VB3300 - Blender LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Blender
Capacité du bol	Non précisé
Matériau du bol	Verre
Nombre de vitesses	Variable, plusieurs vitesses
Fonction pulse	Oui
Puissance	Non précisé
Alimentation	Électrique
Couleur	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Système de sécurité	Oui
Nettoyage facile	Oui
Garantie	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Utilisation	Domestique
Origine	Fabriqué en Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - VB3300 LAICA

Comment utiliser le LAICA VB3300 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement. Ensuite, assemblez l'appareil et suivez les instructions du manuel pour le mettre en marche.

Pourquoi mon LAICA VB3300 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien en place et que les pièces sont correctement assemblées.

Mon LAICA VB3300 fuit. Que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien fixé et qu'il n'y a pas de fissures ou de dommages. Assurez-vous également que les joints sont en bon état et bien positionnés.

Comment nettoyer mon LAICA VB3300 ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Les pièces amovibles peuvent être lavées à l'eau chaude savonneuse. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la capacité du réservoir du LAICA VB3300 ?

Le réservoir du LAICA VB3300 a une capacité de 1,5 litre.

Que faire si l'eau ne chauffe pas correctement ?

Assurez-vous que le réservoir est plein et que l'appareil est correctement assemblé. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec l'élément chauffant. Contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser des huiles essentielles avec le LAICA VB3300 ?

Il est recommandé de ne pas utiliser d'huiles essentielles avec ce modèle, car cela pourrait endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le LAICA VB3300 ?

Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du service client de LAICA ou chez des revendeurs agréés.

Comment puis-je contacter le service client de LAICA ?

Vous pouvez contacter le service client de LAICA via leur site web officiel ou en utilisant le numéro de téléphone fourni dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI VB3300 LAICA

Instructions et garantie

BLENDER XPro

O6nyicKaEyyunon 34

MNAENTEP XPro

B0 Instruetiuni si garantie pagina 38

BLENDER XPro

Navod a záruka strana 42

MIXER XPro

SK Navod a záruka strana 46

MIXÉR XPro

Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, concu selon des critères de fiabilité et de qualité qui sauront vous satisfaire pleinement.

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER POUR Toute REFERENCE FUTURE

La notice d'utilisation doit être considérée comme partie du produit et doit être conservée pendant tout le cycle de vie de ce dernier. En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, remetre également toute la documentation. Pour une'utilisation sure et correcte du produit, l'utilisateur est tenu de dire

attentivement les instructions et avertissements contenus dans le manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité et les instructions pour l'utilisation et la maintenance. En cas de perte de la notice d'utilisation ou pour obtenir plus d'informations ou de détails, contacter l'entreprise à l'adresse figurant ci-dessous: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy Tel. [phone] - [e-mail] - www.laica.it

TABLE DES MATIERES

LÉGENDE SYMBOLES	page 30
MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ	page 30
DESCRIPTION DU PRODUIT	page 31
INSTRUCTIONS D'UTILISATION	page 31
ENTRETIEN	page 32
PROBLEMES ET REMÉDES	page 32
PROCÉDURE D'ÉLIMINATION	page 33
GARANTIE	page 33

LEGENDE SYMBOLES

Mise en garde

Interdiction

Pour aliments

MISES EN GARDE SUR LA SECURITE

• Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil se présente intact sans dommages visibles. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.
  Garder le sachet en plastique de l'emballage hors de la portée des enfants: danger de suffocation.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données de la tension de réseau figurant sur la plaquette des données située sur le produit correspondant à celles du réseau électrique utilisé. Éteindre l'appareil lorsque celui-ci est branché à une prise de courant et n'est pas utilisé (positionner le bouton de selection sur OFF).
• Cet apparéil devra être destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été concu et de la façon indiquée dans la notice. Toute autre utilisation est non conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les évventuels dommages dérivant d'usages impôros ou erreions.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes âgées d'au moins 14 ans.
• L'utilisation et l'entretien de cet apparéil peuvent être effectuels par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes inéxpérimentées, uniquement sous la surveillance spéciale de la part d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.
  NE jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance, l'eteindre après l'utilisation et le débrancher de la prise secteur.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans l'alterer. Pour les réparations, toujours s'adresser au revendeur.
  NE PAS brancher, débrancher et NE PAS utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
  NE PAS tirer sur le cable d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Traiter le produit avec soin, en le protégeant contre les chocs, les variations de température extrêmes, la poussière, la lumière directe du soleil et les sources de chaleur.
• Débrancher la fiche de la prise de courant immédiatement après l'utilisation et dans tous les cas toujours avant de le nettoyer.
  Si un apparéil électricité tombe dans l'eau, ne pas essayer de le prendre mais débrancher immidiatement la fiche de la prise de courant.

