KM 3646 - Robot de cuisine CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KM 3646 CLATRONIC

Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 21 Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 22 Utilisation prévue 23 Description des pièces / Pièces fournies 24 Déballer l‘appareil 24 Consignes notes d’utilisation 24 Fonctions de l’appareil 24 Branchement électrique 24 Utilisation du bol de travail 24 Montage du bol de travail et des accessoires 24 Tableau sur l’utilisation des accessoires 25 Notes importantes pour les utilisations individuelles 25 Terminer l’utilisation de l’appareil et enlever le bol 25 Mélangeur 26 Consignes d’utilisation du mélangeur 26 Montage du récipient à mélanger 26 Préparation 26 Utilisation du mixeur 26 Verser de nouveaux ingrédients 26 Arrêter le fonctionnement 26 Nettoyage 27 Boîtier du moteur 27 Accessoires de l’appareil de cuisine 27 Accessoires du mélangeur 27

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi. • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. • Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne. • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche de la prise. • Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé. • N’utilisez que les accessoires d’origine. • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d’étouffement !

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

La râpe, la lame tranchante, et la lame pour découper en dés sont très tranchantes au niveau des surfaces de la lame et de la râpe ! Utilisez donc ces accessoires en prenant toutes les précautions afin d’éviter toute blessure. Les couteaux dans le bol mélangeur sont coupants. Éteignez l’appareil et débranchez l’alimentation avant de changer un accessoire ou une fixation en mouvement pendant utilisation. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que l’accessoire est correctement fixé. Si vous utilisez l’appareil, ne placez aucun objet, p.ex. une cuillère ou un racleur à pâte dans le bol. Lorsque vous placez les aliments, utilisez toujours le poussoir fourni, et non vos doigts, une fourchette ou un autre objet afin d’éviter toute blessure ou tout risque. Ne versez pas du liquide dont la chaleur est supérieure à 40 °C dans le récipient à mélanger ou le bol ! Risque de brûlures ! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. ATTENTION : • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes comme stipulées au chapitre “Nettoyage”. • Ne remplissez pas les récipients d’aliments durs tels que les grains de café, les noix de muscade ou les gros morceaux de chocolat à cuire ! Les lames peuvent ainsi s’abîmer ! • L’appareil est équipé de boutons de sécurité. N’utilisez pas l’appareil en cas d’erreur ou si les boutons de sécurité ont été modifiés ! • Disposez l’appareil sur une surface plane, horizontale et stable. • N’utilisez pas l’appareil s’il ne contient aucun aliment. • N’utilisez cet appareil que pour traiter des aliments. • N’éteignez jamais l’appareil en tournant le récipient à mélanger, le bol ou le couvercle du bol. Utilisez toujours le bouton de commande lorsque vous éteignez l’appareil. • Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne. Eteignez-le systématiquement avant et débranchez-le de sa prise d’alimentation. Transportez-le toujours en le tenant avec les deux mains ! Utilisation prévue Cet appareil est conçu comme • pétrin / machine à mélanger pour préparer la pâte, la crème, les blancs d’œufs battus ; • Hachoir multiple pour hacher des aliments faciles à couper; • mélangeur pour écraser, fouetter ou mélanger.

Il est exclusivement conçu à ces fins et ne s’utilise que pour répondre à ces fins.

Utilisez-le uniquement conformément à la description donnée dans ce mode d’emploi. L’appareil ne doit pas être utilisé à des buts commerciaux. L’appareil n’est pas prévu pour toute autre utilisation qui peut causer des dommages aux biens ou même des dommages corporels. 23

Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par une utilisation autre que le celle prévue.

Description des pièces / Pièces fournies

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Lame tranchante / Râpe

Lame pour découper en dés Poussoir Couvercle du bol de travail avec tube d’alimentation Bol de travail Tige d’orientation Boîtier moteur Bouton de contrôle Arbre de transmission Outil à pâte / mélangeur Bloc-lames Récipient à mélanger Bouchon du récipient à mélanger Couvercle du récipient à mélanger avec orifice de remplissage

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Des parties de l’accessoire sont très tranchantes ! 1. Retirez l’appareil de l’emballage. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage comme le film plastique, le rembourrage, les attache-câbles et la boite. Conservez les manchons des lames de l'accessoire à dés en lieu sûr. 3. Vérifiez que toutes les pièces sont bien dans la boite. 4. Si le contenu de l’emballage n’est pas complet ou en cas de dégâts, n’utilisez pas l’appareil. Rapportez-le immédiatement au distributeur. NOTE : Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l’appareil. Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil comme il est décrit dans le chapitre “Nettoyage”.

