dure env. 20 minutes. 12. Si l'écran affiche "Remettre du détartrant.", rajouter de la solution détartrante et appuyer sur ⁠. 13. Rincer le réservoir d'eau. 14. Appuyer sur ⁠. 15. Si un filtre à eau est présent, mettre le filtre à eau en place. → "Mettre en place le filtre à eau", Page 54 16. Appuyer sur ⁠. 17. Remplir d’eau fraîche jusqu’au repère « max ». 18. Appuyer sur ⁠. a Le programme de détartrage dure environ 1 minute et rince l'appareil. 19. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place. 62

d'aspiration du système de lait. a Le programme est terminé et l'appareil est prêt à fonctionner.

Utiliser le programme de nettoyage

Exécutez le programme de nettoyage lorsque votre appareil vous y invite. L'opération dure env. 9 minutes. Condition préalable : L'unité de percolation est nettoyée. → "Nettoyer l’unité de percolation", Page 60 1. Appuyer sur ⁠. 2. Sélectionner "Nettoyage" avec

et et appuyer sur ⁠.

3. Sélectionner "Nettoyer" avec et et appuyer sur ⁠. 4. Appuyer sur pour démarrer le programme. a L'écran vous guide à travers le programme. 5. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place. 6. Ouvrir le puits de café moulu. 7. Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le puits de café moulu. 8. Fermer le puits de café moulu et appuyer sur ⁠. 9. Placer un récipient d'une contenance de 1 l sous le système verseur et appuyer sur ⁠. a Le programme de nettoyage dure env. 7 minutes. 10. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place. a Le programme est terminé et l'appareil est prêt à fonctionner.

Utiliser le programme calc'nClean

Vous pouvez combiner les programmes de nettoyage et de détartrage avec le programme d'entretien calc'nClean. Exécutez le programme calc'nClean lorsque l'appareil vous y invite. L'opération dure env. 43 minutes.

Nettoyage et entretien

Condition préalable : L'unité de percolation est nettoyée.

→ "Nettoyer l’unité de percolation", Page 60 1. Appuyer sur ⁠. 2. Sélectionner "Nettoyage" avec

et et appuyer sur ⁠.

3. Sélectionner "calc’nClean" avec et et appuyer sur ⁠. 4. Appuyer sur pour démarrer le programme. a L'écran vous guide à travers le programme. 5. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place. 6. Si un filtre à eau est présent, retirer le filtre à eau. 7. Appuyer sur ⁠. 8. Vider le réservoir d'eau et le remplir d'eau tiède jusqu'au repère « 0,5 l calc ». 9. Dissoudre une pastille de détartrage Siemens dans le réservoir d'eau et appuyer sur ⁠. 10. Placer un récipient d'une contenance de 1 l sous le système verseur. 11. Placer l'extrémité du tube d'aspiration dans le récipient et appuyer sur ⁠. a Le programme de détartrage dure env. 20 minutes. 12. Si l'écran affiche "Remettre du détartrant.", rajouter de la solution détartrante et appuyer sur ⁠. 13. Rincer le réservoir d'eau. 14. Appuyer sur ⁠. 15. Si un filtre à eau est présent, mettre le filtre à eau en place. → "Mettre en place le filtre à eau", Page 54 16. Appuyer sur ⁠. 17. Remplir d’eau fraîche jusqu’au repère « max ».

21. Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le puits de café moulu.

22. Fermer le puits de café moulu et appuyer sur ⁠. 23. Placer un récipient d'une contenance de 1 l sous le système verseur et appuyer sur ⁠. a Le programme de nettoyage dure env. 7 minutes. 24. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place. 25. Nettoyer soigneusement le tube d'aspiration du système de lait. a Le programme est terminé et l'appareil est prêt à fonctionner.

Élimination des défauts

▶ Vérifiez si le tube à lait plonge dans le lait. ▶ Nettoyez le système de lait au lave-

→ "Nettoyer le système de lait", Page 59 2. Remettez le filtre en place. → "Mettre en place le filtre à eau", Page 54 ▶ Placez le filtre à eau bien droit et ap-

puyez fortement pour l’enfoncer dans le raccordement au réservoir.

Il y a des gouttes d'eau sur le fond de l'appareil.

La cuvette d'égouttage a été retirée trop tôt.

▶ Attendez quelques secondes après la

Il est impossible de comman- L’appareil est en mode Démo. ▶ Enfoncez pendant au moins 5 seder l'appareil. condes pour désactiver le mode Démo. Changer les affichages de

Le moulin ne démarre pas.

L'appareil est trop chaud.

▶ Attendez 1 heure pour que l'appareil

Le message "Vider la cuvette d’égouttage et la remettre en place." s'affiche alors que la cuvette d'égouttage est vide.