Attention! NE PAS intervenir pour aucune raison sur le cable électrique. En cas de dommages, contacter le revendeur.
- Dérouler le cable sur toute sa longueur et le garder éloigné des sources de chaleur.
- Avant de déplacer le bloc moteur, vérifier que la fiche n'est plus branchée à la prise de courant.
NE PAS metre les mains à l'intérieur du bol: les lames sont très affuées, risque de coupures.
- Avant d'allumer l'appareil, s'assurer que le bol gradué est correctement inséré dans le bloc moteur et que le couvercle est bien en place.
NE jamais faire fonctionner le bol blender à vide sans ingrédients! Le bloc moteur pourrait chauffer.
NE PAS utiliser l'appareil pendant plus de 3 minutes consécutives. Si la préparation n'est pas terminée au bout de 3 minutes, étéindre l'appareil et le laisser se refroidir pendant une minute avant de lemettre en marche à nouveau.
NE PAS verser de liquides chauds (température supérieure à 40^ ) dans le bo gradué, les laisser refroidir avant de les ajouter.
NE PAS utiliser le blender pour hacher des alimentents solides ou secs.
- Insérer en premier dans le bol les ingrédents liquides jusqu'à couvir les lames du blender. Ne pas mixer sans liquides.
Pour éviter toute projection d'ingREDIENTs pendant la préparation, NE PAS dépasser la quantité maximale de 1750 ml indiquée sur le bol gradué. NE PAS insérer plus de 1 litre d'ingREDIENTs liquides. NE PAS insérer plus de 750 ml d'ingREDIENTs car ils ont tendance à prendre du volume (exemple: le lait).
- Lors de la première utilisation, il est possible que l'appareil dégage une mauvaise odeur: ceci est normal et n'implique aucun défaut technique.
Le bol gradué NE peut PAS être utilisé pour la conservation sous vide.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Tout autre usage (professionnel) est exclu.

DESCRIPTION DU PRODUIT (voir fig.1)

1. Couvercle
2. Vanne d'event

3. Joint du couvercle

4. Bol gradué

5. Groupe Iames ne pas amovible
6. Bloc moteur
   a. Bouton de sélection/variateur
   b. Bouton "PULSE" (impulsion)
   c. Bouton "ICE CRUSH" (glace pilée)
   d. Bouton "SMOOTHIE"
7. Pieds antidérapants
8. Cable
9. Raccord pour mise sous vide

DONNÉES TECHNIQUES

• Tension: CA 220-240V 50/60Hz

Absorption électrique: 1200W

Tours par minute: 21.000

• 10 vitesses régables

• 3 programmes prédéfinis:

A impulsions
Appareil à piler la glace
Milk-shake

• Capacité: 1750 ml

• Conditions environnementales de service: +10^ + 40^ ; humidité relative ≤ 65% - Conditions environnementales de conservation: +10^ + 40^ ; humidité relative ≤ 85%

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Avant la première utilisation, veiller à bien laver le bol gradué et le couvercle du blender comme indiqué au paragraphe "Entretien".
2. Poser le bloc moteur sur une surface plane et stable.
3. Installer le bol gradué parfaitement sec sur le bloc moteur comme sur la figure 2.
4. Veiller à ce que le bouton de seLECTION soit sur la position OFF. NE jamais faire fonctionner le bol blender à vide sans ingrédients!
5. Verser dans le bol les ingrédents liquides (eau ou lait en fonction de la préparation) jusqu'à couvir les lames du blender. Ajouter les ingrédents solides coupés en morceaux (1-2 cm).
6. Placer le couvercle sur le bol gradué en veillant à ce qu'il soit bien enchocé. NE

ja mais faire fonctionner le blender sans le couvercle!

1. Brancher le cordon d'alimentation à une prise secteur: la LED du variateur s'allume et clignote.
2. Tourner le variateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler manuellement la vitesse du blender. Une fois la préparation terminée, placer le variateur sur la positon OFF.

3. Pour sélectionner les trois programmes prédéfinis (à impulsions, glace pilée, milkshakes), tourner le variateur sur SET: les LED des touches s'allument et clignotent.
   a. Fonctionnement par intermittence: appuyer sur le touche "PULSE" pour mixer rapidement les ingrédients. Maintenir la touche enforcée pendant quelques secondes, puis la relâcher. Répéter l'opération plusieurs fois. Une fois la préparation terminée, placer le variateur sur OFF.
   b. Fonction de la glace pilée: appuyer sur la touche "ICE CRUSH", les lames tournent à grande vitesse, puis s'arrêtent quelques secondes. Attention: ne pasmettre plus de 6/8 gaçons. Tout en utilisant, placez notre main sur le couvercle. À la fin du cycle, le blender s'arrête automatiquement et les LED clignotent à nouveau. Tourner le variateur sur OFF.
   c. Milk-shake: appuyer sur la touche "SMOOTHIE" pour obtenir un mélange homogène de fruits, les lames commencer à tourner en alternant des moments d'arrêt, puis mixent à grande vitessependant environ une minute. À la fin du cycle, le blender s'arrête automatiquement et les LED clignotent à nouveau. Tourner le variateur sur OFF.