Consignes notes d’utilisation

Fonctions de l’appareil • L’appareil est équipé de boutons de sécurité. Il ne s’utilise que si vous respectez les points suivants : -- Lorsque vous le fixez au boîtier moteur, le bol de travail ou le récipient à mélanger avec le bloc à lames doit s’emboîter en émettant un clic. -- Lorsque vous utilisez le bol, le couvercle doit se fixer au bol en émettant un clic.

• Faites tourner le bouton de contrôle sur la vitesse désirée.

Commencez toujours lentement à vitesse basse. • PULSE = Mode Impulsion : Maintenez le bouton de contrôle sur cette position pour faire fonctionner l’appareil à la vitesse maximum. • 0 est la position éteinte. ATTENTION : • Réglez toujours le bouton de contrôle sur 0 avant de brancher. • Fonctionnement de courte durée avec le bol : Pour la préparation de pâtes épaisses, n’utilisez pas l’appareil pendant plus de 1 minute et laissez-le refroidir pendant 2 minutes. • Fonctionnement bref : N’utilisez pas l’appareil plus de 3 minutes en continu. Laissez-le refroidir pendant 1 minute avant de reprendre le travail. • Débranchez la fiche de la prise après utilisation. Branchement électrique Assurez-vous que l’alimentation sur secteur corresponde aux spécifications indiquées sur l’appareil.

Utilisation du bol de travail

Montage du bol de travail et des accessoires AVERTISSEMENT : La râpe, la lame tranchante, et la lame pour découper en dés sont très tranchantes au niveau des surfaces de la lame et de la râpe ! Ainsi, utilisez ces accessoires avec l’attention nécessaire afin d’éviter toute blessure. 1. Placez la tige d’orientation sur l’arbre de transmission de la partie moteur. 2. NOTE : Une marque se situe au fond du bol. Les symboles et se trouvent sur le moteur. Alignez la marque du bol sur le symbole .Tournez le bol vers . Il s’emboîte. 3. Sélectionnez un accessoire. Placez-le sur la tige d’orientation. NOTE concernant la lame tranchante et la lame à râper : Les lames tranchante et à râper peuvent être installées de n'importe quel côté. La surface utilisée doit être orientée vers le haut. 4. Fermez le bol de travail avec le couvercle. Installez le couvercle de sorte que l’ergot soit situé à la gauche de la poignée. Fixez le couvercle en le faisant tourner dans le sens anti-horaire.

Tableau sur l’utilisation des accessoires

Temps de fonctionnement max.

Récipient à mélanger

Bol de travail avec lame

Bol de travail avec lame

Bol de travail avec lame

Couper la viande en morceaux

Bol de travail avec lame

Hacher des oignons, des carottes, des pommes de terre, des concombres

Bol de travail avec lame

Émincer ou découper des oignons, des carottes, des pommes de terre, des concombres

Lame coupante / à râper

Min. 4 blancs d'œufs

Max. 8 blancs d'œufs

Outil à pâte / mélangeur

Outil à pâte / mélangeur

Mélanger de la pâte, à pudding et à gaufre (liquide)

Outil à pâte / mélangeur

Mélanger de la pâte, à pudding et à gaufre (visqueuse)

Outil à pâte / mélangeur

Outil à pâte / mélangeur

Produit / Type de préparation

Mélange d'aliments solides et liquides Noix Herbes

Mélanger de la pâte épaisse

Notes importantes pour les utilisations individuelles

ATTENTION : Ne dépassez pas les quantités et durées de fonctionnement indiquées dans le tableau. • Fixez toujours l’accessoire pour pétrir / mélanger ou la lame pour découper en dés au bol avant d’ajouter les ingrédients. Appuyez sur l’accessoire au fond du bol. • Si vous pétrissez la pâte lourde, n’ajoutez pas tous les ingrédients à la fois dans le bol de travail. Commencez uniquement le pétrissage avec la farine de blé, le sucre et les œufs. Ajoutez doucement le liquide dans le tube d’alimentation pendant le pétrissage. • Coupez d’abord les aliments que vous souhaitez hacher en petits morceaux. • Si les ingrédients restent collés à l’accessoire pour pétrir / mélanger, à la lame pour découper en dés ou à la paroi interne du bol, effectuez les points suivants : 1. Éteignez l’appareil. Attendez que l’accessoire arrête de fonctionner. 2. Retirez le couvercle du bol. Faites tourner ceci vers . 3. Utilisez d’une raclette à pâtes pour enlever les ingrédients de l’accessoire ou de la paroi interne du bol.