La porte n’est pas bien fermée. L'appareil est trop chaud.

Élimination des défauts

▶ Appuyez fermement sur la porte.

L'appareil est éteint et ne détecte pas le vidage.

1. Allumez l'appareil et retirez la cuvette

▶ Attendez 1 heure pour que l'appareil

La cuvette d’égouttage est sale.

Élimination des défauts

▶ Nettoyez soigneusement la cuvette d’égouttage.

Le réservoir d’eau est mal mis ▶ Mettez correctement en place le réen place. servoir d'eau.

Le réservoir d’eau contient de ▶ Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau gazeuse. l’eau fraîche du robinet. Le flotteur qui se trouve dans le réservoir d'eau est grippé.

1. Retirez le réservoir d'eau.

2. Nettoyez soigneusement le réservoir

2. Mettez le filtre à eau en service.

Le filtre à eau contient de l'air. 1. Plongez le filtre à eau dans de l'eau, ouverture vers le haut, jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne s'échappe. 2. Remettez le filtre en place. → "Mettre en place le filtre à eau", Page 54 Le filtre à eau est trop vieux.

▶ Mettez en place un nouveau filtre à

Des dépôts de tartre dans le réservoir d'eau bouchent le système.

1. Nettoyez soigneusement le réservoir

Le moulin ne moud pas de grains alors que le réservoir pour café en grains est plein. Le message "Nettoyer l’unité L’unité de percolation est de percolation, la remettre en sale. place et fermer la porte." s'affiche. 66

▶ Tapotez légèrement sur le réservoir

pour café en grains.

▶ Changez de variété de café.

N'utilisez pas de grains huileux.

▶ Nettoyez le réservoir pour café en

grains vide avec un chiffon humide.

▶ Nettoyez l’unité de percolation.

→ "Nettoyer l’unité de percolation",

Élimination des défauts ▶ Nettoyez l’unité de percolation. → "Nettoyer l’unité de percolation", Page 60

Le message "Tension (V) incorrecte." s'affiche.

→ "Régler la dureté de l’eau", Page 48

Produit détartrant incorrect ou ▶ Pour le détartrage, utilisez exclusivetrop peu de produit utilisé. ment les pastilles appropriées.

Problème de résultat

Défaut Qualité très variable du café ou de la mousse de lait.

L'appareil est entartré.

Élimination des défauts

▶ Détartrez l’appareil. → "Utiliser le programme de détartrage", Page 61

La qualité de la mousse de lait ▶ Optimisez le résultat par le choix du est fonction de la nature de la lait ou de la boisson végétale. boisson végétale ou du lait utilisé.

Le café n'est pas versé ou uni- Le degré de mouture réglé est ▶ Réglez un degré de mouture plus quement goutte à goutte. trop fin. grossier. → "Régler le degré de mouture", La quantité réglée n'est pas Page 53 atteinte. Qualité variable de la mousse de lait.

La quantité réglée n'est pas atteinte.

Le filtre à eau contient de l'air. 1. Plongez le filtre à eau dans de l'eau, ouverture vers le haut, jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne s'échappe.

2. Remettez le filtre en place. → "Mettre en place le filtre à eau", Page 54

Le café ne présente pas de

La variété de café n'est pas optimale.

▶ Utilisez un café contenant une pro-

portion plus importante de Robusta.

▶ Utilisez des grains de café présentant

une torréfaction plus foncée.

Les grains ne sont pas fraîchement torréfiés.

Le degré de mouture est inadapté aux grains de café. Le café est trop acide.

▶ Utilisez des grains frais.

▶ Réglez un degré de mouture plus fin.

→ "Régler le degré de mouture",

Le degré de mouture réglé est ▶ Réglez un degré de mouture plus fin. trop grossier.

→ "Régler le degré de mouture", Page 53 La variété de café n'est pas optimale.

▶ Utilisez un café contenant une pro-

portion plus importante de Robusta.

▶ Utilisez des grains de café présentant

une torréfaction plus foncée.

Le café est trop amer.

Le café a un goût de brûlé.

Le degré de mouture réglé est ▶ Réglez un degré de mouture plus trop fin. grossier.

→ "Régler le degré de mouture", Page 53 ▶ Changez de variété de café. La variété de café n'est pas optimale. Le degré de mouture réglé est ▶ Réglez un degré de mouture plus trop fin. grossier. → "Régler le degré de mouture", Page 53 ▶ Changez de variété de café. La variété de café n'est pas optimale. La température réglée du café ▶ Réduisez la température du café. est trop élevée. → "Aperçu des réglages de base", Page 56

▶ Réglez un degré de mouture plus grossier ou plus fin. → "Régler le degré de mouture", Page 53

La quantité de café moulu est ▶ Utilisez 2 cuillères-doses rases de catrop faible. fé moulu.