4. Débrancher l'appareil de la prise de courant.

5. Pour ouvrir le couvercle,sterol le bol du bloc moteur et le poser sur une surface plane, verser la préparation, puis laver le bol et le couvercle comme indiqué au paragraphe "Entretien".

MIXAGE SOUS VIDE

En branchant le blender à une machine à emballer sous-vide LAICA (modèle VT3120, VT3119, VT3118, VT3117 et VT3104), il est possible d'aspirer l'air du bol gradué pour mixer sous vide.

1. Poser le bloc moteur à proximé d'une machine sous vide LAICA. Veiller à ce que le bouton de selection soit sur la position OFF.
2. Placer le bol gradué parfaitement sec sur le bloc moteur, verser les ingrédients liquides puis solides.
3. Placer le couvercle sur le bol gradué en veillant à ce qu'il soit bien enchocé. NE

jaisfairefonctionnerleblender sansle couvercle!

1. Insérer l'extrémité A du raccord pour la mise sous vide dans la prise du tube contenant de la machine sous vide LAICA, placer l'extrémité B su la valve du couvercle du blender.
2. Brancher la machine à emballer sous-vide à une prise secteur.
3. Faire la mise sous vide en utilisant la fonction bocaux (CANISTER) de la machine à emballer sous-vide LAICA.
4. Retirer le raccord pour mise sous vide du couvercle du blender et brancher le blender à une prise secteur: la LED du variateur s'allume et clignote.
5. Mixer les ingrédents comme indiqué au paragraphe "Mode d'emploi" (points 8 à 11).

ATTENTION!

• Quand on effectue le vide, pour ouvrir le couvercle il faut soulever légarement la vanne d'event qui y est présente.
• La mise sous vide ne réduit pas la présence de micro-organismes.

ENTRETIEN

• Se laver soigneusement les mains avant de procéder aux opérations de nettoyage de l'appareil.
• S'assurer que l'appareil est eteint et debranché de la prise secteur avant de le nettoyer.
• Retirer le bol gradué du bloc moteur. Nettoyer à la main le couvercle hermétique et le bol en utilisant du liquide vaisselle. NE PAS laver l'appareil au lavevaisselle. Essuyer soigneusement à l'aide d'un chiffon doux et sec en faisant attention aux lames. Poser le bol et le couvercle sur un chiffon sec de manière à ce qu'ils sechent entièrement avant l'utilisation.
  Nettoyer le bloc moteur à l'aide d'un chiffon doux et sec.
• Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
• Conserver l'appareil dans un lieu frais et sec.

Problème	Cause possible	Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas insérée dans la prise électrique.	Insérer la fiche du produit dans une prise électrique.

Problème	Cause possible	Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	Le bol gradué n'est pas positionné sur le bloc moteur.	Placer le bol gradué sur le bloc moteur avant d'allumer le blender.
	La protection thermique s'est déclenchée.	Laisser refroidir l'appareil au moins 30 minutes et l'allumer à nouveau.

PROCEDURE D'ELIMINATION

Le symbole place sur le fond de l'appareil indique la récolte séparée des appeareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

A la fin de la vie utile de l'appareil, il ne faut pas l'éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l'éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l'achat d'un nouveau的应用 du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l'application est destinée à dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l'obligation d'acheter un nouveau dispositif similaire.

Cette procédure de récolte séparée des apparèils électriques etlectroniques se réalise dans une vision d'une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l'environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces apparèils ou bien à un employ non autorisé d'elles ou de leurs parties.

Attention! Une élimination incorrecte des apparciels électriques pourrait impliquer des pénalties.

CE Ce produit est indiqué pour enemploi domestique. La conformité, provée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2014/30/Eu concernant la compatibilité electromagnétique et à la 2014/35/

Eu concernant le matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'etat actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres apparèils placés aux alentours (compatibilité electromagnétique) soit d'être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l'emploi. En cas de comportements

anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et éventuelles contacter directement le producteur.

GARANTIE

Cet apparéil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat qui doit apparätre sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal cijoint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s'applique seulement au cas où le consommateur soit un sujeit particulier. Les produits Laica sont projétés pour un employe à la maison et on ne permet pas son employe dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n'est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par néligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l'utilisation d'accessoires divers peut entrainer l'annulation de la garantie. N'ouvrir en aucun cas l'appareil; en cas d'ouverture ou d'endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n'est pas valide pour les pieces soumises à usure suite à leur employe et aux batteries lorsqu'elles sont fournies en notation. Une fois écoulés 2 ansès la date d'achat, la garantie s'échoit; dans ce cas les interventions d'assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d'assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à [e-mail]. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s'accuser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d'une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplace.

La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d'eventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d'attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livre d'instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.

MIIAENTEP XPro - OAHIGESE EFIGYHSH

Ayantne n, Laica oac euxapiotie i yia tny npotijn nou deiata o to pioov mac To onio oxeodntke e Kpithnpia aEioniotiac kai atwepo akotio vixkavtoioou TIC anaitnoic oac.

ZHMANTIKO

MEAEHTE TPOEEXTIKA PIN TH XPHSH