KM3646_IM ATTENTION :

Ne pas utiliser d'objets métalliques qui peuvent endommager le bol. • Si vous battez les blancs d’œufs, assurez-vous que le bol et le fouet sont secs et entièrement débarrassés de graisse. Le blanc d’œuf doit être à température ambiante. • Pour concasser le chocolat, n’utilisez que la lame pour découper en dés, pas la lame à râper. Le chocolat doit être bien refroidi. • Lorsque vous coupez du fromage à pâte dure ou du chocolat, n’utilisez pas l’appareil trop longtemps. Ces ingrédients peuvent fondre sous la chaleur de l’appareil et devenir grumeleux. • Lorsque vous pétrissez et hachez, versez les ingrédients dans le tube d’alimentation. Utilisez le poussoir pour introduire les aliments dans l’orifice de remplissage. N’appuyez pas trop sur le poussoir. Terminer l’utilisation de l’appareil et enlever le bol 1. Éteignez l’appareil. Attendez que l’accessoire arrête de fonctionner. 2. Débranchez l’appareil de la prise. 3. Faites tourner le couvercle dans la direction de . 4. Enlevez l’accessoire.

5. Faites tourner le bol vers pour les retirer. Surveillez la tige d’orientation.

6. Utilisez d’une raclette à pâtes pour enlever le contenu du bol. 7. Nettoyez toutes les pièces utilisées comme décrit sous “Nettoyage”.

Consignes d’utilisation du mélangeur AVERTISSEMENT : Les lames du melangeur sont tranchantes ! • Ne mettez jamais les mains dans le récipient à mélanger monté ! • Il y a un risque de blessure lorsque vous nettoyez et videz le récipient à mélanger ! Manipulez les lames du mélangeur avec grand soin ! ATTENTION : • Ne placez pas des ingrédients durs tels que des noix ou des grains de café dans le récipient à mélanger. • Les lames dans le récipient à mélanger ne servent qu’à écraser des glaçons. CONSEILS : Lorsque vous préparez des boissons à base de glace pilée, ajoutez uniquement des glaçons au cours du mélange. Les glaçons seront écrasés pendant le mélange. • N’utilisez pas le mélangeur sans ingrédients ! • Ne dépassez pas la capacité maximale (1500 ml) comme indiqué sur le récipient à mélanger ! • La mousse demande une très grande capacité. Diminuez la quantité des liquides qui produisent beaucoup de mousse. • N’allumez le mixeur qu’avec le couvercle et le bouchon fixé. Il ya une marque sur la poignée du bol. Faites correspondre la marque avec le symbole. Pour fermer le couvercle, faites-le tourner de manière à ce que le symbole corresponde à la marque. • N’enlevez pas le couvercle pendant utilisation ! Attendez l’arrêt complet de la lame avant d’ouvrir le couvercle. • Si le mélange ne vous satisfait pas, suivez les points suivants : 1. Éteignez l’appareil. 2. Enlevez le couvercle du récipient à mélanger. Faites tourner le couvercle de manière à ce que le symbole corresponde à celui de la poignée. 3. Libérez les ingrédients collés à l’aide d’une raclette à pâte. Libérez les ingrédients collés à l’aide de la raclette à pâte. 4. Enlevez une faible quantité d’ingrédients. Procédez à des quantités plus petites ou ajoutez du liquide.