Les grains de café sont trop huileux.

▶ Utilisez une autre variété de grains.

Apprenez comment préparer votre appareil pour le transport et le stockage. Apprenez également comment éliminer les appareils usagés.

Activer la protection contre le gel

Protégez l'appareil contre le gel durant le transport et le stockage Conditions préalables ¡ L’appareil est prêt à l'emploi. ¡ Le réservoir d’eau est rempli. ATTENTION ! L'appareil risque d'être endommagé lors du transport et du stockage s'il contient des résidus de liquide. ▶ Avant le transport ou le stockage, vider le circuit. 1. Placer un grand récipient sous le

système verseur. et sélectionner

"Mousse de lait". Appuyer sur ⁠. Retirer le réservoir d'eau. L'appareil purge automatiquement le circuit et s'éteint. Vider le réservoir d’eau et la cuvette d'égouttage. Nettoyer soigneusement l'appareil.

3. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/ UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l’UE, d’une reprise et d’un recyclage des appareils usagés.

Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à remédier par vousmême à un dérangement qui affecte l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Vous pouvez résoudre vous-même un grand nombre de problèmes en consultant l’information de dépannage figurant dans cette notice d’utilisation et sur notre site Web. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Nous trouverons toujours une solution adaptée. Pendant la période de garantie et après expiration de la garantie du fabricant, nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d’origine par des techniciens du service après-vente. Remarque : L’intervention du service après-vente est gratuite dans le cadre de la garantie du fabricant. Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD-Nr.) de votre appareil.

Vous trouverez les coordonnées du service après-vente dans la liste figurant à la fin de cette notice d’utilisation ou sur notre site Web.

Hauteur de l’appareil Largeur de l’appareil Profondeur de l’appareil Poids à vide Type de moulin

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes. Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.

Vous trouverez ici les chiffres et faits concernant votre appareil. Tension Longueur du cordon d’alimentation

50 Hz 10. De zetgroep aan de greep vastpakken. 11. De rode hendel omhoog duwen. 12. De zetgroep onder de hendel aanbrengen en tot de aanslag naar achteren schuiven. → Afb. 19 a De hendel klikt vast. 13. De lekschaal en het koffiedikreservoir plaatsen. → Afb. 20 14. De deur sluiten. → Afb. 21 De deur kan alleen worden gesloten wanneer de zetgroep en lekschaal correct zijn geplaatst. 5. De lekschaal aanbrengen en de

6. Het serviceprogramma opnieuw starten.

⁠ "Melksysteem" selecteren en op drukken. Om het programma te starten op drukken. Op display ziet u de nodige aanwijzingen. Een leeg glas onder het uitloopsysteem plaatsen en het uiteinde van het aanzuigbuisje in het glas steken. ⁠ "Ontkalken" selecteren en op drukken. 4. Om het programma te starten op drukken. a Op display ziet u de nodige aanwijzingen. 5. De lekschaal leegmaken en terugplaatsen. 6. Als er een waterfilter aanwezig is, dit filter verwijderen. 7. Op drukken. 8. De watertank leegmaken en tot de markering "0,5 l calc" met lauwwarm water vullen. 9. Een Siemens-ontkalkingstab in de watertank oplossen en op drukken. ⁠ "Reinigen" selecteren en op drukken. 4. Om het programma te starten op drukken. a Op display ziet u de nodige aanwijzingen. 5. De lekschaal leegmaken en terugplaatsen. 6. De poederschacht openen. 7. Een Siemens-reinigingstab in de poederschacht doen. 8. De poederschacht sluiten en op drukken. 9. Een kom met een capaciteit van 1 l onder het uitloopsysteem plaatsen en op drukken. a Het reinigingsprogramma loopt ca. 7 minuten. 10. De lekschaal leegmaken en terugplaatsen. a Het programma is beëindigd en het apparaat is klaar voor gebruik.

⁠ "calc'nClean" selecteren en op drukken.

4. Om het programma te starten op drukken. a Op display ziet u de nodige aanwijzingen. 5. De lekschaal leegmaken en terugplaatsen. 6. Als er een waterfilter aanwezig is, dit filter verwijderen. 7. Op drukken. 8. De watertank leegmaken en tot de markering "0,5 l calc" met lauwwarm water vullen. 9. Een Siemens-ontkalkingstab in de watertank oplossen en op drukken. 22. De poederschacht sluiten en op drukken. 95

nl Reiniging en onderhoud

23. Een kom met een capaciteit van 1 l