Montage du récipient à mélanger

NOTE : Une marque se situe au fond du récipient à mélanger. Les symboles et se trouvent sur le moteur. 1. Alignez la marque du récipient à mélanger sur le symbole . 2. Tournez le bol vers . Il s’emboîte. Préparation 1. Coupez tous les ingrédients en petits morceaux. 2. Versez les ingrédients dans le récipient à mélanger. respectez la capacité maximale. 3. Fixez le couvercle sur le récipient à mélanger. 4. Fermez le couvercle à l’aide du bouchon (13). Utilisation du mixeur Vous pouvez sélectionner une vitesse avec le bouton de contrôle. Si le bol est très plein ou qu'il contient un liquide mousseux, commencez toujours avec l'étape 1. Verser de nouveaux ingrédients 1. Éteignez l’appareil. Attendez l’arrêt complet de la lame. 2. Versez les ingrédients ou les épices au retrait du bouchon. 3. Fermez le couvercle et mettez à nouveau le bouchon. 4. Le fonctionnement continue. Arrêter le fonctionnement 1. Éteignez l’appareil. Attendez l’arrêt complet de la lame. 2. Débranchez l’alimentation électrique. 3. Faites tourner le bol vers depuis le bloc moteur. 4. Vous pouvez verser le contenu du bol de deux manières : • Vous pouvez laisser le couvercle en place pour verser. Faites tourner le couvercle de manière à ce que le symbole corresponde à celui de la poignée. • Retirez le couvercle complètement et videz-en le contenu. 5. Nettoyez toutes les pièces utilisées comme décrit dans “Nettoyage”. NOTE IMPORTANTE : Ne rangez pas les jus d’agrumes ou les aliments acides dans les récipients métalliques.

AVERTISSEMENT : • Débranchez toujours l’appareil de la prise avant de retirer les accessoires ! • Quoi qu’il arrive, ne plongez pas la partie moteur dans l’eau. Ceci peut occasionner des électrocutions ou des incendies. • Certaines parties des accessoires sont très tranchantes. Il y a un risque de blessures ! ATTENTION : • N’utilisez pas de brosses métalliques ou d’autres types d’ustensiles abrasifs pour le nettoyage. • N’utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs. Boîtier du moteur Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon humide et une goutte de liquide vaisselle. Séchez avec un tissu. Accessoires de l’appareil de cuisine AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Des parties de l’accessoire sont très tranchantes ! ATTENTION : Les ustensiles ne sont pas adaptés pour le lave-vaisselle. La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les déformer ou les décolorer. • Vous pouvez nettoyer tous les autres composants qui ont touché les aliments dans un bol d’eau chaude. • Rincez à l’eau pure et séchez bien. • Il est recommandé de retirer les tâches d'aliments colorés (par ex. des carottes) avec de l'huile de cuisson.

• Enlevez le récipient à mélanger pour bien le nettoyer.

• Faites tourner le bloc-lames dans la direction OPEN du bol à mélanger. • Retirez le joint en anneau du bloc-lames. • Vous pouvez nettoyer le récipient à mélanger et le couvercle avec le bouchon dans un bol d’eau chaude. Puis, rincez à l’eau propre et séchez les pièces. Joint en anneau et bloc-lames • Rincez le filtre brièvement à l’eau courante. • Séchez bien les différents éléments. Placez le joint en anneau sur le bloc-lames. Positionnez le bloc-lames depuis le bas dans le bol. Serrez-le dans la direction LOCK.

• Nettoyez l’appareil comme indiqué. Assurez-vous que tous les accessoires sont entièrement secs. • Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. • Insérez le manchon sur la lame pour découper en dés pour éviter les blessures. • Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Accessoires du mélangeur

NOTE : Pré-nettoyage Remplissez d’eau la moitié du récipient à mélanger et faites fonctionner l’appareil pendant 10 secondes environ. Jetez le liquide. AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Les lames du bloc de lames sont coupantes. Soyez prudent lors du démontage, nettoyage et assemblage des pièces.

Problème Cause possible L’appareil ne L’appareil ne reçoit fonctionne pas. pas d’alimentation électrique.

équipé d’interrupteurs de sécurité. Ils empêchent le démarrage accidentel du moteur. L’appareil est défectueux.

Solution Vérifiez la prise avec un autre appareil. Branchez correctement la fiche secteur. Vérifiez le disjoncteur principal. Vérifiez la bonne position du -- du bol de travail -- du couvercle du bol de travail ou -- du récipient à mélanger. Contactez notre centre de service ou un spécialiste.

Signification du symbole “Élimination”

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.

Modèle :KM 3646 Alimentation : 220 - 240 V~, 50 Hz Consommation : 500 W Classe de protection : Poids net (Appareil avec bol à mélanger et outil de pétrissage) :environ 2,00 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.